König CMP-PRESENT60 wireless presenter
Contents
1. HETAXEIPIOUEVEG E VA EEENH 25 DANSK Beskrivelse af tasterne NOAA N 10 11 12 13 14 00 Indikatorlys Forgger lydstyrken Formindsker lydstyrken Esc tast Spil En side ned Sort sk rm Taend Sluk Optisk fingernavigation OFN a Kontroller markoren ved at rore ved den og beveege tommelfingeren over den b Tryk p den for at fungere som venstre museknap c Tryk p den 2 sekunder og slip s igen hvilket giver funktion som hojre museknap En side op Rgd laserpil Kontrolknap for rgd laserpil Batterid ksel Mini modtager Brugsanvisning 1 2 Fjern batterid kslet og inds t 2 AAA batterier hvorefter batterirummet lukkes igen Tag mini modtageren ud af batterideekslet og indseet den i en USB port p din computer Computeren opfanger den automatisk og installerer USB driveren N r computeren har anerkendt det kan preesentationsredskabet anvendes Systemkrav Windows XP eller hgjere 26 Anvisning til brug i PowerPoint prasentation 1 Fly2. MONO kapia OI
3. USB Windows 24 He Tnv PowerPoint 1 ME OFN PowerPoint OFN 2 PowerPoint 3 TO Vol Vol 4 B va 5 va 6 Esc
4. 6 Ap sa i butonul lesire pentru a ie i din aplica ie M suri de siguran Acest produs trebuie deschis DOAR de un tehnician autorizat atunci c nd sunt necesare activit i de service Deconectati produsul de la priza de re ea sau alte echipamente n cazul apari iei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii ntre inere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solventi sau agenti de cur are abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau in cazul deteriorarii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit ti Designul si specificatiile produsului pot fi modificate fara o notificare prealabil Toate siglele m rcilor si denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale inregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare P strati acest manual si ambalajul pentru consult ri ulterioare Atentie X Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare 23 EAAHNIKA ONOaA N 10 11 00
5. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y X electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un mmm sistema de recogida individual para este tipo de productos 13 MAGYAR A billenty k leir sa A 00 OD OA NS i 1 Jelz l mpa 2 Hanger n vel s 3 Hanger cs kkent s 4 Esc 5 Lej tsz s 6 Lapoz s lefel 7 Fekete k perny 8 Ki be kapcsol 9 Optikai rz kel s ujjnavig l OFN a A kurzort h velykujja r helyez s vel s mozgat s val mozgathatja b Megnyom sra bal eg rgombk nt m k dik c Ha 2 m sodpercig lenyomva tartja majd felengedi jobb eg rgombk nt m k dik 10 Lapoz s felfel 11 V r s f ny l zermutat 12 Al zermutat vez rl gombja 13 A teleptart fedele 14 Mini vev Haszn lat 1 Vegyele a teleptart fedel t helyezzen be k t AAA elemet majd z rja le a teleptart t 2 Vegyele a mini vev t a teleptart fedel r l s dugaszolja a sz m t g p egyik USB csatlakoz j ba A sz m t g p automatikusan felismeri s telep ti az USB illeszt programot 3 Ha felismerte a sz m t g p m ris haszn lhatja a prezent ci vez rl t 4 Rendszerk vetelm nyek Windows XP vagy jabb 14 A prezent ci vezerl haszn lata PowerPoint el ad sokhoz 1 Az OFN seg
6. Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Pa ses Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda Tel T l Puh 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uje Ze v robek Declar m ca acest produs TO Trpoi v Erkl rer at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki Marke Zna ka M rke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo Tipusa Malli Description RF 2 4 GHz Smart presenter Beschreibung RF 2 4GHz Smart Presenter Description Afficheur de pr sentation RF Radiofr quence de 2 4GHz Omschrijving 2 4 GHz Intelligente presenter Descrizione RF 2 4GHz Presentatore Smart Descripci n RF 2 4GHz Smart presenter Megnevez se RF 2 4 GHz Okos prezent ci vez rl Kuvaus RF 2 4GHz lyk s esityslaite Beskrivning RF 2 4 GHz Smart presentat r Popis RF 2 4 GHz Chytry bezdr tovy presenter
7. Administrador de BARA NL Heftogenbosch NL compras Beszerz si vezet Ink pschef Ostop llikk N kupn mana r Innkj pssjef Indk bschef Manager achizi ii Copyright O 30
8. Descriere Dispozitiv prezentare inteligent RF 2 4GHz RF 2 4GHz Beskrivelse RF 2 4GHz Smart preesentationsredskab Beskrivelse RF 2 4 GHz Smart presentor Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sledujici normy Este in conformitate cu urm toarele standarde Zuuuoppuvverai HE TIG Overensstemmelse med f lgende standarder Overensstemmer med folgende standarder EN60950 1 2006 A11 2009 EN50371 2002 EN55016 2 3 EN61000 4 2 EN61000 4 3 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene 2004 108 EC 1999 5 EC 2004 95 EC s Hertogenbosch 24 08 2011 Ms Frau Mme Mevrouw Sig ra D rh lgy SI Fr ken Fru Dna Ka W van Noorloos Purchase Manager Einkaufsleiterin Responsable des achats Inkoopmanager Responsabile degli acguisti
9. Esc a TOU p ro WG y 2 12 19 14 1 TO AAA TO 2 USB 3 4 O
10. l otev rat POUZE opr vn n technik v p pad pot eby servisu V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s A nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s mmm b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska 21 ROM NA Descrierea tastelor NN Gi ND 10 11 12 13 14 00 Lumin indicatoare Crestere volum Diminuare volum lesire Redare Pagina urm toare Ecran negru Pornit Oprit Navigare Deget Optic OFN a Controlare cursor prin atingerea si miscarea degetului mare pe el b Ap sa i l p
11. piles Retirer le mini r cepteur du couvercle des piles et l inserer dans un port USB de votre ordinateur L ordinateur le d tectera automatiquement et installera le pilote de p riph rique USB Apr s l installation sur l ordinateur l afficheur de presentation est pr t l emploi Exigences du syst me Windows XP ou sup rieur Instruction d utilisation avec l application PowerPoint 1 Enutilisant la navigation optique OFN d placer le curseur sur un fichier PowerPoint l ouvrir en double cliquant le bouton OFN 2 Appuyer sur le bouton Lecture pour ex cuter le fichier PowerPoint 3 Utiliser les boutons Haut de page et Bas de page pour parcourir vers le haut ou vers le bas le fichier Contr ler le volume en appuyant sur le bouton Vol ou Vol 4 Appuyer le bouton B pour obtenir l cran noir 5 Pour cr er un faisceau laser de couleur rouge appuyer le bouton de commande du pointeur laser de couleur rouge 6 Appuyer sur le bouton Esc chappement pour quitter Consignes de s curit Ce produit devrait tre d mont UNIQUEMENT par un technicien autoris quand son entretien est n cessaire D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou respon
12. ts g vel ll tsa a kurzort egy PowerPoint f jlra majd az OFN gomb dupla kattint s val nyissa meg 2 A PowerPoint el ad s elind t s hoz nyomja meg a Lej tsz s gombot 3 A f jlban felfel s lefel lapoz shoz haszn lja a Lapoz s felfel s Lapoz s lefel gombot A hanger t a Vol gombbal n velheti s a Vol gombbal cs kkentheti 4 Fekete k perny t a B gombbal ll that be 5 V r s l zersug r bekapcsol s hoz nyomja meg a v r s f ny l zermutat vez rl gombj t 6 A kil p shez nyomja meg a Esc gombot Biztons gi vint zked sek A k sz l ket KIZ R LAG k pzett technikus nyithatja fel szervizel s rdek ben Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csoma
13. werden Systemanforderungen ab Windows XP Beschreibung zur Verwendung mit PowerPoint Anwendung 1 Bewegen Sie den Zeiger mit OFN zu einer PowerPoint Datei und ffnen Sie sie indem Sie die OFN Taste doppelklicken 2 Drucken Sie die Wiedergabe Taste um eine PowerPoint Datei wiederzugeben 3 Verwenden Sie die Tasten Seite nach oben und Seite nach unten um zwischen den einzelnen Folien in der Datei zu wechseln Ver ndern Sie die Lautst rke durch Druck auf Vol und Vol 4 Dr cken Sie die B Taste um einen schwarzen Bildschirm zu erhalten 5 Um einen roten Laserstrahl zu erzeugen dr cken Sie die Steuertaste des roten Laserpointers 6 Drucken Sie die Esc Taste um die Anwendung zu beenden Sicherheitsvorkehrungen Wenn eine Reparatur notwendig ist sollte dieses Produkt NUR von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem fsen Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen
14. 14 00006060 Indikationsljus ka volym S nka volym Esc Spela upp Sida ned Svart sk rm Str m p av Optisk peknavigation OFN a Styr mark ren genom att peka och flytta tummen ver den b Tryck p den f r att den ska fungera som v nster musknapp c Tryck p den i 2 sekunder och sl pp d fungerar den som h ger musknapp Sida upp R d laserpekare Styrknapp f r r d laserpekare Batterilucka Mini mottagare Hur den fungerar 1 2 Ta bort batteriluckan s tt i tv AAA batterier och st ng sedan batterifacket Ta ut mini mottagaren fr n batteriluckan och s tt in det i en USB port p din dator Datorn k nner automatiskt av den och installerar automatiskt USB drivrutinen N r datorn har k nt igen den kan presentat ren anv ndas Systemkrav Windows XP eller h gre 18 F rklaring med PowerPoint applikation 1 Anv nda OFN flytta mark ren till en PowerPoint fil ppna den genom att dubbelklicka p OFN knappen 2 Tryck p knappen Play f r att spela upp en PowerPoint fil 3 Anv nd knapparna Page up och Page Down f r att flytta upp eller ned genom filen med en sida i taget Justera volymen genom att trycka p knappen Vol och Vol 4 Tryck p knappen Play f r att spela upp en PowerPoint fil 5 F rattgenerera en r d laserstr le trycker du p styrknappen f r den r da laserpekaren 6 Tryck p knappen Back tillbaka f r att st nga av S ke
15. K CINIC CMP PRESENT60 MANUAL p 2 RF 2 4 GHz Smart presenter MODE D EMPLOI p 6 Afficheur de pr sentation RF Radiofr quence de 2 4GHz MANUALE p 10 RF 2 4GHz Presentatore Smart HASZN LATI UTMUTATO o 14 RF 2 4 GHz Okos prezent ci vez rl BRUKSANVISNING s 18 RF 2 4 GHz Smart presentat r MANUAL DE UTILIZARE p 22 Dispozitiv prezentare inteligent RF 2 4GHz BRUGERVEJLEDNING s 26 RF 2 4GHz Smart prasentationsredskab 09 09 2011 ANLEITUNG S 4 RF 2 4GHz Smart Presenter GEBRUIKSAANWIJZING p 8 RF 2 4 GHz Intelligente presenter MANUAL DE USO p 12 RF 2 4GHz Smart presenter K YTT OHJE s 16 RF 2 4GHz lyk s esityslaite NAVOD K POUZIT s 20 RF 2 4 GHz Chytry bezdr tovy presenter 24 RF 2 4GHz VEILEDNING s 28 RF 2 4 GHz Smart presentor ENGLISH Description of keys ONOaA ND 10 11 12 13 14 00 Indicator light Increase volume Decrease volume Esc Play Page down Black screen Power on off Optical Finger Navigation OFN a Control cursor by touching and moving your thumb over it b Press it to work as left mouse button c Press it for 2 seconds and then release which works as right mouse button Page up Red laser pointer Control button of red laser pointer Battery cover Min
16. aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en X elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort mmm producten zijn er speciale inzamelingspunten ITALIANO Descrizione dei tasti NOaA N 10 11 12 13 14 00 Indicatore luminoso Aumento volume Diminuzione volume Esc Play Pag giu Schermo nero Accensione Spegnimento Navigazione con dito ottico OFN a Controllo del cursore attraverso il tocco ed il movimento del vostro pollice sopra di esso b Premete per la funzione del tasto sinistro del mouse c Tenete premuto per 2 secondi e rilasciate per la funzione del tasto destro del mouse Pagina su Puntatore laser rosso Pulsante di controllo del puntatore laser rosso Coperchio Batteria Mini ricevitore Processo di funzionamento 1 2 Rimuovere il coperchio della batteria inserire 2 batterie AAA e chiudere il comparto batterie Rimuovere il mini ricevitore dal coperchio batteria ed
17. ador Reguisitos del sistema Windows XP o superior 12 Explicaci n usando la aplicaci n PowerPoint 1 Usando el OFN mueva el cursor hasta un archivo PowerPoint bralo haciendo doble clic en el bot n OFN 2 Pulse el bot n Reproducir para reproducir un archivo PowerPoint 3 Use los botones Pag Arriba y P g abajo para avanzar o retroceder p ginas en el archivo Controle el volumen usando los botones Vol y Vol 4 Pulse el bot n B para poner la pantalla en negro 5 Para generar un puntero l ser rojo pulse el bot n de control del puntero l ser 6 Pulse el bot n Esc para salir Medidas de seguridad Cuando este producto necesite reparaci n S LO debe ser abierto por un t cnico autorizado Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal
18. entru a func iona ca butonul st nga al mouse ului c Ap sati l timp de 2 secunde i apoi eliberati l astfel nc t acesta va func iona ca un buton dreapta al mouse ului Pagina anterioar Indicator cu laser ro u Buton de control al indicatorului cu laser ro u Capacul compartimentului pentru baterii Mini receptor Procedura de func ionare 1 Indep rtati capacul compartimentului pentru baterii introduceti dou baterii AAA si apoi inchideti compartimentul pentru baterii Scoateti mini receptorul din capacul compartimentului pentru baterii si introduceti I ntr un port USB al computerului dvs Computerul l va detecta automat i va instala driver ul USB ului Dup ce computerul l va recunoa te dispozitivul de prezentare poate fi utilizat Cerin ele sistemului Windows XP sau o versiune mai nou 22 Explicarea cu ajutorul aplicatiei PowerPoint 1 Prin utilizarea OFN miscati cursorul spre un fi ier PowerPoint deschideti cu un dublu click pe butonul OFN 2 Apasati butonul Redare pentru a reda un fisier PowerPoint 3 Utilizati butoanele Pagina anterioar si Pagina urm toare pentru a naviga in jos sau n sus n cadrul unui fi ier Controlati volumul prin ap sarea butonului Cre tere volum i Diminuare volum 4 Ap sa i butonul B pentru a ob ine un ecran negru 5 Pentru a genera o raz de laser ro u ap sa i butonul de control al indicatorului cu laser ro u
19. gol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus X termekeket tilos az ltal nos h ztart si hullad amp khoz keverni Begy jtes ket kil n begy jt mun l tes tm nyek v gzik 15 N pp imien toiminnot 00 1 Merkkivalo 2 nenvoimakkuuden lis minen 3 nenvoimakkuuden hiljent minen 4 Esc 5 Toisto 6 Sivu alas 7 Tyhj n ytt 8 Virta p ll pois 9 Optinen sorminavigointi OFN a Hallitse kursoria koskettamalla ja liikuttamalla peukaloasi sen yli b Paina sit k ytt ksesi sit kuten hiiren vasenta painiketta c Paina sit 2 sekuntia ja vapauta joka toimii kuten hiiren oikea painike 10 Sivu yl s 11 Punainen laserosoitin 12 Punaisen laserosoittimen hallintapainike 13 Paristokotelon kansi 14 Minivastaanotin K ytt 1 Poista paristokotelon kansi laita sis n kaksi AAA paristoa ja sulje sitten paristokotelo 2 Ota minivastaanotin ulos paristokotelon kannesta ja laita se tietokoneesi USB porttiin Tietokone tunnistaa sen automaattisesti ja asentaa USB ajurin 3 Kun tietokone tunnistaa sen esittelij voidaan k ytt 4 J rjestelm vaatimukset Windows XP tai uudempi 16 PowerPoint sovelluksen k ytt 1 OFN n k ytt minen kursorin liikuttamiseen PowerPoint tiedostoon avaa se kaksoisklikkaamalla OFN painiketta 2 Paina Play painiketta toistaaksesi PowerPoint
20. i receiver Operating process 1 2 Remove the battery cover insert two AAA batteries and then close the battery compartment Take out the mini receiver from the battery cover and insert it into a USB port of your computer The computer automatically detects it and installs the USB driver After the computer recognizes it the presenter can be used System requirements Windows XP or higher Explanation with PowerPoint application 1 Using the OFN move the cursor to a PowerPoint file open it by double clicking the OFN button 2 Press the Play button to play a PowerPoint file 3 Usethe Page up and Page down buttons to go a page up or down in the file Control the volume by pressing Vol and Vol button 4 Press the B button to get a black screen 5 To generate a red laser beam press the control button of red laser pointer 6 Press the Esc button to exit Safety precautions This product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to cha
21. inserirlo in una porta USB del vostro computer II computer rilever automaticamente ed installer il driver USB Dopo il riconoscimento da parte del computer il presentatore pu essere utilizzato Reguisiti di sistema Windows XP o superiore 10 Spiegazione con l applicativo Power Point 1 Utilizzando l OFN muovete il cursore sopra un file di Power Point apritelo con un doppio click dell OFN 2 Premereiltasto Play per eseguire un file Power Point 3 Utilizzate Pagine su e Pagina gi per andare su e gi attraverso le pagine del file Controllare il volume premendo il pulsante Vol e Vol 4 Premere il pulsante B per passare allo schermo nero 5 Pergenerare un punto laser premente il tasto di controllo del puntatore laser rosso 6 Premere il pulsante Esc per uscire Precauzioni di sicurezza Questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da tecnici specializzati quando necessario un intervento Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acgua o umidita Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalita Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica
22. mm for disse produkter 27 Beskrivelse av knapper oo on ua ND 10 11 12 13 14 00 Varsellampe k volum Reduser volum Esc Spill Side ned Sort skjerm str m p av Optisk fingernavigasjon OFN a Kontroller peker ved bergre og flytte tommelen over den b Trykk den for bruke den som venstre museknapp c Trykk den i to sekunder og slipp for bruke den som hoyre museknapp Side opp Rgd laserpeker Kontrollknapp til r d laserpeker Batterideksel Minimottak Driftsprosess 1 2 Fjern batteridekselet sett inn to AAA batterier og lukk batterirommet Ta ut minimottakeren fra batteridekselet og sett inn i en USB port p din datamaskin Datamaskinen oppdager den automatisk og installerer USB driveren Etter at datamaskinen gjenkjenner den kan presentgren brukes Systemkrav Windows XP eller h yere 28 Forklaring med programmet PowerPoint 1 Ved bruke OFN flyttes pekeren til en PowerPoint fil pne den ved a dobbelklikke p OFN knappen 2 Trykk Play knappen for spille av en PowerPoint fil 3 Bruk knappene Page up og Page down for a ga en side opp eller ned i filen Kontroller volumet ved a trykke knappene Vol og Vol 4 Trykk knappen B for f en sort skjerm 5 For lage en r d laserstr le trykkes kontrollknappene p den r de laserpekeren 6 Trykk knappen Esc for ga ut Sikkerhetsforhold
23. nad nim b Provedte dotyk aby pracoval jako lev tlacitko mysi c P idr te tla tko po dobu 2 sekund a pak jej uvoln te t m provedete stisk prav ho tla tka my i Page up o str nku nahoru erven laserov ukazov tko d c tla tko erven ho laserov ho ukazov tka Kryt prostoru pro baterie Mini p ij ma Pou it 1 2 Vyjm te kryt prostoru pro baterie vlo te dovnit dv baterie typu AAA a bateriov prostor uzav ete Vyjm te mini p ij ma z bateriov ho prostoru a vlo te ho do USB portu va eho po ta e Po ta ho automaticky detekuje a provede instalaci USB ovlada e Pot co je po ta em rozpozn n m e b t prezent r pou v n Syst mov po adavky Windows XP nebo nov j 20 Vysv tlen u PowerPoint aplikace 1 Za pouziti OFN optick navigace prstem posu te kurzor na soubor PowerPoint a dvojitym poklepem OFN tla ftka ho otevfete 2 Stiskn te tla tko Play k p ehr n souboru PowerPoint 3 Pou ijte tla tka Page up o str nku nahoru a Page down o str nku dol k pohybu po souboru Hlasitost si nastavte pomoc tla tek Vol a Vol 4 K zobrazen ern obrazovky stiskn te tla tko B 5 Pro spu t n laserov ho paprsku stiskn te d c tla tko erven ho laserov ho ukazov tka 6 K ukon en stiskn te tla tko Esc Bezpe nostn opat en Tento v robek by m
24. nge without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual and packaging for future reference Attention E This product is marked with this symbol lt means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products DEUTSCH Tastenbeschreibung O NOR ON 10 11 12 13 14 00 66 Betriebsleuchte Lautst rke erh hen Lautst rke verringern Esc Wiedergabe Seite nach unten Schwarzer Bildschirm Ger t ein aus Optische Fingernavigation OFN a Steuern Sie den Zeiger indem Sie ihn ber hren und mit dem Daumen bewegen b Dr cken Sie darauf damit er wie eine linke Maustaste funktioniert c Dr cken Sie 2 Sekunden darauf und lassen Sie dann los damit er wie eine rechte Maustaste funktioniert Seite nach oben Roter Laserpointer Steuertaste des roten Laserpointers Batteriefach Mini Receiver Bedienungshinweise 1 2 Offnen Sie das Batteriefach legen Sie zwei AAA Batterien ein und schliefsen Sie das Batteriefach wieder Nehmen Sie den Mini Receiver aus dem Batteriefach heraus und stecken Sie ihn in einen USB Port Ihres Computers Der Computer erkennt das Ger t automatisch und installiert den USB Treiber Nachdem der Computer ihn erkannt hat kann der Presenter verwendet
25. ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten A elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmull entsorgt werden mun d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRANCAIS Description des touches oon ND 10 11 12 13 14 00 Voyant lumineux Augmenter le volume Diminuer le volume Esc Touche d chappement Lecture Bas de page cran noir Alimentation Marche Arr t Navigation toucher optique OFN Optical Finger Navigation a Commander le curseur par le toucher et le d placement de votre pouce sur sa surface b Appuyer sur la surface pour r aliser la fonction du bouton gauche de la souris c Appuyer sur la surface pendant 2 secondes et ensuite rel cher pour r aliser la fonction du bouton droit de la souris Haut de page Pointeur laser de couleur rouge Bouton de commande du pointeur laser de couleur rouge Couvercle des piles Mini r cepteur Proc d de fonctionnement 1 2 Retirer le couvercle des piles ins rer deux piles de type AAA et ensuite fermer le compartiment des
26. rhetsanvisningar Denna produkt b r endast ppnas av auktoriserad tekniker n r det r dags f r service Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Behall bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska A produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r muu dessa produkter 19 CESKY Popis tlacitek N oO o R EON 10 11 12 13 14 00006060 Sv telny indik tor Zv en hlasitosti Sn en hlasitosti Tla tko Esc Tla tko Play p ehr v n Page down o str nku dol ern obrazovka Zapnuti vypnuti Optick navigace prstem OFN a Ovl dejte kurzor dotykem a posunem sv ho palce
27. sabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil II signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas A tre jet s avec les d chets domestigues Le syst me de collecte est different pour ce genre de muu produits NEDERLANDS Toetsbeschrijving N oO O 8 O N 10 11 12 13 14 00 Indicatielicht Volume verhogen Volume verlagen Esc Afspelen Pagina omlaag Zwart scherm In Uitschakelen Optische Vingernavigatie OVN a Bedien de cursor door aan te raken en uw duim er overheen te bewegen b Indrukken om als linkermuisknop te gebruiken c Voor 2 indrukken en vervolgens loslaten om als rechtermuisknop te gebruiken Pagina omhoog Rode laserpointer Bedieningstoets van rode laserpointer Batterijklepje Miniontvanger Gebruiksaanwijzing 1 2 Verwijder het batterijklepje installeer twee AAA batterijen en sluit
28. senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed E elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema mun diraccolta differenziata 11 ESPANOL Descripci n de las teclas O N OS R N 10 11 12 13 14 00 Luz indicadora Subir volumen Bajar volumen Salir Reproducir P g abajo Pantalla negra Encendido Apagado Navegaci n t ctil ptica OFN a Controla el cursor tocando y moviendo el pulgar sobre l b P lselo para que funcione como bot n izguierdo del rat n c P lselo durante 2 segundos y su ltelo y trabajar como bot n derecho del rat n P g arriba Puntero l ser rojo Bot n de control del puntero l ser rojo Tapa de la bater a Mini receptor Proceso de funcionamiento 1 2 Retire la tapa de la bateria y cologue dos pilas AAA y luego cierre el compartimiento Sague el mini receptor de la tapa de la bateria y con ctelo en un puerto USB de su PC EI PC lo detectar autom ticamente e instalar el controlador del dispositivo USB Despu s de que el PC lo reconozca podr usar el present
29. sregler Dette produktet m BARE pnes av en autorisert tekniker n r service er ngdvendig Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske X produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for muu slike produkter 29 CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelse erkleering Overensstemmelse forklaring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi
30. t mark ren ind p en PowerPoint fil ved hj lp af OFN abn filen ved at dobbeltklikke p OFN knappen 2 Tryk p Spil knappen for at starte PowerPoint filen 3 Brug knapperne Side op og Side ned til at g sider opad eller nedad i filen Kontroller lydstyrken ved at trykke p Vol og Vol knapperne 4 Tryk p B knappen for at f sort sk rm 5 Forat bne den rode laserstr le trykkes p kontrolknappen til rad laserpil 6 Tryk p Esc knappen for at g ud Sikkerhedsforholdsregler Dette produkt m KUN bnes af en autoriseret tekniker n r service er n dvendig Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opstar et problem Udseet ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Renggr kun med en tgr klud Brug ikke oplosningsmidler eller slibende renggringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for aendringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan aendres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er varemeerker eller registrerede varemeerker tilhgrende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bemeerk Dette produkt er meerket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke X m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes saerlige indsamlingssystemer m
31. tiedoston 3 K yt Sivu yl s ja Sivu alas painikkeita menn ksesi tiedoston sivun yl s tai alas Hallitse nenvoimakkuutta painamalla Vol ja Vol painiketta 4 Paina B painiketta saadaksesi tyhj n ruudun 5 Saat punaisen laservalon painamalla punaisen laser osoittimen hallintapainiketta 6 Paina Esc poistuaksesi Turvallisuuteen liittyv t varoitukset Laitteen saa avata VAIN p tev huoltoteknikko huoltoa tarvittaessa Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio E Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm 17 SVENSKA Beskrivning av tangenter NOAA N 10 11 12 13
32. vervolgens de batterijhouder weer Haal de miniontvanger uit het batterijklepje en steek deze in een USB poort van uw computer De computer zal de ontvanger automatisch identificeren en de USB driver installeren De presenter is klaar voor gebruik nadat het door de computer is herkend Systeemvereisten Windows amp XP of hoger Uitleg met PowerPoint toepassing 1 Beweeg de cursor m b v de OVN naar een PowerPoint bestand en open het door op de OVN toets te dubbelklikken 2 Druk op de Afspelen toets om een PowerPoint bestand af te spelen 3 Gebruik de Pagina omhoog en Pagina omlaag toetsen om omhoog of omlaag te bladeren in het bestand Regel het volumeniveau door op de Vol en Vol toetsen te drukken 4 Druk op de B toets om een zwart scherm te krijgen 5 Druk op de bedieningstoets van de rode laserpointer om een rode laserstraal te genereren 6 Druk op de Esc toets om te verlaten Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Dit product mag alleen geopend worden door een erkende technicus wanneer onderhoud vereist is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen
Download Pdf Manuals
Related Search