Philips Clock Radio AJ1000B
Contents
1. The preset alarm time is displayed Repeat alarm When the alarm rings press REPEAT ALARM SLEEP OFF 1 The alarm repeats ringing 7 minutes later Stop alarm ring 1 When the alarm rings press AL RESET L gt The alarm stops but the alarm settings remain Turn off the alarm timer Switch AL1 AL2 to OFF gt A A disappears 6 Other features Set the sleep timer You can set the clock radio to turn off automatically after a certain period of time 0 to 59 minutes Note Before the setup ensure Clock Control is switched to CLOCK and the radio is tumed of Press and hold SLEEP L The time digits count down from 0 59 to 0 00 The radio turns on 2 Press repeatedly to adjust the time 3 Release SLEEP when the desired time digits are displayed To turn off the sleep timer 1 Press REPEAT ALARM SLEEP OFF Adjust display brightness 1 Switch BRIGHTNESS CONTROL to HI or LO HkForhigh brightness level LO For low brightness level 7 Product information Note a rien due uen Specifications Tuner FM Tuning Range 87 5 108 MHz Sensitivity lt 22 dBf Mono 26dB S N Ratio Total Harmonic Distortion lt 3 Signal to Noise Ratio gt 50 dB 2 Sila fiche de l adaptateur plug in Direct est utilis e comme dispositif de d couplage elle doit rester facilement accessible CA PES Ne retirez jamais le bo tier de l appareil2. ALLOJSM JUUO Syd MMM puenb 1103 2uawaZeduo anou 1eyoro 91 ap neasau anou p zone snoa sajjonbxne sojepgds sauyo 29 SUOREULOJUI eLnsnpul USA E soguue aey gt e anoa ap ajejsies 2uowoutajd za os snoa anb nod anou us anoa suoue snou 33 aup euu ay ns saqiuods1p jaw so led saunaldadns 2UEUES ap 19 UONE gt LIGE ap SAMIHA 3NPoad un p sarezoadoad 4949 i ajun D SUDP 9NU3AU9Iq Dj SdiiiHd ds seqei saayo sap suduo gt a1oJp zone snoa sjanbxne saBellaud sa snox ap au apyeu q snoa anb 2pueieS anpoid anoa ap 3u w as B LU sjeuuonippe sa24eusgs auenbliqe ay 1ed AuaWSDAMP 9518 zaas snoa AIMPOAd noayue nsi u uJ sunpoud SIP 9 14n29s V ANS SIA Y y 1010ssD Inod auo gt jamuo gt sdyrydmmm p ou l ua snorzansidaluz SnOSS9p gt sguuonu w Sa21J9u9q Sa SNO D a 4319 anoa auuuo gt SrTIHd P Seine ajapow ano ap JuaWansiBaua eye 24304 ap juewueured 1931j01d anod jq ssod 393 snjd a au1032M U109 sdI yd MMM g 3431 US SNOA Z9 13SIB94U3 a 0 00 autom tica Nota es de la configuraci n aseg rese de que el bot n del reloj se cambie a CLOCK y L gt Los d gitos de la hora cuentan en orden descendente de 0 59 Mantenga pulsado SLEEP t La radio se enciende la radio se apague transcurrido un periodo de tiempo determinado de O a 59 minutos Ajuste del temporizador de desconexi n Puede ajustar la radio reloj para que se ap
3. BRIGHTNESS CONTROL Permet de r gler la luminosit de l cran S lecteur d horloge SETTIME permet d activer le r glage de l horloge SETAL1 AL2 permet d activer le r glage de l alarme et d afficher l heure d finie pour l alarme CLOCK permet d afficher l heure FMANT Antenne radio FM fix e 3 Guide de d marrage Attention L utilisation de commandes ou de r glages ou de toute autre proc dure que celles donn es dans ce document risque d exposer l utilisateur une utilisation ou des radiations dangereuses Les instructions fournies dans ce chapitre doivent tre suivies dans l ordre nonc Si vous contactez Philips vous devrez fournir les num ros de mod le et de s rie de cet appareil Les num ros de s rie et de mod le sont indiqu s sous l appareil Notez ces num ros ici N de mod le N de s rie Alimentation Attention Risque d endommagement du produit V rifiez que la tension d alimentation correspond la valeur de tension imprim e sous ou au dos de l appareil Risque d lectrocution Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation tirez sur la fiche lectrique jamais sur le cordon Avant de brancher le cordon d alimentation v rifiez que vous avez effectu toutes les autres connexions 1 Branchez l adaptateur secteur sur la prise secteur R glage de l heure R glez le s lecteur d horloge sur SET TIME Ap
4. Respectez les r glementations locales pour vous d barrasser des emballages des piles usag es et de votre ancien quipement 2 Votre radio r veil F licitations pour votre achat et bienvenue chez Philips Pour profiter pleinement de l assistance offerte par Philips enregistrez votre produit l adresse suivante www philips com welcome Introduction Avec ce radio r vell vous pouvez couter la radio FM savoirl heure vous r veiller au son du buzzer ou de votre radio pr f r e param trer deux alarmes des heures diff rentes Contenu de l emballage V rifiez et identifiez les diff rentes pi ces contenues dans l emballage Unit principale avec adaptateur secteur fourni Mode d emploi Pr sentation de l unit principale O TUNING Permet de r gler une station de radio O REPEAT ALARM SLEEP OFF Permet de r p ter l alarme Permet de d sactiver l arr t programm O SLEEP Permet de r gler l arr t programm Permet de r gler l horloge l alarme et l arr t programm AL1 AL2 RADIO permet de d finir la station de radio en cours comme tonalit de l alarme BUZ permet de d finir le buzzer comme tonalit de l alarme OFF permet de d sactiver l alarme vor Permet de r gler le volume de la radio Afficheur AL RESET Permet d arr ter l alarme RADIO ON OFF Permet d activer de d sactiver la radio
5. SANIH4 888 1 sreSuey ua aous un anod 7919 199 008 L YOVNVI NV 3QIV 1 3A YINI LAO NOA LLYS HL 888 1 S rtHA 888 L sdii d ap 9J21U2IP e Y 2214495 2p 2 242 af 3AL zONbIUNuIOO SINIVIIMIWV SIDYIA SIT XNV NO ODIY OL Mind Y SINN SLV 3 XNV 3dIV 1 3A UINI180 UNO4 ana 1 2p januew a uojas anpoud ay J yiojdx p auowronbueuu 2002 uondazas 21 ap ogu is sanoud sues uompodxa ap s40 npod anpoud un uone30 ap suy Sa aame UOSEJ ap uou srew sudwoo 4 sajjeuuonmsur no s fepsawuwuos suy sap n anpoad un suopeaypouu 59 sed aBeusopua ainpoud np uonesedas anon no asuucane none ganoadde pnbliqe ausisap apg janbaj anod info anb anne sked ano3 suep uOReSy an amaw 10d ap uye uonedepe no uopeayipouw aun yueyssa pu ANPOAd uN sua Y anpoud np JOAUD4 np SO nanooua 3uapi3ve un sed no anpoud np uawauiwaype sreanew un sed asnes aZeuuop 1001 npaad ala8o no sanpuad saguuop sap anod no uopesyan y sajquodsp uou sunpoud sep nod UORewE 294 no ewwop nox sdijud sed agejo nuo uou asnto aanne anor ap no agsucane uou uope doi aunp ajeuuiou aunsn aun ed 9sne gt anpoud np anba pupse 22adse ap eBuojoud sdusaz ap apougd aun anod axy aureu opus nuazuoa UN p Bey ye ap uenga URI e samba op no seu p 22UQUPUIDA un p 4pno ej Jed SPUUOISEDIO s euwuop ap airiodur uojsuszins aun p 2309430241 anba opruouI aun E uewapioDE UN p v na nu NO uonepesu asANEUI aun p asnes y s 1d s
6. disponible Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado firmemente No hay alimentaci n woz mjuov sdiyd MMMI dny US GIM 2PIAA PHOM 2 US OMIS ons nu ISIA SdMiHd Visualizaci n de la hora de la alarma Aseg rese de que haya corriente en la alimentaci n de CA auas SP oN oJapow ap sN sepuasajas nan eed uopeuLIOQUI asa apueno axulgeS ap soL1aasod azed ey ua wiqn as eno ja eus ap N P UOIENUnUO e PqLs3 gt Pp osn esed ojos eu puoy ne mbsnf sassnod 19 astad e ap auepuodsa110 usoq Y suep eupy ey ap eBay snyd ey eue ey samposau sanbi 2j 5201p 59 43HA9 ANOg NOLLNILIY opuoy 1e easey wje gt zpponuI eyoue enues ey uo D epnipue ep eyaue esaed ey onb eBeu se je seBae gt sap ea eed NOIDNVIUd seuourf owo gt opinbii ep soul soxfgo euupue 4e20 02 u q p ay as ou Apepouuny e e ju eani e e Jeuodxe aqap as ou oxtsede anse LIDO ESILISOP P O SOIPUSUI ap oBsa j apnp 4 ered VIDNILUZAQV ozuayuyuequew ap soanesado seweigoud Jus esed unipe EMEA e ua UIUS U02 189 49q9p anb se a4qos sauopun eey u pu ze E PUE u pewepxa ap ou 3 ornpoud ap Eelqn gt ej aunas ou sonez sod eSoy ns ua sopor ep pepinos y ered rem tuepsep eun esnea apand anb pepun ej ap anuep op as o eue epui OBeduIpjas 9353 apeuaue poplin8as soequs Sal HA Paduuo gt ns oww je 4eyoorcade r
7. nok Juey SdiliHd wo mjuosdiyd mmMm 3e ouuo 4935801 03 o1ns eq eseyand SdITIHd 4n04 woaz 3souu 34 393 OL Sd anpoud sdlIHd Y u 0 IV uon gt esnes je103 Inok 03 JOA Buisiuo1duo gt un no uo yuno ue gt nok Apuu1oduu Iso 110ma3u Buiddous aLUOY JU9UIALO INO WOJ SAJIOSSaDR 01 a snjd Kpenb nok ylym 404 sayo ads pue uopewoju AY JE 2A19394 no s zuesen sey and anok asou seYMA Ansnpul aya ul s nueasem asuay aduo 1sou ay jo auo q uopaaoud 03 papnus sano4 Ale SdMIHd 342 JO 19quuaW e sy awo 02 savak sey and anok yam Addey nok desy o3 amod ano ui Sula q 3saq y 49UMO pnpo4d SANTIHA 4490 JUIO 942 07 SLOIJIM pun osoy gt 1nd anok uo suonpymoBuo SdMiHd sayo Bulnes hauou jepods Suipnpui pannus 34no4 yo1n 03 saajaid ap Jo e 39994 nok xep saaquesen3 1npoud anok SuLimsidoy sjyeusg EUOHIPPY SIM nues ap woy Apoaaip uoneaynou aajaaas j nok sonpoud anok Butioasidas Ag UONeIYNON 39 8S IINPOA qye 9INSUI 07 SUOISM UO S ANI MMM ID DUIJUO 135180 mo ssj y UOp os mojaq paisi sujau q ajgonoA ay Jo jp 40 a qu8ijo no saypu SAI TIHd YM japo anok Bulsajsiday eseydund ano wouy 350u1 JSA ou 393 03 epo swuojemyuuos sdipiyd mmM JP suijuo 193513 Y z a Le re El 3 5 v 0 o 2 E e 5 8 Ei E gt sl 5 3 g 3 El 5 23 Fl 53 fe 5 g pg 32 ES s gg Su 3 J v s g 35 ES 2 25 3 TE a 2835203 ses BOSE
8. Addns aBeyoA sadoJdu 03 SUORI9UUO PULUJUILW JO UORLJESU J dosdw jo asne gt aq yu w ejd 4 Hed 1o pue edad 35npo4g npoud ap jo p s no susaxs s asnos euBis guuague jo sedas 10 uopejjesu pue NPOAd BLA UO SJOAIUOD I WOISN JO IWW snfpe Aonpoud ya jo dmas 10 uopejeasuy 10 saEueu gt doge sdiiyd 02 rnpoud aAp gt aep uama 03 saZaey gt Buiddiys 49A0 jou S90P JURA4E M POUT SIY sapmeu awos q SI SV PIOS 19Mpoud sdit d paysiqunjas Supnput Aq pu Aue jo Aueuem anouaim 1 SV PIOS saqwunsuo 10 soLiossaaDe 19npoud Jo pax 10 poaowas uaaq sey saquunu jeas sduiud ue y P 10 sdiiud LLEPS JO uorssuued VINIM au AOL poyypouu ueaq seu Ieup Led e 40 pnpoud e 03 5 uone207 9214495 pazuopny sdijiyd 0 sdiud uen Juno auodue q pau oj1ad aus q pasne gt Zeurep 01 a npoud sdyyug uou 40 uoneoy ddestu pajgau esnsqu asnge uap q pasneo ageuep o3 e Ade 1ou saop AuELEM siy L KAULAM PONU SILA J PUN PUPAOD I0U SI LOREULIQUI JAPO 10 exp suriBoud jo LONAS JO Loaco uen SILA 4q pajaro jou 21ed 10 29npoud sdiy uou Aue o pnpoud aya UPIM pouU epauu ue UO p3JOIS UOREULIQUI IIO Jo WLP sureiBoud due jo ssoj o o3 aBeLep Aue 10 ajqel 204 si sud anpoud pajpung au pim pageyped spnpoud umo jeu 40 Azure axesedas e aplaoud Aew ssaysijqnd 10 sueyddns sun pepnueu sdijlyd VON 9MPOAH up PIM Jos 10 paBeyed y uana asemyos ue Jo 1npoud ayemp ey sdi
9. Increase the distance between the apparatus and your TV or VCR Fully extend the antenna Connect an outdoor antenna instead Timer does not work Setthe clock correctly Switch on the timer Clock timer setting erased Power has been interrupted or the power plug has been disconnected Reset the clock timer 1 Important S curit Consignes de s curit importantes Lisez attentivement ces consignes Conservez soigneusement ces consignes Tenez compte de tous les avertissements Respectez toutes les consignes N utilisez pas cet appareil proximit d une source d eau Nettoyez l appareil avec un chiffon sec uniquement 86060066 N obstruez pas les orifices de ventilation Installez l appareil conform ment aux consignes du fabricant N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs registres de chaleur po les ou autres appareils amplificateurs par exemple produisant de la chaleur Respectez la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de mise la terre Une fiche polaris e poss de deux broches dont l une est plus large que l autre Une fiche de mise la terre poss de deux broches et une patte de mise la terre La broche large ou la troisi me patte sont fournies pour des raisons de s curit Si la fiche fournie n est pas adapt e votre support de prise demandez un lectricien de vous le remplacer ER AC Pol
10. L gt L heure pr d finie de l alarme s affiche R p tition de l alarme 1 Lorsque l alarme se d clenche appuyez sur REPEAT ALARM SLEEP OFF L Lalarme se d clenche nouveau 7 minutes plus tard Arr t de l alarme Lorsque l alarme se d clenche appuyez sur AL RESET L gt Lalarme s arr te mais ses param tres sont conserv s D sactivation de l alarme R glez AL1 AL2 sur OFF gt AJA dispara t 6 Autres fonctions R glage de l arr t programm Vous pouvez r gler le radio r veil pour quil s teigne automatiquement apr s une dur e pr d finie de O 59 minutes Remarque Avant de le r gler assurez vous que le lecteur d horloge est r gl sur CLOCK et que la radio est d sactiv e 1 Maintenez la touche SLEEP enfonc e t gt Les chiffres de l alarme effectuent un compte rebours de 0 59 0 00 t gt La radio s allume 2 Appuyez plusieurs fois sur pour r gler l heure 3 Rel chez SLEEP lorsque les chiffres de l alarme s affichent Pour d sactiver la veille programm e 1 Appuyez sur la touche REPEAT ALARM SLEEP OFF R glage de la luminosit de l cran 1 R giez BRIGHTNESS CONTROL sur HI ou LO HI pour un niveau de luminosit lev LO pour un niveau de luminosit faible 7 Informations sur le produit Remarque Les informations sur le produit sont sujettes modifications sans notification pr alable
11. have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing Do not place any sources of danger on the apparatus e g liquid filled objects lighted candles This product may contain lead and mercury Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance www ciae org Where the plug of the Direct Plugin Adapter is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable AE Never remove the casing of this apparatus Never lubricate any part of this apparatus Never place this apparatus on other electrical equipment Keep this apparatus away from direct sunlight naked flames or heat Never look into the laser beam inside this apparatus Ensure that you always have easy access to the power cord plug or adaptor to disconnect this apparatus from the power A wenne To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture Notice Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Philips Consumer Lifestyle may void the users authority to operate the equipment Notice for the USA This equipment has been tested and found to comply with the limit
12. n 15 del Este equipo ha sido probado y cumple los l mites establecidos para reglamento FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones particulares Este aparato genera utiliza y puede emitir de radiofrecuencia que establece la FCC e IC para proteger el medio ambiente Las antenas utilizadas para este transmisor deben instalarse
13. no ausjeAnbe au w jjeuuonuo SUIOW ne 13 3819 UOG ue sagdesn no saanau sosgid ep ased e anbuige 939 3ueke no nou anpo d un anod ynpoud a 1e3uey Z no pau e sasusaa no saanau Zueys ap sangid Sap vane yuawazjnyea3 anpoud a saJedga 1 e x1oyo uos e a3eBua s sdijud SUI ej ap sayu saj suep p ea UONewepas aunp sdijlyd ed uopdasgu E JULANS 19 aano p urew ap no aagnew ap NYP 01 anuo sunpoud xneaanou sej AnOD sdijiyd P nueae e iLY3AN0O9 153 IND 39 153 N0 veya p an ud un auod 9 RPISsUO 259 943e auejagp un p eue p exp ey amb sure unposd np wou aj 2uenb pu feuiuo azuaa ap n es 7 993e naanquns p Un p nuese3 op pot JLUIBHO IYL P IVPP EI P JUBUIPULOJUOO SANI p UEU ap no asne ap anejap Ino 2 NUO NESPE gt US AMPaud ay IULA 4 auuosuad e e no anaz ype s jw ud ne anpoud ay anuese3 sdijiyd iL43ANnOD 153 IND snossap p spawu sawan xne ayuj s S NTIHA SP sanuee3 nod uojsjaoud e JILNYYY9 30 3UNLU3ANOD REMUTE woz mjuo sdipyd mmmy dny D QIM 9 ANS US OU ZAUSIA SdlliHd eus ap oN ejepouu p oN aunagajn sou nod suopewoju 530 ZeABSUOT Jarsodsip np sanoq Np ague 3A nan as pnb s ap a unu ay snoss p p 791043 3491 np Zesn y puoy y 1assnod 2 esud ey ap auepuodsau0 u4oq e suep ayay e op oue snjd ey au ey sunpanul sanba 29 5204 s 430149 ANO4 NOLLNAL LV uesut An 2015 apm 03 End jo apeg api papu 2poys ANA IUABA Ol NOLLNAVD
14. s3 Sir SEA 2305 g 32 85585 BEN 253 2252 ogg 288 Bee 3 76 2059 org 505 3 RSS Ex382 285 Sos S 83 325 85 SE oo ELS 8232 Sus 202 Za 29 gagy pge s2s g sagu 22 2 3 288 3585 53 ES53 ET On FTO Tl 285 2 3 3 E 3 ss he die Sarre Mes Mie a S z 3 2 S lt m G 3 ER 5 s E g a g El v u 25 E s 3 3 E 2 a amp 4 S S 8 6 3 f LE S B3 E lt FE 2 gt o g E o 58 E 3 Ea D z3 fe lt E 33 o 3E OS E 43 S de a E 3 3 do 8 S Boo Ed 34 lt 5 z 3 O L ms Y Gi s s a3 k EP D de Lo g v ye Y y Es S ES Sig S af Jg 36 S 35 33 2 23 9 23 CES 33 D 233 Ss 5 goof o g 5 01 1 o 0 E 0 a CE 6 3 X O y F gt 3 3 El 2 2 a So 2 3 El 35 o fd PEA 6 A E E g El 22 2 23 25 3 Sg Dg Ed 3 5 E g 85 Bol SE E 2 ne s poas o gs 23 si SES E Se 18 58 55 gt E 3 ES 12 2573 2 El SUSE g sil ra 38 a 9 3 53 EB a E SE El El 23 E Ss DE 35388 2 g s B iiw Y O fe Sy 3 2 E E 2338 E 8 5 FLE 5235 dE Date s 35 s Ds fesses y E gt 365 z 2 A t4 233 E Zeg 5a y ES stp og gESg 2 gs P E R zo deg g 5 qa fees 38 f 359 EJ E D 004 E s 5 E v PE fe gd si3d 3 93 ga Spg 33 B Se OESS 22 U EZ 50 E Fes ss ESE Ne g 3 63 28 glp 40 5 r s3 ERES g PEJ 3 8 El 53 LE SES PEER 2225 232 da o Ez bb o LE c 3 S gg j g o lt Fles 2539422 lo 5 2 FA 3 Pos S o
15. A Y YO4 SSINLIA YO ALMISVINVHIYIH JO ALNVHIVM Candil ANY MYT 8VINAAV A9 CALISIHOYd INIA JHL OL 14393 LON dOd SIHL NO ALNYYYYM AJNdWI YO SSTHdX ANY JO HIV348 VOY SIDWWVO TVLLNINOISNOD YO IVL N3QIONI ANY YOy T19V1 38 LON TIVHS SdlIHd YIWNS NOD JHL O4 AQIWIY JAISNTDXA IHL SI ALNYYYYM SIHL Y3ANN GAGIAOYd SV LNIWIDVIdIY YO UV Guprods yslueds 10 ys1Bluz LLpS vpL 888 1 SdiIIHd 888 L Bupteads Wu 7919 199 008 L VOVNV NI ZONVLSISSV NIVL8O OL LLYS YHL 888 1 SarHd 888 L 28 PIED 9 Pwo SMA PAU SANVISI NIDYIA S N YO ODIN OLYINA V S N IHL NI IDNVLSISSY NIVL4O OL enuey saumo tad ayejado 03 anjie4 papiaoad aq ue gt 1d19394 UONE gt YLDA aumeu ts ou pue zuaudiys u 350 39MpO4g sasodand peua 02 pauu ou ang Auipnput sasodind jeuonnpsuj 40 jepuawwo gt 40 pasn anpoud y suoneypouu sai 4q paBewep snpoud jo sreda 10 pazuoipne 4o pue paro dde paumaenueuu pauBIsop SEM 21 Yrm 104 Launo aya uea Japo nuno Aue uy axerado 03 31 ejqeus o3 uopedepe Jo uoneyipouu saabad eya 1npoud y sdiiyd 03 npoud Buruma uayM SIUSpiDde usuen so squauIdiys pajpueysiuu wouy a3eweg BJEMYOS 3S0 JO VYP 350 10 40 asn 104 ajqejrere Buraq jou 519npoad Jo SUE 40 a3eueg sdill d JO o nuo gt atp un Japo 40 sreda paZHOLNLUN 1e21 pUe JE2M EuLIOU 03 NP sway sueseodde gt 1n9uuso INPoud spoad papua 10 283 u03 Aeuopes paxy Buma wos Bupynsas SBUPHIEUI U33125 40 sofeuu pures oSewep SujuayBy auns auy samod
16. Caract ristiques techniques Tuner FM Gamme de fr quences 87 5 108 MHz Sensibilit lt 22 dBf Mono rapport signal bruit 26 dB Distorsion harmonique totale lt 3 Rapport signal bruit gt 50 dB Informations g n rales Alimentation CA Entr e 120V 60 Hz Consommation lectrique en mode de 3W fonctionnement Dimensions Unit principale x H x P 185 x 85 x 52 mm Poids Unit principale 0 4 kg 8 D pannage Attention Ne retirez jamais le bo tier de l appareil Pour que votre garantie reste valide n essayez jamais de r parer le syst me vous m me En cas de probl me lors de l utilisation de cet appareil v rifiez les points suivants avant de faire appel au service d assistance Si aucune solution votre probl me n a t trouv e rendez vous sur le site Web Philips wwwphilipscom support Lorsque vous contactez Philips placez votre appareil port e de main et gardez le num ro de mod le et le num ro de s rie de l appareil disposition Pas d alimentation Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement branch Assurez vous que la prise secteur est aliment e Absence de son R glezle volume Aucune r ponse de l appareil D branchez et rebranchez la prise d alimentation secteur puis rallumez l appareil Otras funciones 6 y ponerse en funcionamiento para proporcionar una distancia m nima de 20 cm de sepa
17. LYHM 00d yns PaJapIsuO gt s 4ajfexas pazmoyane ue woy aep seypund aya pue aweu Inpoud y Zumoys adios sojes Rulfo a4 Jafeaq pazuopny ue wouy ponad AUELEMN aseypand euBuo jo amp ap uo p seq se diysueunjom pue seau u spajep Isue y e se mnpoud aya FuWje gt au uos 10d aip 10 Jaseyaund euBUO ap o3 3Nposd ap ueaem sdijiyd d3NIAO SI OHM mojaq s uone ligo AuezieM Sdr1IHd OVUIAOD ALNVUUVM Oy 85 sue au 07 pad DE Le ALNVHUVM G3LINI Sdi 11Hd Unidad principal con adaptador de alimentaci n conectado Manual de usuario Compruebe e identifique el contenido del paquete Descripci n de la unidad principal polarizados o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene Plug dos conectores planos uno m s ancho que el otro Un enchufe junto a los enchufes tomas de corriente y en el punto donde sale Evite que el cable de alimentaci n se pise o se doble en particular del aparato con conexi n a tierra tiene dos conectores planos y un tercer conector de conexi n a tierra El conector plano m s ancho y el tercer conector le ofrecen seguridad adicional Si el enchufe suministrado no encaja correctamente en la toma de corriente consulte a un electricista para cambiar el conector obsoleto AC Polarized fabricante 9 Use exclusivamente los dispositivos accesorios indicados por el 2 Desenchufe el aparato durante las tormentas el ctricas
18. NOID VLIW A SINOISN19X3 HN AS ON AND 07 opaezos un avuo seoo apend soysinbe sae ep ojueluu dur 3 epuese ey op soysimba so sopoz uojduun gt as s ejauo apand as ojos ozejduueo4 ap o39npoud 3 seip 06 e3ueacu ep epezjuun enuee3 Lun aus opeaou a O OPEUOPIPUOIESA OULOD Opeoy pu p 9350 anb A epusa s anb o39npoad 4ambjeno JON sdijiyd ap pepaldoud sas e esed onpoud ns osjoquieau un auopodod as opuen owp 3159 ap pepaidoud 1 s e esed ge Banua ay anb ja pepardoud ns ap 1 5 e esed aquos paasn anb o najae a eza1d eun o ox2npoud un eiquies as opueno eng sew auopowoud a anb oj euo oxnpo d ap euesel ey ap orsa ja sod o sup 06 musAou aueinp eqo ap ouew ej ua sajeiereuu soj Ua s0329J P enuos enuee3 eso ofeq sopeuopuodoud aysandau ap sez rd o somnpoud eznuen sdijyd ornpoud ap euiBiuo eudwo gt ap op ud j eaesjoquess o yd P eme oUemeAU jap euo ornpoud je oppaJed spw 01 o auajeanbe axuauyeuonuny souau je v s anb sajgezan sepesn o seaanu sezard uo Opeataqey ey as anb o onanu oun sod annpoud ja perque 7 sepeuon puo gt eas o sekanu oxsandas ap sezaid opuesn 0150 u s ox9mpo d j puesedo 1 sdiji d U9242 sip doud ns y enues ap opojuad ap ouap opipa OUepas un aque sdipug 21go ap ouew 2 o eLsazeus ja ua 0199P un e 22npoud as s sonanu somnpo d auqn sdijiyd enuesez e7 OLW3I8N YS3 aNd 07 eLpa easa op aqueq o1duio gt gresapisuos s opezLionne 1op
19. Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil Ne posez jamais cet appareil sur un autre quipement lectrique Conservez cet appareil l abri des rayons du soleil des flammes nues et de toute source de chaleur Ne regardez jamais le rayon laser mis par l appareil Veilez maintenir un acc s facile au cordon d alimentation la fiche ou l adaptateur pour d brancher l appareil CA ES General information Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution conservez cet appareil l abri de la pluie et de l humidit AC Power Input 120V 60Hz Operation Power Consumption 3W Dimensions Main Unit Wx H x D 185 x 85 x 52 mm Weight Main Unit 04 kg 8 Troubleshooting Caution Never remove the casing of this apparatus To keep the warranty valid never try to repair the system yourself If you encounter problems when using this apparatus check the following points before requesting service If the problem remains unsolved go to the Philips web site wwwphilips com support When you contact Philips ensure that your apparatus is nearby and the model number and serial number are available No power Ensure that the Mains cord is connected securely Ensure that there is power at the AC Mains No sound Adjstthe volume No response from the unit Disconnect and reconnect the AC power plug then turn on the unit again Poor radio reception
20. OWOD TV SOPIpusa sdiji d soznpoud Anpu anb o odn un3uju ap enuese3 us NYLS3 OWOD TY Sopipuon sownsu o soosavse sopnpoud a e vauee3 ey eade s ozod uma sip SP US ep OJAUINU 9 opeanBys p opens ey as 15 p sdipyd ap 0211250 40d uopezuonne e us opey pow uekey as anb sezoid o soyonpoud e 2 sdijiyd ap opezuoane orias ap ualupajquso un ap o sdijyd ap eaunsip puossad sambjen gt Jod opezeaa opus sod ope gt oao d ouep e q sdyiyd ueas ou anb soynpoud e o uOpea de eeuw enuadi8au osn pew osnge auapp2e Jod sopesne sourp e e eoyde s ou enuee3 ms3 peu er Faso ou uopeuuoqu eado n soyep seu Boud ap UOPeAsuRs Y o uopeisdnaes e7 enue essa sod uelqn gt 3359 ou anb seiya o anb ezaid o o3npoud unBuju sod ju omnpoad a uo opIuaa u03 oipawu UNE ua SOPEUDEULIE UOHEULIQQU eno N soep seu e1804d ap epipugd o ouep unBuju 10d ajgesuodsas s ou sd yg O1Npoud a uo gt sopeseduo so1npo d soidoud sns ered ope edos sod enuee3 eun wuopiodosd uapand sdili d uees ou amb sa1oype o sa1opaaaoud saJurLIqu 507 U03 oqunf apusa s 15 O o19Npo d 9 uo opesedu BUS 15 osnpu sdilug vs ou nb emajos ap Ju Tempey P np osd unBuju e eode as ou epey enuen eisg Aualpuods102 odnofo j Jus Jod O poule a1quou a epe nsi u eue Y Jod se gt ynuap uapand as anb sdipyg eed o sdiiyd 10d sop e uqe sonanu SODNPOAH SO e ojos vajde as we euere e I
21. Register your product and get support at www philips com welcome Thank you for choosing Philips Need help fast Read your Quick Start Guide and or User Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable If you have read your instructions and still need assistance you may access our online help at www philips com welcome Besoin d une aide Philips vous remercie de votre confiance rapide Le Guide rapide de d but et Manuel de l utilisateur regorgent d astuces destin es simplifier l utilisation de votre produit Philips Toutefois si vous ne parvenez pas r soudre votre probl me vous pouvez acc der notre aide en ligne l adresse wwwphilips comiwelcome AJ1000 A Gracias por escoger Philips Necesita ayuda inmediata Lea primero la Guia r pida del comienzo o el Manual del usuario en donde encontrar consejos que le ayudar n a disfrutar plenamente de su producto Philips Si despu s de leerlo a n necesita ayuda consulte nuestro servicio de asistencia en l nea en www philips comlwelcome EN User manual ES Manual del usuario FR Mode d emploi 2012 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved AJ1000 B _37_UM_V1 1 hilips Consumer Lifestyle America Corporation PO Box 10313 Stamford CT 06904 Phone 1 888 PHILIPS 744 5477 Meet Philips at the Internet http www philips com welcome PHILIPS sion of Philips E
22. ague de forma autom tica 1 Pulse para establecer la hora formato de 24 horas Conecte el adaptador de alimentaci n a la toma de corriente Cambie el bot n del reloj a CLOCK Cambie el bot n del reloj a SET TIME Precauci n Riesgo de descarga el ctrica Cuando desenchufe el cable de alimentaci n de CA tire siempre de la davija de la toma No tire nunca del cabl Antes de conectar el cable de alimentaci n de CA aseg rese de que ha realzado alimentaci n se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior correctamente las dem s conexiones del aparato Riesgo de da os en el dispositivo Compruebe que el voltaje de la fuente de Ajuste de la hora del reloj 1 1 2 3 embalaje sea f cil de separar en tres materiales cart n caja espuma de poliestireno corcho y polietileno bolsas l mina de espuma protectora El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada Siga la normativa local productos ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana Visite wwwrecycle philips com para obtener m s informaci n sobre un El producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes centro de reciclaje de su zona de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse El 3 2 E 3 5 3 E a E 2 3 5 H E funcion
23. ar junto con cualquier otra antena o transmisor Los instaladores deben asegurarse de que se mantiene una distancia de 20 cm de Inf rmese de la legislaci n local sobre la recogida selectiva de pilas y C mo deshacerse del producto antiguo y de las pilas Nunca se deshaga del producto con el resto de la basura dom stica productos el ctricos y electr nicos La eliminaci n correcta de estos Se ha suprimido el embalaje innecesario Hemos intentado que el Informaci n medioambiental 3 E E e 38 SE g2 3 93 k 33 23 g A Eg dd da Es g 35 22 2 BY sbg EF Y E SES E S 5 gpp g5 2 Es E R8 a DE 158 832253 O TS EGP 522 55 sa 5 3 Q ve 82 ass 55 Eyy Py SE EyY g93y Pi SE Epi bia AS ges a a sus den A q F 8 El El U 3 5 i E 8 o e se 9 a d 253 2 H 2 33 ET o 2 B85 S Jos V E SEE EE 5 B O g gio 3 sish Z227 0 E agy s 055 8 8332 038 U o F v as El 2 0832 D ga QU 85 Es 332 e Els E J HEEE 5 Gre O Bs 2 32 Y 3 Las 3 5 toz S 318 j 2312 a Bl aie D de Z 5 5 3 gt Amir lt N m E T 3 g la 3 3 L 5 5 3 5 y Ek 3 s s 6 B v L Z X a 4 EF fsc g 8 0 25 E o 5 ER Q 2 Se 2 33 5 5 amp g i fe O ve PER 2 39 ES v 312 2 dx Q D u y i c 03 2 25 Ko 8 2 EH T E oj 2 Pp gil O y 2 5 I E 338 oj Ey o ext ze 2 E
24. arized Plug vitez de marcher sur le cordon d alimentation ou de le pincer notamment au niveau des fiches des prises de courant et de son point de sortie sur l appareil 9 Utilisez uniquement les pi ces de fixation accessoires sp cifi e s par le fabricant 2 D branchez cet appareil en cas d orage ou pendant les longues p riodes d inutilisation 3 Confiez toutes les t ches de maintenance un personnel qualifi Des travaux de maintenance sont n cessaires en cas d endommagement de l appareil par exemple endommagement du cordon d alimentation ou de la fiche d versement de liquide ou chute d objets l int rieur de l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit dysfonctionnement ou chute de l appareil Votre appareil ne doit pas tre expos aux fuites goutte goutte ou aux claboussures Ne placez pas d objets susceptibles d endommager votre appareil proximit de celui ci par exemple objets remplis de liquide ou bougies allum es Ce produit peut contenir du plomb et du mercure La mise au rebut de ces substances peut tre r glement e afin de pr server l environnement Pour plus d informations sur le traitement ou le recyclage des produits veuillez contacter les autorit s locales ou l Electronic Industries Alliance l adresse www eiae org Avertissement Toute modification apport e cet appareil qui ne serait pas approuv e express ment par Phi
25. eg SJ 10d sejpei8 OPIUSAUIQ aJ1PSP DP EISUEU LIS NU sa 0152 OPA osenu ua seyuos apand parsn auerioduu seu s amb o eAsonu SPSOP S01IOS222E SO L OSP 19 UN SP SEUIOPE oy 4 p auan anb sej e sajei2adsa sezajo uoIewioqui e epo parghas anb eznuesel a eadwo gt ns sgui sa anb o7 eLisnpul e ep seza duso gt seu senue eS sej ap eun uo opiBazod seys X oy 4 p aus pexsn SdlTIHd koy ajquuodsip opjedsa sola uo sopinsuo gt so aw sornpo d so ap oun opigo sa ey pax5f Sdl HA US ezueyuo ns iod sepelio iSdITIHd 032npoad un ap opez rdoad opewunsa ewo2 em uuo2 sdijiyd mmm ue tou Ua 2548451804 op osoun8ose SdlIHA S39Mpoad un u aau 2302 UOHDESNRS NS LO OSILIOIdLUO 07314359 1e80y 9 ps p viduo p pau epow gt lue e SP ouqwajw owog soye soupniu SIURINP Ladu ns U03 oupajsnes Lu Jod aduE gt e onsanu L 9259 anb o OPOJ SOWSIEH EP US iPHIUD D D OpyuaAua1q padwo gt ns Jod sauopoy1ay SdliHd Sosa DIZOUO o up Jeuoye esed sajepadsa seLiajo sej opuatnpulou gt arsp auan sajen soj e soiFallAid Soj sopo pajqpa4 anb ezpueseS cpnpoud ns sensay sajeuolipe sopyousg eau jp auewepaup uopeynou e gAqastornpoid ns ensidas y UOIDUDHIJON o32npoud ap pepi4n395 ap assomBaso vod awto2joMjuio gt sdiiyd MMM ua vou ua 3samsiBay jopuaid S0 as 0u UYONUNUO D UDJIPUI as anb sopyjauaq so e4dwuo ns owr A SO sopo Jau21q0 baod soysi
26. f your package Main unit with power adapter attached User manual Overview of the main unit O TUNING Tune to a radio station REPEAT ALARM SLEEP OFF Repeatthe alarm Disable the sleep timer O SLEEP Setthe sleep timer q Adjust the times of clock alarm timer and sleep timer AL1 AL2 RADIO Set the current radio station as alarm tone BUZ Set buzz as alarm tone OFF Turn off the alarm timer O vol Adjust the volume level of radio Display panel AL RESET Stopthe alarm RADIO ON OFF Tum on or off radio BRIGHTNESS CONTROL Adjust the brightness of display panel Clock Control SET TIME Activate the clock time setup SETAL1 AL2 Activate the alarm time setup display the set alarm time CLOCK Display the clock time FMANT Attached FM radio antenna 3 Get started Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation Always follow the instructions in this chapter in sequence If you contact Philips you will be asked for the model and serial number of this apparatus The model number and serial number are on the bottom of the apparatus Write the numbers here Model No Serial No Connect power Caution Risk of product damage Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the back or the
27. inquisip un ua eiduio gt ap eue ey oxnpoud jap s1quiou a uaseuede apuop sexuaa sp oqpau 3 opezozne JOPInqLasip ja ua enueseS ap opouod peu uo esdwo e ap eya e ap ansed e eago ap oue e ua sajeu yew soj ue sopajep enuos oye Bau owo q2 oj anb euos 1ad ey e o jeui3uo sopesdwo je onpoud ja eznueses a sdijiyd SOLW3 9NO NYLSA SANZINO u penunuoo e soppajquisa as SdMIHd nues e op u ie3jqo Y VILNVUVO 30 VUNLUIGOD soujuL192 SO Y en Sdl iiHd VavLINr VILNVAVO 0690 LD PIOJUIEIS ELEOLXO8 O d sdiiyd annoy p aumoudporg Un p uoua saypuawayddns suap ap z 1243U99 snoa seo auzon suep 33e sues ajos snss p s puuopu w suoisnpx NO suopeu Say anb ajgissod auop 359 p aapijdu puese3 un p anp ej ans SUOMI sap 1UASLIOINL no saujossasve no swapu s Fewwop nod pa qesuodsa Y ap voneur e no uorsnpxa sed 1UISSIEULIODO 2U M9 SUID ALLNVIVO 3 139 30 33UNO V1 Y SAWAL 31 SNA 33 1411 153 LINGO WA NA 3YINMILLUVA JLNUNA NO JONVHOYV 13 SIVAO13LMYNO 30 ALONIdMI ILNVIVO 31NOL S318VONddY SIOT SFI WWd ILIOYILNI FYNSIW VISNVA ANYS LINO 32 UNS ILIONdWI NO 3SSINAXA 3LNVYVO 31NOL 3A NOLLVIOIA 1 30 LNYLINSJY LO3HIANI NO 3YIOSSIDOV 39VWWOA LNOL 30 114V SNOdS2Y LNIWINNINV LS3 N Sdl IHd YNILYWWOSNOD 31 YNOd 30334 1N3S 31 INLILSNOD 3LINVAVO 313 Y LNIH3NVOINOD IN3NZDVIdW34 31 NO NOLLVUV AU V1 ouBedsa ua no stejBue uo mu s un anod Y p5 ppL 888 1
28. iyd uou Aue o3 Ajdde 30u sop AUELEAA panjur SIL 1 02 pee odo do aweu pen uewopen au q paynuepl aq ue eip sud 104 40 q pane nueu saonpoud mau au 03 uo saydde Huerem paaur siy L SNOILVL HIT ANY SNOISN19XA AHUIAOD LON SI LYHM kepp uy ansos uez syu ww ujnb a je MOIIO 03 anjrey 39u aye suouuouinbau Aquesaem re Ji ques aq juo uea 2npoud 3ueuooe doy auessem pay kep 06 Kauru e sares pamaus 40 peysiqunjeu se payfuep pue pos 39mpoad kuy 230N Auedoid sdiyd sawosaq 2npoud Inok ua si punyas e uay Aedoud sdijiyd sawovaq Way paoe das au pue Aasadoud anok sowo gt eq way 1u9wadejdos Aur paBueypxe s 118d 10 39Mpoud e UBYAA NO 10 2 EJ9A0 JPBUOI SOPIADA IBAIYJYM Aueuem s2ompoud euro aya jo uopiod Zujureuas aya 10 40 skep 06 amp aulu 40 redau o auawa ejd up jo Iep ap WOJ dIYSULUDJOM PUE SJeHayeu ul S199J P 2SUBE UM SIA Japun papuoud sued Jo sonpoud yuaw ejd 4 s1uessem sdilyd anpoud aya jo aatad aseupand puiuo aya punyas 40 Lionueaur quan sdijyd ut 2npoud jeuiBlio aya 03 ajqeueduo sow 40 2uejeAmmbo AJEUORDUN 1589 28 s pue sued pasn a qesota 185 10 MU WOJ POJMORNUe UIG SPY YIYM JO MU SI IEU aonpoud e pim aonpoud au ogueyoxa 7 10 sred uaw sejd s paysiqunes Jo mau Buisn Bey ou W npoud aa DE Ua uondo saj 2 Ponad Aer eu sdulud q P N I 4 S WYJ PIIEA e pue SAM2O dySUEUPHOM 10 IEUSIEU ul 393J P ji SIAMPOIA MOU SIDAD AIUELIEM S 1Q343A09 SI
29. jaua ja ua o12npoud ap epipaad 27 ainbre ap soy somo aqua a npuy anb oj saeuor mpsul o sajepyauio soysodoud esed asn as anb anpoud un seuope gt ypour sesa Jod sopeuep sOYnpoJd ap u9pesedas y o gzuone o k oqoude 9a11qu ouasip as anb 18 tued sred je vas ou anb sred un fe ua ouelweuopuny ns njw 10d ved uonedepe o uopeaypow rombos anb opnpaud un sdijiyd OIOMPOAd 9 1BAJOADP Je OJALO BP saauap p o auodsuen j ua uobendiueus eeu e opiqep soueq asemaos ap pipagd sod o sopipuad sozep od osn ns ved sajqluodsip ursa ou anb sornpo d od sowed o soueq sdifyd ap onu j ofeq uauquansua as ou anb sesne gt seno n sepezuoyne ou sauopesedau euuiou aise3sap je opiqap se pguso gt s uoeed 4 sopeBuojoud sopojuad ayueanp oly opluauo gt ap UONEZENSIA e ap onpoud ejfezued ey un se reu seplusreu sauaBeun soBeduejei sod opesne gt ouep u reiuaue ep rauj e ap afeyoaaugos opemepeul aleon ap onsuquns un Y syay SAUOIXBUOD E epens peur CAUILUBIUEUL O UOIEEISUL e opiqap sezaid ap ozejdusaas j o o19mpoud ap uonesedas eq onpoud pe sousa jey s ap aauan o euaue ap sewensis ap uopesedes o u jsejeasuj e o1npoud JP ua azuarp pp sajouquo gt ap aasnfe ja osnpoud ap uopes n3yuo gt o uppesU e Jod eqo ap ouew ap 501502 507 sdy osom j p onpoud a 4BAJOABP e OJAU3 BP 50150 507 i aqn ou epeyu enueae3 esa sasopingunsip soun je 40d NYLS3
30. lectronics North PHILIPS 1000B 1 Important Safety Important Safety Instructions Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth 0000000 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet AC Polarized Plug Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects
31. lips Consumer Lifestyle peut invalider lhabilitation de l utilisateur utiliser l appareil Remarque pour les tats Unis l issue des tests dont il a fait l objet cet quipement a t d clar conforme la section 15 de la r glementation FCC applicable aux appareils num riques de classe B Ces limites sont con ues pour fournir une protection suffisante contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet quipement g n re utilise et peut mettre des ondes radio lectriques Il est susceptible de cr er des interf rences nuisibles dans les communications radio lectriques s il n est pas install ou utilis conform ment au mode d emploi Cependant l absence d interf rences dans une installation particuli re n est pas garantie Dans le cas o cet quipement cr erait des interf rences avec la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre v rifi en teignant et en rallumant l appareil il est conseill d essayer de corriger ces interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes d placer l antenne de r ception augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur raccorder l quipement une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect prendre conseil aupr s d un distributeur ou d un technicien radio TV qualifi Cet appareil est conforme aux limites d exposition au rayonnement RF stip
32. lt J Desactiva el temporizador de desconexi n Ajusta el temporizador de desconexi n autom tica Sintoniza una emisora de radio REPEAT ALARM SLEEP OFF Activa la repetici n de la alarma SLEEP TUNING alimentaci n o el enchufe est n da ados que se haya derramado liquido o hayan caido objetos dentro del aparato que ste se haya expuesto a la lluvia o humedad que no funcione normalmente o que se haya ca do la eliminaci n de estos materiales se encuentre bajo regulaci n debido a causas medioambientales Para obtener informaci n sobre el desecho o reciclaje p ngase en contacto con las autoridades locales o con Electronic Industries Alliance www Este producto puede contener plomo y mercurio Es posible que elae org El servicio t cnico debe realizarlo siempre personal cualificado Se requerir servicio de asistencia t cnica cuando el aparato sufra alg n tipo de da o como por ejemplo que el cable de peligro por ejemplo objetos que contengan l quido o velas no lo utilice durante un periodo largo de tiempo encendidas 2 Cuando se utiliza el enchufe del adaptador Direct Plug in Adapter 5 No coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un 1 No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras Ajusta las horas de reloj el temporizador de la alarma y el temporizador de desconexi n AL1 AL2 como dispositivo de desconexi n ste debe estar siempre
33. mbas soj uo payduin gt pajsn Sql lIHd 402 oJapotu ns 1D1SI804 y w je aeyosaoade esed ouusiuu koy ALOI2M UUO09 Sd YA MMM US eoul US 2594351839 woz mwosdipyd mmm FNY 20 IS GIM 2PIAA PHOM 1n0 ON euas TON PPoW avu uaj a Suman 104 uoneuLLoqU sip uray uqe aya JO Aou ouh UO pa 1090 51 PIJA ON enag ap MOJO saug es ASUOJSNI 104 puoy nembsn sassnod 33 asud Y ap auepuodsau10 auJoq e Suep aypy e ep 2814 snyd yy au ey aunpouau sanbn 221 201 9 181147 ANOd NOLLNALLV uasul Amy 2015 apm 02 End jo apejg ap m yreur poys 2115918 1u8A9ud OL NOLLMWO snyesedde sup uo p vejd aq 20u pjnoys sasea se y3ns spinby IM pally safe pue 2umsjou Jo ure 03 pasodxa aq 20u pnoys smeuedde sup ous aura 10 2 4 JO AS aP NPI OL DNINUYM swayqoud spueueaureuu pue Bunesado 3u A aad o Apsop aumeuaa pasopua aya peau pinoys nok y21ym 40 saamea 02 OR ue sje QUIOd LOPE DO UL Bujiaao 1npoud noue 10u op asvajd pjoyesnoy nok u auoksana JO 1aJeS ap 104 YOUS JEUNES Ue asno eu aun anok urpim jeereur paxejns uun saeypul Bull JO 409 SIUL onzas cu ar anma TIRE on oaa 106 0 OMS DL 40 NE aH i Ju sso2e se Aura Jo ua zas 4 nourvs OMS IMA 40 NS er Y soquAs Kyo Jes s mouy Bunsoaul Joy Squeya pue awo gt jam Bues jo em ano si A one OP 124 epoz ajqejrere s1npoid poy gt eq 159q JO auo paxzajas SA NOJ Sd IH U a2USpyuos nok 40
34. o o Se E de A A 2 33 5588828 a 55 Hi A Yy Ss E o e o m Ml isis 2 E 3 2 gt E 3 s g 5 3 E G E 4 E 2 5 F El gu 5 3535 B SEE 2 2 PEE E El JH E HERT 3 ES g El EPER E 3993558 E 3 pages H lssasssa fjs E clegicc s 03 5 E IT 9 223338 E 2 3 A g 2 Para obtener ayuda p ngase en contacto con el distribuidor o con un t cnico de radio o televisi n con experiencia Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto Este equipo cumple con los l mites de exposici n a las radiaciones Aumente la separaci n entre el aparato y el receptor al que est conectado el receptor una instalaci n particular Si el equipo causa interferencias perjudiciales en Cambie la posici n de la antena receptora energ a de frecuencias de radio y si no se instala y utiliza seg n el manual No obstante no hay garant as de que no se produzcan interferencias en la recepci n de radio o televisi n que se puedan percibir encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregirlas tomando una o m s de las siguientes medidas de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las est aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular comunicaciones de radio la autoridad del usuario para utilizar el equipo Nota para EE UU los dispositivos digitales de clase B de acuerdo con la secci
35. o cuando 2 No omita la opci n de seguridad que ofrecen los enchufes 3 E 82953 e y E v Bies A E 228 8 x a ffos al a 5 2 y ses 319 Igle EEN x E 2 pidi ES Ll Es Eller 3 Side s v vla amp S8ls S 5 g 385 2 gi938 O y 3562 228 3 PREDS E a E glue l 3 v y geise aj f 3 Eusto ss pa il a 26243 S 5 y E a E ASE el _ s 9 3 3 0888 s 5 s 4 El dl Bp 33248 6 ES Slsle Sis 2 E g SSsE T xs 615 So 5 al A 5 fa E 8 5180 lEls sle E E Q 8 56583 g Sl gs 31g 85 E W 55288 o E Jelg S El 33 3 36088 9 Ss le 3512 15 Elg SISS sl epg z os a a sa 213 5 E Siles 30809 a E 51 5 gt 3 s 8 gt 5 8 gt CPE S55 ri alelacrlole El l laii s 355858 a 3 e 5 3 2 3 O E f 3 F D 3 Es E E 3 a S A S 2 3 2 A S 5 N 3 Bo a s E o 2 EE a 5 3 0 o 8 5 3 ri 3 4 amp 4 F Q E Zo D f po Z E EN Sy o 8 3 0 S Es a TR e g 2 o e E SE Y 3 g 5 E D o s 3 28 KI 2 5 v E 20 E 2 E 2 8 5 de il 48 15374 3 E ES il ss f li 2e 5 2 y s gl El 353 2 sto ro Ed 4 ER P s55 5 Je o S 5 L ER g 23 5 2433 zZ E na g 33 5 3 3 D a 2 E 3 2 o Do gs H Sa z 2 2255 EZ E ana g ES o p C E A 2 Es ss D 2 CT T 3 E LE 2 al a LE EE 338 2 SE g g a TA z 8 028 0 Ss Z r US y 2 E 22 E 4 5 ii OM D T N O da enm
36. p 2uauoSeduna noaa anpoud np uonesedas Y npoud ne aware a4ouos sinos auuauep auas s np uonEedeu e no uorereasun amb sue aualp np anpo4d a Ans s puewtuos sap 38894 ay unpoud np uopean yuoa 2 no uopejreasul anod 34Anao p urew ap ste sa sdyiyd Y xnam j p anpoud np loaue1 a anod uonipadxa p sre saj ised 9 4An0 ou 992 41 apuere3 99999 aue 189p surea sed NO TAL Npu a sdiyd nu e SIA snp osd ap uorsnpuly sed os 22 anb uondiaosap nbj nb ap nuee3 sues TINO TAL MPUA ajqeanp uou ampoid no aujossave unpoud un a no un3yap no wddns 99 e sdijiyd ap as ap osgwnu anon 15 p no sdiiyd ap a233 uorssyusad ey sues pyipow si anb ajgissod 359 1 sanbJpads xno33 suas sap auuop snoa anuoio 3439 319 aweke aad no anpoud un e 3 sdipug ap 994 de s s ep an ua un nb no sdiq anb aane anbucomb sed ases aras un sed sano saBeunuop xne q sdy1y uou anpoud un e no uopwydde asieameu aun aus8lgu aun a3esn seanew Un snqe un 1uapipoe un sed sgsnes saBewwop xne e sed anbijdde s au apuese 22129 agau puee3 ama sed 1 anoo sed 159 4 SUONPULJOJU SOJINE NO sapuuop sawwuei3osd s p uopejesua no uonesgdnogs e onuesel amo sed 118AmoD uou sdilug uou angid no anpoud 2n01 AP no anpoud aj sup SNUAJUO sepu snor suep anowu ua sju SUONPULIOJU sanne no saguuop sawwe 3ousd ap anad no Fewuop nox ap ajqesuodseu nuaa auna yenes ou seiya
37. pesedde ap snssap 91 Ans saved ag sed auAOp au sasea Say auuo apinby ap sydw u s fqo sa 39 Papin e no and ey y pouedde 332 sodxo sed au onbn2aj 201 P NO APUIdUP s nbsu sa 4 np34 P UYY ANIMWISSILUZAV uana ua p no uon exjo dxa p aweiqoud ano3 103449 uye paredde Jueu3eduios e uopeuawnzop ej u w sn uos au zenap snoa sajjanbsap sodoud y senbnsup vewe s p NS UONUANE SOA IIL P ING nod auo uopewepxe p saujod sure 3 s p unod aoanod san se ep puaano a sanajua sed au anon ep SOJQUIBU s p 9MANIAS ey BASE anod a nb n 9 201 un Jesne gt aueanod 39 pesedde anoa suep sauasgad 59 05 uou XneLgIeu xne enbydde s arepa p ajoqui s 9 9YANI9S ap SaJOQUU S s2 gt njbuuo2 4 ZaPDS Y 9U3 ue Z 43S 3 4U SNOA DP SNOA Z NSSE Sd 11Hd ainpoad 24304 2p wnwpxew ne 491914949 4n04 Sd SdITIHd AMPoud UN suep JUSLISSSASIAU 210A AP POUR SNOA ap 19 nu Au q Y JSNPYNOS SNOA AP LOSE 9 10 159 9 UONDRISNS aJanua 2 104 ap 13e Ans e1duo gt zaanod snoa 1ue21oduuy snjd a1ous 353 Inb 99 stew PIA saqiuodsip sau1oss229e p SURE aun Sano1 e aj1 gt e 53992 un nb sa sano 2949294 snoa anb RULES rue 2 104 snjd ag ep soxgiduo snid sa sonueseS s p oun ed apyeBgul aun 8 304P zen SNOA SA IIHd 4 ALE Y 9P SAQUIOU anb uey ug ainpoud UN stoy ZBAR SNOA SElTIHA U PUEYUOD 2104 P PAIN SUOHDYNOS SNOA 29 2D3D IOA P SUOLI SNOA SNON
38. puyez sur pour r gler l heure syst me 24 heures R glez le s lecteur d horloge sur CLOCK WU D Conseil Maintenez enfonc E pour augmenter rapidement les chiffres de l heure Appuyez sur pour diminuer les chiffres de l heure un par un 4 coute de la radio R glage d une station de radio Appuyez sur RADIO ON OFF pour allumer la radio 2 R glez TUNING lentement pour rechercher une station de radio Pour d sactiver la radio appuyez de nouveau sur RADIO ON OFF R glage du volume Tournez VOL dans le sens des aiguilles d une montre ou dans lautre sens 5 R glage de la minuterie de Palarme Programmation de l alarme Vous pouvez programmer deux alarmes diff rentes Il est possible de s lectionner comme tonalit d alarme le buzzer ou la radio FM Remarque Avant de commencer assurez vous que l heure est correctement r gl e R giez le s lecteur d horloge sur AL1 ou AL2 sur SET AL1 AL2 2 Appuyez sur pour d finir l heure de l alarme 3 R giez le s lecteur d horloge sur CLOCK Activer l alarme Remarque Assurezwous que l alarme a bien t r gl e 1 R gez AL1 AL2sur BUZou sur RADIO gt A Asa che t gt Vous avez d fini le buzzer ou la radio FM comme tonalit de l alarme Affichage de l heure de l alarme R giez le s lecteur d horloge sur AL1 ou AL2 sur SET AL1 AL2 gt ou s affiche
39. raci n de todas las personas y no deben colocarse ni Mauvaise qualit de la r ception radio Conexi n de corriente loignez l appareil de votre t l viseur ou magn toscope LIZOS SEO OP LE 0690 LD PAS ELEOL XOG O d sdiiyd sopunoid soporsa saruaua ip soy anuo DUDA anb souparep sono Joue apand pars so2Ujpadsa sapp3a soLpasap D34070 ay pRuDVOS 15 pansn e asuea de ou uapand sajouaque sauoisnpxe o sauopeyw se anb opoui ap ey gt y duy enues e sp uopeinp e aaqos SOLO uusad JU S033344PU O SO RUSPDU SoUrp SOJ ap LOLA e 1u sauojsnjaxa sej uayu d ou sopuasa sounBjy JLNYYY V 1S3 INDHID34SA and 01 Y N IDYYNA NA VOVLINM YLS3 OLDNGOYd 31153 N3 YVINDLLWVA OLIS dOYd NN VYV4 N IDYNDIAY A AVAMISVIDIINOD 30 YLIOMdWI VJLNYYVS VAOL HLNIOIA A3 V1 V8JHOYd IN 0130 NOID41DX3 NOD OLNQOUd 3153 3U8OS VLIDJIdWI O YSIYDA VILNVUVO VNN97Y NV NIVANI INO SO LO3YIONI O STIVLNIAIDNI SONYA 507 30 T18VSNOdSIU YUIS ON SdITIHd LND 12 Vavd VAIS19X3 N IDMIOS V1 S3 VJ LNYYY VLSA 3NO4SIO O1 NN93S OZ VIEN 13 O NOIDV YVAN V1 louedso o seul ejqeu is Lp 5 bp 888 L s3oue4y qey 15 2919 199 008 1 YAVNVD Na VANAV HINILHO VUVA LLYS HL B88 L SAlIHA 888 1 Je au je LODUaY ap onu fe uo ssanbjunwo NANIA SOT 3A SINIDU A SVISI SVT NF O ODIA OLYAN NN 33 SOT NA YANAY YINILEO VUVA oumaidoud Jap jenuejy o unZos sesado ON oqpas a anbyLisa anb ey eun seuopuod oad pand as ou opuen gt o
40. rs Disposal of your old product and batteries Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Never dispose of your product with other household waste Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products and batteries The correct disposal of these products helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health Please visit wwwrecycle philips com for additional information on a recydling center in your area Environmental information Al unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and polyethylene bags protective foam sheet Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials exhausted batteries and old equipment 2 Your clock radio Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at wwwphiips com welcome Introduction With this clock radio you can enjoythe FM radio knowthe time wake up to buzz or favorite radio tone set two alarms to ring at different time What s in the box Check and identify the contents o
41. s for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Relocate the receiving antenna Increase the separation between equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consultthe dealer or an experienced radio TV technician for help This equipment complies with FCC s and IC s RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment The antenna s used for this transmitter must be installed and operated to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be collocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Installers must ensure that 20cm separation distance will be maintained between the device excluding its handset and use
42. ss Y D 8 c El E A 4s A 2E Eg El y 5 3 w E gt 35 4 53 5 E 57 HE T 5g aw 3 2045 25 O 55 EE 3 g 22 33 A li 83 4 o 235 ES T 48 E Sy 3 5 E es SE gei ESZ 3 35 o R 858 ae g7 n aa 32998 Sie 3 5 8398 3 e 832 D 128 3 por ggu Y STES Do 5 Eggs amp 558 233 38 3 o 3388 Se 338 5 g B ON uds NE No instale cerca ninguna fuente de calor como por ejemplo Preste atenci n a todas las advertencias acuerdo con las indicaciones del fabricante Lea estas instrucciones Siga todas las instrucciones D No bloquee las aberturas de ventilaci n Realice la instalaci n de Instrucciones de seguridad importantes 9 Utilice nicamente un pa o seco para la limpieza No use este aparato cerca del agua Guarde estas instrucciones O Seguridad radiadores rejillas de calefacci n hornos u otros aparatos que produzcan calor incluidos los amplificadores Contenido de la caja ECMGEEEMTS LOTOS SEO OpLE Y0690 19 pioyuess LEO xog O d sdiiud ounodjans 01 ounoidpans wox Loa upi Sui sapo ano dou noy siy3u 03a ipods nok san Auouo siy nok o3 4jdde 30u Aew suoisnpxe 40 suopeauuy BADGE alp os sise AuELRM pardus ue Buoj moy uo suoneyw Mojje JO sa3ewep jepuanbasuo gt Jo fea WpPUI JO UORVJWUI JO SUOINIPXE IYI MOJJE JOU OP S3IIS ILO ALNYYYYM SIHL 40 NOILYYNG JHL OL NOILYYNG NI GALIN SI LNGO d SIHL NO ISOdYNd YVINDLLUV
43. ul es par la FCC et PIC pour une utilisation dans un environnement non contr l Les antennes utilis es pour cet metteur doivent tre install es et doivent fonctionner au moins 20 cm de distance des utilisateurs et ne doivent pas tre plac es pr s d autres antennes ou metteurs ou fonctionner avec ceux ci Les installateurs doivent s assurer qu une distance de 20 cm s pare l appareil l exception du combin des utilisateurs Mise au rebut de votre ancien appareil et des piles Cet appareil a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag res ordinaires Renseignez vous sur les r glementations locales concernant la collecte des produits lectriques et lectroniques et des piles La mise au rebut citoyenne de ces produits permet de prot ger l environnement et la sant Visitez wwwrecydle philips com pour plus d informations sur les centres de recyclage dans votre r gion Informations sur l environnement Tout emballage superflu a t supprim Nous avons fait notre possible pour permettre une s paration facile de l emballage en trois mat riaux carton bofte polystyr ne mouss qui amortit les chocs et poly thyl ne sacs feuille protectrice en mousse Votre appareil se compose de mat riaux recyclables et r utilisables condition d tre d mont s par une entreprise sp cialis e
44. underside of the apparatus Risk of electric shock When you unplug the AC power cord always pull the plug from the socket Never pullthe cord Before connecting the AC power cord ensure you have completed all other connections Connect the power adapter to the power socket Set the clock time 1 Switch Clock Control to SET TIME 2 Press to set the time 24 hour system 3 Switch Clock Control to CLOCK Tip Press and hold E to fast increase the time digits Press to decrease the time digits one by one 4 Listen to radio Tune to a radio station 1 Press RADIO ON OFF to turn on the radio 2 Adjust TUNING slowly to tune to a radio station To tum offthe radio press RADIO ON OFF again Adjust the volume level 1 Rotate VOL clockwise or anti clockwise 5 Set the alarm timer Set the alarm time You can set two separate alarms For the alarm tone you can select the buzz or the FM radio Note Before you start ensure that the time is set correctiy 1 Switch Clock Control to ALT or AL2 on SETAL1 AL2 2 Press tosetthe alarm time 3 Switch Clock Control to CLOCK Turn on the alarm timer Note Ensurethe alarm time is set successfully 1 Switch AL1 AL2 to BUZ or RADIO gt A A appears 1 The buzz or FM radio is set for alarm tone View the alarm time 1 Switch Clock Control to AL1 or AL2 on SET ALH AL2 gt A or appears
45. uno anpoud ne sauBgau sunpoid saidoud sunaj anod aguedas nuese3 aun Ajuunoy aueanod Id UOU sunaypa NO SINSSIUANO SIUEDLIQH 597 13 182 DA npu a no anpoud ne g10diopu asa au did uou pio no pue anpoud unone e anbydde s ou aga nuee ama spsodde auos 4 nb 00 aj no pueuIWO gt wou as wwos ap ambar ey sed soynuapi ng aueanod sdiq anod no sed sanbia qe sunpoad xnesanou xnenb anbijdde s au aga apuest ana SNOLLV L INT 13 SNOISN12X3 LUZANOD SVd LSIN IND 39 anod saaue8lxe sa saznoz e aupuodo4 ap juowonbueus anOL segyadsa 939 quo enueues ej ap saoua ixe sa sono is onb 94oaus 2 79 esanod ou zu aw vejdu a ap ainpoid un sano 06 xip 3Buin 243 enb ap gui opueseS aun ajod gaouza no jn u y sua au SUILIO AYRUIP 39 NPuUSA INPoad 3n0 nbaeuoy sdyiug ap gapudoad ey auewep ampoud anoa anaye 159 uowesinoques un nbs o7 sdipyd ap P9udoud yy auapaap aoejdusaa aja 29 ga9Lidod 2 n0A 1U JA p adueLpos ap ppt anon 993ueyp9 159 22g1d aun no anpoud un nb54o7 uaau e aue SOMIJDANO 522 ap anguo snjd e auuo p anpoud np puee3 ep axueases uonuod ey nod no sano 06 x1p 28u1a a 0enb ap apo u9d aun nod uonesedas ap no au aw sejdw 4 ap aep ey ap pued Y SJAMO P urew ap no BARRE ap INep 2003 2 20 anue 21102 snos snagud 3uaw vejdw 4 ap said no sunpoud say apueste sdijiyd amp oud np eniu aeyoe p xud a sasanoquias eno sdjiug ap jme BAIEIUDAU suep auo p anpoud ne ajgesedusos
Download Pdf Manuals
Related Search