König HAV-WKL20BL
Contents
1. kap a or KAI 25 1 ALARM V KKEUR 2 SLEEP SOVE 3 ALARM SWITCH V KKEUR KNAP 4 TIME TID 5 KONTROLHJUL 6 HOUR TIME 7 MINUTE MINU2. SLEEP ro 1 59 HOUR MINUTE ro O TO HOUR MINUTE oro 0 o 24 TOU dev 0 o
3. 20 WG 2 x AAA 70 W jay au Travi
4. 30 Ba TO Av TO dimmer 1 59 HOUR ro HOUR MINUTE va 24wpo 12wpo SLEEP ALARM HOUR MINUTE 0
5. A a HAV WKL20BL 8 WH MANUAL p 2 Dimmer clock MODE D EMPLOI p 6 R veil avec variateur MANUALE p 10 Sveglia con regolazione luminosa HASZN LATI TMUTAT o 14 F nytomp t ra BRUKSANVISNING s 18 Klocka med dimmer MANUAL DE UTILIZARE p 22 Ceas veioz BRUGERVEJLEDNING s 26 Lys d mper ur ANLEITUNG S 4 Wecker mit Lichtdimmfunktion GEBRUIKSAANWIJZING p 8 Dimmerklok MANUAL DE USO p 12 Reloj regulador de intensidad para l mparas K YTT OHJE s 16 Himmenninkello N VOD K POU IT s 20 Stm vac bud k 24 VEILEDNING s 28 Dimmer klokke 1 ALARM 2 SLEEP 3 ALARM SWITCH 4 TIME 5 CONTROL WHEEL 6 HOUR 7 MINUTE After turning on the device will do an automatic self check and then displays the numbers 0 9 A beep will sound when everything has been set up correctly This clock is able to adjust the brightness of your bulb lamp Operation SLEEP time setting Press the SLEEP button and hold to set the sleeping time to a maximum time of 1 hour 59 minutes Adjust the time by pressing the HOUR and MINUTE buttons Roll the CONTROL WHEEL to adjust the light level The lamp will automatically turn off when the preset time is reached ALARM setting Press the ALARM button and hold to set the alarm time by pressing the HOUR and MINUTE buttons Roll the CONTRO
6. Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem mmm for slike produkter 29 CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelse erklzering Overensstemmelse forklaring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Paises Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozemi Olanda Tel T l Puh 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uje Ze v robek Declar m c acest produs Erkl rer at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Marque Merkna
7. in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione II prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un mmm Sistema di raccolta differenziata 11 1 ALARMA 2 APAGADO AUTOM TICO 3 INTERRUPTOR ALARMA 4 TIEMPO 5 RUEDADE CONTROL 6 HORA 7 MINUTO Cuando se enciende el dispositivo hace una comprobaci n autom tica y muestra los numeros 0 a 9 Emite un bip cuando la configuraci n est correcta Este reloj puede ajustar el brillo de la luz de subombilla Funcionamiento Configuraci6n del tiempo para el APAGADO AUTOM TICO Por favor presione el bot n SLEEP APAGADO AUTOM TICO y mant ngalo presionado para configurar el tiempo de desconexi n en un m ximo de 1 hora 59 minutos Ajuste el tiempo presionando los botones HORA y MINUTO Gire el bot n para ajustar el nivel de luz La l mpara se apagar autom ticamente cuando llegue el tiempo establecido Configuraci n de la ALARMA Presione el bot n ALARM ALARMA y mant ngalo presionado para configurar la alarma presionando los botones HORA MINUTO Gire el bot n para ajustar el nivel de luz Cuando el nivel este configurador en 0 la l mpara no se iluminar al apagarse la alarma Cuando el nivel de la l mpara no est configurado a 0 la l mpara se iluminar gradualmente d
8. nek be ll t s hoz mely legfeljebb 1 ra 59 perc lehet Az RA s PERC gombok lenyom s val ll tsa be az id t A t rcsa teker s vel ll tsa be a f nyer szintj t A vil g t s automatikusan lekapcsol amikor az el re be ll tott id el rkezik RIASZT S be ll t s Nyomja le s tartsa nyomva a RIASZT S gombot a riaszt s RA s PERC gombokkal val be ll t s hoz A t rcsa teker s vel ll tsa be a f nyer szintj t Ha a f nyer 0 szintre van ll tva akkor a vil g t s nem fog gni amikor a riaszt s aktiv l Ha a vil g t s szintje nem 0 akkor a vil g t s a riaszt s ideje el tt fokozatosan cs kken f nyer vel g A k sz l s hangjelz st ad amikor az el re be ll tott riaszt si id el rkezik A t rcsa teker s vel 14 lekapcsolhatja a vil g t st s a hangjelz st Ha a f nytompit r t nem kapcsolja le a riaszt st k vet en akkor a vil g t s s hangjelz s 1 ra 59 percig tart majd automatikusan lekapcsol ID be ll t s Nyomja le s tartsa nyomva az ID gombot majd az RA s PERC gombokkal ll tsa be az id t Az id 24 vagy 12 r s m dban jelenhet meg a v s rl v lasztja ki M sodperc kijelz se s be ll t s Nyomja le s tartsa nyomva az ALV S s RIASZT S gombokat a m sodpercek megjelen t s hez majd nyomja meg az RA vagy PERC gombot a m sodperc 0 ra ll t s hoz RIASZT S kapcsol A riaszt s funk
9. 0 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene 2004 108 EC s Hertogenbosch 01 04 2011 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pan Ka J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras B EP MN m I Postbus 10509 5201 s HeNogenbosch NL rt kes t si igazgat Ostojohtaja Ink psansvarig De Tweefng 28 421 s Hertbgehbosch NL Obchodn editelka Director achizi ii Telefoop 073 599 96 41 Indkabschef Innkjopssjef d Copyright 31
10. 12 timers format valgt av brukeren Annen skjerm og innstillinger Trykk p og hold SLEEP og ALARM knappene til det andre displayet trykk p HOUR eller MINUTES for endre sekunder til 0 ALARM bryter Skru alarmfunksjonen p av Kontrollhjul Vri p hjulknappen for justere lampelyset delt inn i 20 lysniv er fra av til maksimal lysstyrke Trykk p hjulknappen for skru p SNOOZE Trykk p hjulknappen for skru lampen p av Ekstrastrom 2 x AAA batterier slik at du kan beholde innstillingen n r den er sl tt av Effekt 70 W Sikkerhetsforholdsregler FARE For redusere faren for stromstot skal dette produktet BARE pnes av autorisert tekniker n r vedlikehold er OSTOT n dvendig Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet
11. L WHEEL to adjust the lamp light level When the level is set to 0 the lamp will not light when the alarm goes off When lamp level is not set to 0 the lamp will gradually light for 30 minutes prior to the alarm time The device will beep when the preset alarm time is reached Press the CONTROL WHEEL to turn off the light and beep sound If the dimmer clock is not cancelled after the alarm has sounded light and beep sound will last for 1 hour 59 minutes and then automatically turn off TIME setting Press button TIME and hold on press the HOUR or MINUTE buttons to set the time The time is displayed using the 24 hour or 12 hour clock you can choose yourself Second display and setting Hold SLEEP and ALARM buttons to display seconds Press HOUR or MINUTES to change second to 0 ALARM switch To turn the alarm function on off CONTROL WHEEL Roll the CONTROL WHEEL to adjust the lamp s brightness divided into 20 levels from off to top bright Press the WHEEL to turn on SNOOZE Press WHEEL to turn on off lamp Back up power 2 x AAA size batteries for back up to keep your setting when powered off Power output 70 W Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be CAUTION opened by an authorized technician when service is RISK OF ELECTRIC SHOCK n Fi n icc required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to wat
12. T Efter den t ndes vil enheden automatisk udfgre en selv kontrol og derefter vise numrene 0 9 Et bip lyder nar alt er indstillet korrekt Dette ur kan justere din lampes lysstyrke Betjening SLEEP SOVE tidsindstilling Tryk pa knappen SLEEP og hold den nede for at indstille sove tid til maksimum 1 time og 59 minutter Juster tiden ved at trykke pa knapperne HOUR og MINUTE Drej hjulknappen for at justere lys niveauet Lampen slukker for det forindstillede tidspunkt er naet ALARM indstilling Tryk pa knappen ALARM og hold for at indstille tid for vaekke ur ved at trykke pa knapperne HOUR og MINUTE Drej hjulknappen for at justere lampens lys niveau Nar niveauet er indstillet til 0 lyser lampen ikke nar veekkeuret ringer Nar lampens niveau ikke er indstillet til 0 lyser lampen gradvist i 30 minutter for vaekkeuret ringer Enheden bipper nar det forindstillede tidspunkt for v kkeuret er naet Tryk pa hjulknappen for at 26 slukke for lyset og bip lyden Hvis lys daemper uret ikke annulleres efter vaekkeuret har ringet varer lys og bip lyden i 1 time og 59 minutter og slukkes derefter automatisk Indstilling af TIME TID Tryk p knappen TIME og hold den nede tryk p knapperne HOUR eller MINUTE for at indstille tiden Tiden vises ved at bruge 24 timers eller 12 timers ur veelges af kunden Anden visning og indstilling Tryk og hold knapperne SLEEP og ALARM nede for at vise anden tryk p HOUR eller MINUTES f
13. am Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka Maerke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo Tipusa Malli HAV WKL20BL amp WH Description Dimmer clock Beschreibung Wecker mit Lichtdimmfunktion Description R veil avec variateur Omschrijving Dimmerklok Descrizione Sveglia con regolazione luminosa Descripci n Reloj regulador de intensidad para l mparas Megnevez se F nytompit ra Kuvaus Himmenninkello Beskrivning Klocka med dimmer Popis Stm vac bud k Descriere Ceas veioz Beskrivelse Lys d mper ur Beskrivelse Dimmer klokke Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit Overensstammer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este n conformitate cu urm toarele standarde Overensstemmelse med fglgende standarder Overensstemmer med folgende standarder EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55015 2006 A1 2007 A2 2009 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 61547 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 3
14. aparitiei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii ntre inere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agenti de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garantie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare P strati acest manual i ambalajul pentru consult ri ulterioare Aten ie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice i electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem wmm separat de colectare 23 1 ALARM 2 SLEEP 3 ALARM SWITCH 4 TIME OPA 5 CONTROL WHEEL 6 HOUR 7 MINUTE Ba aur paro KAI 0 9
15. ci be s kikapcsol s hoz SZAB LYOZ T RCSA A t rcsa g rget s vel be ll thatja a vil g t s f nyerej t mely a legalacsonyabbt l a leger sebbig 20 szintre osztott A t rcsa gomb lenyom s val kapcsolhatja be a SZUND T funkci t A t rcsa gomb lenyom s val be kikapcsolhatja a vil g t st Tartal kenergia 2 x AAA m ret elem gondoskodik a tartal kenergi r l hogy be ll t sai rv nyben maradjanak akkor is amikor az ra nincs ram al helyezve Energiakimenet 70 W Biztons gi vint zked sek 7 Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a 1 VIGYAZATI term ket KIZ R LAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja PE fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomago
16. e alarmtijd in te stellen door te drukken op de knoppen HOUR en MINUTE Rol de wielknop om het lichtniveau van de lamp in te stellen Wanneer het niveau op 0 staat ingesteld gaat de lamp niet aan als het alarm uitschakelt Als het lampniveau niet is ingesteld op 0 zal de lamp langzaam lichten gedurende 30 minuten voorafgaand aan de alarmtijd Het apparaat zal piepen als de ingestelde alarmtijd is bereikt Druk op 8 de wielknop om het licht en pieptoon uit te zetten Als de dimmerklok niet is geannuleerd nadat het alarm is afgegaan zullen het licht en pieptoon 1 uur en 59 minuten duren en daarna automatisch uitgaan Tijd instellen Houd de TIME knop ingedrukt en druk op de knoppen HOUR of MINUTE om de tijd in te stellen De tijd wordt weergegeven met behulp van de 24 uurs of 12 uurs klok dit kunt u zelf kiezen Tweede scherm en instelling Houd de knoppen SLEEP en ALARM ingedrukt om de seconden weer te geven Druk op HOUR of MINUTE om de seconde op nul te zetten ALARMSCHAKELAAR Om de alarmfunctie in of uit te schakelen ROLWIEL Rol de wielknop om de helderheid van de lamp aan te passen verdeeld in 20 niveaus helemaal uit tot vrij helder Druk op de wielknop om SNOOZE sluimer aan te zetten Druk op wielknop om de lamp aan of uit te zetten Back up stroom 2 x AAA batterijen voor back up om uw instelling te behouden wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld Uitgangsvermogen 70 W Veiligheidsvoorzorgsmaatr
17. egelen LET OP Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit 5 product ALLEEN worden geopend door een erkende GEVAAR VOOR a EIOS technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit man soort producten zijn er speciale inzamelingspunten SVEGLIA SONNO INTERRUTTORE ALLARME ORA ROTELLA DI CONTROLLO ORA MINUTI Dopo averlo acceso il dispositivo eseguir in automatico un auto test e quindi mostrer i numeri 0 9 Un beep si verr emesso quando t
18. eln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte far sl ngas bland vanliga hushallssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter 19 1 ALARM 2 SLEEP funkce 3 ALARM p ep na 4 AS 5 OVL DAC KOLE KO 6 HODINA 7 MINUTA Po zapnut za zen p ejde do samo inn ho nastaven a na displeji se objev slice 0 9 P i spr vn m nastaven se ozve zvukov sign l p pnut Hodiny jsou schopny p izp sobit intenzitu sv ho osv tlen Pou v n Nastaven funkce SLEEP P idr te stisknuto tla tko SLEEP pro nastaven vypnut za zen v max asu 1 hodiny a 59 minu
19. emere e tener premuto SONNO snooze e SVEGLIA alarm per visualizzare i secondi Premere ORA e MINUTI per riportare i secondi a 0 Interruttore ALLARME sveglia Per accendere o spegnere l allarme ROTELLINA DI CONTROLLO Ruotare il pulsante rotellina per regolare la luminosit divisa in 20 livelli da spento a splendente Premere la Rotella per attivare il SONNELLINO Premere la Rotella per accendere spegnere la luce Energia di backup Due batterie AAA sono di backup per mantenere le vostre impostazioni quando non alimentato Consumo complessivo max 70 W Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto ATTENZIONE dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit II design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali
20. emnalul sonor Dac func ia ceas veioz nu este anulat dup ce a sunat alarma lumina i semnalul sonor vor fi activate timp de 1 or i 59 de secunde i se vor opri automat dup aceea Setarea TIME CEAS Ap sa i butonul TIME CEAS i ine i ap sat ap sa i butoanele HOUR OR i MINUTE MINUT pentru a seta ceasul Ceasul este afi at prin utilizarea unui sistem cu 12 sau 24 ore Acesta este ales de client Afi area i setarea secundelor Ap sa i i men ine i ap sate butoanele SLEEP A TEPTARE i ALARM ALARM pentru a afi a secundele Ap sa i butoanele HOUR OR sau MINUTE MINUT pentru a seta secundele la 0 ntrerup torul ALARM ALARMEI Pentru a porni opri func ia alarmei ROTITA DE SETARE Miscati rotita pentru a seta luminozitatea veiozei aceasta fiind divizat in 20 de niveluri de la oprit p n la extrem de luminos Ap sa i rotita pentru a porni func ia SNOOZE REPETARE Ap sa i rotita pentru a aprinde stinge veioza Alimentare cu electricitate de rezerv 2 baterii AAA de rezerv pentru a v p stra set rile atunci c nd se ntrerupe alimentarea cu electricitate de la priz Putere de ie ire 70 W M suri de siguran Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs ATEN IE va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este LESER necesar depanarea Deconectati produsul de la priza de retea sau alte echipamente in cazul
21. er or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for wmm these products WECKEN SLEEPTIMER WECKFUNKTIONSSCHALTER ZEIT REGLERSCHEIBE SSCHLUMMERFUNKTION STUNDE MINUTE Nach dem Einschalten wird das Ger t einen automatischen Selbsttest durchf hren und zeigt dann die Zahlen 0 9 an Ein Signalton erklingt wenn alles korrekt eingestellt worden ist Diese Uhr erm glicht es die Helligkeit einer Gl hlampe zu regeln 1 2 3 4 5 6 7 Bedienungshinweise Zeiteinstellung SLEEPTIMER Halten Sie SLEEP gedr ckt um die Ausschaltzeit auf eine maximale Zeit von 1 Stunde und 59 Minuten einzustellen Stellen Sie die Zeit durch Dr cken von HOUR und MINUTE ein Drehen Sie die Reglerscheibe um die Helligkeit einzustellen Die Lampe wird automatisch au
22. ie die Reglerscheibe um die Lampe an auszustellen Gangreserve 2 x AAA Batterien als Gangreserve um Ihre Einstellungen bei einem Stromausfall zu sichern max Lampenleistung 70 W Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern VORSICHT sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem STROMSCHLAGGEFAHR jej H A NICHT FENEN autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ankiindigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt mmm we
23. iip ni ovat paalla 1 h 59 min ja kytkeytyvat pois paalta automaattisesti AJAN asetus Paina ja pid painettuna painike TIME paina painikkeita HOUR ja MINUTE asettaaksesi aika Aika esitet n k ytt m ll 24 tai 12 tunnin kelloa K ytt j n valittavissa Sekunttin ytt ja asetus Paina ja pid painettuna painikkeet SLEEP ja ALARM n ytt ksesi sekunnit Paina painikkeita HOUR tai MINUTES s t ksesi sekunnit arvoon 0 HER TYSkytkin K nt her tystoiminnon p lle pois Ohjauspy r Py rit py r painiketta s t ksesi lampun kirkkautta porrastettu 20 tasoon pois p lt tasosta korkeimpaan kirkkaustasoon Paina py r painiketta kytke ksesi p lle SNOOZE toiminto Paina py r painiketta kytke ksesi lamppu p lle pois p lt Varavirta 2 x AAA koon paristot varmistavat asetuksien pysymisen kun virta on kytketty pois Virran ulostulo 70 W Turvallisuuteen liittyv t varoitukset S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN HUOMIO valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle l k kosteudelle S HK ISKUVAARA L AVAA Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink
24. j mu sv tlu Stiskn te ovl dac kole ko k zapnut opakovan ho alarmu SNOOZE Stiskn te ovl dac kole ko k zapnut vypnut osv tlen Z lo n zdroj nap jen 2 ks bateri typu AAA slou jako z lo n nap jec zdroj k uchov n proveden ch nastaven v p pad vypnut za zen V stupn v kon 70 W Bezpe nostn opat en Abyste sn ili riziko razu elektrick m okem m l by b t UFOZORNEN tento v robek otev en POUZE autorizovan m technikem je EGEN ICI MARONIE li to nezbytn V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako x s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazo
25. l st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt l tes tm nyek v gzik 15 1 HER TYS 2 TORKKU 3 HER TYSKYTKIN 4 AIKA 5 OHJAUSPYOR 6 TUNTI 7 MINUUTTI P lle kytkemisen j lkeen laite tekee automaattisen itsetarkistuksen ja sitten n ytt numerot 0 9 Kun asetukset ovat kunnossa kuuluu piip ni Kello voi s t kellon hehkulampun kirkkautta K ytt TORKKUajan asetukset Paina ja pid painettuna painike SLEEP asettaaksesi torkkuajan joka on enint n 1 h 59 min S d aika painamalla painikkeita HOUR ja MINUTE Py rit ohjauspy r s t ksesi valon taso Valo menee pois p lt kun ennalta asetettu aika saavutetaan HER TYKSEN asettaminen Paina ja pid painettuna painiketta ALARM asettaaksesi her tysaika painaen painikkeita HOUR ja MINUTE Py rit ohjauspy r painiketta s t ksesi valon taso Kun se on asetettu tasolle 0 valo ei syty her tyksen menness p lle Kun valon taso ei ole asetettu tasolle 0 valo syttyy vaiheittain 30 min ennen her tysaikaa Laite piippaa kun ennalta asetettu aika on saavutettu Paina py r painiketta sammuttaaksesi valo ja piip 16 ni Jos himmenninkelloa ei kytket pois p lt her tyksen soimisen j lkeen valo ja p
26. ld Der findes s rlige indsamlingssystemer for disse produkter 27 1 ALARM 2 SLEEP 3 ALARM BRYTER 4 TIME 5 KONTROLLHJUL 6 TIMER HOUR 7 MINUTTER MINUTE Etter at du har sl tt p enheten vil den utfore en automatisk selvtest og vise tallene 0 9 N r alt er satt opp riktig vil du here en pipelyd Klokken kan justere p rens lysstyrke Drift SLEEP tidsinnstilling Trykk p SLEEP knappen og hold den inne for angi sleep tid til maksimum 1 time og 59 minutter Juster tiden ved trykke p HOUR og MINUTE knappene Vri p hjulknappen for justere lysniv et N r den forh ndsinnstilte tiden er n dd vil lampen skru seg av automatisk ALARM innstilling Trykk p ALARM knappen og hold den inne for angi alarmtiden ved hjelp av HOUR og MINUTE knappene Vri p hjulknappen for justere lampens lysniv N r hjulet er stilt inn p 0 vil ikke lampen lyse n r alarmen utloses N r lampeniv et er satt til O vi lampen gradvise lys i 30 minutter fer alarmtiden Enheten vil pipe nar den forh ndsinntilte alarmtiden er n dd Trykk p hjulknappen for skru av lyset og lyden Hvis 28 dimmer klokken ikke blir avbrutt etter at alarmen har g tt av vil lys og lyd vare i 1 time og 59 minutter og automatisk avbrytes TIME innstilling Trykk p TIME knappen og holde den inne trykk p HOUR eller MINUTE knappene for angi tiden Tiden vises i 24 timers eller
27. mation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil II signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour mmm ce genre de produits 1 ALARM 2 SLEEP slaap 3 ALARMSCHAKELAAR 4 TIME tijd 5 ROLWIEL 6 HOUR uren 7 MINUTE minuten Na het aanzetten voert het apparaat een automatische controle uit en geeft vervolgens de nummers 0 9 weer Zodra alles juist is ingesteld klinkt er een pieptoon De klok is in staat de helderheid van uw lamp aan te passen Werking SLAAPTIJD instellen Houd de SLEEP knop ingedrukt om de slaaptijd in te stellen tot een maximale tijd van 1 uur en 59 minuten Stel de tijd in door te drukken op de knoppen voor HOUR en MINUTE Rol de wielknop om het lichtniveau te aan te passen De lamp zal automatisch uitschakelen wanneer de ingestelde slaaptijd is bereikt ALARM instellen Houdt de ALARM knop ingedrukt om d
28. or at ndre anden til 0 ALARM knap Til at slukke og t nde for v kkeuret Kontrolhjul Drej kontrolhjulet for at justere lampens lysstyrke opdelt i 20 niveauer fra slukket til meget klar Tryk p kontrolhjulet for at t nde for SNOOZE SLUMRE Tryk p kontrolhjulet for at taende eller slukke for lampen Reserve strom 2 x AAA storrelse batterier for at gemme dine indstillinger n r stremmen slukkes Udgangseffekt 70 W Sikkerhedsforholdsregler For at neds tte risikoen for elektrisk stad m dette produkt FORSIGTIG f eks n r der kr ves service KUN bnes af en autoriseret RISIKO FOR ELEKTRISK STOD ABN IKKE tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Reng r kun med en tor klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for ndringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bomeerker og produktnavne er varemeerker eller registrerede varem rker tilharende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffa
29. pos si ocurriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad RIESGO DE ELECTROCUCION NO ABRIR Mantenimiento Limpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garantia No se aceptar ninguna garantia o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa gue los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un mmm sistema de recogida individual para este tipo de productos 13 1 RIASZT S 2 ALV S 3 RIASZT S KAPCSOL 4 ID 5 SZAB LYOZ T RCSA 6 RA 7 PERC A k sz l k bekapcsol s t k vet en automatikus nellen rz st v gez majd 0 9 sz mokat jelen t meg Hangjelz s hallhat amikor minden be ll t s megfelel Az ra k pes szab lyozni a szobavil g t s f nyerej t zemeltet s ALV S id be ll t s Nyomja meg az ALV S gombot s tartsa lenyomva az alv s idej
30. r niv n r inst lld p 0 kommer lampan inte att lysa n r larmet ljuder N r lampniv n r inst lld p 0 kommer lampan gradvis lysa upp i 30 minuter innan alarmtiden Enheten kommer att pipa n r den f rinst llda tiden r n dd Tryck p hjulknappen f r att sl av ljuset och pipljudet Om klockan med dimmern inte r avaktiverad efter att larmet ljudit kommer ljuset och pipljudet att p g 1 timmer 59 minuter och sedan sl s av automatiskt 18 Inst llning av TID Tryck p knappen TIME tid och h ll tryck p HOUR timmar eller MINUTE minuter knapparna f r att st lla in tiden Tiden visas med 24 timmar eller 12 timmar klocka V ljs av kunden Andra displayen och inst llning Tryck h ll p S MN och ALARM knapparna f r att visa sekunder tryck sedan HOUR timmar eller MINUTES minuter f r att ndra sekunder till noll 0 Alarmknapp F r att st nga av alarmet p av REGLERSKIVA Rulla hjulknappen f r att justera lampans ljusstyrka indelad i 20 niv er fr n avst ngd till h gsta Tryck p hjulknappen f r att sl p SNOOZE Tryck p hjulknappen f r att sl p av lampan Reservkraft 2 x AAA batteri storlek som reservkraft f r att beh lla dina inst llningar n r den r avst ngd Uteffekt 70 W S kerhetsanvisningar F r att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt VARNING ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut str mkab
31. rden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung 1 ALARME 2 SOMMEIL 3 ACTIVATION ALARME 4 HEURE 5 ROULETTE DE CONTROLE 6 HEURE 7 MINUTE Apr s la mise en marche l appareil fera un contr le automatique puis affichera les chiffres de 0 9 Un bip retentira quand tout aura t contr l correctement Ce r veil permet de r gler l intensit de la lumi re de la lampe Utilisation R glage du sommeil Pressez le bouton SOMMEIL et maintenez pour r gler le temps pour s endormir avec un temps maximum de 1heure 59 minutes Ajustez le temps en pressant le bouton HEURE et le bouton MINUTE Faites tourner la ROULETTE pour ajuster l intensit de la lumi re La lampe s teindra quand le temps programm sera atteint R glage ALARME Pressez le bouton ALARME et maintenez pour programmer l heure de l alarme pressez les boutons HEURE et MINUTE pour le r glage Faites tourner la ROULETTE pour ajuster l intensit de la lumi re de la lampe Le niveau est programm sur 0 la lampe ne s allumera pas quand l alarme s teindra Quand le niveau de la lampe est sur 0 la lampe va progressivement clairer pendant 30 minutes avant le d clenchement de l alarme L appareil mettra un bip quand le temps programm de l alarme 6 est arriv e Pressez la Roulette pour teindre la lumi re et le bip Si le r veil n est pas teint apr s que l alarme aie retentie la lumi re e
32. sgehen wenn die voreingestellte Zeit erreicht ist Einstellung WECKALARM Halten Sie ALARM gedr ckt um die Weckalarmzeit durch Dr cken von HOUR und MINUTE einzustellen Drehen Sie die Reglerscheibe um den Lichtpegel der Lampe einzustellen Wenn der Pegel auf 0 eingestellt ist wird die Lampe nicht aufleuchten wenn der Weckalarm ert nt Wenn der Lichtpegel nicht auf 0 eingestellt ist wird das Licht stufenweise f r 30 Minuten vor der Weckalarmzeit leuchten Das Ger t piept wenn die voreingestellte Weckzeit erreicht wird Dr cken 4 Sie die Reglerscheibe um das Licht und den Piepton auszuschalten Wenn die Uhr mit Dimmer nicht abgestellt wird nachdem der Weckalarm ert nt ist werden das Licht und der Piepton f r 1 Stunde und 59 Minuten anbleiben und sich dann automatisch abstellen Einstellung ZEIT Halten sie TIME gedr ckt und dr cken Sie HOUR oder MINUTE um die Zeit einzustellen Die Zeit wird im 24 Stunden oder 12 Stunden Uhrzeit Format angezeigt ausw hlbar Sekundenanzeige und einstellung Halten Sie SLEEP und ALARM gedr ckt um die Sekunden anzuzeigen Dr cken Sie HOUR oder MINUTES um die Sekunden auf 0 einzustellen WECKFUNKTION Schalter Damit schalten Sie die Weckfunktion An Aus REGLERSCHEIBE Drehen Sie die Reglerscheibe um die Helligkeit der Lampe einzustellen die in 20 Stufen von aus bis sehr hell unterteilt ist Dr cken Sie die Reglerscheibe um SNOOZE Schlummer anzustellen Dr cken S
33. t as nastavte stiskem tla tek HOUR hodiny a MINUTE minuty K nastaven osv tlen pou ijte ovl dac kole ko V nastaven m ase se osv tlen vypne Nastaven Alarmu P idr te stisknuto tla tko ALARM k nastaven asu alarmu a stiskn te tla tka HOUR hodiny a MINUTE minuty Pro nastaven intenzity osv tlen pou ijte ovl dac kole ko Jestli e je pou ito nastaven 0 osv tlen se v ase nastaven ho alarmu nezapne Pokud nen nastaveno na 0 osv tlen se za ne postupn rozsv cet 30 minut p ed nastaven m asem alarmu V dob nastaven ho asu alarmu za zen p pne K vypnut osv tlen a p p n stiskn te ovl dac kole ko Jestli e je funkce stm v n displeje vypnuta p i zn n alarmu osv tlen a p p n bude trvat 1 hodinu a 59 minut a pot se vypne 20 Nastaven asu P idr te stisknuto tla tko TIME a stiskn te tla tka HOUR hodiny nebo MINUTE minuty k nastaven asu as bude zobrazen ve 24 nebo 12 hodinov m asov m form tu podle proveden ho nastaven Nastaven druh ho displeje P idr te stisknuto tla tko SLEEP a ALARM k zobrazen sekund stiskn te tla tko HOUR hodiny nebo MINUTES minuty k nastaven sekund na 0 ALARM p ep na Slou k nastaven zapnut vypnut alarmu OVL DAC KOLE KO Pooto te ovl dac m kole kem k nastaven intenzity osv tlen kter m 20 rovn od vypnut k nejjasn
34. t le bip resteront actifs pendant 1 heure et 59 minutes et s teindront automatiquement R glage de HEURE Pressez le bouton HEURE et maintenez pressez les boutons HEURE et MINUTE pour r gler l heure L heure est affich e en mode 24 heures ou 12 heures Choix effectu par le client Affichage et r glage des secondes Pressez et maintenez les boutons SOMMEIL et ALARME pour afficher les secondes Pressez HEURE ou MINUTE pour mettre les secondes 0 Activation de ALARME Allume et teint l alarme CONTROLE DE LA ROULETTE Faites tourner la Roulette pour ajuster l intensit de la lampe Divis en 20 niveaux de l extinction au maximum Pressez la Roulette pour mettre en mode SNOOZE Pressez la Roulette pour teindre ou allumer Batterie de secours 2 piles de taille AAA pour conserver votre programmation quand l appareil s teint Tension de sortie 70 W Consignes de s curit Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne doit ATTENTION tre ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transfor
35. urante 30 minutos antes del tiempo de la alarma El dispositivo emitira un pitido al llegar al tiempo de alarma 12 predeterminado Presione el bot n de la Rueda para apagar la luz y el pitido Si el reloj del regulador de intensidad no se cancela tras escuchar la alarma el sonido y el pitido durar n 1 hora y 59 minutos y se apagar n Configuraci n del TIEMPO Presione el bot n TIME TIEMPO y presione los botones HORA o MINUTO para configurar el tiempo La hora se muestra utilizando el formato 12 horas o 24 horas Seleccionado por el cliente Visualizaci n y ajuste de los segundos Presione y mantenga presionados los botones TEMPORIZADOR y ALARMA para ver los segundos presione HORA o MINUTOS para cambiar los segundos a 0 Interruptor ALARMA Para encender apagar la funci n de alarma RUEDA DE CONTROL Gire la rueda de control para ajustar el brillo de la l mpara dividido en 20 niveles desde apagado a m xima intensidad Presione la rueda para encender la funci n de REPETICI N DE ALARMA Presione la rueda para encender apagar la l mpara Alimentaci n de respaldo 2 pilas AAA de respaldo para mantener su configuraci n en caso de corte de luz Salida de alimentaci n 70 W Medidas de seguridad 5 reducir el peligro de descarga el ctrica este producto ATENCION SOLO lo deberia abrir un t cnico autorizado cuando necesite reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equi
36. utto stato impostato in modo corretto Questo orologio sveglia in grado di variare la luminosit 1 2 3 4 5 6 TA Funzionamento Impostazione del tempo di SONNO snooze sleep Premere il pulsante SONNO ed attendere per impostare il tempo di sonno fino ad un massimo di 1 ora e 59 minuti Regolare l ora premendo i pulsanti ORA e MINUTI Ruotare la rotellina per regolare l intensit della luce La lampada si spegner automaticamente quando viene raggiunto l orario stabilito Impostazioni ALLARME sveglia Premere il pulsante ALLARME ed attendere per impostare l ora dell allarme premendo i tasti ORA e MINUTI Ruotare la rotellina per regolare l intensit della luce Quando il livello impostato su 0 la lampada non si accender quando si spegne l allarme Quando il livello della lampada impostato su di un valore differente da 0 la lampada si accender gradualmente per 30 minuti prima che suoni la sveglia Il dispositivo emetter un beep quando viene 10 e raggiunta l ora stabilita Premere il pulsante Rotella per spegnere la luce ed il suono Se l orologio con attenuatore non viene resettato dopo che l allarme ha suonato il suono e la luce dureranno 1 ore e 59 minuti poi si spegneranno Impostazione dell ORA Premere il pulsante ORA e attendere premere ORA e MINUTI per impostare l ora L orario viene visualizzato utilizzando le 24 o le 12 ore scelta del cliente Display dei secondi ed impostazioni Pr
37. vat s b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska 21 1 ALARM 2 A TEPTARE 3 NTRERUP TOR ALARM 4 CEAS 5 ROTIT DE SETARE 6 OR 7 MINUT Dup pornire dispozitivul va efectua o auto verificare automat i apoi va afi a numerele 0 9 Se va declan a un semnal sonor atunci c nd totul a fost setat corect Acest ceas poate regla luminozitatea veiozei dvs Utilizare Setarea orei SLEEP A TEPTARE Ap sa i butonul SLEEP A TEPTARE i ine i ap sat pentru a seta perioada de a teptare Valoarea maxim a acesteia este 1 or i 59 minute Setati ora prin ap sarea butoanelor HOUR OR i MINUTE MINUT Miscati rotita pentru a regla nivelul de lumin Veioza se va stinge automat atunci c nd se ajunge la ora presetat Setarea orei ALARM ALARM Ap sa i butonul ALARM ALARM i ine i ap sat pentru a seta ora alarmei prin ap sarea butoanelor HOUR OR i MINUTE MINUT Miscati rotita pentru a regla nivelul de lumin al veiozei Atunci c nd nivelul este setat la 0 veioza nu se va aprinde atunci c nd porne te alarma Atunci c nd nivelul veiozei nu este setat la 0 veioza se va aprinde treptat timp de 30 de minute anterior orei alarmei Dispozitivul va emite un semnal sonor atunci c nd se ajunge la ora alarmei 22 presetat Ap sa i butonul rotita pentru a stinge lumina si pentru a opri s
38. yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen man ker ysj rjestelm 17 1 ALARM 2 S MN 3 ALARMKNAPP 4 TID 5 REGLERSKIVA 6 TIMMAR 7 MINUTER Efter att ha slagit p kommer enheten att utf r en egenkontroll och sedan visa siffrorna 0 9 Ett pip ljud kommer att h ras n r allt har installerats korrekt Denna klocka kan justera ljusstyrkan p din gl dlampa Drift Tidsinstallning SLEEP Tryck p SLEEP knappen och h ll f r att st lla insomningstimern till en maximal tid av 1 timme 59 minuter Justera tiden genom att trycka p HOUR timme och MINUTE minuter knapparna Rulla hjulknappen f r att justera niv n p ljusstyrkan Lampan kommer automatiskt st ngas av n r den inst llda tiden r uppn dd ALARMINST LLNINGAR Tryck ALARM knappen och h ll f r att st lla in alarm tiden genom att trycka HOUR timmar och MINUTE minuter knapparna Rulla hjulknappen f r att justera niv n p lampans ljusstyrka N
Download Pdf Manuals
Related Search