Home

König CMP-WEBCAM90 webcam

Contents

1. mmm DANSK Inden webkameraet tages i brug PnP Plug amp Play er kun til r dighed med Windows XP Vista og 7 versioner For at undg skade p billedsensoren m der ikke peges direkte mod solen Hold kameraet v k fra varme for at undg elektrisk st d Hold kameraet v k fra regn og fugt T r linsen af med en bl d klud Skil ikke kameraet ad da det vil annullere garantien Misbrug eller overgreb kan give elektrisk st d og vil ligeledes annullere garantien Systemkrav e Intel Pentium 4 1 4GHz AMD Athlon processor 2 4GHz processor anbefales e 128 MB RAM eller minimum OS krav hvilken der m tte v re h jest 50MB ledig harddiskplads 16 bit farve sk rmadapter Microsoft Windows XP SP2 Vista 7 e CD ROM drev
2. USB CD 79 2 Megapixel CMOS 1600x1200 pixels 2560x2048 pixels M kpopwvou 44dB USB 20 30fps CIF 30fps VGA 10fps SXGA 5fps UXGA 7 EK Windows XP Vista 7 K pepas 1 Windows XP Service Pack 2 SP2 System Properties System Restore Computer Name Automatic Updates I Remote Hardware Advanced System Microsoft Windows XP Professional Version 2002 Windows XP Service Pack 2 Registered to kin 55274 0EM 0014295 26745 Computer Intel R Core
3. 1 H CMP WEBCAMOO PC K uepa 50Hz 60Hz VGA VGA va PuBpiore 24 bits 32 bits TO pre
4. CDs ovlada i U ivatelsk p ru ka 65 Technick specifikace Typ senzoru 2 megapixelovy senzor CMOS Rozli en 1 600 x 1 200 pixel Statick obraz Do 2 560 x 2 048 pixel Citlivost mikrofonu 44 dB Rozhrani USB 2 0 Snimkov frekvence 30 fps reZim CIF 30 fps reZim VGA 10 fps reZim VGA SXGA 5 fps reZim VGA Autofokus 7 cm a nekone no Platforma OS Windows XP Vista 7 Instalace kamery 1 Pokud pouzivate Windows XP zkontrolujte prosim svoji verzi Musite mit nainstalovan minim ln Service Pack 2 Jestli e v syst m Windows XP nem SP2 aktualizujte sv j opera n syst m System Properties System Restore Computer Name Automatic Updates I Remote Hardware Advanced System Microsoft Windows XP Zkontrolujte svou Professional verzi Windows Version 2002 XP Service Pack 2 Registered to kin 55274 0EM 0014295 26745 Computer Intel R Core TM 2 CPU 6400 2 13GHz 2 13 GHz 0 99 GB of RAM Physical Address Extension Pou v te li CMP WEBCAM90 s Windows Vista a Windows 7 m ete kameru p mo p ipojit 2 Zapojte kameru do USB portu Zapojte kameru do USB portu 66 3 CMP WEBCAM90 se sama automaticky nainstaluje Jakmile bude instalace ukon en uvid te tento obr zek d Found New Hardware x Your new hardware is installed and
5. Medidas de seguridad Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpielo s lo con un pafio seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garantia No se aceptar ninguna garantia o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o dafios provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est sefializado con este simbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un sistema de recogida individual mm para este tipo de productos MAGYAR Miel tt haszn lni kezden a term ket A PnP Plug Play csak a Windows XP Vista 7 alatt m k dik e K rj k ne ir ny tsa a kamer t egyenesen a napba mert megs r lhet a k p rz kel je e Tartsa t vol a kamer t a h forr sokt l hogy ne kapjon ram t st V dje a kamer t az es t l s nedvess gt l a lencs j t puha ronggyal t r lgesse e K rj
6. UN e Ba H e Intel Pentium 4 1 4GHz AMD Athlon 2 4GHz e 128 MB RAM e 50 MB 16 bit Microsoft Windows XP SP2 Vista 7 e CD ROM DirectX 9 0C 5 C 40 C 41 F 104 F 10 80 200 lux
7. Cancel 76 Reglati calitatea imaginii pe pagina de set ri Properties Settings Effeo Zoom Out Face Tracking Enable Face Tracking Functie m rire si urm rire digital 77 Properties Settings Effects Zoom Effect C Aged Photo Canvas Emboss Neon Light Invert Motion C Spread Shear Monitor C Ellipse Alien Map Glass Title Selectati efectul X preferat C wind Magic Mirror Mosaic C TV Effect Frame C Post Card Flower Jungle C Television Magazine Computer Paper Snow Customized Fra C Frame File Remedierea problemelor Camera nu afiseaz imaginea dup conectarea la 1 Asigurati v c ati conectat adecvat conectorii USB la ambele capete lesiti din program reconectati dispozitivul si reporniti programul Asigurati v c ati instalat adecvat driverul Imaginea surprins si indicat pe ecranul Este posibil ca CMP WEBCAM90 s fi fost sc pat pe jos sau calculatorului este difuz deplasat accidental ncercati s reglati focalizarea din nou Verificati dac s a lipit ceva de obiectivul camerei Dac da cur tati cu o c rp moale Imaginea are dungi negre C nd utilizati camera n interior asigurati v c frecventa electric a sistemului de iluminare este adecvat specificatiilor camerei 50Hz sau 60Hz Imaginile se deruleaz foarte lent la vizualizarea in Motivul este dat de m rirea volumului de date transmise n modul
8. USB Video Device USB Video Device Windows Vista ja 7 j rjestelmille videolaite on USB camera Kameran kaytt Suorita AMCAP ja siirry valintoihin gt video capture filter 53 Properties amera Control Brightness Contrast mf Hue Saturation Sharpness Gamma E White Balance I 500 S d kuvanlaatu Backlight Comp asennussivulla Saada kuvanlaatu asennussivulla 1 Kytke kamera USB porttiin ennen asentamista Kytke kamera USB porttiin Valitse t st kameran ajurin asennus Install Camera Driver Browse CD Contents L 54 Laajennetut kameratoiminnot Suorita AMCAP ja siirry valintoihin gt video capture filter Properties Settings Effects Zoom Image Control Default Default Save Load Flicker Outdoor Saturation Shalgness m i SIA kuvan laatua Backlight il asetussivulla Auto Mode Control AUTO IT BAW Mode E Extra Control 2 Low Light TP Cancel 55 Properties Settings Effeo Zoom Out Face Tracking Enable Face Tracking Jigitaalinen zoomaus amp etsint toiminto 56 Properties Settings Effects Zoom Effect C Aged Photo Neon Light C Spread C Ellipse C Wind C Tv Effect Frame Post Card C Television C Canvas C Invert C Shear C Alien Map C Magic Mirror C Flower C Magazine C Paper Embo
9. System Properties System Restore Automatic Updates I Remote Computer Name Hardware Advanced System Microsoft Windows XP zi E Ellen rizze a ro sie Windows XP Version 2002 verzi j t Service Pack 2 Registered to kin 55274 0EM 001 4295 26745 Computer Intel R Core TM 2 CPU 6400 2 13GHz 2 13 GHz 0 99 GB of RAM Physical Address Extension Windows Vista s Windows 7 haszn latakor a CMP WEBCAM90 azonnal csatlakoztathat 2 Csatlakoztassa a kamerat az USB porthoz Csatlakoztassa a kamer t az USB 45 3 Arendszer automatikusan telepiti a CMP WEBCAM90 webkamer t A telepit s befejezt vel ez a k p jelenik meg 1 Found New Hardware x Your new hardware is installed and ready to use A CMP WEBCAM90 haszn lata 1 Helyezze az AMCAP szoftvert tartalmaz CD lemezt a CD meghajt ba Futtassa az AMCAP szoftvert a CD lemezr l vagy m solja a merevlemezre Lo File Edit View Favorites Tools Help O Back gt 3 2 Search gt Folders Address amp Gil A Ae File and Folder Tasks a Publish this folder to the Web EZ Share this Folder Other Places ig My Computer a My Documents Shared Documents Q My Network Places 2 Videoeszk zkent v lassza az USB video device audio eszk zkent az USB audio device lehet seget s valassza ki a Preview el n zetet Wi AMCAP Dante D Documents an O Op
10. The image taken and shown on the PC screen is The CMP WEBCAM90 might be dropped or moved accidentally blurred Try to adjust the focus again Check if there is anything sticking on the camera lens If so clean it with a soft cloth hus using the camera indoors make sure the electric frequency of the lighting system does match the camera specs 50Hz or 60Hz The images turns slowly when viewed in VGA This is because the volume of transmission data is getting bigger mode under VGA mode To improve performance upgrading the computer hardware is recommended There are stripes or black shadows on the image Please reset the display level to 24 bits or 32 bits true color No image is turning up while running the programs Please click the preview under the options section Safety precautions Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual and packaging for future refer
11. tarkasta versio Service Pack 2 tulee olla asennettuna Jos Windows XP j rjestelm ss si ei ole SP2 ta p ivit k ytt j rjestelm si System Properties System Restore Automatic Updates I Remote Computer Name Hardware Advanced System Microsoft Windows XP Professional Tarkasta Windows Version 2002 XP versio Service Pack 2 Registered to kin 55274 0EM 0014295 26745 Computer Intel R Core TM 2 CPU 6400 2 13GHz 2 13 GHz 0 99 GB of RAM Physical Address Extension Jos k yt ss si on CMP WEBCAM90 Windows Vista ja Windows 7 j rjestelm n kanssa voit kytke laitteen suoraan 2 Kytke kamera USB porttiin Kytke kamera USB porttiin 52 3 CMP WEBCAM90 suorittaa asennuksen automaattisesti Kun asennus on suoritettu seuraava kuva ilmestyy n yt lle 3 d Found New Hardware x Your new hardware is installed and ready to use CMP WEBCAM90 k ytt 1 Kiinnit AMCAP ohjelma CD CD ROM asemaan Suorita AMCAP CD levylt tai kopioi AMCAP kovalevylle LE File Edit View Favorites Tools Help G Back UV Pc Search 5 Folders HAN Address O G File and Folder Tasks Publish this Folder to the Web E Share this Folder Other Places d My Computer E My Documents Shared Documents My Network Places File Devices ferie Capture Help v Preview Audio Forr Video Capture Filter Video Capture Pin
12. DirectX 9 0C eller h jere Arbejdsomgivelser Temperatur 5 C 40 C Relativ fugtighed 10 80 Belysning 200 lux ellere mere Pakkeindhold Kamera med USB kabel Driver cd Brugervejledning 86 Tekniske specifikationer Sensortype 2 Megapixel CMOS sensor Opl sning 1600 x1200 pixel Still billede Op til 2560 x 2048 pixel Microphone sensitivity 44dB Gr nseflade USB 2 0 Billedhastighed 30fps CIF tilstand 30fps VGA tilstand 10fps SXGA tilstand 5fps UXGA tilstand Autofokus 7 cm til uendelig OS platform Windows XP Vista 7 Kamerainstallation 1 Hvis der bruges Windows XP skal du tjekke din udgave Du skal have installeret Servicepakke 2 Hvis dit Windows XP system ikke har SP2 skal du opdatere dit styresystem System Properties System Restore Automatic Updates Remote Computer Name Hardware Advanced System Microsoft Windows XP Professional Version 2002 Service Pack 2 Tjek din Windows XP udgave Registered to kin 55274 0EM 0014295 26745 Computer Intel R Core TM 2 CPU 6400 2 13GHz 2 13 GHz 0 99 GB of RAM Physical Address Extension Hvis du bruger CMP WEBCAM90 med Windows Vista og Windows 7 kan du forbinde direkte 2 Forbind kameraet til USB porten Forbind kameraet til USB porten we CN 87 3 CMP WEBCAM90 installerer sig selv automatisk N r installationen
13. Physical Address Extension When using the CMP WEBCAM90 with Windows Vista and Windows 7 you can directly connect it 2 Please plug your camera into the USB port Plug your camera into the USB port 3 The CMP WEBCAM90 will install itself automatically When the installation is finished you can see this image d Found New Hardware x Your new hardware is installed and ready to use How to use the CMP WEBCAM90 1 Insert the AMCAP software CD into your CD ROM drive Run AMCAP from CD or copy AMCAP to your hard disk File Edit View Favorites Tools Help O Back SOM D d p Search gt Folders A Ae File and Folder Tasks Publish this folder to the Web EZ Share this folder Other Places ig My Computer 3 My Documents Shared Documents I My Network Places File Devices Kesimi Capture Help v Preview Audio Format Video Capture Filter Video Capture Pin AT i U USB Video Device USB Video Device In Windows Vista and 7 video device is USB camera Camera function Please run AMCAP and go to options gt video capture filter Properties amera Control Brightness Contrast Hue Saturation Sharpness Gamma 1 White Balance 500 Backlight Comp 4 Adjust your image quality on the setting page Camera softw
14. Registered to kin 55274 0EM 0014295 26745 Computer Intel R Core TM 2 CPU 6400 2 13GHz 2 13 GHz 0 99 GB of RAM Physical Address Extension Quando si usa CMP WEBCAM90 con Windows Vista e Windows 7 si pu collegare direttamente 2 Si prega di collegare la webcam nella porta USB Collegare la webcam nella porta USB 31 3 CMP WEBCAM90 s istaller automaticamente Quando l istallazione finita si pu vedere questa immagine d Found New Hardware x Your new hardware is installed and ready to use Come usare CMP WEBCAM90 1 Inserire il CD software AMCAP nel proprio lettore CD ROM Eseguire AMCAP dal CD o copiare AMCAP sul proprio disco fisso LO File Edit View Favorites Tools Help O Back gt 3 2 Search gt Folders E Address amp Gil File and Folder Tasks a Publish this folder to the Web EZ Share this Folder Other Places ig My Computer a My Documents Shared Documents Q My Network Places 2 Selezionare il dispositivo video dispositivo video USB il dispositivo audio dispositivo audio USB e selezionare anteprima t AMCAP Dante D Documents an O Options Capture Snapshot Help v Preview Video Capture Filter Video Capture Pin USB Video Device USB Video Device In Windows Vista e 7 il dispositivo video webcam USB 32 Funzionamento della webcam Si prega di eseguire AMCA
15. C Magic Mirror Mosaic effectfunctie r TY Effect Frame C Post Card C Television C Flower Magazine C Paper Jungle Computer Snow m Customized Fra C Frame File Cancel Probleemoplossing De camera toont geen beeld na aansluiting op de Controleer of beide uiteinden van de USB aansluiting goed zijn USB poort aangesloten Sluit het programma sluit het apparaat opnieuw aan en herstart het programma Controleer of de driver correct is geinstalleerd De CMP WEBCAM90 is mogelijk per ongeluk gevallen of bewogen Probeer de focus opnieuw af te stellen Controleer of er iets op de cameralens plakt Maak het in dit geval schoon met een zacht doekje Wanneer u de camera binnenshuis gebruikt dient u ervoor te zorgen dat de elektrische frequentie van het verlichtingsysteem overeenkomt met de cameraspecificaties 50Hz of 60Hz Dit gebeurt omdat het aantal overdrachtgegevens groter wordt in VGA modus Wij raden aan de computerhardware te upgraden voor betere prestatie afbeelding kleur programma s zijn gestart 29 Het opgenomen beeld getoond op het PC scherm is onduidelijk Zwarte strepen op de afbeelding De afbeelding draait traag wanneer weergegeven in VGA modus Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge
16. Load Flicker Outdoor S turation Shalpness Gain Extra Control Backlight 1 Auto Mode Control AUTO BAW Mode TE Extra Control 2 Low Light TP Cancel 83 Properties Settings Effeo Zoom Out Face Tracking Enable Face Tracking Zouu 84 Properties Settings Effects Zoom Effect C AgedPhoto Canvas Emboss Neon Light Invert Motion C Spread C Shear C Monitor C Elipse C AlienMap Glass Title TO C Wind C Magic Mirror Mosaic EE C TV Effect Frame C Post Card C Flower C Jungle C Television Magazine C Computer C Paper C Snow Customized Fra C Frame File H k pepa dev USB USB H
17. Plug Play er bare tilgjengelig i Windows XP Vista 7 versjoner For unng skade p bildesensoren m det unng s peke direkte mot sollys Hold kameraet borte fra varme for unng elektrisk st t Hold kameraet borte fra regn og fukt t rk kameraets line med en myk klut Ikke demonter kameraet ettersom det vil ugyldiggj re garantien Feil bruk eller misbruk kan for rsake elektrisk st t og vil igjen ugyldiggj re garantien Systemkrav Intel Pentium 4 1 4GHz AMD Athlon prosessor 2 4GHz prosessor anbefales 128 MB RAM eller minimum OS ets krav etter hva som er st rst 50 MB tilgjengelig lagringsplass 16 bit fargeskjermadapter Microsoft Windows XP SP2 Vista 7 e CD ROM drev DirectX 9 0C eller h yere Brukermilj Temperatur 5 C 40 C 41 F 104 F Relativ fuktighet 10 80 Belysning 200 lux eller mer Pakkens innhold Kamera med USB kabel CD med drivere e Brukermanual 93 Tekniske spesifikasjoner Sensortype 2 Megapiksel CMOS sensor Oppl sning 1600x1200 piksler Stillbilde Opp til 2560x2048 piksler Mikrofonens sensitivitet 44dB Grensesnitt USB 2 0 Bildefrekvens 30fps CIF modus 30fps VGA modus 10fps SXGA modus 5fos UXGA modus Autofokus 7 cm til uendelig OS plattform Windows XP Vista 7 Installasjon av kameraet 1 N r du bruker Windows XP m du sjekke din versjon D
18. Se till att drivrutinen ar korrekt installerad Bilden p datorsk rmen r suddig CMP WEBCAMOO kan ha tappats eller flyttats av en h ndelse St ll in fokus p nytt Kontrollera s att kameralinsen r ren Om den inte r det torka av den med en mjuk duk Bilderna har svarta r nder Vid anv ndning inomhus m ste den elektriska frekvensen p belysningen st mma verens med kamerans 50 Hz eller 60 Hz beror p att volymen verf rd data kar i VGA l ge Uppgradera datormaskinvaran f r b ttre resultat Det r r nder eller svarta skuggor i bilden terst ll visningsniv n till 24 bitars eller 32 bitars kta f rger Ingen bild visas d programmen k rs Klicka p f rhandsgranska i avsnittet alternativ 64 Sakerhetsanvisningar Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh
19. TM 2 CPU 6400 2 13GHz 2 13 GHz 0 99 GB of RAM Physical Address Extension CMP WEBCAM90 Windows Vista Windows 7 2 USB USB 80 3 CMP WEBCAM90 E d Found New Hardware x Your new hardware is installed and ready to use CMP WEBCAM90 1 CD CD ROM drive CD DO File Edit View Favorites Tools Help Back v O Search Folders v 7 EH Address O Gi Me File and Folder Tasks A Publish this folder to the Web EZ Share this folder Other Places 3 My Computer My Documents Shared Documents amp My Network Places HA AMCAP Dante D Documents an OOo e Options Capture Snapshot Help File Devices Reja Capture Help v Preview Audio Forr Video Capture Filter Video C
20. USB de votre ordinateur 17 3 Le CMP WEBCAM90 s installe automatiquement Cette notification s affiche une fois l installation termin e d Found New Hardware x Your new hardware is installed and ready to use Mode op ratoire du CMP WEBCAM90 1 Ins rez le CD contenant le logiciel AMCAP dans votre lecteur de CD ROM Lancez le logiciel AMCAP depuis le CD ou copiez le pack d installation AMCAP sur votre disque dur pour ensuite le lancer SER File Edit View Favorites Tools Help O Back M d yo Search gt Folders Address 9 Gil File and Folder Tasks Publish this folder to the Web EZ Share this folder Other Places ig My Computer 3 My Documents Shared Documents My Network Places 2 S lectionnez le p riph rique vid o P riph rique vid o USB le p riph rique audio P riph rique vid o USB puis s lectionnez Apercu File Devices Bean Capture Help v Preview Video Capture Filter Video Capture Pin USB Video Device USB Video Device Sous Windows Vista et 7 le p riph rique vid o est Cam ra USB Fonction Webcam Veuillez lancer le logiciel AMCAP puis acc dez Options Filtre de capture vid o Properties amera Control Brightness o r Contrast E o El He pr Saturation 1 fi 00 ls Sharpness pesi js Gamma k 100 m White Balance eem mW R glez la qualit
21. de Backlight Com E image sur la page Configuration Installation des fonctions de la Webcam 1 Avant de d marrer l installation veuillez raccorder votre webcam au connecteur USB de votre ordinateur accordez votre webcam au connecteur USB de votre ordinateur S lectionnez cette option pour installer le pilote de la cam ra Install Camera Driver Browse CD Contents L 19 Fonctions tendues de la webcam Veuillez lancer le logiciel AMCAP puis acc dez Options gt Filtre de capture vid o Properties Settings Effects Zoom Image Control Default Default Save Load Flicker Outdoor S turation Shalpness Gain Extra Control Backlight 1 Auto Mode Control AUTO BAW Mode TE Extra Control 2 Low Light TP Cancel 20 R glez la qualit de l image sur la page Properties Settings Effeo Zoom Out Face Tracking Enable Face Tracking Zoom num rique et suivi 21 Properties Settings Effects zoom ged Photo Canvas Emboss Neon Light Invert Motion C Spread Shear Monitor Ellipse Alien Map Glass Title S lectionnez m h l effet de votre C Wind Magic Mirror Mosaic choix C TV Effect r Frame C Post Card Flower Jungle C Television Magazine Computer Paper Snow r Customized Fra C Frame File Auto Change N OK
22. doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale ma inzamelingspunten ITALIANO Prima di usare il prodotto PnP Plug Play disponibile soltanto nelle versioni di Windows XP Vista 7 Per evitare danni al sensore d immagine si prega di non puntarlo direttamente verso la luce del sole e Si prega di tenere la webcam lontano dal calore per evitare shock elettrici e Si prega di tenere la webcam lontano dalla pioggia e umidit pulire la lente della webcam con un panno morbido Si prega di non aprire o smontare la webcam poich ci invalider la garanzia L utilizzo non corretto pu causare shock elettrico e invalidare la garanzia Requisiti di sistema Processor
23. doekje Demonteer de camera a u b niet doet u dit wel vervalt de garantie Misbruik of incorrect gebruik kan tot elektrische schokken leiden en leidt tevens tot het vervallen van de garantie Systeemeisen Intel Pentium 4 1 4GHz AMD Athlon processor 2 4GHz processor aanbevolen e 128 MB RAM of minimum OS vereiste ongeacht wat hoger is 50 MB vrije harddiskruimte e 16 bits kleuren display adapter Microsoft Windows XP SP2 Vista 7 e CD ROM drive DirectX 9 0C of hoger Bedrijfsvochtigheid Temperatuur 5 C 40 C 41 F 104 F Relatieve vochtigheid 10 80 Belichting 200 lux of meer Inhoud verpakking Camera met USB kabel e Driver CD Gebruikshandleiding 23 Technische specificaties Sensor 2 Megapixel CMOS sensor Resolutie 1600x1200 pixels Foto Tot op 2560x2048 pixels Microfoongevoeligheid 44 dB Interface USB 2 0 Framesnelheid 30 fps CIF modus 30 fps VGA modus 10 fps SXGA modus 5 fps UXGA modus Auto focus 7 cm tot oneindig OS platform Windows XP Vista 7 Camera installatie 1 Controleer uw versie a u b als u de camera met Windows XP gebruikt In dit geval moet Servicepakket 2 geinstalleerd zijn Update uw besturingssysteem a u b als uw Windows XP systeem geen SP2 bevat System Properties System Restore Automatic Updates Remote Computer Name Hardware Advanced Sy
24. er udf rt ses dette billede d Found New Hardware x Your new hardware is installed and ready to use S dan bruges CMP WEBCAM90 1 Anbring AMCAP software cd en i cd rom drevet Kar AMCAP fra cd eller kopier AMCAP til harddisken DO File Edit view Favorites Tools Help G Back v d 2 Search gt Folders Fil Address Gi A Me File and Folder Tasks D Publish this Folder to the Web EZ Share this Folder Other Places 4 My Computer E My Documents Shared Documents My Network Places File Devices Kellari Capture Help v Preview Audio Forr Video Capture Filter Video Capture Pin USB Video Device USB Video Device Windows Vista og 7 er videoenhed USB camera USB kamera 88 Kamerafunktion K r AMCAP og g til Funktione gt Video optagelsesfilter Properties amera Control Brightness ___ p E Contrast pp vv EXA Hue r Saturation pr 100 fe Sharpness B P Gamma FA 100 H White Balance L 6500 V Indstil Backlight Comp P billedkvaliteten p indstillingssiden Installation af kamerafunktion 1 Forbind kameraet til USB porten inden installation Forbind kameraet til USB porten V lg denne for at installere kameradriveren Install Camera Driver Browse CD Contents RA Driver L 89 Udvidede kamerafunkt
25. ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter CESKY P ed pou it m v robku PnP Plug Play p ipoj a hraj je k dispozici pouze u verz Windows XP Vista 7 Abyste zabr nili po kozen senzoru obrazu nesm ujte jej p mo do slune n ho sv tla Uchov vejte kameru mimo zdroje tepla abyste zabr nili p eh t elektroniky e Uchov vejte kameru mimo d a vlhkost optiku kamery ot rejte jemn m had kem e Kameru nerozeb rejte v opa n m p pad nebude uzn na p padn reklamace Chybn nebo nespr vn pou v n m e zp sobit raz elektrick m proudem a op t zap in neplatnost z ruky Syst mov po adavky e Intel Pentium 4 1 4GHz procesor AMD Athlon doporu en procesor 2 4 GHz e 128 MB RAM nebo minimum po adovan OS podle toho co je vy e 50 MB voln ho m sta na pevn m disku adapter 16 bitov ho barevn ho displeje Microsoft Windows XP SP2 Vista 7 jednotka CD ROM DirectX 9 0C nebo vy Provozn prost ed Teplota 5 C 40 C 41 F 104 F Relativn vlhkost 10 80 Osv tlen 200 lux nebo vice Obsah balen Kamera s USB kabelem
26. opties gt video opnamefilter Properties amera Control Brightness jo Contrast R P fe Hw h r Saturation FF 100 D Sharpness j kB jm Gamma Inu fo D White Balance n 6500 7 Pas uw Backlight Comp fre beeldkwaliteit Colom aan op de instellingspagina 25 Camerafunctie installatie 1 Sluit uw camera v r installatie a u b aan op de USB poort Sluit uw camera aan op de USB poort Selecteer dit om de cameradriver te installeren Install Camera Driver Browse CD Contents L 26 Geavanceerde camerafuncties Start AMCAP a u b en ga naar opties gt video opnamefilter Properties Settings Effects Zoom S turation Shalpness Gain Backlight S i Auto Mode Control TAUTO 1 Ho Image Control Default Default Save Load Flicker Outdoor Extra Control Mode Extra Control 2 Fu TP Cancel Light 27 Pas uw beeldkwaliteit aan op de instellingspagina Properties Settings Effeo Zoom Out Face Tracking Enable Face Tracking Digitale zoom amp trackingfunctie 28 Properties Settings Effects Zoom Effect C AgedPhoto Canvas Emboss Neon Light Invert Motion C Spread C Shear Monitor C Ellipse C Alien Map Glass Title Selecteer RE i uw favoriete C Wind
27. 7 versioissa Ala altista suoralle auringonvalolle v ltt ksesi kuva anturin vahingoittumisen S ilyt kamera et ll kuumuudesta v ltt ksesi s hk iskut Pid kamera poissa sateesta ja kosteudesta ja pyyhi kameran linssi pehme ll liinalla Ala pura kameraa koska t m mit t i oikeuden takuuseen V r nlainen k ytt voi aiheuttaa s hk iskun ja mit t id oikeuden takuuseen J rjestelm vaatimukset Intel Pentium 4 1 4GHz AMD Athlon prosessori 2 4GHz prosessori suositeltava e 128 MB RAM tai v himm is OS vaatimus kumpi vain on suurempi e 50 MB k ytett viss olevaa kovalevytilaa e 16 bitin v rin ytt sovitin Microsoft Windows XP SP2 Vista 7 e CD ROM asema DirectX 9 0C tai yll mainittu K ytt olosuhteet e L mp tila 5 C 40 C Suhteellinen kosteus 10 80 Valonvoimakkuus 200 lux tai enemm n Pakkauksen sis lt e Kamera USB johdolla Ajuri CD e K ytt ohjeet 51 Tekniset tiedot Anturin tyyppi 2 megapikselin CMOS anturi Resoluutio 1600x1200 pikseli Pys ytetty kuva 2560x2048 pikseliin asti Mikrofonin herkkyys 44dB Liit nt USB 2 0 Kuvataajuus 30fps CIF tila 30fps VGA tila 10fps SXGA tila 5fps UXGA tila Automaattinen tarkennus cm rett m ksi K ytt j rjestelm alusta Windows XP Vista 7 Kameran asennus 1 Jos k yt t Windows XP j rjestelm
28. Cancel Apply D pannage Anomalie La cam ra n affiche aucune image apr s avoir t 1 Assurez vous que les deux extr mit s du cordon USB sont raccord e au connecteur USB de l ordinateur correctement raccord es Quittez le programme reconnectez le p riph rique puis relancez le programme Assurez vous d avoir correctement install le pilote L image captur e et affich e sur l cran de votre Le CMP WEBCAM90 a subi une chute ou a t accidentellement ordinateur est floue d plac Tentez nouveau de r gler la mise au point V rifiez qu aucun objet ne se trouve pr s de la lentille de la webcam Si c est le cas nettoyez la avec un chiffon doux L image contient des barres noires Lorsque vous utilisez la cam ra l int rieur assurez vous que la fr quence lectrique du syst me d clairage correspond aux sp cifications de la webcam 50 Hz ou 60 Hz Les images d filent lentement lorsque visualis es Ceci est d l accroissement du volume de donn es transmises en mode VGA sous le mode VGA Pour am liorer les performances mettez niveau votre configuration syst me Des bandes ou des ombres noires s affichent sur Veuillez r initialiser l cran sur un affichage couleur 24 bits ou 32 bits l image couleurs r elles Aucune image ne s affiche lorsque le programme Veuillez cliquer sur l option Aper u situ e sous l interface Options est lanc 22 Consignes de s curit
29. D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il ya un probleme Ne pas exposer l appareil eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de margues et noms de produits sont des margues d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de produits NEDERLANDS Voordat u het product in gebruik neemt PnP Plug Play is alleen beschikbaar in Windows XP Vista 7 Laat de beeldsensor nooit direct zonlicht opvangen om beschadiging te voorkomen Houd de camera a u b uit de buurt van hitte om elektrische schokken te voorkomen Houd de camera a u b uit de buurt van regen en vocht veeg de cameralens af met een zacht
30. Device En Windows Vista y 7 el dispositivo de video es USB camera Funci n c mara Por favor ejecute AMCAP y entre en Options gt Video Capture Filter Properties AT amera Control Brightness Contrast Hue Saturation Sharpness Gamma E White Balance 500 Backlight Comp j Ajuste la calidad de imagen en la p gina de configuraci n Instalaci n de la funci n camara 1 Por favor conecte la c mara en un puerto USB antes de la instalaci n Conecte su c mara en un Puerto USB Seleccione esta opci n para instalar la c mara Install Camera Driver Browse CD Contents L 40 Funciones extendidas de c mara Por favor ejecute AMCAP y entre en Options gt Video Capture Filter Properties Settings Effects Zoom Image Control Default Default Save Load Flicker Outdoor S turation Shalpness Gain Extra Control Backlight 1 Auto Mode Control AUTO IT BAW Mode E Extra Control 2 Low Light TP Cancel 41 Ajuste la calidad de imagen en la p gina de configuraci n Properties Settings Effeo Zoom Out Face Tracking Enable Face Tracking Zoom digital y funci n de seguimiento 42 Properties Settings Effects Z
31. K CINIC CMP WEBCAM90 MANUAL p 2 2 0 Megapixel webcam autofocus MODE D EMPLOI p 16 Webcam 2 m gapixel autofocus MANUALE p 30 Webcam da 2 0 megapixel messa a fuoco automatica HASZN LATI TMUTAT o 44 2 0 megapixeles webkamera autof kusz BRUKSANVISNING s 58 2 0 megapixels webbkamera med autofocus MANUAL DE UTILIZARE p 72 Camer web cu 2 0 megapixeli autofocalizare BRUGERVEJLEDNING p 86 2 0 Megapixel webkamera autofokus ANLEITUNG s 9 2 0 Megapixel Webcam Autofokus GEBRUIKSAANWIJZING p 23 2 0 Megapixel webcam auto focus MANUAL DE USO p 37 Camara Web de 2 0 Megapixeles con enfoque autom tico K YTTOOHJE s 51 2 0 Megapikselin web kamera automaattinen tarkennus N VOD K POUZITI s 65 2 megapixelelov webov kamera autofokus 79 2 0 Megapixel web VEILEDNING oeA 93 2 0 megapiksel webkamera autofokus ENGLISH Before using the product PnP Plug amp Play is only available in Windows XP Vista 7 To avoid damage to the image sensor please do not point it directly into sunlight Please keep the camera away from heat to avoid electronic shocks Please keep the camera away from rain and moisture wipe the camera lens with soft cloth Please do not disassemble the camera as this will invalidate the warranty Misuse or abuse may cause electri
32. P e andare nelle opzioni gt filtro di cattura video Properties amera Control Brightness ___________ Contrast 4 2 Hue lo Saturation Sharpness 3 Gamma 4 100 White Balance 6500 Regolare la qualit Backlight Comp ij n dell immagine nella pagina delle impostazioni Istallazione del funzionamento della webcam 1 Si prega di collegare la webcam nella porta USB prima dell istallazione Collegare la webcam nella porta USB Selezionare questo per installare il driver della webcam Install Camera Driver Browse CD Contents Driver L 33 Funzioni estese della webcam Si prega di eseguire AMCAP e andare nelle opzioni gt filtro di cattura video Properties Settings Effects Zoom Image Control Default Default Save Load Flicker C Outdoor Saturation Shalpness Gain Regolare la qualit Extra Control dell immagine Backlight TT 1 nella pagina delle impostazioni Auto Mode Control AUTO BAW Mode E Extra Control 2 Low Light TP Cancel 34 Properties Settings Effeo Zoom Out Face Tracking Enable Face Tracking Zoom digitale 8 funzione Face Tracking 35 Properties Settings Effec
33. a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem ma PrO likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska ROM N nainte de a utiliza produsul PnP Plug Play este disponibil doar n versiunile Windows XP Vista 7 e Pentru a evita deteriorarea senzorului optic nu indreptati camera n b taia soarelui Tineti camera la distan de c ldur pentru a evita socurile Tineti camera la distan de ploaie i umezeal stergeti obiectivul camerei cu o c rp moale e Nu dezasamblati camera deoarece veti anula garantia Utilizarea incorect sau abuzurile n utilizare pot provoca electrocutarea i vor anula garan ia Cerin e de sistem Procesor Intel Pentium 4 1 4GHz AMD Athlon procesor de 2 4GHz recomandat e 128 MB RAM sau cerin ele minime ale sistemului de operare oricare este mai mare Spatiu pe hard disk de 50 MB Placa video color 16 biti Microsoft Windows XP SP2 Vista 7 Unitate CD ROM DirectX 9 0C sau superior Mediu de utilizare Temperatura 5 C 40 C 41 F 104 F Umiditate relativ 10 80 e Iluminare 200 lux sau mai mult Continut pachet e Camera cu cablu USB e cu driver Manual de utilizare 72 Date tehnice Tip senzor Senzor CMOS cu 2 megapixeli Rezolutie 1600x1200 pixeli Foto P n la 2560x2048 pixeli Sens
34. a og 7 er videoenheten USB camera 95 Kameraets funksjon Kjar AMCAP og g til options gt video capture filter Properties amera Control Brightness n on p E Contrast pp vv EXA Hue r Saturation pr 100 fe Sharpness B P Gamma FF 100 H White Balance v Juster ditt Backlight Comp je bildes kvalitet i innstillingssiden Installasjon av kamerafunksjonene 1 Koble ditt kamera inn i USB porten f r installasjon Koble ditt kamera inn i USB porten Velg dette for installere kameraets driver Install Camera Driver Browse CD Contents IN Driver L 96 Utvidede kamerafunksjoner Kj r AMCAP og g til options gt video capture filter Properties Settings Effects Zoom Image Control Default Default Save Load Flicker Outdoor S turation Shalpness Gain Extra Control Backlight 1 Auto Mode Control AUTO BAW Mode TE Extra Control 2 Low Light TP Cancel 97 Juster ditt bildes kvalitet i innstillingssiden Properties Settings Effeo Zoom Out Face Tracking Enable Face Tracking Digital zoom og sporingsfunksjon 98 Properties Settings Effects Zoom Effect C Aged Photo Canvas Emboss Neon Light Invert Motion C Spread Shear C Monitor C El
35. ab Das Bild hat schwarze Streifen Wird die Webcam in Innenr umen verwendet achten Sie darauf dass die Frequenz des Lichtsystems f r die Webcam geeignet ist 50 Hz oder 60 Hz Der Bildaufbau ist im VGA Modus sehr langsam Im VGA Modus steigt das Datenvolumen an daher kommt es zu langsamerem Bildaufbau Zur Verbesserung der Leistung wird eine Erneuerung der Hardware des Computer empfohlen 15 Sicherheitsvorkehrungen Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll ent
36. anv nder din CMP WEBCAM90 med Windows Vista och Windows 7 kan du ansluta den direkt 2 Anslut kameran till USB porten Anslut kameran till USB porten 59 3 CMP WEBCAM90 installeras automatiskt Nar installationen r klar visas denna bild d Found New Hardware x Your new hardware is installed and ready to use Anv nda CMP WEBCAM90 1 S tt i den medf ljande CD n med AMCAP programvaran i din CD ROM enhet K r AMCAP fr n CD n eller kopiera AMCAP till din h rddisk Lo File Edit View Favorites Tools Help O Back Ska gt gt p Search gt Folders Address amp Gil File and Folder Tasks a Publish this folder to the Web EZ Share this Folder Other Places ig My Computer a My Documents Shared Documents Q My Network Places File MES Options Capture Snapshot Help File Devices Meldi Capture Help TEE Video Device v Preview Audio Format Video Capture Filter Video Capture Pin USB Video Device USB Video Device Windows Vista och 7 r videoenheten USB kamera Kamerafunktion K r AMCAP och g till alternativ gt videoupptagningsfilter 60 Properties amera Control Brightness Contrast Hue Saturation Sharpness 4 Gamma E White Balance I Justera Backlight Comp inst llningar Installation av kamerafunktionen 1 Anslut kameran till USB porten f re installatio
37. apture Pin EC USB Video Device USB Video Device Windows Vista 7 USB AMCAP options gt video capture filter Properties amera Control Brightness fo Contrast mj 32 js Hue HA fo f Saturation 1 00 jm Sharpness PEI B D Gamle EEE i 00 r White Bal A W E alance J 6500 M Backlight Comp fi P Color Default Cancel 81 K pepas 1 USB USB K pepac Install Camera Driver Browse CD Contents L 82 MponyH ves K pepas AMCAP options gt video capture filter Properties Settings Effects Zoom Default Image Control Default Save
38. are Advanced System Microsoft Windows XP Professional Compruebe la version de su Version 2002 Windows XP Service Pack 2 Registered to kin 55274 0EM 0014295 26745 Computer Intel R Core TM 2 CPU 6400 2 2 13GHz 2 13 GHz 0 99 GB of RAM Physical Address Extension Cuando utilice la CMP WEBCAM90 con Windows Vista y Windows 7 puede conectarla directamente 2 Por favor conecte la c mara en un puerto USB Conecte su c mara en un puerto USB 3 La CMP WEBCAM90 se instalar autom ticamente Cuando haya terminado la instalaci n podr ver esta imagen 5 d Found New Hardware x Your new hardware is installed and ready to use 38 Como usar la CMP WECAM90 1 Introduzca el CD del software AMCAP en el lector CD ROM de su PC Ejecute AMCAP desde el CD o copie el archivo AMCAP en su disco duro LOR File Edit View Favorites Tools Help Back CJ d J Search Folders s 6 e A Ae File and Folder Tasks a Publish this folder to the web EZ Share this Folder Other Places ig My Computer a My Documents Shared Documents Q My Network Places 2 Selecciones su dispositivo de video USB video device dispositivo de audio USB audio device y seleccione Preview File Devices Kesimi Capture Help v Preview Audio Forr Video Capture Filter Video Capture Pin USB Video Device USB Video
39. are installation 1 Please plug your camera into the USB port before installation Plug your camera into the USB port Select this to install the camera driver Install Camera Driver Browse CD Contents L Extended camera functions Please run AMCAP and go to options gt video capture filter Properties Settings Effects Zoom Image Control Default Default Save Load Flicker Outdoor S turation Shalpness Gain Extra Control Backlight 1 Auto Mode Control AUTO BAW Mode B Extra Control 2 Low Light TP Cancel Adjust the image quality on the setting page Properties Settings Effeo Zoom Out Face Tracking Enable Face Tracking Digital zoom amp tracking function Properties Settings Effects Zoom Effect C Aged Photo Canvas C Emboss Neon Light Invert C Motion C Spread Shear C Monitor C Elipse Alien Map Glass Title Select your BER favourite effect C Wind Magic Mirror Mosaic function C TV Effect Frame Post Card Flower C Jungle C Television Magazine C Computer Paper C Snow Customized Fra C Frame File Troubleshooting Make sure the USB connectors are properly connected at both ends Exit the program reconnect the device and start the program again Make sure that you have installed the driver properly
40. att A m k d s jav t s hoz cser lje a sz m t g p hardver t korszer bbre Cs kok vagy fekete rny kok vannak a k pen ll tsa vissza a kijelz st 24 bit vagy 32 bit true color rt k re A programok futtat sakor nem l that k p Az options pontban kattintson a preview lehet s gre 50 Biztons gi 6vint zked sek Hiba eset n huzza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket viz vagy nedvess g Karbantartas Csak sz raz ronggyal tisztitsa Tisztit s s rol szerek hasznalat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dosit s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtesit s nelk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val emlitj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel lesel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket kil n begy jt l tes tm nyek v gzik Ennen laitteen k ytt PnP Plug Play on saatavilla ainoastaan Windows XP Vista
41. autofokus Beskrivelse 2 0 megapiksel webkamera autofokus Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este n conformitate cu urm toarele standarde Overholder f lgende standarder Er i samsvar med de f lgende standardene EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direktiv k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene s Hertogenbosch Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pan J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras rt kesit si igazgat Ostojohtaja Ink psansvarig Obchodn editelka Director achizi ii Indk bschef Innkj pssjef Telefooh 073 899 96 41 101
42. c shock and again will invalidate the warranty System requirements Intel Pentium 4 1 4GHz AMD Athlon processor 2 4GHz processor recommended 128 MB RAM or minimum OS requirement whichever is higher 50 MB available hard disk space 16 bit color display adaptor Microsoft Windows XP SP2 Vista 7 CD ROM drive DirectX 9 0C or above Operating environment Temperature 5 C 40 C 41 F 104 F Relative humidity 10 80 Illumination 200 lux or more Package contents Camera with USB cable Driver CD User manual Technical specifications Sensor 2 Megapixel CMOS sensor Resolution 1600x1200 pixels Still image Up to 2560x2048 pixels Microphone sensitivity 44 dB Interface USB 2 0 Frame rate 30 fps CIF mode 30 fps VGA mode 10 fps SXGA mode 5fps UXGA mode Autofocus 7 cm to infinity OS platform Windows XP Vista 7 Camera installation 1 When using with Windows XP please check your version You mus have installed Service Pack 2 When your Windows XP system does not have SP2 please update your operating system System Properties System Restore Automatic Updates Remote Computer Name Hardware Advanced System u xP Check your s Windows XP Version 2002 version Service Pack 2 Registered to kin 55274 0EM 0014295 26745 Computer Intel R Core TM 2 CPU 6400 2 136 Hz 2 13 GHz 0 99 GB of RAM
43. di sicurezza Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata ESPANOL Antes de usar el producto PnP conectar y listo s lo es posible en las versiones Windows XP Vista 7 Para evitar da os en el sensor de imagen por favor que no le incidan directamente los rayos del sol Por favor mantenga la camara lejos del calor para evitar choques electr nicos Por favor mantenga la camara lejos de la lluvia o la humedad limpie el objetivo de la camara con un pa o suave Por favor no desa
44. e Intel Pentium 4 1 4GHz AMD Athlon processore da 2 4GHz raccomandato e RAM 128 MB o requisito minimo di sistema operativo pi elevato 50 MB di spazio disponibile sul disco fisso e Adattatore display a colori 16 bit Microsoft Windows XP SP2 Vista 7 e Lettore CD ROM DirectX 9 0C o superiore Ambiente operativo Temperatura 5 C 40 C 41 F 104 F Umidit relativa 10 80 e Illuminazione 200 lux o superiore Contenuto della confezione e Webcam con cavo USB CD Driver e Manuale dell utente 30 Specifiche tecniche Tipo di sensore Sensore CMOS da 2 Megapixel Risoluzione 1600x1200 pixel Immagine fissa Fino a 2560x2048 pixel Sensibilit microfono 44dB Interfaccia USB 2 0 Fotogrammi 30fps modalit CIF 30fps modalit VGA 10fps modalit SXGA 5fps modalit UXGA Messa a fuoco automatica Da 7 cm all infinito Piattaforma OS Windows XP Vista 7 Istallazione webcam 1 Quandosi usa con Windows XP si prega di controllare la propria versione Bisogna aver istallato il Service Pack 2 Se il proprio sistema Windows XP non ha il SP2 si prega di aggiornare il proprio sistema operativo System Properties System Restore Automatic Updates e Remote Computer Name Hardware Advanced System Microsoft Windows XP Professional Controllare la versione di Version 2002 Windows XP Service Pack 2
45. ed en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter 100 CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declara ie de conformitate Overensstemmelseserklaering Samsvarserklaering We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Epeig Vi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Paises Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda Hol
46. ence Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products DEUTSCH Vor dem Gebrauch des Produkts PnP Plug Play ist nur unter Windows XP Vista 7 verf gbar Zur Vermeidung von Sch den halten Sie den Bildsensor nicht direkt ins Sonnenlicht Halten Sie die Kamera vor gro en Warmequellen und Hitze fern Halten Sie die Kamera von Regen und Feuchtigkeit fern um elektrische Schl ge zu vermeiden Wischen Sie die Kameralinse nur mit einem weichen Tuch ab Bauen Sie die Kamera nicht auseinander da die Gew hrleistung verloren geht Falscher Gebrauch kann elektrische Schl ge verursachen und die Gew hrleistung geht verloren Systemvoraussetzungen Intel Pentium 4 1 4 GHz AMD Athlon Prozessor 2 4 GHz Prozessor empfohlen e 128 MB RAM oder minimale Betriebssystemanforderungen welche auch h her sein k nnen e 50 MB freier Festplattenplatz e 16 Bit Farbdisplay Microsoft Windows XP SP2 Vista 7 e CD ROM Laufwerk DirectX 9 06 oder h her Betriebsumgebung Temperatur 5 C 40 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 80 e Beleuchtung 200 Lux oder h her Verpackungsinhalt Kamera mit USB Kabel Treiber CD Bedienungsanleitung Technische Daten Sensortyp 2 Megapixel CMOS Sens
47. ibilitate microfon 44dB Interfat USB 2 0 Frecventa cadrelor 30fps mod CIF 30fps mod VGA 10fps mod SXGA 5fps mod UXGA Autofocalizare 7 cm la infinit Platform sistem operare Windows XP Vista 7 Instalare camer 1 n cazul utiliz rii cu Windows XP v rug m s v verificati versiunea Trebuie s ave i instalat Service Pack 2 Dac sistemul dvs Windows XP nu are SP2 v rug m s v actualizati sistemul de operare System Properties System Restore Automatic Updates Remote Computer Name Hardware Advanced System Microsoft Windows XP Professional Version 2002 Service Pack 2 Verificati versiunea de XP Registered to kin 55274 0EM 0014295 26745 Computer Intel R Core TM 2 CPU 6400 2 13GHz 2 13 GHz 0 99 GB of RAM Physical Address Extension In cazul utiliz rii CMP WEBCAM90 cu Windows Vista si Windows 7 puteti cupla direct 2 Cuplati camera n portul USB Cuplati camera n portul USB 73 3 CMP WEBCAM90 se va instala automat C nd instalarea este finalizat veti vedea aceast imagine i d Found New Hardware x Your new hardware is installed and ready to use Mod de utilizare a camerei CMP WEBCAM90 1 Introduceti CD ul cu software AMCAP in unitatea CD ROM Rulati AMCAP de pe CD sau copiati AMCAP pe hard diskul dvs MALE File Edit View Favorites Tools Help O Back gt d Pc Search gt Folde
48. ioner K r AMCAP og g til Funktioner gt Video optagelsesfilter Properties Settings Effects Zoom Default Image Control S turation Shalpness Gain Backlight 1 Auto Mode Control Auto E Default Save Load Flicker Outdoor Extra Control BAW Mode Extra Control 2 Fu TP Cancel Light 90 Indstil billedkvaliteten p indstillingssiden Properties Settings Effeo Zoom Out Face Tracking Enable Face Tracking Digital zoom og sporingsfunktion 91 Properties Settings Effects Zoom Effect C AgedPhoto Canvas Emboss Neon Light Invert Motion C Spread C Shear C Monitor C Elipse C AlienMap Glass Title Veelg din C wind C Magic Mirror Mosaic e Nt C Tv Effect Frame Post Card C Flower C Jungle C Television Magazine C Computer C Paper C Snow Customized Fra C Frame File Fejlfinding Kontroller at USB stikkene er korrekt forbundet i begge ender USB porten Afslut programmet genforbind enheden og start programmet igen Kontroller at driveren er korrekt installeret Det optagede billede der ses p pc sk rmen er CMP WEBCAM90 har v ret tabt eller rykket sl ret Pr v at indstille fokus igen Tjek om der sidder noget p kameralinsen Reng r i givet fald med en bl d klud JJ kameraet bruges indendors skal du tjekke at ly
49. ipse Alien Map Glass Title Velg din favoritt A ye a effekt C Wind Magic Mirror Mosaic C TV Effect Frame C Post Card Flower C Jungle C Television Magazine C Computer Paper C Snow Customized Fra C Frame File Feils king Sikre at USB kontaktene er skikkelig tilkoblet i begge endene USB porten G ut av programmet koble til enheten p nytt og start programmet igjen Sikre at du har installert driveren skikkelig Bildet som er tatt og vist p PC skjermen er uklart 11 CMP WEBCAMOO kan ha falt ned eller blitt flyttet ved et uhell Pr v juster fokuset igjen Kontroller om kameralinsen er uren Hvis den er det rens den med en myk klut Bildene har svarte striper N r du bruker kameraet innend rs m du sikre at den elektriske frekvensen p lyssystemet passer til kameraets spesifikasjoner 50Hz eller 60Hz Bildet g r sakte n r det vises i VGA modus Dette er fordi overf ringsmengden av data blir st rre under VGA modus For forbedre ytelsen er det anbefalt oppgradere datamaskinens maskinvare Det er striper eller svarte skygger p bildet Resett visningsniv et til 24 bits eller 32 bits sann farge Ingen bilder kommer opp mens programmene Klikk p preview under options delen kj rer 99 Sikkerhetsforholdsregler Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare m
50. k ne szedje sz t a kamer t mert ez rv nytelen ti a j t ll s t A szakszer tlen vagy rendeltet sellenes haszn lat ram t st okozhat s szint n rv nyteleniti a j t ll st Rendszerk vetelmenyek Intel Pentium 4 1 4GHz es AMD Athlon processzor 2 4GHz es processzort aj nlunk e 128 MB RAM vagy amennyit az oper ci s rendszer minim lisan ig nyel amelyik nagyobb e 50 MB szabad hely a merevlemezen 16 bit sz nm lys g videok rtya Microsoft Windows XP SP2 Vista 7 CD meghajt DirectX 9 0C vagy jabb zemi k rnyezet e H m rs klet 5 C 40 C 41 F 104 F Relativ l gnedvess g 10 80 e Megvil g t s 200 lux vagy nagyobb A csomag tartalma Kamera s USB kabel e CD azilleszt programmal Felhaszn l i k zik nyv 44 M szaki adatok Az rz kel tipusa 2 megapixeles CMOS Felbont s 1600x1200 k ppont ll k p Max 2560x2048 k ppont A mikrofon rz kenys ge 44 dB Csatlakoz USB 2 0 K psebess g 30 k p s CIF m d 30 k p s VGA m d 10 k p s SXGA m d 5 k p s UXGA m d Autof kusz 7 cm t l vegtelenig Oper ci s rendszer Windows XP Vista 7 A kamera telepit se 1 A Windows XP haszn latakor kerj k ellen rizze annak verzi j t Telepitve kell hogy legyen a 2 javit csomag SP2 Ha m g nincs meg az SP2 k rj k frissitse Windows XP oper ci s rendszer t
51. krav f r operativsystemet vilket som ar h gst e 50 MB ledigt utrymme p h rddisken e 16 bit f rgsk rmsadapter Microsoft Windows XP SP2 Vista 7 e CD ROM enhet DirectX 9 0C eller h gre Driftsmilj Temperatur 5 C 40 C 41 F 104 F Relativ luftfuktighet 10 80 Ljusv rde 200 lux eller mer Inneh ll i paketet Kamera med USB kabel CD med drivrutiner Bruksanvisning 58 Tekniska specifikationer Sensortyp 2 Megapixel CMOS sensor Uppl sning 1600 x 1200 pixlar Stillbild Upp till 2560x2048 pixlar Mikrofonens k nslighet 44 dB Gr nssnitt USB 2 0 Bildhastighet 30 fps fps bildrutor sekund CIF l ge 30fps VGA l ge 10fps SXGA l ge 5fps UXGA l ge Autofokus 7 cm till o ndligt Operativsystem Windows XP Vista 7 Kamera installation 1 Om du anv nder Windows XP b r du kontrollera din version Du m ste ha Service Pack 2 installerat Om ditt Windows XP inte har SP2 m ste du uppdatera ditt operativsystem System Properties Computer Name Hardware Advanced System Restore Automatic Updates Remote System Microsoft Windows XP Professional Kontrollera din version av Version 2002 Windows XP Service Pack 2 Registered to kin 55274 0EM 0014295 26745 Computer Intel R Core TM 2 CPU 6400 2 13GHz 2 13 GHz 0 99 GB of RAM Physical Address Extension Om du
52. land Tel T l Puh 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uje e v robek Declar m c acest produs Erkl rer at produkt Erkl rer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka M pka M rke Merke Model Modell Modele Modello Modelo Tipusa Malli CMP WEBCAM90 Description Beschreibung 2 0 Megapixel webcam autofocus 2 0 Megapixel Webcam Autofokus Description Webcam 2 m gapixel autofocus Omschrijving 2 0 Megapixel webcam auto focus Descrizione Webcam da 2 0 megapixel messa a fuoco automatica Descripci n C mara Web de 2 0 Megapixeles con enfoque automatico Megnevez se 2 0 megapixeles webkamera autof kusz Kuvaus 2 0 Megapikselin web kamera automaattinen tarkennus Beskrivning 2 0 megapixels webbkamera med autofocus Popis 2 megapixelelov webov kamera autofokus Descriere Camer web cu 2 0 megapixeli autofocalizare 2 0 Megapixel web Beskrivelse 2 0 Megapixel webkamera
53. le Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on kasitelt va sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm sn SVENSKA F re anv ndning av produkten PnP Plug Play finns bara f r Windows XP Vista och 7 Undvik skada p bildsensorn genom att inte uts tta den f r direkt solljus Se till att kameran inte uts tts f r kraftig v rme f r att undvika elektriska st tar Se ven till att kameran inte uts tts f r regn eller fukt torka av kameralinsen med en mjuk duk e Ta inte is r kameran eftersom det kommer att upph va garantin Missbruk eller felaktigt handhavande kan leda till elektrisk st t och kommer att upph va garantin Systemkrav e Intel Pentium 4 1 4 GHz AMD Athlon processor 2 4 GHZ processor rekommenderas e 128 MB RAM eller minsta
54. m Image Control Default Default Save Load Flicker Outdoor S turation Shalpness Gain Extra Control Backlight 1 Auto Mode Control AUTO BAW Mode B Extra Control 2 Low Light TP Cancel 13 Stellen Sie die Bildqualit t in dem Einstellungsfenster ein Properties Settings Effeo Zoom Out Face Tracking Enable Face Tracking Digitaler Zoom amp Tracking Funktion 14 Properties Settings Effects zoom Effect C AgedPhoto Canvas C Emboss Neon Light Invert C Motion C Spread C Shear C Monitor C Ellipse C Alen Map Glass Title W hlen Sie den bevorzugten C Wind C Magic Mirror Mosaic Effekt 9 C TV Effect Frame C Post Card C Flower C Jungle C Television Magazine C Computer C Paper C Snow Customized Fra C Frame File Die Webcam zeigt kein Bild nach Verbinden mit 1 Stellen Sie sicher dass das USB Kabel an beiden Enden korrekt dem USB Anschluss angeschlossen ist Beenden Sie das Programm verbinden Sie das Ger t neu und starten Sie wieder das Programm Stellen Sie sicher dass die Treiber richtig installiert sind Das aufgenommene Bild erscheint verzerrt Die CMP WEBCAM90 wurde fallen gelassen oder versehentlich bewegt Stellen Sie den Fokus neu ein Pr fen Sie ob die Kameralinse verschmutzt ist Wischen Sie sie mit einem weichen Tuch
55. mod VGA VGA Pentru a imbun t ti performantele se recomand actualizarea hardware ului calculatorului 78 M suri de sigurant Deconectati produsul de la priza de retea sau alte echipamente n cazul aparitiei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii ntretinere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folositi solventi sau agenti de cur tare abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit ti Designul si specificatiile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor si denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare P strati acest manual si ambalajul pentru consult ri ulterioare Atentie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare EAAHNIKA PnP Plug 8 Play Windows XP Vista Windows 7 Tia va
56. nen Anslut kameran till USB porten V lj detta f r att installera drivrutinen f r kameran Install Camera Driver Browse CD Contents NA L 61 bildkvaliteten p sidan med Driver Ut kade kamerafunktioner K r AMCAP och g till alternativ gt videoupptagningsfilter Properties Settings Effects Zoom Image Control Default Default Save Load Flicker Outdoor S turation Shalpness Gain Extra Control Backlight 1 Auto Mode Control AUTO BAW Mode E Extra Control 2 Low Light TP Cancel 62 Justera bildkvaliteten p sidan med inst llningar Properties Settings Effeo Zoom Out Face Tracking Enable Face Tracking Digital zoom och tracking funktion 63 Properties Settings Effects Zoom Effect C AgedPhoto Canvas Emboss Neon Light Invert Motion C Spread C Shear C Monitor C Elipse C AlienMap Glass Title Valj din C wind C Magic Mirror Mosaic C Tv Effect Frame Post Card C Flower C Jungle C Television Magazine C Computer C Paper C Snow Customized Fra C Frame File Fels kning Kameran visar inga bild efter att den anslutits till Se till att USB kabeln r ordentligt ansluten i b da ndar USB porten Avsluta programmet anslut enheten p nytt och k r programmet igen
57. oom Effect Aged Photo Canvas Emboss Neon Light Invert Motion C Spread Shear Monitor C Ellipse Alien Map Glass Title Seleccione su N S i funci n de efecto Wind Magic Mirror Mosaic favorita C TV Effect Frame C Post Card Flower Jungle C Television Magazine Computer Paper Snow C Auto Change i Cancel Resoluci n de problemas Problema Soluci n La c mara no muestra ninguna imagen al Compruebe que los conectores USB est n correctamente conectarla al puerto USB conectados en ambos extremos Salga del programa vuelva a conectar el dispositivo e inicie otra vez el programa Compruebe que ha instalado el controlador correctamente La imagen obtenida y presentada en el PC es La CMP WEBCAM90 podr a haberse ca do o movido borrosa accidentalmente Intente ajustar otra vez el enfoque Compruebe si hay algo pegado en el objetivo de la c mara Si es as limpielo con un trapo suave Las im genes tienen bandas negras Cuando utilice la c mara en interiores compruebe que la frecuencia el ctrica del sistema de iluminaci n se corresponde con las especificaciones de la c mara 50Hz o 60Hz Las im genes aparecen lentamente cuando se ve Esto ocurre porque el volumen de datos de transmisi n es mayor en en modo VGA modo VGA Para mejorar el rendimiento es recomendable actualizar el hardware del PC 32 bits favor marque la opci n Preview en la secci n Options programas 43
58. or Aufl sung 1600x1200 Pixel Fotoaufnahme Bis zu 2560x2048 Pixel Mikrofonsensitivit t 44 dB Anschluss USB 2 0 Bildrate 30 fps CIF Modus 30 fps VGA Modus 10 fps SXGA Modus 5 fps UXGA Modus Autofokus 7 cm bis unendlich Betriebssysteme Windows XP Vista 7 Kamerainstallation 1 Verwenden Sie Windows XP berpr fen Sie Ihre XP Version Sie m ssen Servicepack 2 installiert haben Sollte Ihr Windows XP noch nicht auf Servicepack 2 aktualisiert sein holen Sie dies vor der Installation der Kamera nach System Properties System Restore Automatic Updates e Remote Computer Name Hardware Advanced System EE We Pr fen Sie Ihre rofessiona Windows XP Version 2002 Version Service Pack 2 Registered to kin 55274 0EM 0014295 26745 Computer Intel R Core TM 2 CPU 6400 2 13GHz 2 13 GHz 0 99 GB of RAM Physical Address Extension Verwenden Sie die Webcam CMP WEBCAM90 mit Windows Vista und Windows 7 k nnen Sie diese direkt anschlie en 2 Verbinden Sie die Webcam mit einem USB Anschluss Verbinden Sie die Webcam mit einem USB Anschluss 3 Die CMP WEBCAM90 installiert sich automatisch Ist die Installation beendet sehen Sie in der Taskleiste den Hinweis ber die neue installierte Hardware 10 E d Found New Hardware x Your new hardware is installed and ready to use Die CMP WEBCAM90 verwenden 1 Legen Sie die AMCAP Softwa
59. re CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers Starten Sie die AMCAP Software von der CD oder kopieren Sie diese auf die Festplatte Bo File Edit View Favorites Tools Help Back 63 O Search Folders r lt gt EH Address amp Gil A He File and Folder Tasks Publish this Folder to the Web EZ Share this Folder Other Places P My Computer a My Documents Shared Documents I My Network Places File Devices Bell Capture Help v Preview Aud Video Capture Filter Video Capture Pin USB Video Device USB Video Device Unter Windows Vista und 7 ist das Videoger t USB camera 11 Webcamfunktionen Starten Sie AMCAP und gehen Sie zu Options gt Video Capture Filter Properties amera Control Brightness Contrast H _ 2 Hue lo Saturation Sharpness 3 Gamma EA 100 E T White Balance 500 Stellen Sie die Bildqualit t in dem Einstellungsfenster ein Backlight Comp Webcam Softwareinstallation 1 Verbinden Sie die Webcam mit dem USB Anschluss vor der Installation Verbinden Sie die Webcam mit dem USB Anschluss W hlen Sie diesen Eintrag um den Treiber zu installieren Install Camera Driver Browse CD Contents L 12 Erweiterte Webcamfunktionen Starten Sie AMCAP und gehen Sie zu Options gt Video Capture Filter Properties Settings Effects Zoo
60. ready to use Jak pouzivat CMP WEBCAM90 1 VloZte CD se software AMCAP do CD ROM mechaniky Spustte AMCAP z CD nebo zkopirujte AMCAP na pevny disk Lek File Edit View Favorites Tools Help O Back UV Pc Search 5 Folders HAN Address O G File and Folder Tasks Publish this Folder to the Web E Share this Folder Other Places d My Computer 5 My Documents Shared Documents My Network Places File Devices ESSE Capture Help v Preview Audio Forr Video Capture Filter Video Capture Pin USB Video Device USB Video Device Ve Windows Vista a 7 je video zafizenim USB kamera 67 Funkce kamery Spus te pros m AMCAP a p ejd te na gt video capture filter filtr pro zachycen videa Properties amera Control Brightness p E Contrast EXA 5 Hue 1m r Saturation L 100 fe Sharpness B P Gamma FF 100 H White Balance T V Nastavte kvalitu Backlight Comp D sv ho obrazu na str nce nastaveni Instalace funkci kamery 1 P ed instalac zapojte kameru do USB portu Zapojte kameru do USB portu Pro instalaci ovlada e kamery zvolte toto Install Camera Driver Browse CD Contents IN Driver L 68 Roz en funkce kamery Spus te pros m AMCAP a p ejd te na gt video capture filter filtr p
61. rme la camara ya que invalidar la garantia El maltrato o el mal uso pueden causar descargas el ctricas y de nuevo invalidara la garantia Requisitos del sistema Procesador Intel Pentium 4 1 4GHz AMD Athlon recomendado procesador de 2 4GHz e 128 MB RAM o requisito m nimo del SO lo que sea mayor e 50 MB libres de disco duro e Adaptador de presentaci n a color de 16 bit Microsoft Windows XP SP2 Vista 7 Lector CD ROM DirectX 9 06 o superior Ambiente de funcionamiento Temperatura 5 C 40 C 41 F 104 F Humedad relativa 10 80 lluminaci n 200 lux o m s Contenido del paquete Camara con cable USB CD con controlador Manual del usuario 37 Especificaciones t cnicas Tipo de sensor Sensor CMOS de 2 Megapixeles Resoluci n 1600x1200 pixeles Imagen fija Hasta 2560x2048 pixeles Sensibilidad del micro 44dB Interfaz USB 2 0 Ritmo de fotogramas 30fps modo CIF 30fps modo VGA 10fps modo SXGA 5fps modo UXGA Enfoque autom tico 7 cm hasta el infinito Sistema Operativo Windows XP Vista 7 Instalaci n de la c mara 1 Cuando la utilice bajo Windows XP por favor compruebe la versi n Debe tener instalado el Service Pack 2 Si su sistema Windows XP no tiene el SP2 por favor actualice su sistema operativo System Properties System Restore Automatic Updates Remote Computer Name Hardw
62. ro zachycen videa Properties Settings Effects Zoom Image Control Default Default Save Load Flicker Outdoor S turation Shalpness E Nastavte kvalitu N sv ho obrazu na Backlight 1 str nce nastaveni Auto Mode Control Extra Control AUTO 7 BAWMode ae Extra Control 2 Low Light TP Cancel 69 Properties Settings Effeo Zoom Out Face Tracking Enable Face Tracking Funkce digit lni zoom a sledov ni 70 Properties Settings Effects Zoom Effect C Aged Photo Canvas Emboss Neon Light Invert Motion C Spread Shear C Monitor C Elipse Alien Map Glass Title Zvolte funkci BER sv ho obl ben ho C Wind Magic Mirror Mosaic efektu C TV Effect Frame Post Card Flower C Jungle C Television Magazine C Computer Paper C Snow Customized Fra C Frame File Po pfipojeni k USB portu kamera nezobrazuje Ujist te se Ze jsou USB konektory na obou koncich f dn Z dny obraz pripojeny Program zavfete znovu zafizeni pfipojte a op t spustte program Ujist te se e jste spr vn nainstalovali ovlada Snimany obraz zobrazovan na monitoru PC je Mohlo doj t k p du nebo posunut kamery rozmazan Pokuste se znovu upravit zaost en Zkontrolujte zda nejsou na optice kamery ne istoty Jestli e ano vy ist te ji m kk m had kem Obraz m ern p
63. rs Fil Oa File and Folder Tasks Publish this Folder to the Web EZ Share this folder Other Places d My Computer E My Documents Shared Documents My Network Places File Devices ferie Capture Help v Preview Audio For Video Capture Filter Video Capture Pin USB Video Device USB Video Device In Windows Vista si 7 dispozitivul video este USB camera 74 Functie camer Rulati AMCAP si accesati optiunile gt filtru captur video Properties amera Control Brightness Contrast Hue Saturation Sharpness 3 Gamma 4 100 White Balance I 5500 v Backlight Comp SS ee La Reglati calitatea imaginii pe pagina de setari Instalarea functiilor camerei 1 Cuplati camera in portul USB nainte de instalare Cuplati camera n portul USB Selectati pentru a instala driverul camerei Install Camera Driver Browse CD Contents 75 Functii camer extinse Rulati AMCAP si accesati optiunile gt filtru captur video Properties Settings Effects Zoom Default Image Control S turation Shalpness Gain Default Save Load Flicker gt Outdoor C 50 Hz Extra Control Backlight Auto Mode Control 1 AUTO 7 BAW Mode 5 r Extra Control 2
64. ruhy Pokud pou v te kameru uvnit m stnosti ujist te se e frekvence el s t pro osv tlen vyhovuje specifikaci kamery 50 Hz nebo 60 Hz P i prohl en v re imu VGA se obrazy st daj Objem p en en ch dat se v re imu VGA zvy uje Pro zlep en pomalu v konnosti se doporu uje upgrade hardwaru po ta e Na obrazu jsou pruhy nebo ern st ny Obnovte nastaven displeje na rove 24 nebo 32 bit prav barvy Kdy b programy neobjev se dn obraz Klikn te na preview n hled v sti options volby 71 Bezpe nostn opat en V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m
65. sorgt werden d rfen F r diese Produkte mm Stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRANCAIS Avant toute utilisation de ce produit PnP Plug Play est seulement compatible avec les syst mes d exploitation Windows XP Vista Windows 7 e Afin de pr venir tout dommage au capteur d image ne pointez pas l appareil vers le soleil Afin de pr venir toute lectrocution maintenez la webcam l cart de la chaleur Veuillez maintenir la webcam l cart de la pluie et de l humidit nettoyez la cam ra avec un chiffon doux Veuillez ne pas d sassembler la webcam car ceci annulera la garantie Toute erreur de manipulation ou abus peut causer une lectrocution et annuler la garantie Configuration syst me requise Processeur Intel Pentium 4 1 4GHz AMD Athlon processeur d une fr quence minimale de 2 4 GHz recommand e 128 Mo de m moire vive ou la quantit minimale requise par le syst me d exploitation e 50 Mo de m moire libre sur votre disque dur e Carte graphique couleur de 16 bits Syst me d exploitation Microsoft Windows XP SP2 Vista 7 e Lecteur de CD ROM e DirectX 9 06 ou version sup rieure Environnement d utilisation e Temp rature 5 C 40 C 41 F 104 F Humidit relative 10 80 Eclairage 200 lux ou plus Contenu de l emballage Webcam avec cordon USB e CD contenant le pilote Manuel d utilisation 16 Sp cifications techniq
66. ss Motion C Monitor C Glass Title Valitse haluamasi a tehostetoiminto C Mosaic C Jungle C Computer C Snow Customized Fra C Frame File Vianetsint Ongelma Rats Kamera ei n yt kuvaa USB porttiin kytkemisen 1 Varmista ett USB liittimet on kytketty hyvin kummassakin j lkeen p ss Poistu ohjelmasta liit laite uudelleen ja aloita ohjelma Varmista ett ajuri on asennettu oikein Otettu kuva n kyy ep selv n tietokoneen n yt ll 1 CMP WEBCAMS on voinut pudota tai siirty vahingossa Kuvassa on tummia raitoja S d tarkennusta uudelleen Kameran linssiin on tarttunut jotakin Puhdista t ss tapauksessa pehme ll pyyhkeell Kun kameraa k ytet n sis tiloissa varmista ett valoj rjestelm n s hk taajuus vastaa kameran m rityksi 50Hz tai 60Hz Kuva k ntyy hitaasti VGA tilassa katseltaessa T m johtuu siit ett siirrett vien tietojen m r on suurempi VGA tilassa On suositeltavaa p ivitt tietokoneen laitteisto suorituskyvyn parantamiseksi Kuvassa n kyy raitoja tai tummia varjoja Asenna n yt n taso takaisin 24 bitin tai 32 bitin todellisen v rin tasolle Kuva ei ilmesty n kyviin ohjelmia suoritettaessa Valitse preview options osiossa 57 Turvallisuuteen liittyv t varoitukset Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle l k kosteudel
67. ssystemet passer til kameraets specifikationer 50Hz eller 60Hz Billederne drejer langsomt n r de ses i VGA Det skyldes at maengden af transmissionsdata bliver storre i VGA tilstand tilstand For at opn en bedre ydelse anbefales det at opgradere computer hardwaret Billedet har striber og sorte skygger Tilbagestil sk rmniveauet til 24 bit eller 32 bit sand farve Der ses ikke noget billede n r programmerne Klik p Preview Forh ndskig i Options Muligheder afsnittet kgres 92 Sikkerhedsforholdsregler Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for ndringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes s rlige indsamlingssystemer for disse ma Produkter F r du bruker produktet PnP
68. stem Microsoft Windows lt P Controleer uw OSIO Windows XP Version 2002 versie Service Pack 2 Registered to kin 55274 0EM 0014295 26745 Computer Intel R Core TM 2 CPU 6400 2 2 13GHz 2 13 GHz 0 99 GB of RAM Physical Address Extension Wanneer u de CMP WEBCAM90 met Windows Vista of Windows 7 gebruikt kunt u de camera direct aansluiten 2 Sluit uw camera a u b aan op de USB poort Sluit uw camera aan op de USB poort 24 3 De CMP WEBCAM90 zal zichzelf automatisch installeren Zodra de installatie is voltooid verschijnt het onderstaande bericht Found New Hardware x Your new hardware is installed and ready to use De CMP WEBCAM90 gebruiken 1 Plaats de AMCAP software CD in uw CD ROM drive Start AMCAP vanaf de CD of kopieer AMCAP naar uw harddisk EIER File Edit View Favorites Tools Help G sak v Y 3 JO Search gt Folders HEN Address amp Gil File and Folder Tasks Publish this folder to the Web amp Share this folder Other Places ig My Computer My Documents Shared Documents Q My Network Places 2 Selecteer uw videoapparaat USB videoapparaat audioapparaat USB videoapparaat en selecteer voorbeschouwing v Preview Video Capture Filter Video Capture Pin USB Video Device In Windows Vista en 7 is het videoapparaat USB camera Camerafunctie Start AMCAP a u b en ga naar
69. tings Effeo Zoom Out Face Tracking Enable Face Tracking A digit lis zoom s arck vetes funkci 49 Properties Settings Effects zoom Effect C Aged Photo Canvas Neon Light Invert C Spread Shear C Ellipse Alien Map C Wind Magic Mirror C TV Effect Frame C Post Card Flower C Television Magazine Paper Emboss Motion Monitor Glass Title V lassza a ki kedvenc effektus t Jungle Computer Snow Customized Fra C Frame File Hibaelh rit s Hibajelenseg A kamera az USB portra van csatlakoztatva de Ellen rizze hogy az USB k bel mindk t v ge csatlakoztatva nem ad k pet van e L pjen ki a programb l csatlakoztassa Ujra az eszk zt majd inditsa el jra a programot Ellen rizze hogy teljesen telepitve lett e az illeszt program A kamer nak a sz m t g p k perny j n megjelen 1 Lehet hogy leesett vagy elmozdult a CMP WEBCAM90 kamera k pe elmos dott A k pen fekete csikok vannak VGA m dban akadozik a k pv lt s Pr b lja vissza llitani a f kuszt Ellen rizze nem tapadt e valami a kamera lencs j re Ha igen t r lje le puha ronggyal Ha a kamera fenycs ves vil git s mellett m k dik ellen rizze a vil git si ram frekvenci ja megegyezik e a kamera specifik ci j ban megadott rt kkel 50 Hz vagy 60 Hz Ez az rt van mert VGA m dban t bb adatot kell tvinni egys gnyi id al
70. tions Capture Snapshot Help v Preview Video Capture Filter Video Capture Pin USB Video Device USB Video Device Windows Vista s 7 alatt a videoeszk z USB camera 46 A kamera funkci i Inditsa el az AMCAP szoftvert s l pjen az options gt video capture filter pontra Properties amera Control Brightness Contrast Tr u HM 2 He lo Saturation Sharpness B Gamma E 00 White Balance 6500 A Tulajdons gok Backlight Comp n h oldalon allitsa be a kivant k pmin s get A kamera funkci inak telepit se 1 Atelepit s el tt csatlakoztassa a kamer t az USB porthoz Csatlakoztassa a kamer t az USB porthoz V lassza ezt a sort a kamera illeszt programj nak telepit s hez Install Camera Driver Browse CD Contents L 47 Kiterjesztett kamerafunkci k Inditsa el az AMCAP szoftvert s l pjen az options gt video capture filter pontra Properties Settings Effects Zoom Image Control Default Default Save Load Flicker Outdoor S turation Shalpness Gain A Tulajdons gok oldal Extra Control Settings pontj ban 1 ll tsa be a k v nt k pmin s get Backlight Auto Mode Control AUTO IT BAW Mode E Extra Control 2 Low Light TP Cancel 48 Properties Set
71. ts Zoom Effect C AgedPhoto Canvas Emboss Neon Light Invert Motion C Spread C Shear Monitor C Ellipse C Alien Map Glass Title Selezionare la au r RE i funzione effetto Wind Magic Mirror Mosaic preferita C TY Effect Frame C Post Card C Flower Jungle C Television Magazine Computer C Paper Snow m Customized Fra C Frame File Risoluzione del problemi La webcam non mostra alcuna immagine dopo Assicurarsi che i connettori USB siano collegati correttamente ad essere stata collegata alla porta USB entrambe le estremit Uscire dal programma ricollegare il dispositivo ed avviare di nuovo il programma Assicurarsi di aver istallato correttamente il driver L immagine ripresa e mostrata sullo schermo del CMP WEBCAM90 potrebbe essere stata fatta cadere e spostata PC confusa per errore Cercare di nuovo di regolare il fuoco Controllare che non ci sia qualcosa attaccato alla lente della webcam Se cos pulirla con un panno morbido Le immagini hanno strisce nere Quando si usa la webcam in interni assicurarsi che la frequenza elettrica dell impianto corrisponda alle specifiche della webcam 50Hz o 60Hz L immagine gira lentamente quando visualizzata in Questo avviene perch il volume di dati della trasmissione sta modalit VGA diventando maggiore nella modalit VGA Per migliorare le prestazioni si raccomanda di aggiornare hardware del computer bit programma 36 Precauzioni
72. u m ha installert Servicepakke 2 Hvis ditt Windows XP system ikke har SP2 m du oppdatere operativsystemet ditt System Properties Computer Name Hardware Advanced System Restore Automatic Updates Remote System EE We Sjekk din tmn Windows XP Version 2002 versjon Service Pack 2 Registered to kin 55274 0EM 0014295 26745 Computer Intel R Core TM 2 CPU 6400 2 13GHz 2 13 GHz 0 99 GB of RAM Physical Address Extension Hvis du bruker CMP WEBCAM90 med Windows Vista og Windows 7 kan du koble inn direkte 2 Koble ditt kamera inn i USB porten Koble ditt kamera inn i USB porten 94 3 CMP WEBCAMSO blir automatisk installert N r installasjonen er ferdig kan du se dette bildet 5 d Found New Hardware x Your new hardware is installed and ready to use Hvordan bruke CMP WEBCAM90 1 Sett AMCAP CD med driver inn i PC en din Kjar AMCAP fra CD en eller kopier AMCAP til din harddisk DO File Edit view Favorites Tools Help O Back v d Pc Search Folders Fil Address Gi A Me File and Folder Tasks D Publish this Folder to the Web EZ Share this Folder Other Places 4 My Computer E My Documents Shared Documents My Network Places File Devices ety Capture Help v Preview Audio Forr Video Capture Filter Video Capture Pin USB Video Device USB Video Device I Windows Vist
73. ues Type de capteur Capteur CMOS de 2 m ga pixel R solution 1600 x 1200 pixels Image fixe Jusqu 2560 x 2048 pixels Sensibilit du microphone 44 dB Interface USB 2 Vitesse d affichage 30 ips mode CIF 30 ips mode VGA 10 ips mode SXGA 5 ips mode UXGA Autofocus De 7 cm l infini Systemes d exploitation compatibles Syst me d exploitation MS Windows XP Vista 7 Installation de la webcam 1 Lorsque votre syst me d exploitation est Windows XP veuillez v rifier la version de votre syst me d exploitation Il est n cessaire d installer le Service Pack 2 Lorsque ce pack SP2 n est pas install sur votre version de Windows XP mettez a niveau votre syst me d exploitation System Properties System Restore Automatic Updates Remote Hardware Advanced Computer Name System Microsoft Windows XP V rifiez la version Professional de votre syst me Version 2002 d exploitation Windows XP Service Pack 2 Registered to kin 55274 0EM 0014295 26745 Computer Intel R Core TM 2 CPU 6400 2 13GHz 2 13 GHz 0 99 GB of RAM Physical Address Extension Apply Lorsque vous souhaitez utiliser CMP WEBCAM90 sous Windows Vista et Windows 7 il vous suffit de raccorder la cam ra votre ordinateur 2 Veuillez raccorder votre webcam au connecteur USB de votre ordinateur accordez votre webcam au connecteur
74. view options 85 MIA va HEIWOETE N EKTPOTT NGIAG TO va MONO MHN ANOITETE TO Oudep a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 (22.12 MB/PDF)  WMT-C-LCD-user-manual  LAFASE® FRUIT  Ledy Lamp 18W  UDC 2500 - Perceptive Industries  Avaya 1151B1 User's Manual  Installations- und Bedienungsanleitung    GIGA 5 Perfection, précision et professionalisme  TK20 User`s Manual - Northwest Missouri State University  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file