König KN-HDMICON26 video converter
Contents
1. HDMI VGA R L DC rou 5 V AC TOU 23 VGA e O Bluray il VGA L DMI oc VGA Audio y va2. TO MHN ANOITETE To kapia WC H K nig Electronic kapia
3. TO x o HETOXEIPIOHEVEG mmm DANSK Indledning Denne konverter konverterer HDMI signaler til VGA sa brugere kan sende videosignaler fra f eks en Blu ray afspiller til din VGA projektor Konverteringen omfatter ogs R L audio signalet Specifikationer Indgang HDMI konnektor hun Udgang VGA HD 15 ben hun 2x RCA hun audio HDMI version High speed HDMI Understgttede udgangsoplosninger 640 480 720 576 800 600 1024 768 1280 720 1280 768 1280 960 1280 1024 1360 765 1920 1080 Maks indgangsoplesning 1920x1080 eller 480p 720i 720p 1080i 1080p B ndbredde 1 65 Gbps Hus Metal 24 Strom 5V Understgtter HDCP LED stramindikator Indbygget equalizer Tilslutninger Set forfra J Set bagfra 1 VGA videoudgang 2 St
4. TIG Overensstemmelse med fglgende standarder Overensstemmer med fglgende standarder EMC EN55022 CLASS B 2006 A1 2007 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC61000 4 2 2008 IEC61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 IEC61000 4 4 2004 A1 2010 IEC61000 4 8 2009 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A 2001 A2 2005 LVD EN60950 1 02006 2nd edition 29 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene 2004 108 EC 2006 95 EC 2002 95 EC s Hertogenbosch 02 01 2012 Mr Hr M Dhr Sig Sr D r Mr Herr Pan DI K Hr Herr Randolf Richardson NEDIS Chief Operating Officer Gesch ftsf hrer Chef des operations Postbus 7050025673 Operationeel Directeur Responsabile Operativo Director de Da Tweeling Z z Operaciones Uzemviteli Igazgat K ytt p llikk Driftschef Telefoon 072 Provozn editel Director principal Chief Operating Officer Administrerende Driftsdirektgr Copyright 30
5. 0 00000 See 0 R ckansicht 1 VGA Videoausgang 2 Stereo Audioausgang 3 Netzteil Anschluss 4 Betriebsanzeige LED 5 HDMI Eingangsbuchse Anschl sse im Betrieb Achten Sie vor der Installation darauf dass alle anzuschlie enden Ger te ausgeschaltet sind Verbinden Sie den HDMI Eingang des Quellger ts mit diesem Konverter Eingangskabel sind optional erhaltlich Verbinden Sie den VGA und R L Audioausgang dieses Ger ts mit dem Anzeigeger t Stecken Sie den DC Stecker des 5V Netzteils in dieses Ger t und stecken Sie anschlieRend das Netzteil in die Steckdose Schalten Sie alle angeschlossenen Ger t ein und stellen Sie das Anzeigeger t auf das VGA Eingangssignal Das Bild muss nicht angepasst werden Dieser Konverter richtet es automatisch aus Blu ray j HDMI auf VGA VGA Monitor ulus Audio KONVERTER FH Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte y VORSICHT dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten STROMSCHLAGGEFAHR Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das NICHT FFNEN Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche
6. Versiunea HDMI HDMI de vitez mare Suport rezolutie intrare 640 480 720 576 800 600 1024 768 1280 720 1280 768 1280 960 1280 1024 1360 765 1920 1080 Rezolutie max iesire 1920x1080 sau 480p 720i 720p 1080i 1080p L time de band 1 65 Gbps Carcasa Metal Alimentare cu electricitate 5 V Suport HDCP Indicarea aliment rii cu electricitate cu LED Egalizator incorporat Conexiuni Vedere din fat 00000 loo os JS Vedere din spate 1 lesire video VGA 2 lesire audio stereo 3 Conexiune pentru adaptorul de electricitate 4 LED de indicare a aliment rii cu electricitate 5 Port intrare HDMI 21 Conexiuni anterior oper rii Anterior instal rii v rug m s v asigura i c toate dispozitivele pe care dori i s le conecta i au fost oprite e Conectati intrarea HDMI de la dispozitivul surs la acest convertor cablurile de intrare sunt op ionale e Conectati ie irea VGA i audio R L a acestui produs la dispozitivul de afi are e Introduce i partea CC a aliment rii cu electricitate de 5 V n acest produs i apoi conecta i partea CA a aliment rii cu electricitate la priz e Porniti toate dispozitivele conectate i setati intrarea dispozitivului de afi are pe canalul VGA e Imaginea nu trebuie s fie reglat Acest convertor o va regla automat Bluray CONVERTOR HDMI n VGA Audio Monitorul M suri de siguran
7. 1280 960 1280 1024 1360 765 1920 1080 Maxim ln vstupn rozli en 1920 x 1080 nebo 480p 720i 720p 1080i 1080p ka p sma 1 65 Gbps Kryt Kovov Nap jen 5V Podpora HDCP LED indik tor zapnut Vestav n ekvaliz r P ipojen Pohled zep edu O Pohled zezadu 19 1 VGA video vystup 2 Zvukovy stereo vystup 3 P ipojen nap jec ho adapt ru 4 LED indik tor zapnut 5 HDMI vstupn port P ipojen za provozu P ed instalac se pros m ujist te Ze jsou v echna za zen kter chcete p ipojit vypnuta P ipojte HDMI vstup ze zdrojov ho za zen k tomuto konvertoru vstupn kabely jsou voliteln P ipojte VGA a P L zvukov v stup tohoto v robku k zobrazovac mu za zen Vlo te DC 5 V nap jec zdroj do konvertoru a potom AC stranu do s ov z suvky Zapn te v echna p ipojen za zen a zvolte vstup zobrazovac ho za zen na VGA kan l Obraz se nemus se izovat Tento konvertor ho nastav automaticky BI uray VGA n i HDMI na VGA Zvuku Monitor Bezpe nostn opat en Abyste sn ili riziko razu elektrick m okem m l by b t tento y UPOZORN N v robek otev en POUZE autorizovan m technikem je li to a nezbytn V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze CARNE s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K
8. Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va h ATEN IE fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este PERICOL DE ELECTROCUTARE necesar depanarea Deconectati produsul de la priza de NU L DESCHIDETI re ea sau alte echipamente n cazul apari iei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii ntre inere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solventi sau agenti de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare Acest manual a fost conceput cu aten ie Cu toate acestea nu se pot oferi drepturi pe baza sa K nig Electronic nu accept r spunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecin ele ce decurg din acestea P strati acest manual i ambalajul pentru consult ri ulterioare Aten ie x Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem se
9. nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem ften Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Diese Bedienungsanleitung wurde sorgf ltig verfasst Dennoch k nnen daraus keine Rechte und Pflichten hergeleitet werden K nig Electronic haftet nicht f r m gliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung x Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt mmm werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRAN AIS Introduction Ce convertisseur convertit une entr e au standard HDMI au standard VGA afin de permettre aux utilisateurs d envoyer des signaux vid o de par exemple un lecteur de disque Blu ray un projecteur vid o VGA La conversion inclut le signal audio D G Sp cifications Connecteurs d entr e Connecteur femelle HDMI Connecteurs de sortie Prise femelle VGA HD 15 broches 2 x fiches femelles RCA audio Versio
10. slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Den h r bruksanvisningen producerades med omsorg Dock kan inga r ttigheter h rr ra K nig Electronic kan inte acceptera ansvar f r n gra felaktigheter i denna manual eller dess konsekvenser Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov 18 Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem mmm f r dessa produkter CESKY Popis Tento konvertor p ev d HDMI vstup na VGA a umo uje tak u ivatel m umo n no odes lat videosign ly nap z Blu ray p ehr va e na v VGA videoprojektor Konverze zahrnuje P L zvukov sign l Technick specifikace Konektorov vstup HDMI z suvka samice Konektorov v stup VGA HD 15 kol kov samice 2 x CINCH z suvka samice pro zvuk e HDMI verze Vysoko rychlostn HDMI Podpora v stupn ho rozli en 640 480 720 576 800 600 1024 768 1280 720 1280 768
11. 080p Bandbredd 1 65 Gbps Fodral Metall Str m 5V St djer HDCP LED lampa f r stromindikation Inbyggd equalizer Kopplingar Framsidan 00000 Ja o s oJ O O O O O Ji O 17 Baksidan 1 VGA videoutg ng 2 Stereo audioutg ng 3 Str mdapterinkoppling 4 Str mindikation LED lampa 5 HDMI ing ng Anslutningar i anv ndning F re installation ska alla anordningar som du vill ansluta st ngas av Anslut HDMIS ing ngen fr n k llanordningen till denna omvandlare ing ngskablar r valbara Anslut VGA och R L audioutg ng p den h r produkten till sk rmen F rin 5 V batteriets sida f r likstr m DC i denna produkt och s tt sedan in str mtillf rselns sida f r v xelstr m AC i v gguttaget S tt p alla anslutna anordningar och sk rmens ing ng till VGA kanal Bilden beh ver inte anpassas Denna omvandlare kommer att positionera den automatiskt Blura A VGA nj HDMI till VGA Audio Monitor S kerhetsanvisningar F r att minska risken f r elektriska st tar bor denna produkt VARNING ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra RISK F R ELST T ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan PPNA INTE utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller
12. F r installasjon m det sikres at alle enhetene du nsker koble til er sl tt av Koble til HDMI inngangen fra kildeenheten til denne konverteren inngangskabler er ekstrautstyr Koble VGA og V H lydutgang fra dette produktet til skjermen Sett likestr mssiden til str mforsyningen inn i dette produkt og koble vekselstr msiden til str mforsyningen i veggkontakten Skru p alle tilkoblede enheter og still inn inngangen til skjermen til VGA kanalen Bildet beh ver ikke justeres Konverteren vil automatisk posisjonere den Blura VGA HDMI til VGA Audio i KONVERTER i monitor Sikkerhetsforholdsregler For redusere faren for stremstet skal dette produktet BARE FAR pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er n dvendig FARE FOR STROMSTOT Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et MOSKENES problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet 27 Vedlikehold Rens bare med en tgrr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Denne manualen ble laget med omhu Imidlertid kan ingen ret
13. K COMICS KN HDMICON26 MANUAL p 2 HDMI to VGA Converter MODE D EMPLOI p 5 Convertisseur HDMI vers VGA MANUALE p 9 Convertitore da HDMI a VGA HASZN LATI TMUTAT o 13 HDMI VGA talak t BRUKSANVISNING s 17 HDMI till VGA omvandlare MANUAL DE UTILIZARE p 21 Convertor VGA in HDMI BRUGERVEJLEDNING s 24 HDMI to VGA Converter 20 03 2012 ANLEITUNG S 3 HDMI auf VGA Konverter GEBRUIKSAANWIJZING p 7 HDMI naar VGA Omzetter MANUAL DE USO p 11 Convertidor HDMI a VGA K YTT OHJE s 15 HDMI VGA muunnin N VOD K POUZIT s 19 HDMI na VGA konvertor 22 HDMI VGA VEILEDNING s 26 HDMI til VGA konverter ENGLISH Introduction This converter converts HDMI input into VGA to allow users to send video signals from for example a Blu ray player to your VGA video projector The conversion includes the R L audio signal Specifications Connectors Input HDMI Connector female Connectors output VGA HD 15 pin female 2x RCA female audio e HDMI version High speed HDMI Output res support 640 480 720 576 800 600 1024 768 1280 720 1280 768 1280 960 1280 1024 1360 765 1920 1080 Input max resolution 1920x1080 or 480p 720i 720p 1080i 1080p Bandwidth 1 65 Gbps Housing Metal Power 5V Supports HDCP LED power indication Bu
14. a kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina Kaikki oikeudet pid tet n K nig Electronic ei ole vastuussa mist n t m n k ytt ohjeen sis lt mist virheist tai niiden seurauksista S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen wmm ker ysj rjestelm SVENSKA Introduktion Denna omvandlare omvandlar HDMI input till VGA s att anv ndare ska kunna s nda videosignaler fr n t ex en Blu ray spelare till din VGA videoprojektor I omvandlingen ing r R L audiosignal Specifikationer Ing ng HDMI kontakt hona Utg ng VGA HD 15 pins hona 2x RCA hona audio HDMI version Snabbg ende HDMI Utg ng uppl sningsst d 640 480 720 576 800 600 1024 768 1280 720 1280 768 1280 960 1280 1024 1360 765 1920 1080 Ing ng maxuppl sning 1920x1080 eller 480p 720i 720p 1080i 1
15. edvess g RAM T S VESZ LYE NE NYISSA FELI Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Jelen tmutat nagy gonddal k sz lt Ennek ellen re abb l jogok nem sz rmaznak A K nig Electronic nem felel s az tmutat hib i rt vagy azok k vetkezm nyei rt rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s x elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n wmm begy jt l tes tm nyek v gzik Esittely T m muunnin muuntaa HDMI signaalin VGA signaaliksi mik mahdollistaa videosignaalin l hett misen esimerkiksi Blu ray soittimesta VGA videotykkiin Muunnin k sittelee my s R L audiosignaalin Ominaisuudet Liittimien sis ntulo HDMI liitin naaras Liittimien ulostulo VGA HD 15 pin naaras 2x RCA naaras audio HDMI versio Kor
16. er registrerede varemeerker tilhgrende deres respektive ejere og anses herved som s dan Denne vejledning blev udfgrt omhyggeligt Imidlertid kan der ikke afledes nogen rettigheder K nig Electronic kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl i denne vejledning eller deres konsekvenser Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bemerk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr E ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes seerlige mmm indsamlingssystemer for disse produkter Innledning Denne konverteren konverterer HDMI inngang til VGA slik at brukere kan sende videosignaler fra f eks en Blu ray spiller til en VGA videoprosjektgr Konverteringen inkluderer V H lydsignal Spesifikasjoner Tilkoblingsinngang HDMI hunntilkobling Tilkoblingsutgang VGA HD 15 pin hunn 2x RCA hunn lyd HDMI versjon High speed HDMI Stgttet opplosning utgang 640 480 720 576 800 600 1024 768 1280 720 1280 768 1280 960 1280 1024 1360 765 1920 1080 Maks opplesning inngang 1920x1080 eller 480p 720i 720p 1080i 1080p B ndbredde 1 65 Gbps Hus Metall Strom 5V Stgtter HDCP LED str mindikator Innebygd equalizer 26 Tillkoblinger Sett forfra Sett bakfra 1 VGA videoutgang 2 Stereo audioutgang 3 Tilkobling for stremadapter 4 Strem LED 5 HDMI inngangsport Tilkoblinger ved bruk
17. ereo audio udgang 3 Tilslutning til sttomadapter 4 Stramindikator LED 5 HDMI indgang Tilslutninger i drift Kontroll r for installationen at alle de enheder du onsker at tilslutte er blevet slukket Tilslut HDMI indgangen fra kilden til denne konverter indgangskabler er ekstraudstyr Tilslut VGA og R L audio udgangen p dette produkt til visningsenheden Inds t j vnstr mssiden af 5 V str mforsyningen til dette produkt og s t derefter vekselstramssiden af stromforsyningen i stikkontakten T nd for alle de tilsluttede enheder og indstil visningsenhedens indgang til VGA kanalen Det er ikke n dvendigt at justere billedet Konverteren placerer det automatisk Bluray L HDMI til VGA Audio VGA skarm KONVERTER 25 Sikkerhedsforholdsregler For at neds tte risikoen for elektrisk stod m dette produkt f eks n r der kr ves service KUN bnes af en autoriseret RISIKO FOR ELEKTRISK STOD tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis sg bog der opst r et problem Udseet ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Reng r kun med en tar klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for ndringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan aendres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er varemaerker ell
18. f rent pour mmm ce genre de produits NEDERLANDS Inleiding Deze omzetter converteert HDMI invoer in VGA zodat gebruikers videosignalen kunnen sturen vanuit bijvoorbeeld een Blu ray speler naar een VGA videoprojector Deze conversie bevat tevens het R L audiosignaal Specificaties Ingangaansluiting HDMI Vrouwelijke aansluiting Uitgangaansluitingen VGA HD 15 polig vrouwelijk 2x RCA vrouwelijk audio HDMI versie High speed HDMI Compatibele uitgangres 640 480 720 576 800 600 1024 768 1280 720 1280 768 1280 960 1280 1024 1360 765 1920 1080 Max ingangresolutie 1920x1080 of 480p 720i 720p 1080i 1080p Bandbreedte 1 65 Gbps Behuizing Metaal Voeding 5V Ondersteunt HDCP LED voedingsindicatie Ingebouwde equalizer Aansluitingen Vooraanzicht Achteraanzicht 1 VGA video uitgang 2 Stereo audio uitgang 3 Aansluiting voor stroomadapter 4 Voedingsindicatie LED 5 HDMI ingangspoort Aansluitingen in Gebruik Controleer v r installatie a u b of alle aan te sluiten apparaten zijn uitgeschakeld Sluit de HDMI ingang van het bronapparaat aan op deze omzetter ingangkabels zijn optioneel Sluit de VGA en R L audio uitgang van dit product aan op het weergaveapparaat Steek de DC zijde van de 5 V voeding in dit product en sluit vervolgens de AC zijde van de voeding aan op het stopcontact Schakel alle aangesloten apparaten aan en stel de invoer van het
19. i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Presto e manu l byl zpracov n s maximaln p tiskov chyby nejsou vylou eny Konig Electronic nep eb r zodpov dnost za za kody vznikl v souvislosti s chybami v manu lu Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s x nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska 20 ROM N Introducere Acest Convertor transform input ul HDMI in VGA pentru a permite utilizatorilor s trimit semnale video de la de exemplu un player Blu ray c tre proiectorul dvs video VGA Transformarea include semnalul audio R L I Specificatii Intrare conectori Conector HDMI mam lesire conectori VGA HD 15 pini mam 2x RCA mam audio
20. i sebess g 1 65 Gbps Burkolat F m ramfelv tel 5V HDCP t mogat s LED llapotkijelz Be pitett ekvalizer 13 Csatlakoz sok El ln zet 00000 H tuln zet 1 VGA vide kimenet 2 Sztereo audi kimenet 3 H l zati adapter csatlakoz ja 4 LED llapotkijelz 5 HDMI bemeneti port A csatlakoz k m k d se A telepit s el tt k rj k gy z dj n meg arr l hogy a csatlakoztatni k v nt k sz l kek kikapcsolt llapotban vannak e Aforr seszk zr l csatlakoztassa a HDMI bemenetet az talak t hoz a bemeneti k belek opcion lisak Csatlakoztassa a term k VGA s R L audi kimenet t a megjelen t eszk zh z e Illessze egy 5 V os h l zati adapter DC fel t a term kbe majd csatlakoztassa a h l zati adapter AC fel t a fali csatlakoz aljzathoz Kapcsolja be az sszes csatlakoztatott eszk zt majd ll tsa be a megjelen t eszk z bemenet t a VGA csatorn ra e Ak pet nem kell be ll tani Az talak t automatikusan helyezi el a k pet a k perny n Blura VGA mp HDMI VGA Audi Monitor TALAK T 14 Biztons gi vint zked sek _ Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a term ket KIZ R LAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy n
21. ilt in equalizer Connections Front view O Rear view 1 VGA video output 2 Stereo audio output 3 Power adapter connection 4 Power indication LED 5 HDMI input port Connections en Operation Before installation please make sure all devices you wish to connect have been turned off Connect the HDMI input from the source device to this converter input cables are optional Connect the VGA and R L audio output of this product to the display device nsert the DC side of the 5 V power supply into this product and then connect the AC side of the power supply into the wall outlet Power on all connected devices select the input of the display device to the VGA channel The image does not need to be adjusted This converter will position it automatically Blura s VGA HDMI to VGA Audio Monitor CONVERTER fi Safety precautions CAUTION To reduce risk of electric shock this product should ONLY be RARE opened by an authorized technician when service is required DO NOT OPEN Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage D caused due to incorrect use of this product General Designs and specificati
22. keanopeuksinen HDMI Ulostulon resol tuki 640x480 720x576 800x600 1024x768 1280x720 1280x768 1280x960 1280x1024 1360x765 1920x1080 Sis ntulon maks resol 1920x1080 tai 480p 720i 720p 1080i 1080p Suorituskyky 1 65 Gbps Kotelo Metallia K ytt j nnite 5V HDCP tuki LED ilmaisin virralle Sis nrakennettu taajuuskorjain 15 Liit nn t Etuosa Takaosa 1 VGA videoulostulo 2 Stereo nen ulostulo 3 Virta adapterin liit nt 4 LED ilmaisin virralle 5 HDMI sis ntuloportti Kytkenn t Ennen laitteen asennusta varmista ett kaikkien kytkett vien laitteiden virta on pois p lt Yhdist HDMI sis ntulo l hdelaitteesta muuntimeen sis ntulokaapelien k ytt valinnaista Yhdist muuntimen VGA ja R L audioulostulo n ytt laitteeseen Kytke 5 voltin virtal hde muuntimeen ja sitten pistorasiaan Kytke kaikkien laitteiden virta p lle ja valitse n ytt laitteesta VGA kanava Kuvaa ei tarvitse s t muunnin tekee sen automaattisesti Blu ray HDMI VGA audio VGA n ytt muunnin Turvallisuuteen liittyv t varoitukset S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu HUOMIO huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos S HK ISKUVAARA ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista DE l altista laitetta vedelle l k kosteudelle 16 Huolto Puhdista ainoastaan kuivall
23. lu Ray Consignes de s curit Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne doit tre ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il NE PAS OUVRIR y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Ce manuel a t produit avec soin Toutefois aucun droit ne peut en d river K nig Electronic ne peut tre tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs cons quences Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne x doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est dif
24. n HDMI HDMI haut d bit 5 R solution d entr e prise en charge 640 480 720 576 800 600 1024 768 1280 720 1280 768 1280 960 1280 1024 1360 765 1920 1080 R solution max d entr e 1920 x 1080 ou 480p 720i 720p 1080i 1080p Largeur de bande 1 65 Gbit s Bo tier M tallique Alimentation 5V Prise en charge du syst me de protection HDCP Voyant lumineux d alimentation galiseur int gr Connexions Vue avant dae Vue arri re 1 Sortie vid o VGA 2 Sortie audio st r o 3 Connexion de l adaptateur d alimentation 4 Voyant lumineux d alimentation 5 Port d entr e HDMI Mise en place des connexions Avant l installation veuillez vous assurer que tous les dispositifs que vous souhaitez connecter sont teints Branchez l entr e HDMI du dispositif source ce convertisseur les c bles d entr e ne sont pas fournis Branchez la sortie VGA et audio G D ce convertisseur au dispositif d affichage ns rez la prise DC de l adaptateur d alimentation de 5 V dans le convertisseur et ensuite branchez la prise AC de l adaptateur d alimentation dans une prise murale Allumez tous les dispositifs connect s et r glez l entr e du dispositif d affichage sur le canal VGA n est pas n cessaire d ajuster l image Ce convertisseur la positionnera automatiquement N HDMI vers VGA Moniteur Audio du VGA Lecteur de disque CONVERTISSEUR B
25. ons are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such This manual was produced with care However no rights can be derived K nig Electronic can not accept liability for any errors in this manual or their consequences Keep this manual and packaging for future reference Attention x This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for mmm these products DEUTSCH Einleitung Dieser Konverter wandelt HDMI Eingangssignale in VGA Signale um Somit k nnen Benutzer Video Signale z B von einem Blu ray Player an Ihren VGA Videoprojektor bertragen Die Umwandlung betrifft ebenfalls das R L Audiosignal Spezifikationen Eingangsanschl sse HDMI Buchse Ausgangsanschl sse VGA HD 15 Pin Buchse 2x Cinch Buchse Audio HDMI Version High Speed HDMI Unterst tzt folgende Aufl sungen des Ausgangssignals 640x480 720x576 800x600 1024x768 1280x720 1280x768 1280x960 1280x1024 1360x765 1920x1080 Max Aufl sung des Eingangssignal 1920x1080 oder 480p 720i 720p 1080i 1080p Bandbreite 1 65 GB Sek Geh use Metall Betrieb 5V Unterst tzt HDCP LED Betriebsanzeige Eingebauter Equalizer Anschl sse Vorderansicht
26. parat mmm de colectare EAAHNIKA o HDMI VGA ro Blu ray player VGA ora R L 22 HDMI VGA HD 15 pin 2x RCA xo HDMI High speed HDMI 640 480 720 576 800 600 1024 768 1280 720 1280 768 1280 960 1280 1024 1360 765 1920 1080 Mey 1920x1080 or 480p 720i 720p 1080i 1080p 1 65 Gbps e 5V HDCP LED 1 VGA 2 3 4 LED 5 HDMI
27. s y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Este manual se ha redactado con sumo cuidado A n as no se ofrece ninguna garant a K nig Electronic no ser responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un mum sistema de recogida individual para este tipo de productos MAGYAR Bevezet s Ez az talak t HDMI bemeneti jelet alak t t VGA jell hogy a felhaszn l k vide jeleket k ldhessenek p ld ul egy Blu ray lej tsz r l saj t VGA vide projektorukra Az talak t s az R L hangjelet is mag ban foglalja M szaki jellemz k Bemeneti csatlakoz HDMI csatlakoz h vely Kimeneti csatlakoz VGA HD 15 t s csatlakoz h vely 2x RCA csatlakoz h vely audi HDMI verzi ja Nagysebess g HDMI T mogatott kimeneti felbont sok 640 480 720 576 800 600 1024 768 1280 720 1280 768 1280 960 1280 1024 1360 765 1920 1080 Max bemeneti felbont s 1920x1080 vagy 480p 720i 720p 1080i 1080p Adat tvitel
28. ssono essere avanzati diritti K nig Electronic non pu accettare responsabilit per errori in questo manuale n per eventuali conseguenze Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione II prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed x elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un mmm Sistema di raccolta differenziata ESPANOL Introducci n Este convertidor convierte entradas HDMI en VGA para permitir a los usuarios enviar sefiales de v deo desde por ejemplo un reproductor Blu ray a su proyector de v deo VGA La conversi n incluye la se al de audio DI Especificaciones Entrada de conectores Conector hembra HDMI Salida de conectores Toma hembra de 15 patillas VGA HD 2x tomas hembra RCA audio Versi n HDMI HDMI de alta velocidad Soporte de entrada res 640 480 720 576 800 600 1024 768 1280 720 1280 768 1280 960 1280 1024 1360 765 1920 1080 Resoluci n de salida m x 1920x1080 o 480p 720i 720p 1080i 100p Ancho de banda 1 65 Gbps Alimentaci n 5V DC Carcasa Metal Compatible con HDCP Indicador LED de alimentaci n Ecualizador integrado 11 Conexiones Vista frontal Vista posterior 1 Salida de video VGA 2 Salida de audio est reo 3 Conexi n del adaptador de alimentaci n 4 Indicador LED de alimentaci n 5 Puer
29. t symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort mun producten zijn er speciale inzamelingspunten ITALIANO Introduzione Questo apparecchio converte l ingresso HDMI in VGA al fine di permettere agli utenti di inviare segnali video da per esempio un riproduttore Blu ray al vostro video proiettore VGA La conversione include il segnale audio L R Caratteristiche Connettori Ingresso HDMI Connettore femmina Connettori uscita VGA HD 15 pin femmina 2x RCA femmina audio Versione HDMI HDMI ad alta velocit Supporto ris uscita 640 480 720 576 800 600 1024 768 1280 720 1280 768 1280 960 1280 1024 1360 765 1920 1080 e Risoluzione massima ingresso 1920x1080 o 480p 720i 720p 1080i 1080p Banda 1 65 Gbps Involucro Metallo Alimentazione 5V Supporta HDCP Indicatore LED di alimentazione Equalizzatore integrato Collegamenti Vista frontale 0000 a co 0 0 0 9 A 0 0000 Vista posteriore 1 Uscita video VGA 2 Uscita audio stereo 3 Connessione alimentatore 4 LED Indicatore alimentazione 5 Porta ingresso HDMI Connessioni in Funzionamento Prima dell installazione assicuratevi che tutti i dispositivi che desiderate connettere siano spenti Collegate l ingresso HDMI dalla sorgente video a questo convertitore i cavi di ingresso sono opzionali Collega
30. te le uscite VGA ed audio L R di questo prodotto al dispositivo di visualizzazione Inserire la parte DC dell alimentatore da 5V nell unit e quindi connettere il lato AC alla presa a muro Accendere tutti i dispositivi connessi ed impostate il dispositivo di visualizzazione sul canale VGA L immagine non necessita di regolazioni II convertitore la regoler automaticamente Bluray Convertitore da HDMI a VGA Audio Monitor Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE quando necessario ripararlo Scollegare il prodotto NON APRIRE dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit 10 Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit II design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Questo manuale stato redatto con cura Tuttavia da esse non po
31. tigheter utledes K nig Electronic kan ikke ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser som folger Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig x Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem wmm for slike produkter 28 C Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelse erkl ring Overensstemmelse forklaring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Pa ses Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda OMav a Tel T l Puh Tn 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amel
32. to de entrada HDMI Conexiones en funcionamiento Antes de la instalaci n aseg rese que se encuentran apagados todos los dispositivos que desee conectar Conecte la entrada HDMI desde el dispositivo de origen a su convertidor los cables de entrada son opcionales Conecte el VGA y la salida de audio D I de este aparato al dispositivo de imagen Inserte el lateral de la alimentaci n de 5V de CC de este aparato y posteriormente conecte el lateral CA de alimentaci n en la toma de corriente de la pared Encienda todos los dispositivos conectados y fije la entrada del dispositivo de imagen al canal VGA No es necesario ajustar la imagen El convertidor la colocar de forma autom tica Bluray CONVERTIDOR HDMI Monitor VGA A VGA Audio 12 Medidas de seguridad _ Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto S LO lo deber a abrir un t cnico autorizado cuando necesite RIESGO DE ELECTROCUCI N reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y bust sita de los otros equipos si ocurriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garantia No se aceptar ninguna garantia o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustracione
33. weergaveapparaat in op het VGA kanaal Het beeld hoeft niet te worden aangepast omdat deze omzetter dit automatisch uitvoert Bluray HDMI naar VGA veAtAudio Monitor OMZETTER Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit y LET OP product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus EE wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de NEJOGENES elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Deze handleiding is met zorg samengesteld Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend K nig Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op X Dit product is voorzien van dit symbool Di
34. ynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uje e v robek Declar m c acest produs Erkl rer at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka M pka M rke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo Tipusa Malli KN HDMICON26 Description HDMI to VGA Converter Beschreibung HDMI auf VGA Konverter Description Convertisseur HDMI vers VGA Omschrijving HDMI amp naar VGA Omzetter Descrizione Convertitore da HDMI a VGA Descripci n Convertidor HDMI a VGA Megnevez se HDMI VGA talak t Kuvaus HDMI VGA muunnin Beskrivning HDMI till VGA omvandlare Popis HDMI na VGA konvertor Descriere Convertor VGA in HDMI HDMI VGA Beskrivelse HDMI to VGA Converter Beskrivelse HDMI til VGA konverter Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este n conformitate cu urm toarele standarde
Download Pdf Manuals
Related Search