König HC-PS300 personal scale
Contents
1. sie uely ouel e1l TI n TD D 2 o luong pysu AS Ayse9 u English Deutsch 0 c _ LL n c 5 o 2 9 c S Svenska Suomi Magyar Espa ol esky Turvallisuuteen liittyv t varoitukset T m n tuotteen saa avata AINOASTAAN valtuutettu S HK ISKUVAARA teknikko huollon yhteydess l altista tuotetta L AVAA vedelle tai kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hioma aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille mun tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm Copyright O CE HC PS300 K CONICS HEALTH CARE os eme asa y N S U MANUAL ANLEITUNG spueuepeN sie uely ouel e1l ouedsy JeA6en MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING 1wonS MANUALE MANUAL DE2. QA HEALTH CARE B scula personal eme asa fa S U MANUAL ANLEITUNG spueuepeN sie uely ouedsy eABeW MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT OHJE BRUKSANVISNING N VOD K POU IT 9 MANUAL DE UTILIZARE euewo A English Deutsch 0 c _ LL n c 5 2 9 c S Svenska Suomi Magyar Espa ol Cesky Consejos para el cuidado y el uso Asegurese de que la b scula se encuentra en una superficie plana Ilana y firme Evite las alfombras o las superficies suaves Pesese siempre con la misma balanza ubicada en la misma superficie Las superficies que no son planas podr n afectar a la lectura La superficie de la balanza podr ser deslizante si se encuentra h meda Cons rvela seca P sese sin ropa y sin calzado antes de las comidas y siempre a la misma hora del d a Mantenga la balanza en un lugar seco para proteger los componentes electr nicos L mpiela tras utilizarla con un pa o ligeramente h medo no utilice solventes ni sumerja el producto en agua Evite sobrecargar la balanza ya que de lo contrario podr sufrir da os permanentes Un usuario que haya introducido cualquier material met lico en su cuerpo podr provocar diferencias en la medida de la lectura de la grasa corporal El presente dispos
3. 0 c _ LL n c 5 2 9 c S Svenska Suomi Magyar Espanol esky Tan csok a m rleg haszn lat hoz s karbantart s hoz A m rleget lapos egyenletes s szil rd fel letre helyezze Ker lje a sz nyegeket s m s puha fel leteket Mindig ugyanarra a fel letre helyezze ugyanazt a m rleget amikor a tests ly t m ri Ha egyenetlen a fel let el fordulhat hogy a m rleg nem mutat pontosan Ha a m rleg fel lete benedvesedik cs sz ss v lhat Tartsa sz razon Ruha s l bbeli n lk l tkez s el tt minden nap ugyanabban az id ben m rje a tests ly t Az elektronikus alkatr szek v delme rdek ben sz raz helyen t rolja a m rleget Haszn lat ut n enyh n megnedvesitett ronggyal tiszt tsa tiszt t szereket mell zve s ne mer tse v zbe Ker lje a t lterhel st mert att l a m rleg tart s k rosod st szenvedhet Akinek f mes anyag van a test be p tve a zs rsz zal k m r s n l k l nb z eredm nyeket kaphat Sz vritmus szab lyz val l knek azt tan csoljuk ne haszn lj k a m rleget A m rleg csak otthoni haszn latra k sz lt kereskedelmi c lokra nem haszn lhat A m r s Haszn lat el tt t vol tsa el a szigetel lapot az elem rintkez ir l 2 A m rleg h toldal n l v kapcsol val v lassza ki a m r si m dot kg stone font 3 Finom r koppint ssal kapcsolja be a m rleget
4. 2001 Secondo le disposizioni della direttiva 2004 108 CE s Hertogenbosch 16 novembre 2007 Sig ra J Gilad Direttore agli acauisti ysibua uosineq siedueiJ m n TD RV 2 o 1WONS JeABe N pysu AS Ayse9 u English Deutsch Nederlands Fran ais Italiano e Ja n LU Svenska Suomi Magyar esky Precauzioni di sicurezza Se occorre assistenza il prodotto deve essere aperto SCOSSE ELETTRICHE ESCLUSIVAMENTE da un tecnico autorizzato Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o marchi registrati appartenenti ai rispettivi titolari e sono in questo documento riconosciuti come tali Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere gettati insieme ai rifiuti mu domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata Copyright CE
5. euewo English Deutsch Nederlands Francais Italiano Ja n LLI Svenska Suomi Magyar esky Caract ristigues technigues Eguip e de 4 cellules de mesure de pr cision Ecran d affichage LCD Capacit 150Kg 23st 8lb 330lb Graduation 0 1Kg 0 216 1 4lb Graduation graisse corporelle 0 1 Graduation eau 0 1 Intervalle d ge pour la graisse corporelle 10 80 ans Intervalle de taille 100 220cm 3ft 3 5in 7ft 2 5in M moire pour 10 personnes Choix des modes de pes e Kilogramme Kg Stone st Pound Ib Extinction automatigue Fonctionne gr ce 2 piles 3V CR2032 DECLARATION DE CONFORMITE Nous Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pays Bas Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com D clarons que le produit Nom KONIG Mod le HC PS300 Description P se personne lectronique est conforme aux normes suivantes CEM EN 61000 6 3 2001 A11 2004 EN 61000 6 1 2001 suivant les prescriptions de la directive 2004 108 CEE s Hertogenbosch 16 Novembre 2007 Mme J Gilad Directeur des Achats uosineq S VEN ouel e1l TI n TD D 2 o 1WONS JeABe N pysu AS Ayse9 u English Deutsch D bal pos LL n c 5 o 2 9 c S Svenska Suomi Magyar Espa ol esky Consignes de s curit Cet appareil ne doit tre
6. BIA ist technisch weiterentwickelt als die ltere Body Mass Index Methode BMI bei der der Fettprozentsatz nur auf Grundlage von Gr f3e und Gewicht berechnet wird Die BIA Technologie verwendet 5 Parameter um eine genauere Aufl sung der Analyse zu erreichen Gewicht und biologischer Widerstand werden von der Waage automatisch zusammen mit den drei manuell eingegebenen pers nlichen Parametern gemessen Modusauswahl und Parametereinstellung Dr cken Sie B Dr cken Sie A oder W um zwischen dem K rperparameter 0 9 umzuschalten Dr cken Sie IE um zu best tigen Dr cken Sie A oder W um Mann oder Frau auszuw hlen Dr cken Sie W um zu best tigen Dr cken Sie A oder W um die Gr e einzugeben Dr cken Sie um zu best tigen Dr cken Sie A oder W um das Alter einzugeben Dr cken Sie Wi um zu best tigen Die Werte blinken nachdem 0 0 erscheint Zuerst wird das Gewicht aufgezeichnet anschlie end wird OOO angezeigt Das bedeutet dass die Messwerte analysiert werden bitte steigen Sie nicht herunter Wenn der Vorgang abgeschlossen ist werden Gewicht und K rperfett amp Wasser abwechselnd viermal hintereinander angezeigt bevor sich die Waage automatisch abschaltet Vergleichen Sie den K rperfett Messwert mit der K rperfett amp Wasserverh ltnis Tabelle um den K rperstatus zu berpr fen K rperfettverh ltnis Tabelle ALTER FRAU MANN Fus e pnm pee m pues pe om 40 55 m 222
7. De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nizozem Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com prohla uje e v robek Zna ka KONIG Model HC PS300 Popis Elektronick osobn v ha spl uje n sleduj c normy Elektromagnetick kompatibilita EN 61000 6 3 2001 11 2004 EN 61000 6 1 2001 a odpov d ustanoven m sm rnice 2004 108 EEC s Hertogenbosch 2007 Listopad 16 Mrs J Gilad Obchodn editel uosineq sie uely ouel e1l TI n TD D 2 o 1WONS JeABe N pysu AS Ayse9 H PUEUIO English Deutsch 0 c _ LL n c 5 o 2 9 c S Svenska Suomi Magyar Espa ol esky Bezpe nostn opat en Tento v robek m e otev t POUZE opr vn n ELEKTRICK servisn technik p i prov d n opravy Nevystavujte v robek nadm rn vlhkosti nebo vod PROUDEM NEOTEV RAT dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte rozpou t dla ani abrazivn materi ly Z ruka Jak koli zm ny pravy nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen s t mto v robkem ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design proveden a parametry v robku se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n u ivatele v robcem V echna loga a obchodn zna ky jsou registrovan zna ky p slu n ch vlastn k a
8. ytt ja yll pitoa varten Varmista ett vaaka on tasaisella ja vakaalla alustalla V lt matto tai muita pehmeit alustoja Punnitse painosi aina samaa vaakaa ja samaa pintaa k ytt en Ep tasaiset lattiat voivat vaikuttaa vaa an lukemiin Vaa an pinta on liukas jos se kastuu Pid se kuivana Punnitse painosi ilman vaatteita ja kenki ennen aterioita ja aina samaan aikaan p iv st Pid vaaka kuivassa paikassa sen elektronisien osien suojaamiseksi Puhdista vaaka k yt n j lkeen hiukan kostealla pyyhkeell l k yt liuottimia tai upota tuotetta veteen V lt vaa an ylikuormittamista se voi muuten vaurioitua pysyv sti Jos k ytt j ll on metallisia materiaaleja kehossa voi kehon rasvaprosentin mittauslukemissa olla eroja Laitteen k ytt ei suositella henkil ille joilla on tahdistin T m vaakaon suunniteltu ainoastaan kotik ytt n sit ei ole tarkoitettu kaupalliseen k ytt n Painon punnitsiminen Poista eristyskappale pariston kontakteista ennen k ytt 2 Valitse punnitustila kytkimell Kg St Lb joka sijaitsee vaa an takaosassa 3 Kytke vaaka p lle painamalla sen alustaa ja astu alustalle kun LCD n yt ss n kyy lukema 0 0 Seiso liikkumattomana kunnes vaaka punnitsee painosi 4 Painosi n kyy n yt ss 5 Kun astut vaa alta pois se sammuu automaattisesti 6 sekunnin kuluttua 6 Jos vaaalle ei aseteta mit n painoa lukeman 0 0 n kyess se sammuu
9. Cesky Medidas de seguridad Este producto tan SOLO deber abrirse por un A RIESGO DE ELECTROCUCION t cnico habilitado cuando requiera reparaci n No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpie s lo con un pa o seco No utilice solventes de limpieza ni abrasivos Garantia No se aceptar ninguna garantia o responsabilidad derivada de cualguier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Cuidado Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa gue los productos el ctricos y electr nicos gastados no deber n mezclarse con los mun desechos dom sticos generales Existen distintos sistemas de recogida individuales para este tipo de productos Copyright O CE lt CINIC a HEALTH CARE Szem lym rleg eme asa fa S U MANUAL ANLEITUNG spueuepeN sie uely ouel e1l ouedsy JeABe N MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING 1 MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT OHJE BRUKSANVISNING N VOD K POU IT 9 MANUAL DE UTILIZARE euewo A English Deutsch
10. Comparati valoarea gr simii din corp cu valorile gr simii amp i apei din corp date n diagram pentru a confirma starea corpului Diagrama procentului de gr sime din corp V RSTA FEMEIE B RBAT sanis Ober Sants Rea Ober ala O OHNE j 178 m 2220 222 sm lt mm 2500 gt see m 2027 ou lt mas gt Datorit diferentelor naturale intre oameni aceast diagram poate fi folosit doar cu titlu informativ Diagrama procentului de ap din corp 96 V RSTA FEMEIE m uosineq sie uely ouel e1l m n ab 2 o IWONS Ayse9 d eueuo English Deutsch Nederlands Francais Italiano n LU Svenska Suomi Magyar esky Specificatii tehnice Echipat cu 4 celule precise de sarcin Afisaj digital LCD Sarcina maxim 150 kg 23 st 8 Ib 330 Ib Gradatii 0 1 kg 0 2 Ib 1 4 Ib Gradatiile gr simii din corp 0 1 Gradatiile apei din corp 0 1 Plaja de v rst la gr simea corporal 10 80 de ani Plaja de n l ime 100 220 cm 3 ft 3 5 in 7 ft 2 5 in Memorie pentru 10 persoane Modurile de c nt rire Kilogram kg Stone st Pound Ib Oprire automat Functioneaz cu 2 baterii de 3 V CR2032 Declaratie de conformitate Noi Nedis B V De Tweeling 28
11. U o o D o c Svenska Suomi Magyar Espa ol Cesky Aanwijzingen voor gebruik en onderhoud Zorg ervoor dat de weegschaal op een vlakke gelijkmatige en stevige ondergrond staat Vermijd het plaatsen op tapijt of zachte ondergrond Weeg uzelf altijd met dezelfde weegschaal die op dezelfde ondergrond geplaatst is Een niet vlakke ondergrond kan het weegresultaat beinvloeden Als het oppervlak van de weegschaal nat is kan dit glad worden Houd het oppervlak droog Weeg uzelf zonder kleding en schoenen v r de maaltijden en altijd op dezelfde tijd van de dag Plaats de weegschaal in een droge ruimte om de elektronische componenten te beschermen Reinig de weegschaal na gebruik met een iets vochtig gemaakt doekje gebruik geen reinigingsmiddelen en dompel het apparaat niet in water Vermijd overbelasting van de weegschaal anders kan het apparaat permanent beschadigd raken Bij gebruikers waarvan het lichaam metalen voorwerpen bevat kunnen er verschillen in het weegresultaat optreden Dragers van een pacemaker wordt aangeraden dit apparaat niet te gebruiken De weegschaal is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en niet voor commerci le doeleinden Gewicht meten 1 Verwijder v r gebruik de isolatie van de batterijcontacten 2 Selecteer de weegmodus middels de schakelaar Kg St Lb die zich aan de achterzijde van de weegschaal bevindt 3 Druk met uw voet kort op het oppervlak van d
12. az letkor t A kiv laszt st az M gombbal er s tse meg A 0 0 megjelen se ut n a sz mok villognak Els nek a s ly ker l r gz t sre majd az UDC jelenik meg jelezve hogy a m rleg ppen analiz l s k zben van m g ne sz lljon le r la Amint elk sz lt a test zs r v zsz zal k nak m r se az rt keket a m rleg v ltakozva n gyszer kijelzi majd automatikusan kikapcsol Hasonl tsa ssze a test zs r v zsz zal k t az al bbi t bl zat rt keivel Zs rsz zal k t bl zat LETKOR N F RFI Eizo Alacsony Fatso Magas Emi Magas Az egyes emberek k zti term szetes k l nb z s gek miatt ez a t bl zat csak t j koztat jelleg V zsz zal k t bl zat LETKOR N F RFI Alacsony Eg szs ges Magas uosineq siedueiJ m n ab gt o 1WONS JeABe N EYSUSAS Ayse9 u euewo English Deutsch 2 G LL OO _ DT o S 9 Svenska Suomi Magyar Espanol Cesky M szaki jellemz k 4 prec zi s er m r cell val felszerelve Digit lis LCD kijelz Terhelhet s g 150 kg 23 stone s 8 font 330 font Sk labeoszt s 0 1 kg 0 2 font 1 4 font Zs rsz zal k sk labeoszt sa 0 196 V zsz zal k sk labeoszt sa 0 196 Zs rsz zal k kisz m t s hoz a korhat rok 10 80 v Tes
13. conformity We Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declare that product Name KONIG Model HC PS300 Description Electronic personal scale Is in conformity with the following standards EMC EN 61000 6 3 2001 A11 2004 EN 61000 6 1 2001 Following the provisions of the 2004 108EC directive s Hertogenbosch 2007 November 16 Mrs J Gilad Purchase Director uosineq sSie buejj ouel e1l m n TD D 2 o 1WONS JeABe N pysu AS Ayse9 u English Deutsch 0 c _ LL n D c 5 2 9 c S Es Svenska Suomi Magyar Espa ol Cesky Safety precautions This product should ONLY be opened by authorized technician when service is reguired Do not expose the product to water or moisture RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Attention This product is marked w
14. i valori La superficie della bilancia se umida pu diventare scivolosa E necessario che sia sempre asciutta Pesarsi senza indumenti e senza calzature prima dei pasti e sempre alla stessa ora della giornata Tenere la bilancia in luogo asciutto per preservarne i componenti elettronici Pulire dopo l uso con un panno leggermente umido non usare solventi e non immergere il prodotto in acgua Non sovraccaricare la bilancia per evitare eventuali danni permanenti Se l utilizzatore portatore di materiale metallico pu ottenere diversi valori nella misurazione del grasso corporeo Si consiglia ai portatori di pacemaker di non utilizzare guesto dispositivo La bilancia destinata al solo uso domestico e non per usi commerciali Operazione di pesatura 1 Prima dell uso togliere la linguetta isolante dai contatti della batteria 2 Selezionare la modalit di pesatura con l interruttore Kg St Lb sul retro della bilancia 3 Dare un piccolo colpo sulla piattaforma della bilancia per accendere il prodotto e quindi salire sulla piattaforma quando il display LCD visualizza 0 0 Stare fermi mentre la bilancia calcola il peso 4 peso sara visualizzato e fissato 5 La bilancia si spegner automaticamente dopo 6 secondi dalla discesa dell utilizzatore 6 Se nonsi effettua alcuna pesatura mentre viene visualizzato 0 0 la bilancia si spegner automaticamente dopo 6 secondi Misuratore della massa grassa Per ottenere risultat
15. jsou chr n ny p slu n mi z kony Upozorn n Tento v robek je ozna en n sleduj c m symbolem To znamen e sv robkem je nutn zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vhazovat do b n ho dom c ho odpadu Pro tento druh v robk existuje zvl tn sb rn syst m Copyright CE lt CONICS HEALTH CARE Cantar de persoane eme asa fa S U MANUAL ANLEITUNG spueuepeN sie uely ouel e1l ouedsy JeA6en MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT OHJE BRUKSANVISNING N VOD K POU IT Wl MANUAL DE UTILIZARE d eueuo English Deutsch 0 c _ LL n D c 5 2 9 c S Svenska Suomi Magyar Espa ol Cesky Instructiuni de utilizare si ingrijire Asigurati v c ati plasat c ntarul pe o suprafat plat uniform si stabil Evitati covoarele sau celelalte suprafete moi C nt riti v intotdeauna cu acelasi c ntar amplasat pe aceeasi suprafat Podelele neregulate pot afecta exactitatea citirii Dac ajunge ap pe ea suprafata c ntarului va deveni alunecoas P strati uscat suprafata lui C nt riti v f r haine si f r nc l minte nainte de mese la aceea i or din zi P strati c ntarul intr un loc usc
16. ouvert QUE par un sn technicien qualifi en cas de r paration N exposez jamais l appareil l eau ou l humidit NE PAS OUVRIR Entretien Nettoyez uniquement avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnus comme telles dans ce document Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le mun syst me de collecte est diff rent pour ce genre de produits Copyright CE K CINE HEALTH CARE Personenweegschaal eme ES y fs S U MANUAL ANLEITUNG 1250023 ouel e1l ouedsy JeA6en MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT OHJE BRUKSANVISNING N VOD K POU IT 9 MANUAL DE UTILIZARE euewo A English Deutsch 2 On c _ LL
17. s amikor a kijelz n 0 0 jelenik meg l pjen r majd mozdulatlanul v rja meg am g a m rleg kisz m tja a tests ly t 4 Tests ly t a m rleg kijelzi s r gz ti 5 Miut n a m rlegr l lel p az 6 m sodperccel k s bb automatikusan kikapcsol 6 Ha a kijelz n 0 0 l that s 6 m sodpercen kereszt l nem v gez m r st a m rleg automatikusan kikapcsol Zs rsz zal k m r se A pontos eredm ny rdek ben a k vetkez szem lyes adatokat kell bevinni letkor nem magass g A m rleg ak r 10 szem ly adait is elt rolja Ez a m rleg a bioelektromos impedancia anal zis BIA alapj n m k dik ami fejlettebb m dszert k pvisel mint a kor bbi testt meg index BMI sz m t s ahol a zs rsz zal kot csak a testmagass g s tests ly ar ny b l sz m tott k A BIA m dszer 5 param ter figyelembe v tel vel pontosabb anal zist tesz lehet v s ly s biol giai ellen ll s amelyet a m rleg a h rom manu lisan bevitt szem lyes param terrel egy tt automatikusan m r M d kiv laszt sa s param terek be ll t sa Nyomja meg az gombot Az A vagy W gombbal kapcsolhat t a 0 9 sz m testparam terek k zt A kiv laszt st az gombbal er s tse meg Az A vagy V gombbal jel lje ki a nem t A kiv laszt st az gombbal er s tse meg Az A vagy Y gombbal jel lje be a testmagass g t A kiv laszt st az gombbal er s tse meg Az A vagy V gombbal jel lje be
18. sau m rci comerciale inregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare Atentie Acest produs poart acest simbol Acesta indic faptul c produsele electrice si electronice uzate nu trebuie aruncate in gunoiul menajer Aceste N produse au un sistem separat de colectare Copyright CE
19. 07 J Gilad Einkaufsleiterin usuGua yosineq sie uely ouel e1l TI n TD D 2 o 1WONS JeABe N pysu AS Ayse9 u English Deutsch 0 bal c _ LL n D c 5 o 2 9 c S Svenska Suomi Magyar Espa ol esky Sicherheitsvorkehrungen Dieses Produkt sollte AUSSCHLIESSLICH von einem A STROMSCHLAGGEFAHR A autorisierten Techniker ge ffnet werden wenn eine Wartung erforderlich ist Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt NICHT FFNEN Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine L sungsmittel oder Schleifmittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche Anderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem Ben Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Konstruktionen und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im mun allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Ve
20. 5215MC s Hertogenbosch Olanda Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declar m c acest produs Denumire KONIG Model HC PS300 Descriere C ntar electronic de persoane Este in conformitate cu urm toarele standarde EMC EN 61000 6 3 2001 A11 2004 EN 61000 6 1 2001 Si este in conformitate cu prevederile directivei 2004 108 EC s Hertogenbosch 16 noiembrie 2007 J Gilad Director achizitii uosineq sie uely ouel e1l m n TD D 2 o 1WONS JeABe N pysu AS NECIO d euewo English Deutsch 0 c LL n c 5 o 2 9 c S Svenska Suomi Magyar Espa ol esky M suri de sigurant Dac apare necesitatea repar rii produsului acesta A RISC DE ELECTROCUTARE poate fi deschis DOAR de c tre un tehnician autorizat Feriti aparatul de ap si de umezeal NU DESCHIDETI ntretinere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folositi solventi sau agenti de cur tare abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit ti Designul si specificatiile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor si denumirile produselor sunt m rci comerciale
21. 6 2732 sm e 1924 2590 so 2 2927 ow ve 2025 see Aufgrund nat rlicher Unterschiede zwischen den Menschen sollte diese Tabelle nur als Referenz dienen Wasserverh ltnis Tabelle 96 ALTER FRAU 936 MANN 95 usibu3 yosineq sieduelj ouel e1l m n ab gt o IWONS Ayse9 u PUBUIO English Deutsch Nederlands Fran ais Italiano Ja n LLI Svenska Suomi Magyar esky Technische Daten Ausgestattet mit 4 pr zisen Wiegezellen Digitales LCD Display Tragf higkeit 150 Kg 23st 8lb 330 Ib Einteilung 0 1 Kg 0 2 Ib 1 4 lb K rperfett Einteilung 0 1 Wasser Einteilung 0 1 Altersbereich f r K rperfett 10 80 Jahre Gr enbereich 100 220 cm 3 ft 3 5 in 7 ft 2 5 in 10 Personen Speicher Auswahl der Wiegemodi Kilogramm Kg Stein st Pfund Ib Automatische Abschaltung Wird mit 2 x 3 V CR2032 Batterien betrieben KONFORMIT TSERKL RUNG Wir Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com erkl ren dass das Produkt Name K NIG Modell HC PS300 Beschreibung Elektronische Personenwaage den folgenden Standards entspricht EMV EN 61000 6 3 2001 A11 2004 EN 61000 6 1 2001 Erf llt die Vorschriften der Direktive 2004 108 EC s Hertogenbosch 16 November 20
22. STE SH HC PS300 K CINIC HEALTH CARE Personal scale yosineg ES y fa S U MANUAL ANLEITUNG spueuepeN sie uely ouel e1l ouedsy JeA6en MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT OHJE BRUKSANVISNING N VOD K POU IT 9 MANUAL DE UTILIZARE euewo A English Deutsch 0 c _ LL n c 5 2 9 c S Svenska Suomi Magyar Espa ol esky Advice for use and care Ensure the scale is put on a flat even and firm surface Avoid carpet or soft surfaces Always weigh yourself with the same scale placed on the same surface Uneven floors may affect the reading The surface of the scale will be slippery if wet Keep it dry Weigh yourself without clothing and footwear before meals and always at the same time of day Keep the scale in a dry place to protect the electronic components Clean after use with a lightly damp cloth do not use solvents or immerse the product in water Avoid overloading the scale otherwise permanent damage may occur A user who has any metal material inserted into his her body may get differences in measurement of body fat reading Pacemaker users are advised against using this device The scale is designed for household use only not to be used for commercial purposes Weighing operation k Remove the insulation
23. UAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT OHJE BRUKSANVISNING N VOD K POU IT Ayse9 MANUAL DE UTILIZARE d euewo A English Deutsch 0 c _ LL n c 5 2 9 c S Svenska Suomi Magyar Espa ol esky Jak pou vat a udr ovat osobn v hu Postavte v hu na rovn hladk a pevn povrch Nepokl dejte v hu na koberec nebo m kk povrch Va te se v dycky stejnou v hou a na stejn m m st Nerovn podlahy mohou ovlivnit v sledek v en Mokr povrch v hy je kluzk Udr ujte v hu suchou Va te se bez oble en a bos p ed j dlem a v dy ve stejnou denn dobu V hu uchov vejte na such m m st kv li ochran elektronick ch obvod Po pou it o ist te v hu lehce navlh en m had kem P i ist n nepou vejte dn edidla ani neoplachujte v robek vodou Vyh bejte se p et en v hy mohlo by doj t k jej mu po kozen P i v en osoby kter m v t le n jak kovov p edm ty m e v ha vyk zat odli n v sledky m en tuku Osob m s kardiostimul torem nedoporu ujeme tento v robek pou vat V ha je ur ena pro dom c pou it nikoliv pro komer n ely Postup v en P ed prvn m pou it m odstra te isola n vlo ku z kontakt baterie 2 Pomoc p ep na e Kg St Lb na zadn stran v hy zvolte re im v en 3 Pokle
24. USO HASZN LATI TMUTAT K YTT OHJE pysu AS BRUKSANVISNING N VOD K POU IT san MANUAL DE UTILIZARE u euewo A English Deutsch 0 O c bal _ LL n c 5 o 2 9 c S Svenska Suomi Magyar Espa ol esky Anv ndning och sk tsel Se till att v gen st r p ett j mnt plant och stabilt underlag Undvik mattor och andra mjuka underlag V g dig alltid med samma v g p samma underlag Oj mna golv kan p verka avl sningen V gen kan vara hal om den r bl t H ll den torr V g dig utan kl der och skor f re maten och alltid vid samma tidpunkt p dagen F rvara v gen p ett torrt st lle s att du skyddar de elektroniska delarna Reng r den efter anv ndning med en aningen fuktad trasa anv nd inga l sningsmedel och s nk inte ner v gen i vatten Overbelasta inte v gen d kan permanenta skador uppst Om du har n gon metall insatt i kroppen kan det p verka avl sningen av kroppsfett Om du anv nder pacemaker avr der vi dig fr n att anv nda denna produkt V gen r endast avsedd f r hemmabruk inte f r kommersiella syften V gning Ta bort den isolerande skyddsremsan fr n batterikontakterna f re anv ndning 2 V lj v gningss tt med reglaget Kg St Lb p v gens baksida 3 Knacka p v gens platta och st ll dig p den n r displayen visar 0 0 st sedan still n r v gen ber knar din vikt 4 vi
25. a e acqua per verificare lo stato fisico Diagramma del rapporto di massa grassa FEMMINA MASCHIO A causa delle differenze naturali tra le persone questo diagramma deve essere utilizzato solo come riferimento Diagramma del rapporto di acqua 96 ET FEMMINA MASCHIO 96 uosineq sieduelj ouele m n ab 2 o IWONS EYSUSAS Ayse9 u euewo English Deutsch Nederlands Francais Italiano Ja n LLI Svenska Suomi Magyar esky Caratteristiche tecniche Dotata di 4 cellule di carico di precisione Display LCD digitale Capacit 150 kg 23 st 8 libbre 330 libbre Suddivisione 0 1 kg 0 2 libbre 1 4 libbre Suddivisione massa grassa 0 1 Suddivisione acqua 0 1 Intervallo di et per la massa grassa 10 80 anni Intervallo di altezza 100 220 cm 3 piedi 3 5 pollici 7piedi 2 5 pollici Memoria di 10 persone Scelta dell unit di misura kilogrammo Kg Stone st Libbra Ib Spegnimento automatico Funziona con 2 batterie da 3 V CR2032 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Ouesta societ Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Paesi Bassi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Dichiara che il prodotto Nome KONIG Modello HC PS300 Descrizione Bilancia elettronica pesapersone conforme ai seguenti standard EMC EN 61000 6 3 2001 A11 2004 EN 61000 6 1
26. amslengte aan te geven Druk op lil om te bevestigen Druk op A of V om de leeftijd aan te geven Druk op om te bevestigen De waarden knipperen nadat 0 0 verschijnt Eerst wordt het gewicht geregistreerd vervolgens wordt O O L weergegeven hetgeen aangeeft dat de weegschaal de gegevens analyseert stap nu nog niet van de weegschaal af Zodra de analyse klaar is wordt achtereenvolgens vier keer het gewicht en het lichaamsvet en water weergegeven Hierna schakelt de weegschaal automatisch uit Voor het bepalen van uw lichaamsconditie vergelijkt u de weergegeven waarden voor lichaamsvet en water met de onderstaande richtwaarden Richtwaarden voor het percentage lichaamsvet LEEFTIJD VROUWELIJK 96 MANNELIJK 96 Vanwege de natuurlijke verschillen tussen mensen dient u deze waarden alleen als referentie te gebruiken Richtwaarden voor het percentage lichaamsvocht LEEFTIJD VROUWELIJK 96 MANNELIJK 96 37 uosineq 5129024 MATA m n a 2 o IWONS EYSUSAS NECIO u PUBUIO English Deutsch Nederlands Francais Italiano Ja n LLI Svenska Suomi Magyar esky Specificaties Uitgerust met 4 precisie gewichtssensoren Digitale LCD display Capaciteit 150 kg 23st elb 330lb Meting in stappen van 0 1 kg 0 21b 1 4lb Nauwkeurigheid lichaamsvet 0 196 Nauwkeurigheid lichaamsvocht 0 196 Leeftijdbereik voor
27. at pentru a i proteja componentele electronice Dup utilizare cur tati l cu o c rp umezit putin dar nu utilizati solventi si nu scufundati produsul in ap Evitati supra nc rcarea c ntarului c altfel puteti s deteriorati in mod iremediabil La citirea gr simii acumulate in corp utilizatorul care poart pe corp sau are in corp diferite obiecte metalice poate obtine valori eronate Utilizarea acestui aparat este contraindicat persoanelor c rora li s a implantat un pacemaker Acest c ntar este proiectat pentru uz personal si nu se preteaz uzului comercial Operatiunea de c nt rire 1 nainte de utilizarea bateriei ndep rta i urechea de izolare a contactelor 2 Selecta i modalitatea de c nt rire cu ajutorul comutatorului Kg St Lb aflat pe spatele c ntarului 3 Atingeti platforma c ntarului pentru a porni produsul iar la apari ia mesajului 0 0 pe afisajul LCD urcati v pe c ntar Stati nemi cat p n c nd c ntarul v calculeaz greutatea 4 Va ap rea i va fi memorat greutatea Dvs 5 Dup ce cobor ti de pe el c ntarul se va opri n mod automat dup 6 secunde 6 n decurs de 6 secunde de la afi area mesajului 0 0 nu s a efectuat nicio c nt rire c ntarul se va opri n mod automat M surarea gr simii din corp Pentru a ob ine rezultate corecte utilizatorul trebuie s introduc urm torii parametri personali v rst sex i n l ime Acest c nta
28. automaattisesti 6 sekunnin kuluttua Kehon rasvaprosentin mittaus Jotta mittaustulokset olisivat luotettavia k ytt j n on sy tett v henkil kohtaiset tiedot ik sukupuoli ja paino Vaakaan voidaan tallentaa 10 eri henkil n tiedot Vaa an k ytt m bios hk inen impedanssianalyysi BIA teknologia on edistyksekk mpi kuin vanhempi kehon massaindeksi BMI menetelm jossa rasva lasketaan ainoastaan painoa ja pituutta k ytt en BIA teknologia k ytt 5 parametri tarkemman resoluution saavuttamiseksi analyysia varten paino ja biologinen kest vyys jotka vaaka mittaa automaattisesti kolmella manuaalisesti sy tetyll henkil kohtaisella parametrill Tilan valinta ja parametriasetus Paina E Paina A tai W siirty ksesi kehon parametrin 0 9 v lill Paina asetuksen vahvistamiseksi Paina A tai Y sukupuolen valitsemiseksi Paina M asetuksen vahvistamiseksi Paina A tai Y asettaaksesi pituuden Paina Il asetuksen vahvistamiseksi Paina A tai V asettaaksesi i n Paina asetuksen vahvistamiseksi Arvot vilkkuvat kun arvo 0 0 tulee n kyviin Paino tallentuu ensimm iseksi sen j lkeen n kyviin tulee OOL joka ilmoittaa ett tietojen analysointi on k ynniss l astu vaa alta alas Painon j lkeen n kyviin tulee vuorottain kehon rasva amp nesteprosentti 4 kertaa jonka j lkeen vaaka sammuu automaattisesti Vertaa kehon rasvaprosenttia kehon rasva amp nesteprosenttitaulukko taulukkoo
29. ci n m s precisa del an lisis peso y resistencia biol gica que se miden autom ticamente mediante la balanza junto con los tres par metros personales indicados manualmente Configuraci n de par metros y selecci n del modo Pulse B Pulse A o V para cambiar entre los par metros corporales 0 9 Pulse M para confirmar Pulse A o Y para seleccionar hombre o mujer Pulse M para confirmar Pulse A o Y para indicar la altura Pulse M para confirmar Pulse A o Y para indicar la edad Pulse M para confirmar Los valores pesta ean una vez que aparece 0 0 Primeramente se graba el peso y a continuaci n 100 aparece en pantalla indicando que la balanza est analizando por favor no aligere Una vez terminado el pesado aparecer la grasa y el agua corporal en pantalla 4 veces de forma alternativa antes de que la balanza se apague de forma autom tica Compare los resultados de la grasa corporal con el diagrama de ratios de grasa y agua en el cuerpo para confirmar el estado del cuerpo Diagrama de ratios de la grasa corporal EDAD MUJER 9 HOMBRE Debido a las diferencias naturales entre personas este diagrama deber utilizarse exclusivamente a fines de referencia Diagrama de la ratio del agua EDAD MUJER 9 HOMBRE 06 BAJA Saludable ALTA BAJA Saludable ALTA uosineq ouel e1l m n ab gt o IWONS NINA EYSUSAS Ayse9 u euewo Eng
30. door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone mum huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten Copyright CE UNICI HEALTH CARE Bilancia pesapersone eme asa fa S U MANUAL ANLEITUNG ouele ouedsy JeA6en MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT OHJE BRUKSANVISNING N VOD K POU IT 9 MANUAL DE UTILIZARE euewo A English Deutsch Nederlands Francais Italiano e n LLI Svenska Suomi Magyar esky Comunicazione per l uso e la manutenzione Accertarsi che la bilancia sia posta su una superficie piana uniforme e solida Evitare i tappeti o le superfici morbide Pesarsi sempre sulla stessa bilancia posta sulla stessa superficie Il pavimento non uniforme pu influenzare
31. e weegschaal om het apparaat in te schakelen Nadat in de LCD display 0 0 verschijnt stapt u op de weegschaal blijf stil staan terwijl de weegschaal uw gewicht bepaalt 4 Uw gewicht wordt vastgesteld en weergegeven 5 Wanneer u van de weegschaal afstapt zal het apparaat na 6 seconden automatisch uitschakelen 6 Alsernietmeer gewogen wordt en de display 0 0 aangeeft dan zal de weegschaal na 6 seconden automatisch uitschakelen Gewicht lichaamsvet en lichaamsvocht meten Voor een nauwkeurig resultaat moeten eerst de vereiste persoonlijke gegevens ingevoerd worden leeftijd geslacht en lichaamslengte Deze weegschaal kan de gegevens van 10 personen opslaan Deze weegschaal maakt gebruik van het principe van de bio elektrische impedantieanalyse BIA dat technologisch meer geavanceerd is dan de oudere Body Mass Index BMI methode waar het percentage vet alleen aan de hand van lichaamslengte en gewicht bepaald wordt De BIA technologie maakt gebruik van 5 parameters voor een meer nauwkeurige analyse gewicht en biologische weerstand die automatisch door de weegschaal gemeten worden tezamen met de drie parameters die handmatig ingevoerd zijn Selecteren van de modus en het instellen van de parameters Druk op E Druk op A of Y om tussen de lichaamsparameters 0 9 te schakelen Druk op te bevestigen Druk op A of V om male mannelijk of female vrouwelijk te selecteren Druk op M om te bevestigen Druk op A of V om de licha
32. es pour obtenir une r solution plus exacte de l analyse le poids et la r sistance biologique qui sont automatiquement mesur s par la balance ainsi que les param tres personnels entr s manuellement S lection du mode et param trage Appuyez sur E Appuyez sur A ou V pour naviguer entre les modes param tres 0 9 Appuyez sur W pour confirmer Appuyez sur A ou Y pour s lectionner Homme ou Femme Appuyez sur pour confirmer Appuyez sur A ou V pour indiquer votre taille Appuyez sur pour confirmer Appuyez sur A ou V pour indiquer votre ge Appuyez sur M pour confirmer Les valeurs clignotent apr s l apparition de 0 0 Le poids est d abord enregistr puis 400 appara t l cran indiquant que la balance effectue l analyse ne descendez pas de la balance Une fois l analyse termin e le poids ainsi que le taux de graisse et d eau apparaissent en alternance 4 fois avant que la balance ne s teigne automatiquement Comparez votre r sultat de graisse corporelle avec le diagramme Graisse et Eau Corporelles pour avoir confirmation de votre tat corporel Diagramme taux de graisse corporelle Femme Homme Du fait des diff rences naturelles qui existent entre les gens ce diagramme ne peut tre utilis qu titre indicatif Diagramme Ratio Eau 90 x A uosineq sie uely m n ab 2 o IWONS JeA eyy EYSUSAS Ayse9 u
33. h vatten v rdet f r att avl sa kroppens tillst nd Tabell kroppsfett LDER KVINNA 96 MAN Beroende personliga skillnader ska denna tabell endast anv ndas som referenstabell Vattenm ngatabell LDER KVINNA 96 MAN uosineq sie uely ouel e1l m An ab 2 o 1WONS NINA pysu AS NECIO q PUBUIO English Deutsch Nederlands Francais Italiano n LU Svenska Suomi Magyar Cesky Specifikationer Utrustad med fyra precisionsbelastningsceller Digital LCD display Kapacitet 150 kg 23st 8lb 330lb Gradering 0 kg 0 216 1 4lb Kroppsfettsgradering 0 1 Vattengradering 0 1 ldersspann f r kroppsfett 10 80 r L ngd 100 220 cm 3ft 3 5in 7ft 2 5in 10 personers minne V gningsalternativ Kilogram kg Stone st Pound lb Automatiska avst ngning Anv nds med 2 x 3V CR2032 batterier VERENSST MMELSEF RKLARING Vi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info amp nedis com Intygar att produkten Namn KONIG Modell HC PS300 Beskrivning Electronisk personv g verensst mmer med f ljande standarder EMC EN 61000 6 3 2001 A11 2004 EN 61000 6 1 2001 Uppfyller villkoren f r direktiv 2004 108 EC s Hertogenbosch 16 november 2007 Mrs J Gilad Purchase Direc
34. i concernne la mesure de sa graisse corporelle Nous recommandons aux utilisateurs de pacemakers de ne pas utiliser cet appareil Cette balance est con ue pour une utilisation domestique uniquement Elle ne doit pas tre utilis e des fins commerciales Pes e 1 Retirez la pellicule de protection des contacteurs des piles avant l utilisation 2 Choisissez le mode de pes e en utilisant le s lecteur Kg St Lb situ l arri re de la balance 3 Tapez doucement sur la plateforme de la balance pour l allumer puis montez dessus quand l affichage LCD indique 0 0 restez immobile pendant que la balance calcule votre poids 4 Votre poids s affiche alors de facon fixe 5 Lorsque vous descendez de la balance elle s teint automatiquement apr s 6 secondes 6 Si aucun poids n est mis sur la balance alors que 0 0 est affich la balance s teint automatiquement apr s 6 secondes Mesures du taux de graisse corporelle Afin de garantir un r sultat juste les utilisateurs doivent entrer leurs param tres personnels ge sexe et taille Cette balance peut stocker les param tres personnels de 10 personnes diff rentes La technologie utilis e dans cette balance l analyse bio lectrique d imp dance BIA est plus volu e que la m thode pr c dente Indice de Masse corporelle BMI avec laquelle le pourcentage de graisse n tait calcul qu partir du poids et de la taille La technologie BIA utilise 5 param tr
35. i precisi gli utilizzatori devono inserire i parametri personali richiesti et sesso e altezza Questa bilancia dispone di una funzione che consente di memorizzare i parametri personali di 10 persone La tecnologia adottata per questa bilancia ovvero l analisi dell impedenza bioelettrica BIA tecnologicamente pi avanzata del meno recente metodo dell Indice di massa corporea BMI conil qualela percentuale di massa grassa viene calcolata esclusivamente attraverso l altezza e il peso La tecnologia BIA utilizza 5 parametri per ottenere una maggiore risoluzione dell analisi peso e resistenza biologica automaticamente calcolati dalla bilancia insieme ai tre parametri personali inseriti manualmente Selezione della modalit e impostazione dei parametri Premere M Premere A o V per commutare i parametri corporei da O a 9 Premere M per confermare Premere A or V per selezionare maschio o femmina Premere M per confermare Premere A o V per inserire l altezza Premere per confermare Premere A o V per inserire l et Premere M per confermare valori lampeggiano dopo la comparsa di 0 0 Innanzitutto viene registrato il peso quindi appare O O L per indicare che la bilancia sta eseguendo il calcolo Non scendere Dopo aver finito di pesare appariranno alternativamente per 4 volte la massa grassa e l acqua prima che la bilancia si spenga automaticamente Confrontare il valore di massa grassa sul diagramma rapporto massa grass
36. ith this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste mun There is a separate collections system for these products Copyright CE usuGua K CINE HEALTH CARE Personenwaage yosineq ES y fs S U MANUAL ANLEITUNG spueuspsN ouedsy JeA6en MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT OHJE BRUKSANVISNING N VOD K POU IT 9 MANUAL DE UTILIZARE euewo A English Deutsch 2 c LL n c 5 Z 9 c S Svenska Suomi Magyar Espa ol esky Empfehlungen f r Anwendung und Pflege Stellen Sie sicher dass die Waage auf einem flachen ebenen und festen Untergrund steht Vermeiden Sie Teppiche oder andere weiche Untergr nde Wiegen Sie sich selbst immer mit der gleichen Waage auf dem gleichen Untergrund Unebene Fu b den k nnen den Messwert verf lschen Wenn die Oberfl che der Waage nass ist k nnen Sie darauf ausrutschen Halten Sie diese trocken Wiegen Sie sich selbst ohne Bekleidung und Schuhwerk vor den Mahlzeiten und immer zur gleichen Tageszeit Bewahren Sie die Waage an einem trockenen Ort auf um die elektronischen Bauteile zu sch tzen Reinigen Sie die Waage nach der Anwendung mit einem leicht feuchten Tuch verwenden Sie keine L su
37. itivo no est aconsejado para los usuarios de marcapasos La balanza est dise ada exclusivamente para un uso dom stico no se deber utilizar para fines comerciales Funcionamiento del peso 1 Saque la pesta a aislante de los contactos de la bater a antes de utilizarla 2 Seleccione el modo de pesado utilizando el interruptor Kg St Lb ubicado en la parte trasera de la balanza 3 Golpee la balanza para encender el producto y a continuaci n subase a la plataforma cuando la pantalla LCD muestre 0 0 y qu dese quieto hasta que la balanza contabilice su peso Su peso aparecer en pantalla de forma fija Cuando salga de la balanza se apagar autom ticamente al cabo de 6 segundos 6 Si no se lleva a cabo ning n pesado mientras que aparece el mensaje 0 0 en pantalla la balanza se apagar autom ticamente despu s de aproximadamente 6 segundos gre Medida de la grasa corporal Con vistas a garantizar resultados precisos los usuarios deber n indicar los par metros personales necesarios edad sexo y altura Esta balanza tiene la funci n de almacenar los par metros personales de 10 personas La tecnolog a utilizada en esta balanza el an lisis de impedencia bioel ctrica BIA es m s avanzado tecnol gicamente que el antiguo m todo del ndice de Masa Corporal en el que el porcentaje de grasa se calculaba utilizando s lo el peso y la altura Latecnolog a BIA utiliza 5 par metros para obtener una resolu
38. kt visas och fixeras 5 du kliver av v gen st ngs den av automatiskt efter ca sex sekunder 6 Omingen v gning sker n r nollan visas kommer v gen att st ngas av automatiskt efter ca sex sekunder M tning av kroppsfett F r korrekta resultat b r du mata in f ljande information Alder k n och l ngd V gen kan spara information om sammanlagt tio personer Tekniken som anv nds i v gen bioelektrisk impedansanalys BIA r mer tekniskt avancerad n den gamla metoden Body Mass Index BMI d r ber knas genom endast l ngd och vikt BlA teknologin anv nder sig av fem parametrar f r ett mer precist resultat vikt och biologisk resistens m ts automatiskt av v gen tillsammans med tre personliga parametrar som matas in manuellt V lj l ge och parameterinst llning Tryck p Tryck p A eller W f r att v xla mellan kroppsparameter 0 9 Tryck p B f r att bekr fta Tryck p A eller W och v lj man eller kvinna Tryck p IB f r att bekr fta Tryck p A eller W f r att ange l ngd Tryck p IB f r att bekr fta Tryck p A eller W f r att ange alder p IB f r att bekr fta V rdena blinkar efter att nollan har visats F sta sparas vikten sedan visas 1010 vilket anger att v rdena analyseras g inte av nnu N r m tningen r klar visas vikt och kroppsfett och vatten alternerande fyra g nger innan v gen st ngs av automatiskt J mf r kroppsfettsavl sningen med kroppsfett oc
39. l v dje Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk felel ss get s j t ll st ha a meghib sod s a k sz l ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s k vetkezm nye vagy helytelen haszn lat miatt a k sz l k megrong l dott ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is v ltozhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve s azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l ssel l tjuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus k sz l kek nem keverhet k az ltal nos mun h ztart si hullad k k z E term kek begy jt s hez k l n ll hullad kgy jt rendszerek l teznek Copyright CE a N HEALTH CARE Henkil vaaka eme asa fa S U MANUAL ANLEITUNG spueuepeN sie uely ouel e1l ouedsy eABeW MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT OHJE ID SIE BRUKSANVISNING N VOD K POU IT 9 MANUAL DE UTILIZARE euewo A English Deutsch 0 c _ LL n c 5 o 2 9 c S Svenska Suomi Magyar Espa ol Cesky Neuvoja k
40. lichaamsvet 10 80 jaar Lichaamslengte bereik 100 220 cm 3ft 3 5inch 7ft 2 5inch Geheugen voor 10 personen Weegmodi kilogram kg Stone st Pound Ib Automatische uitschakeling Werkt op 2 x 3V CR2032 batterijen CONFORMITEITVERKLARING Wij Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Verklaren dat het product Merknaam K NIG Model HC PS300 Omschrijving Elektronische personenweegschaal in overeenstemming met de volgende normen is EMC EN 61000 6 3 2001 A11 2004 EN 61000 6 1 2001 Conform de bepalingen van richtlijn 2004 108 EEC s Hertogenbosch 16 november 2007 Mevr J Gilad Directeur inkoop uosineq SV TI n TD D 2 o 1WONS JeABe N pysu AS Ayse9 u English Deutsch 2 On c _ LL U o D o c Svenska Suomi Magyar Espa ol esky Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Wanneer service of reparatie noodzakelijk is mag GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend worden Stel het apparaat niet SCHOK OPENEN bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt
41. lish Deutsch 2 bal LL OO _ DT o 2 e S 9 Svenska Suomi Magyar Espa ol Cesky Especificaciones Equipado con 4 pilas de carga de precisi n Pantalla digital LCD Capacidad 150Kg 23st 8lb 330lb Graduaci n 0 1Kg 0 210 1 4lb Divisi n de la grasa corporal 0 1 Divisi n del agua 0 1 Serie de edades para la grasa corporal 10 80 a os Serie de altura 100 220cm 3pies 3 5pulg 7pies 2 5pulg Memoria de 10 personas Selecci n de los modos de pesado Kilogramo Kg Piedra st Llbra Ib Apagado autom tico Funciona con 2 pilas de 3V CR2032 DECLARACI N DE CONFORMIDAD La empresa infraescrita Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pa ses Bajos Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declara que el producto Nombre KONIG Modelo HC PS300 Descripci n Balanza personal electr nica se encuentra conforme a las siguientes normas EMC EN 61000 6 3 2001 2004 EN 61000 6 1 2001 Conforme a las disposiciones de la directiva 2004 108 EEC s Hertogenbosch 16 de noviembre de 2007 D J Gilad Director de compras uosineq sie uely MATA m n ab D o 1WONS JeABe N pysu AS Ayse9 u English Deutsch 0 c _ LL n D c 5 2 9 c S Svenska Suomi Magyar Espa ol
42. lo en hodnoty blikaj a se objev 0 0 Nejprve bude zaznamen na hmotnost pot se zobraz 100 signalizuj c pr v prov d nou anal zu Pros m nesestupujte z v hy V ha po dokon en anal zy postupn zobraz na displeji hmotnost obsah tuku a vody 4x za sebou Pot se v ha automaticky vypne Porovn n m takto zm en ch hodnot s tabulkou pom ru tuk voda zjist te t lesn stav Tabulka relativn ho obsahu tuku ZENA CO D ky p irozen m rozd l m mezi jednotliv mi lidmi pova ujte tuto tabulku pouze jako orienta n informaci Tabulka relativn ho objemu vody ENA MU uosineq sieduelj MATA m n ab gt o IWONS NINA BYSUSAS Ayse9 q PUBUIO English Deutsch Nederlands Francais Italiano n LU Svenska Suomi Magyar Cesky Technick daje Vybavena 4 p esn mi v hov mi sn ma i Digit ln LCD displej Maxim ln hmotnost 150Kg 23st 8lb 330lb D len stupnice hmotnosti 0 1Kg 0 21b 1 4lb D len stupnice obsahu tuku 0 1 D len stupnice obsahu vody 0 1 V kov rozsah pro t lesn tuk 10 80 rok V kov rozsah 100 220cm 3ft 3 5in 7ft 2 5in Pam pro 10 osob Volba re imu v en Kilogram Kg Stone st Pound lb Automatick vyp n n Nap jen 2 x 3V CR2032 batterie PROHL EN O SHOD Spole nost Nedis B V
43. n Kehon rasvaprosenttitaulukko NAINEN MIES Ihmisten luonnollisten yksil llisyyksien vuoksi t t taulukkoa voidaan k ytt ainoastaan viitteen Nesteprosenttitaulukko IK NAINEN MIES uosineq sie uely ouel e1l m n ab 2 o Iuuons 157 515701 EYSUSAS Ayse9 u euewo English Deutsch Nederlands Francais Italiano n LU Svenska Suomi Magyar esky Tekniset tiedot Varustettu 4 tarkalla kuormituskennolla Digitaalinen LCD n ytt Kapasiteetti 150Kg 23st 8lb 330lb Mitta asteikko 0 1Kg 0 216 1 4lb Kehon rasvaprosentin mittausyksikk 0 1 WNesteprosentin mittausyksikk 0 1 Ik v li kehon rasvaprosentille 10 80 vuotta Pituusv li 100 220 cm 3ft 3 5in 7ft 2 5in 10 henkil n muisti Punnitustilat Kilogramma Kg kivi st punta Ib Automaattinen sammutus Toimii 2 x 3V CR2032 paristolla VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Alankomaat Puh 0031 73 599 1055 S hk posti info nedis com vakuutamme ett tuote Nimi KONIG Malli HC PS300 Kuvaus Elektroninen henkil vaaka T ytt seuraavat standardit EMC EN 61000 6 3 2001 A11 2004 EN 61000 6 1 2001 Direktiivin 2004 108 EY mukaisesti s Hertogenbosch 16 marraskuuta 2007 Mrs J Gilad Toimitusjohtaja uosineq
44. ngsmittel und tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser Vermeiden Sie eine berlastung der Waage anderenfalls k nnen dauerhafte Sch den auftreten Bei einem Anwender der Waage in dessen K rper Metallteile eingesetzt worden sind k nnen unterschiedliche Messwerte f r die K rperfett Messung auftreten Herzschrittmacher Tr gern wird empfohlen diese Waage nicht zu verwenden Die Waage ist nur f r die Haushaltsnutzung konzipiert nicht f r kommerzielle Einsatzzwecke Wiegevorgang 1 Entfernen Sie vor der Anwendung die Isolierung von den Batteriekontakten 2 W hlen Sie den Wiegemodus Kg St Lb mit dem Schalter auf der R ckseite der Waage aus 3 Tippen Sie auf die Waage um das Ger t einzuschalten und steigen Sie anschlieBend auf die Plattform Wenn das LCD Display 0 0 anzeigt stehen Sie still w hrend die Waage Ihr Gewicht ermittelt 4 Ihr Gewicht wird angezeigt und fixiert 5 Wenn Sie von der Waage heruntersteigen wird diese automatisch nach 6 Sekunden ausgeschaltet 6 Wenn w hrend der Nullpunktanzeige keine Gewichtsmessung durchgef hrt wird schaltet sich die Waage nach etwa 6 Sekunden automatisch aus K rperfettmessung Um genauere Ergebnisse sicherzustellen sollten die Anwender die erforderlichen pers nlichen Parameter eingeben Alter Geschlecht und Gr e Diese Waage kann die pers nlichen Parameter von 10 Personen speichern Die in dieser Waage verwendete Technologie die bioelektrische Impedanzanalyse
45. onfirm The values are flashed after 0 0 appears First the weight is recorded then 1010 is displayed indicating that the scales are analyzing please do not alight Once finished the weight and body fat amp water will be displayed alternately for 4 times before the scales automatically turn off Compare the body fat reading against the body fat 8 water ratio chart to confirm the body status Body fat ratio chart FEMAL 09 MALE 09 em sas Low ea ones Jas 2001 pem pues gt METRE EE E E EE Due to the natural differences between people this chart should be used for reference purposes only Water ratio chart FEMAL MALE Low Healthy en Healthy We see e uosineq siedueiJ m ao W gt o IWONS PYSUDAS Ayse9 u euewo English Specifications Equipped with 4 precision load cells Digital LCD display Capacity 150Kg 23st 8lb 330lb Graduation 0 1Kg 0 216 1 4lb Body fat division 0 1 Water division 0 1 Age range for body fat 10 80 years Height range 100 220cm 3ft 3 bin 7ft 2 5in 10 person memory Choice of weighing modes Kilogram Kg Stone st Pound Ib Automatic switch off Operates with 2 x 3V CR2032 battery Deutsch Nederlands Francais Italiano Ja n LLI Svenska Suomi Magyar esky Declaration of
46. p n m na n stupn plochu zapn te v hu a jakmile se na displeji objev 0 0 postavte se na v c plochu a st jte klidn ne v ha vypo t va i hmotnost 4 Va e hmotnost bude zobrazena na displeji 5 Budete li na v ze p e lapovat z nohy na nohu v ha se automaticky vypne 6 Pokud nedojde k v en dal ho subjektu a na displeji se zobrazuje 0 0 v ha se po cca 6 vte in ch automaticky vypne M en t lesn ho tuku Kv li up esn n v sledk m en mus u ivatel vlo it do v hy sv osobn data v k pohlav a v ku Tato v ha umo uje ulo en osobn ch dat a deseti osob Zp sob v po tu v t to v ze tzv bioelektrick impedan n anal za BIA je technologicky vysp lej ne star metoda v po tu t lesn ho v hov ho indexu BMI kter stanovuje tuku jen z daj o v ze a v ce Metoda BIA pou v k p esn j anal ze a v po tu obsahu tuku 5 parameter hmotnost a biologick t lesn odpor m en automaticky samotnou v hou a t i dal parametry zadan ru n Volba re imu a nastaven parametr Stiskn te E Stiskn te nebo Y p ep n n mezi t lesn mi parametry osob 0 9 Stisknut m potvrdte Stiskn te A or W volba pohlav male mu female ena Stisknut m potvr te Stiskn te A or W zaps n v ky Stisknut m potvr te Stiskn te A or W zaps n v ku Stisknut m potvr te V
47. r poate memora parametri personali de la 10 persoane Tehnologia folosit la fabricarea acestui c ntar respectiv Analiza Bioelectric a Impedantei BIA este mai avansat din punct de vedere tehnologic dec t vechea metod Indexul Masei Corporale BMI la care procentul de gr sime este calculat doar pe baza n l imii i a greut ii corporale Tehnologia BIA folose te 5 parametri pentru o analiz mai exact greutatea corporal i rezisten a biologic precum i cei trei parametri personali introdu i manual sunt m surati n mod automat de c tre c ntar Selectarea modului de functionare si setarea parametrilor Ap sa i E Ap sa i A sau W pentru a comuta ntre parametri corporali 0 9 Ap sa i pentru confirma alegerea f cut Ap sati A sau V pentru a selecta b rbat sau femeie Ap sati IE pentru a confirma alegerea f cut Ap sa i A sau W pentru a indica n l imea Ap sa i BI pentru a confirma alegerea f cut Ap sa i A sau W pentru a indica v rsta Ap sa i B pentru a confirma alegerea f cut Dup afisarea mesajului 0 0 valorile vor incepe s p lp ie Prima dat se nregistreaz greutatea persoanei dup care apare O O O indic nd faptul c aparatul analizeaz datele V rug m s nu cobor ti Odat cu terminarea analizei greutatea gr simea amp apa din corpul persoanei vor fi afi ate n mod alternativ de 4 ori dup care c ntarul se va opri n mod automat
48. rf gung Copyright CE gt Ca HEALTH CARE Pese personne eme asa fa S U MANUAL ANLEITUNG Spuellopen SIE UEIHY ouel e1l ouedsy JeA6en MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT OHJE BRUKSANVISNING N VOD K POU IT 9 MANUAL DE UTILIZARE euewo A English Deutsch 2 c pos LL n c 5 2 9 c S Svenska Suomi Magyar Espa ol Cesky Conseils d utilisation et d entretien Assurez vous que la balance soit plac e sur un sol plat ferme et de niveau Evitez les tapis et autres surfaces molles Pesez vous toujours sur la m me balance qui sera plac e sur la m me surface Les sols irr guliers peuvent affecter le poids lu La surface de la balance devient glissante si elle est mouill e Gardez la au sec Pesez vous nu e et pieds nus avant les repas et toujours la m me heure de la journ e Gardez la balance dans un endroit sec afin de prot ger ses composants lectroniques Nettoyez la apr s usage l aide d un chiffon l g rement humide n utilisez aucun solvant et ne l immergez pas dans l eau Evitez de surcharger la balance auquel cas elle pourrait tre d finitivement endommag e Un utilisateur disposant de pi ces m talliques l int rieur du corps peut obtenir des variances en ce qu
49. tab from the battery contacts before use 2 Select the weighing mode using the switch Kg St Lb located on the back of the scale 3 Tap on the scale platform to switch on the product and then step onto the platform when the LCD display reads 0 0 stand still while the scale computes your weight 4 Your weight will be displayed and fixed 5 When you step off the scale it will automatically switch off after 6 seconds 6 If no weighing is carried out while 0 0 is displayed the scale will automatically switch off after 6 seconds Body fat measurement In order to ensure accurate results users should enter the reguired personal parameters age sex and height These scale has the facility to store the personal parameters of 10 people The technology used in these scale bio electrical impedance analysis BIA is more technologically advanced than the older Body Mass Index BMI method where fat is calculated using only height and weight BIA technology uses 5 parameters to get a more accurate resolution for the analysis weight and biological resistance which are automatically measured by the scale together with the three personal parameters entered manually Mode selection and parameter setting Press E Press A or V to switch between body parameter 0 9 Press M to confirm Press A or W to select male or female Press M to confirm Press A or W to indicate height Press M to confirm Press A or Y to indicate age Press IB to c
50. tmagass g m r si tartom nya 100 220cm 3 l b 3 5 h velyk 7 l b 2 5 h velyk 10 szem ly adatainak elt rol s hoz elegend mem ria Tests lym r si m rt kegys gek kilogram kg Stone st font Ib Automatikus kikapcsol s 2 db 3 V os CR2032 elemmel m k dik Megfelel s gi nyilatkozat Mi a Nedis B V m De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch n Hollandia Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com o Kijelentj k hogy a term k amelynek Neve KONIG Tipusa HC PS300 m Megnevez se Elektronikus szem lym rleg Megfelel az al bbi norm knak EMC elektrom gneses sszef rhet s g EN 61000 6 3 2001 A11 2004 EN 61000 6 1 2001 Az 2004 108 EK ir nyelv el r saival sszhangban van s Hertogenbosch 2007 november 16 m n TD O 2 o Mrs J Gilad rt kesit si Igazgat Je Bey Megfelel s gi nyilatkozat Egyet rtek s elfogadom a Nedis B V Hollandia ltal adott nyilakozatot Jacob Gilad HQ Nedis kft gyvezet igazgat jwons PYSUDAS Ayse9 u English Deutsch 0 c LL n c 5 2 9 c S Svenska Suomi Magyar Espanol Cesky Biztons gi vint zked sek Ezt a k sz l ket CSAK k pzett szakember nyithatja A ARAMOTES VESZ LYE fel szervizel s c lj b l A term ket vizt l s nedvess gt
51. tor uosineq sie uely ouel e1l TI n TD D 2 o ILIONS JeABe N eysuang Ayse9 u English Deutsch 0 O c _ LL n c 5 o o 2 9 c S Svenska Suomi Magyar Espa ol esky S kerhetsanvisningar Obs Denna produkt f r ENDAST ppnas av en fackman RISK F R ELST T n r service beh vs Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt PPNA INTE Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel eller fr tande medel Garanti Ingen garanti g ller vid n gra ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Obs Produkten r m rkt med denna symbol Det inneb r att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor mun Det finns s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter Copyright O CE K CINIC NA HEALTH CARE Sn eme asa fa S U MANUAL ANLEITUNG spueuepeN sie uely ouel e1l ouedsy JeA6en MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MAN
Download Pdf Manuals
Related Search