König CMP-PCIE2USB3
Contents
1. ma 56 CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus Overensst mmelsef rklaring Prohl sen o shod Declaratie de conformitate We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Pa ses Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda Tel T l Puh 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amely2. Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully nstalled NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver Click Finish to exit the wizard lt Back Finish Cancel gt USB 3 0 USB 3 0 PCI Express 55 gt 150MB sec USB gt 300MB sec PCI E Card Slot Suus PCI E Ver2 0 K pra USB 3 0 USB PCI Express Ver 2 0 va nou USB 3 0 5 0Gbps PCI Express USB3 0 e CD np ypaupa an va
3. PCI Express PCI Express 4 e 52 1 CD CD DVD ROM PCI E Organize Share with v Favorites Desktop l Downloads PCI E to E Recent Places USB 30 Driver Libraries E Documents d Music i Pictures E Videos 185 Computer amp Local Disk C cx DATA D DVD Drive E PCI E PCE to USB30 D T s 2 N E lt lt DVD Drive E PCI gt PCI E to USB 3 0 Driver v Search PCI E to USB 3 0 Driver 2 Organize v Share with v Fr Favorites Desktop a Downloads EJ Recent Places NECE
4. va MONO TO EE Oudep a
5. HE TIC PCI Express Base 2 0 HE TIG xHCI 0 95 ro USB 2 0 480Mbps USB1 1 1 5Mbps e PCI Express e 4 pin e USB 900mA USB USB 9 0 USB 2 0 USB 1 1 Windows XP Vista 7 32 bit 64 bit AMD Intel Pentium 1 5GHz Windows XP Vista 7 Ram 1GB DDR PCI Express x1 x4 x8 or x16 CD DVD Rom e
6. Unterst tzt Plug n Play und Hot Swap Funktionen Jeder USB Port liefert max 5 V 900 mA Ausgangsleistung an das USB Ger t Unterst tzt gleichzeitig den Betrieb mehrerer USB 3 0 USB 2 0 und USB 1 1 Ger te Kompatibel mit Windows XP Vista 7 32 Bit und 64 Bit Systemanforderungen AMD oder Intel Pentium 1 5 GHz oder h her Windows XP Vista oder 7 Betriebssystem 1 GB DDR RAM oder h her Freier PCI Express Slot mit x1 x4 x8 oder x16 CD DVD ROM Laufwerk Hardware installieren Fahren Sie Ihren Computer herunter ziehen Sie das Netzkabel ab und ffnen Sie das Geh use Nehmen Sie die Metallplatte auf der R ckseite des PCI Express Slots ab Stecken Sie die Karte in den PCI Express Slot und schrauben Sie sie an e SchlieRen Sie die interne Spannungsversorgung am 4 Pin Molexanschluss auf der PCI Express USB3 0 Karte an Setzen Sie das Geh use des Computers zur ck und schalten Sie den Computer ein Softwaretreiber installieren 1 Legen Sie die CD in Ihr CD DVD ROM Laufwerk ein und klicken Sie den PCI E Ordner L 45 Comp gt DVD Drive E PCI E to USB 3 0 Search DVD Drive E PCI E to USB 30 P Organize Share with v T Favorites Desktop a Downloads E Recent Places Libraries E Documents d Music i Pictures E Videos 185 Computer amp Local Disk C ca DATA D gt DVD Drive E PCI E k PCI E to USB 30 D T 2 Klicken Sie da
7. 45 gt Comp gt DVD Drive E PCI E to USB 3 0 Search DVD Drive E PCI E to USB 30 P Organize v Share with v T Favorites Desktop a Downloads E Recent Places Libraries E Documents d Music i Pictures E Videos 185 Computer amp Local Disk C ca DATA D gt DVD Drive E PCI E k PCI E to USB 30 D lt lt DVD Drive E PCI PCI E to USB 3 0 Driver v Search PCI E to USB 3 0 Drive Organize v Share with w Fr Favorites Desktop T A a Downloads Sr El Recent Places s NECEL USB3 Hos Libraries t Driver 10120 se E Documents tup d Music ez Pictures E Videos 1 Computer amp Local Disk C cx DATA D 3 DVD Drive E PCI E PCI E to USB30 D A 1 item 38 3 Kun USB 3 0 Host Controller Driver ilmestyy n yt lle klikkaa Next Electronics Welcome to the InstallShield Wizard for NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver The InstallShield Wizard will install NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver on your computer To continue click Nest 4 Hyv ksy lisenssisopimus accept the license agreement ja jatka painamalla Next License Agreement Please read the following license agreement carefully End User License Agreement IMPORTANT READ CAREFULLY This End User License Agreement EULA is a legal agreement between you either an individual or an entity and NEC Electronics Corpor
8. Sm rnice EU Directiva e UE 2004 108 EC s Hertogenbosch 01 January 2010 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pan J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras rt kes t si igazgat Ostojohtaja Ink psansvarig Obchodn feditelka Director achizitii 57
9. the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement InstallShield 34 5 Kattintson az Install Telep t s gombra a telep t s megkezd s hez s a Next Tov bb gombra a folytat shoz Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield The InstallShield Wizard has successfully nstalled NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver Click Finish to exit the wizard Csatlakozasok USB 3 0 csatlakoz k USB 3 0 csatlakoz k PCI Express k rtya k rtyany l s csatlakoz 35 Teljes tm ny 2150MB mp USB eszk z k 2300MB mp PCI E Card Slot ns PCI E 2 0 verzi USB 3 0 k rtya USB eszk z K rj k haszn lja a PCI Express Ver 2 0 k rtyany l st az 5 0 GB s sebess g USB 3 0 adat tvitelhez A csomag tartalma PCI Express USB3 0 k rtya Felhaszn l i tmutat Illeszt program CD R vid ac llap Biztons gi vint zked sek Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a term ket KIZ R LAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a MEE konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket viz v
10. Compatibel met Windows XP Vista 7 32 bit en 64 bit Systeemeisen AMD of Intel Pentium 1 5GHz of beter gebaseerde computer Windows XP Vista of 7 besturingssysteem 1 GB DDR Ram of hoger Vrije PCI Express poort met x1 x4 x8 of x16 CD DVD Rom drive De apparaat installeren Schakel uw computer uit verwijder de stroomverbinding en de afdekking van de computerbehuizing Verwijder het metalen afdekplaatje op de achterkant van een PCI Express kaartsleuf Steek de kaart in de PCI Express sleuf en bevestig het op de beugelzijde Verbind het interne vermogen met de 4 pins connector van de PCI Expres USB 3 0 kaart Plaats de afdekking van de computerbehuizing terug en schakel de computer in 17 De driver installeren 1 Steek de CD a u b in uw CD DVD ROM drive en klik op de PCI E folder L 45 gt Comp gt DVD Drive E PCI E to USB 3 0 Search DVD Drive E PCI E to USB 30 P Organize v Share with v T Favorites Desktop a Downloads E Recent Places Libraries E Documents d Music i Pictures E Videos 185 Computer amp Local Disk C ca DATA D gt DVD Drive E PCI E k PCI E to USB 30 D T 2 Klik a u b op het icoontje instelling om de installatie te starten lt lt DVD Drive E PCI PCI E to USB 3 0 Driver v Search PCI E to USB 3 0 Drive Organize v Share with w Fr Favorites Desktop T A a Downloads Sr E
11. Controller Interface Revisione 0 95 Retrocompatibile con High Speed USB2 0 480Mbps Low Speed USB1 1 1 5Mbps e Interfaccia bus PCI Express Collegamento elettrico a 4 pin per l alimentazione del sistema Supporta la funzione Plug amp Play e scollegamento a caldo Ciascuna porta USB fornisce al massimo un uscita di potenza 5V 900mA al dispositivo USB Supporta l uso simultaneo di dispositivi multipli USB 3 0 USB 2 0 e USB 1 1 Compatibile con Windows XP Vista 7 32 bit e 64 bit Requisiti di Sistema AMD o Intel Pentium 1 5GHz o superiore Sistema operative Windows XP Vista o 7 Ram da 1GB DDR o superiore Uno slot PCI Express libero con x1 x4 x8 or x16 Lettore CD DVD Rom Istallazione del Dispositivo Hardware Spegnere il computer rimuovere il collegamento elettrico e il coperchio dal case del computer Rimuovere la piastra di copertura sul retro di uno slot scheda Express PCI Inserire la scheda nello slot Express PCI e fissarla con i supporti a lato Collegare l alimentazione interna sui 4 pin della scheda USB3 0 Express PCI Rimettere il coperchio del case del computer ed accendere il computer 22 Istallazione del Driver Software 1 Si prega di inserire il CD nel lettore CD DVD ROM e cliccare sulla cartella PCI E L 45 Comp gt DVD Drive E PCI E to USB 3 0 Search DVD Drive E PCI E to USB 30 P Organize Share with v T Favorites Desk
12. Nest 4 Bifati accept the license agreement si faceti clic pe Next pentru a continua License Agreement Please read the following license agreement carefully End User License Agreement IMPORTANT READ CAREFULLY This End User License Agreement EULA is a legal agreement between you either an individual or an entity and NEC Electronics Corporation NEC for USB3 0 xHCI Driver Software Software YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA BY INSTALLING COPYING OR OTHERWISE USING SOFTWARE IF YOU DO NOT AGREE THE TERMS AND accep the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement InstallShield 49 5 Faceti clic pe Install pentru a lansa instalarea si pe Next pentru a continua Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully nstalled NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver Click Finish to exit the wizard lt Back Finish Cancel Conexiuni gt Conectorul de alimentare intern Porturi USB 3 0 Porturi USB 3 0 Conectare plac PCI Express n Slot 50 Performance gt 150MB sec Dispozitiv
13. biztos tanak az USB eszk z sz m ra T mogatja t bb USB 3 0 USB 2 0 s USB 1 1 eszk z egyidej haszn lat t Kompatibilis a Windows XP Vista 7 32 bites s 64 bites oper ci s rendszerekkel Rendszerk vetelm nyek 1 5GHz AMD vagy Intel Pentium alap vagy enn l jobb sz m t g p Windows XP Vista vagy 7 oper ci s rendszer 1GB DDR RAM vagy enn l t bb e Szabad x1 x4 x8 vagy x16 PCI Express k rtyanyil s CD DVD ROM meghajt A hardver eszk z zembe helyez se Kapcsolja ki a sz m t g pet t vol tsa el az elektromos csatlakoz st s a sz m t g ph z burkolat t T vol tsa el a PCI Express k rtyany l s h ts f m fed lemez t Helyezze a k rty t a PCI Express k rtyany l sba s r gz tse az oldals tart kkal Csatlakoztassa a bels t pcsatlakoz t PCI Express USB3 0 k rtya a 4 rintkez s t pcsatlakoz j hoz Helyezze vissza a sz m t g ph z burkolat t s kapcsolja be a sz m t g pet 32 Az illeszt program telep t se 1 Helyezze a CD lemezt a CD DVD ROM meghajt ba s kattintson a PCI E mapp ra Organize Share with v Favorites Desktop l Downloads PCI Eto E Recent Places USB 30 Driver Libraries E Documents d Music i Pictures E Videos 185 Computer amp Local Disk C cx DATA D DVD Drive E PCI E k PCI E to USB 30 D T MAN 2 Kattintson a Setup telep
14. kameroilta sek muilta USB laitteilta Ominaisuudet 2x Supernopeat USB3 0 5Gbps liit nn t NEC UPD720200 piirisarja Yhdenmukainen PCI Express Base Specifications 2 0 m ritysten kanssa Yhdenmukainen xHCI eXtensible Host Controller Interface m ritysten version 0 95 kanssa e Taaksep in sopiva korkeanopeuksisen USB2 0 n 480Mbps ja matalanopeuksisen USB 1 1 n 1 5Mbps kanssa Bus liit nt PCI Express 4 pin virtaliit nt virransy t lle j rjestelm st Tukee Plug n Play ja hot swapping toimintoja Jokainen USB portti antaa enint n 5V 900mA virran USB laitteelle Tukee useiden USB 3 0 USB 2 0 ja USB 1 1 laitteiden samanaikaista k ytt Yhdenmukainen Windows XP Vista 7 32 bit ja 64 bit kanssa J rjestelm vaatimukset AMD tai Intel Pentium 1 5GHz tai edistyneempi Windows XP Vista tai 7 k ytt j rjestelm 1GB DDR Ram tai ylempi Vapaa PCI Express aukko x1 x4 x8 tai x16 CD DVD Rom asema Laitteiston asennus K nn tietokone pois p lt kytke virtaliit nt irti ja irrota tietokoneen kotelon kansi Irrota metallinen suojalevy PCI Express korttiaukon p lt Ty nn kortti PCI Express aukkoon ja kiinnit se pidikepuolelle Kytke sis inen virta PCI Expres USB3 0 kortin 4 piniin Kiinnit tietokoneen kotelon kansi takaisin paikoilleen 37 Ohjelma ajurin asennus 1 Aseta CD CD DVD ROM asemaan ja klikkaa PCI E kansiota L
15. on your computer To continue click Next 4 Cochez la case accept the license agreement J accepte le contrat de licence et cliquez sur Next suivant pour continuer License Agreement Please read the following license agreement carefully End User License Agreement IMPORTANT READ CAREFULLY This End User License Agreement EULA is a legal agreement between you either an individual or an entity and NEC Electronics Corporation NEC for USB3 0 xHCI Driver Software Software YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA BY INSTALLING COPYING OR OTHERWISE USING SOFTWARE IF YOU DO NOT AGREE THE TERMS AND accep the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement InstallShield 14 5 Cliquez sur Install Installer pour commencer l installation puis sur Next pour continuer Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully nstalled NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver Click Finish to exit the wizard lt Back Finish Cancel Connexions p Connecteur d alimentation interne Ports USB 3 0 Ports USB 3 0 E
16. Agreement EULA is a legal agreement between you either an individual or an entity and NEC Electronics Corporation NEC for USB3 0 xHCI Driver Software Software YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA BY INSTALLING COPYING OR OTHERWISE USING SOFTWARE IF YOU DO NOT AGREE THE TERMS AND accep the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement InstallShield 44 5 K zapo et instalace klikn te na Install a pot na Next Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully nstalled NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver Click Finish to exit the wizard lt Back Finish Cancel Pfipojen gt Konektor vlastn ho nap jec ho zdroje USB 3 0 porty USB 3 0 porty PCI Express karta do slotu 45 Funkce gt 150 Mb s USB Zar zen gt 300 Mb s PCI E Card Slot m PCI E Ver2 0 USB 3 0 karta USB Zafizeni K pfenosu dat USB 3 0 o rychlosti 5 0 Gb s pouzijte pros m slot PCI Express Ver 2 0 Obsah baleni e PCI Express USB 3 0 karta U ivatelsk p ru ka e CD ovlada Kr tk ocelov pl tek B
17. IONI MANUAL p 2 PCI Express Card USB 3 0 MODE D EMPLOI p 12 Carte PCI Express USB 3 0 MANUALE p 22 Express Card PCI USB3 0 HASZN LATI TMUTAT 32 PCI Express k rtya USB3 0 N VOD K POUZIT s 41 PCI Express karta USB 3 0 52 PCI Express USB3 0 CMP PCIE2USB3 ANLEITUNG s 7 PCI Express Karte USB3 0 GEBRUIKSAANWIJZING p 17 PCI Express Kaart USB 3 0 MANUAL USO 27 Tarjeta PCI Express USB3 0 K YTT OHJE s 37 PCI Express kortti USB3 0 MANUAL DE UTILIZARE p 47 Placa USB3 0 PCI Express ENGLISH Introduction Features System requirements Installing the hardware device Installing the software driver Connections Performance Package contents Disclaimer Introduction The new USB 3 0 standard is 10 times faster then USB 2 0 This PCI express card enables you to use this speed to the fullest It s backwards compatible with USB 2 0 480 Mbps and USB 1 1 1 5 Mbps so you can still use your old hardware Move large files quickly from and to external storage devices such as HDDs digital cameras and other USB devices Features 2x Super Speed USB3 0 5Gbps connections NEC UPD720200 chipset Compliant with PCI Express Base Specifications 2 0 Compliant with xHCI eXtensible Host Controller Interface specifications Revision 0 95 Backwards compatible with USB2 0 High Speed 480Mbp
18. L USB3 Hos Libraries t Driver 10120 se E Documents tup d Music Pictures E Videos 1 Computer amp Local Disk C ca DATA DI DVD Drive E PCI E PCI E to USB 30 D A 1 item 53 3 USB 3 0 NEC Electronics USB 3 0 Hc Welcome to the InstallShield Wizard for NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver The InstallShield Wizard will install NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver on your computer To continue click Next 4 yia License Agreement Please read the following license agreement carefully End User License Agreement IMPORTANT READ CAREFULLY This End User License Agreement EULA is a legal agreement between you either an individual or an entity and NEC Electronics Corporation NEC for USB3 0 xHCI Driver Software Software YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA BY INSTALLING COPYING OR OTHERWISE USING SOFTWARE IF YOU DO NOT AGREE THE TERMS AND accep the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement InstallShield 54 5
19. USB 3 0 Puertos USB 3 0 Tarjeta PCI Express a la ranura 30 Desempe o gt 150MB seg Dispositivos USB 2300MB seg PCI E Card Slot Sau 7 PCI E Ver2 0 Tarjeta USB 3 0 Dispositivos USB Utilice la ranura PCI Express Versi n 2 0 para ejecutar la tasa de transferencia de datos USB 3 0 de 5 0 Gbps Contenido del embalaje Tarjeta PCI Express USB 3 0 Manual de Usuario e CD de instalaci n Pieza de acero corta Medidas de seguridad ATENCI N Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto S LO lo deber a abrir un US t cnico autorizado cuando necesite reparaci n Desconecte el producto de la toma de pues corriente y de los otros equipos si ocurriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento L mpielo s lo con un pafio seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o dafios provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Est
20. a avata A t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista SSA laitteista l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm 41 CESKY vod Vlastnosti Syst mov po adavky e Instalace hardware e Instalace softwarov ho ovlada e P ipojen Funkce Obsah balen Odm tnut odpov dnosti Uvod Nov USB 3 0 standard je 10kr t rychlej ne USB 2 0 Tato PCI Express USB 3 0 karta v m tuto rychlost pom e vyu t co nejl pe Je zp tn kompatibiln z USB 2 0 480 Mb s a USB 1 1 1 5 Mb s m ete tedy pou t v star hardware Pfesunujte kopirujte velk soubory rychle z do extern
21. a tapa del gabinete de la computadora Retire la placa met lica que cubre la parte trasera de la ranura para la tarjeta PCI Express Inserte la tarjeta en la ranura PCI Express y f jela en el lado de los soportes Conecte la alimentaci n interna en los cuatro pines de la tarjeta PCI Express USB 3 0 Coloque de nuevo la tapa en el gabinete de la computadora y enci ndala 27 Instalaci n del controlador de software 1 Inserte el CD en la unidad de CD DVD ROM y haga clic en la carpeta PCI E Organize Share with v T Favorites Desktop a Downloads E Recent Places Libraries E Documents d Music i Pictures E Videos 185 Computer amp Local Disk C ca DATA D gt DVD Drive E PCI E k PCI E to USB 30 D T 2 Haga clic en el icono Setup para iniciar la instalaci n lt lt DVD Drive E PCI PCI E to USB 3 0 Driver v Search PCI E to USB 3 0 Drive Organize v Share with w Fr Favorites Desktop T A a Downloads Sr El Recent Places SN NECEL USB3 Hos Libraries t Driver 10120 se E Documents tup d Music ez Pictures E Videos 1 Computer amp Local Disk C cx DATA D 3 DVD Drive E PCI E PCI E to USB30 D A 1 item 28 3 Cuando aparezca el Controlador USB 3 0 Host Controller haga clic en Next Electronics Welcome to the InstallShield Wizard for NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver The Inst
22. agy nedvess g VIGY ZAT RAM T S VESZ LYE Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt l tes tm nyek v gzik 36 Esittely Ominaisuudet J rjestelm vaatimukset Laitteiston asennus Ohjelma ajurin asennus Kytkenn t e Suorituskyky Pakkauksen sis lt Vastuuvapauslauseke Esittely Uusi USB 3 0 on 10 kertaa nopeampi kuin USB 2 0 T m n PCI express kortin avulla saat kaiken irti t st nopeudesta Kortti toimii my s USB 2 0 n 480Mbps ja USB 1 1 n 1 5Mbps kanssa joten voit k ytt vanhoja laitteitasikin Siirr valtavia tiedostoja silm n r p yksess eri laitteista kuten ulkoisilta kovalevyilt digitaalisilta
23. allShield Wizard will install NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver on your computer To continue click Nest 4 Marque la casilla accept the license agreement y haga clic en Next para continuar License Agreement Please read the following license agreement carefully End User License Agreement IMPORTANT READ CAREFULLY This End User License Agreement EULA is a legal agreement between you either an individual or an entity and NEC Electronics Corporation NEC for USB3 0 xHCI Driver Software Software YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA BY INSTALLING COPYING OR OTHERWISE USING SOFTWARE IF YOU DO NOT AGREE THE TERMS AND accep the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement InstallShield 29 5 Haga clic en Install para comenzar la instalaci n y en Next para continuar Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully nstalled NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver Click Finish to exit the wizard lt Back Finish Cancel Conexiones p Conector de alimentaci n interno Puertos
24. ation NEC for USB3 0 xHCI Driver Software Software YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA BY INSTALLING COPYING OR OTHERWISE USING SOFTWARE IF YOU DO NOT AGREE THE TERMS AND accep the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement InstallShield 39 5 Klikkaa Install aloittaaksesi asennuksen ja jatka painamalla Next Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully nstalled NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver Click Finish to exit the wizard lt Back Finish Cancel Kytkennat Sis inen virtaliit nt USB 3 0 portit USB 3 0 portit PCI Express kortti aukolle 40 Suorituskyky gt 150MB s USB laitteet gt 300MB s PCI E Card Slot s Sau PCI E Ver2 0 USB 3 0 kortti USB laitteet K yt PCI Express Ver 2 0 aukkoa k ytt ksesi USB 3 0 5 0Gbps tiedonsiirtonopeutta Pakkauksen sis lto PCI Express USB3 0 kortti K ytt ohjeet CD ajuri Metallipala Turvallisuuteen liittyv t varoitukset HUOMIO S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil sa
25. chaniky CD DVD ROM a klikn te na z lo ku PCI E L amp gt Comp gt DVD Drive E PCI E to USB 3 0 gt Search DVD Drive E PCI E to USB 30 P Organize Share with v T Favorites Desktop a Downloads E Recent Places Libraries E Documents d Music i Pictures E Videos 185 Computer amp Local Disk C ca DATA D gt DVD Drive E PCI E k PCI E to USB 30 D T 2 K zapo et instalace klikn te na ikonu Setup lt lt DVD Drive E PCI PCI E to USB 3 0 Driver v Search PCI E to USB 3 0 Drive Organize v Share with w Fr Favorites Desktop T A a Downloads Sr El Recent Places SN NECEL USB3 Hos Libraries t Driver 10120 se E Documents tup d Music ez Pictures E Videos 1 Computer amp Local Disk C cx DATA D 3 DVD Drive E PCI E PCI E to USB30 D A 1 item 43 3 Po objeven okna USB 3 0 Host Controller Driver klikn te na Next Electronics Welcome to the InstallShield Wizard for NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver The InstallShield Wizard will install NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver on your computer To continue click Nest 4 Ozna te poloZku accept the license agreement a klikn te na Next License Agreement Please read the following license agreement carefully End User License Agreement IMPORTANT READ CAREFULLY This End User License
26. e USB gt 300MB sec Dispozitive USB PCI E Card Slot 3 PCI E Ver2 0 Plac USB 3 0 Utilizati slotul PCI Express Ver 2 0 pentru a efectua transferul de date USB 3 0 la 5 0Gbps Continutul pachetului Plac PCI Express USB3 0 Manual de utilizare e CD cu driver Element scurt de otel M suri de sigurant ATENTIE Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desf cut NUMAI de c tre FERS PERLE TOUTE un tehnician avizat cand este necesara depanarea Deconectati produsul de la priza de sete ase lu re ea sau alte echipamente n cazul apari iei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii ntre inere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solventi sau agenti de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare P strati acest manual i ambalajul pentru consult ri ulterioare Aten ie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele elec
27. entarea electric si scoateti capacul carcasei calculatorului Scoateti placa metalic din spatele unui slot de plac PCI Express Introduceti placa in slotul PCI Express si fixati o pe partea de montare Conectati alimentarea intern la cei 4 pini ai pl cii PCI Express USB 3 0 Asezati la loc capacul carcasei computerului si porniti computerul 47 Instalarea software 1 Introduceti CD ul in unitatea CD DVD ROM si faceti clic pe dosarul PCI E Organize Share with v T Favorites Desktop a Downloads E Recent Places Libraries E Documents d Music i Pictures E Videos 185 Computer amp Local Disk C ca DATA D gt DVD Drive E PCI E k PCI E to USB 30 D T lt lt DVD Drive E PCI PCI E to USB 3 0 Driver v Search PCI E to USB 3 0 Drive Organize v Share with w Fr Favorites Desktop T A a Downloads Sr El Recent Places SN NECEL USB3 Hos Libraries t Driver 10120 se E Documents tup d Music ez Pictures E Videos 1 Computer amp Local Disk C cx DATA D 3 DVD Drive E PCI E PCI E to USB30 D A 1 item 48 3 C nd apare USB 3 0 Host Controller Driver faceti clic pe Next NEC Electronics USB 3 0 Hc Welcome to the InstallShield Wizard for NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver The InstallShield Wizard will install NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver on your computer To continue click
28. ere Noul standard USB 3 0 este de 10 ori mai rapid dec t USB 2 0 Placa PCI express v permite s utilizati aceast vitez la capacitate maxim Ea este retrocompatibil cu USB 2 0 480 Mbps si USB 1 1 1 5 Mbps pentru ca dvs s puteti folosi in continuare hardware ul dvs anterior Deplasati fisiere mari rapid de pe si c tre unit ti de memorie externe cum ar fi hard diskurile camerele digitale si alte dispozitive USB Functionalit ti 2x conexiuni USB3 0 Ultra rapide 5Gbps Chipset NEC UPD720200 Conform specificatiilor 2 0 PCI Express Base Conform cu specificatiile xHCI eXtensible Host Controller Interface Versiunea 0 95 Retrocompatibil cu USB2 0 de inalt vitez 480Mbps USB1 1 de vitez redus 1 5Mbps Interfat PCI Express Conexiune de alimentare cu 4 pini pentru alimentarea electric de la sistem e Accept Plug n Play si inlocuirea la cald e Fiecare port USB furnizeaz o putere maxim de 5V 900mA la dispozitivul USB e Accept functionarea simultan a mai multor dispozitive USB 3 0 USB 2 0 si USB 1 1 Compatibil cu Windows XP Vista 7 32 biti si 64 biti Cerinte de sistem Calculator tip AMD sau Intel Pentium 1 5GHz sau versiuni superioare Sistem de operare Windows XP Vista sau 7 RAM DDR de 1GB sau superior Slot PCI Express liber cu x1 x4 x8 or x16 Unitate CD DVD Rom Instalarea hardware Opriti v calculatorul decuplati de la alim
29. ezpe nostn opat en Abyste sn ili riziko razu elektrick m okem m l by b t tento v robek otev en POUZE NEBEZPE RAZU autorizovan m technikem je li to nezbytn V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ELEKTRICK M PROUDEM SPEUR INTE ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen Ze se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m mmm dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska 46 ROM N Introducere Functionalit ti Cerinte de sistem Instalarea hardware Instalarea software Conexiuni Performante Continutul pachetului e Declinarea responsabilitatii Introduc
30. gos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products DEUTSCH Einleitung Ausstattungsmerkmale Systemanforderungen Hardware installieren e Softwaretreiber installieren Anschl sse Leistung Lieferumfang Haftungsausschluss Einleitung Der neue USB 3 0 Standard ist 10 Mal schneller als USB 2 0 Diese PCI Expresskarte erm glicht Ihnen die volle Nutzung dieser Geschwindigkeit Der Standard ist r ckw rts kompatibel mit USB 2 0 480 Mbit s und USB 1 1 1 5 Mbit s Sie k nnen Ihre alte Hardware also weiter benutzen bertragen Sie gro e Dateien von und zu externen Speicherger ten wie mobilen Festplatten Digitalkameras und anderen USB Speichermedien Ausstattungsmerkmale 2x Super Speed USB3 0 Anschl sse 5Gbit s NEC UPD720200 Chipsatz Entspricht PCI Express Base Spezifikationen 2 0 e Entspricht xHCI eXtensible Host Controller Interface Spezifikationen Revision 0 95 abw rtskompatibel mit USB2 0 High Speed 480 Mbit s USB1 1 Low Speed 1 5 Mbit s Bus Schnittstelle PCI Express 4 Pin Molex Stromanschluss f r Spannungsversorgung ber das System
31. he Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully nstalled NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver Click Finish to exit the wizard Be Lei Go Connections Internal Power Connector USB 3 0 ports USB 3 0 ports PCI Express Card to Slot Performance gt 150MB sec USB Devices gt 300MB sec PCI E Card Slot Sag 7 PCI E Ver2 0 USB 3 0 Card USB Devices Please use PCI Express Ver 2 0 slot to perform the USB 3 0 data transfer rate of 5 0Gbps Package Contents PCI Express USB3 0 card e User manual e CD driver e Short steel slice Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized Krs technician when service is reguired Disconnect the product from mains and other PZ equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All lo
32. ho lo n ho za zen jako je HDD digit ln fotoapar t a dal USB za zen Vlastnosti 2x p ipojen Super Speed USB 3 0 5 Gb s ipov sada NEC UPD720200 Vyhovuje specifikac m PCI Express Base Specifications 2 0 Vyhovuje specifikac m xHCI eXtensible Host Controller Interface specifications Revision 0 95 Zp tn kompatibilita s USB 2 0 High Speed 480 MB s USB 1 1 Low Speed 1 5 Mb s Sb rnicov rozhran PCI Express 4 pinov konektor k nap jen ze syst mu Podpora funkce Plug n Play a hot swapping Ka d USB port poskytuje maxim ln v stupn v kon 5 V 900 mA USB za zen Podporuje simult nn provoz n kolika za zen USB 3 0 USB 2 0 a USB 1 1 Kompatibilita s Windows XP Vista 7 32 bit a 64 bit Syst mov po adavky AMD nebo Intel Pentium 1 5 GHz nebo v ce Opera n syst m Windows XP Vista nebo 7 1 GB DDR Ram nebo v ce Volny PCI Express slot x1 x4 x8 nebo x16 Jednotka CD DVD Rom Instalace hardware Vypn te po ta odpojte p vodn ru nap jen a odstra te kryt po ta e Vyndejte kovov kryc plech z voln ho zadn ho PCI Express slotu Vlo te kartu do PCI Express slotu a zajist te ji bo n mi dr ky P ipojte nap jec zdroj k 4pinov mu konektoru na PCI Express USB 3 0 kart Nasa te zp t kryt po ta e a zapn te ho 42 Instalace softwarov ho ovlada e 1 Vlo te pros m CD do va me
33. l Recent Places SN NECEL USB3 Hos Libraries t Driver 10120 se E Documents tup d Music ez Pictures E Videos 1 Computer amp Local Disk C cx DATA D 3 DVD Drive E PCI E PCI E to USB30 D A 1 item 18 3 Klik a u b op Volgende zodra de USB 3 0 Host Controller Driver verschijnt Welcome to the InstallShield Wizard for NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver The InstallShield Wizard will install NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver on your computer To continue click Nest 4 Lees a u b de accepteer de licentieovereenkomst box en klik op Volgende om verder te gaan License Agreement Please read the following license agreement carefully End User License Agreement IMPORTANT READ CAREFULLY This End User License Agreement EULA is a legal agreement between you either an individual or an entity and NEC Electronics Corporation NEC for USB3 0 xHCI Driver Software Software YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA BY INSTALLING COPYING OR OTHERWISE USING SOFTWARE IF YOU DO NOT AGREE THE TERMS AND accep the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement InstallShield 19 5 Klik op Installeren om de installatie te starten en klik op Volgende om verder te gaan Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click In
34. la sur les supports lat raux Branchez l alimentation interne dans le connecteur 4 broches de la carte PCI Express USB3 0 Remettez le couvercle du boitier de l ordinateur et allumez l ordinateur 12 Installation du pilote 1 Ins rez le CD dans le lecteur CD DVD ROM et cliquez sur le dossier PCI E L 45 gt Comp gt DVD Drive E PCI E to USB 3 0 Search DVD Drive E PCI E to USB 30 P Organize v Share with v a v YX Favorites BE Desktop a Downloads E Recent Places Libraries B Documents d Music i Pictures E Videos 185 Computer amp Local Disk C ca DATA D gt DVD Drive E PCI E J PCI Eto USB 30 D T SS 2 Cliquez sur l ic ne Setup pour lancer l installation lt lt DVD Drive E PCI PCI E to USB 3 0 Driver v Search PCI E to USB 3 0 Driver p Organize v Share with v Fr Favorites Desktop T A m Downloads Sr El Recent Places Sie NECEL USB3 Hos Libraries t Driver 10120 se B Documents tup d Music ez Pictures E Videos 1 Computer amp Local Disk C cx DATA D 3 DVD Drive E PCI E PCI E to USB30 D A 1 item 13 3 Lorsque USB 3 0 Host Controller Driver appara t cliquez sur Next suivant Electronics Welcome to the InstallShield Wizard for NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver The InstallShield Wizard will install NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver
35. met de transf rer rapidement des fichiers partir et vers des dispositifs de stockage tels que disques durs appareils photo num riques et autres dispositifs USB Caract ristiques 2 ports USB3 0 tr s grande vitesse 5Gb s Jeu de puces NEC UPD720200 Compatible aux sp cifications de base 2 0 PCI Express Compatible aux sp cifications xHCI eXtensible Host Controller Interface R vision 0 95 R troactivement compatible avec les dispositifs USB 2 0 grande vitesse 480 Mb s USB 1 1 faible vitesse 1 5 Mb s Interface du bus PCI Express Alimentation lectrique par le syst me par un connecteur 4 broches Elle est connectable chaud et Plug n Play e Chaque port USB offre une sortie d alimentation aux dispositifs USB de 900mA maximum Supporte l utilisation simultan e de plusieurs dispositifs USB 3 0 USB 2 0 et USB 1 1 Compatible avec Windows XP Vista 7 32 bit et 64 bit Configuration syst me requise Processeur AMD ou Intel Pentium 1 5 GHz ou plus Syst me d exploitation Windows XP Vista ou 7 M moire RAM de 1Go DDR ou plus Un emplacement PCI Express disponible avec x1 x4 x8 ou x16 Lecteur CD DVD Installation du mat riel Eteignez votre ordinateur et d branchez le c ble d alimentation de son bo tier Enlevez le couvercle m tallique situ l arri re d un emplacement de carte PCI Express Ins rez la carte dans l emplacement PCI Express et fixez
36. mplacement pour carte PCI Express 15 Performances gt 150 Mo sec Dispositifs USB 2300 Mo sec PCI E Card Slot e PCI E Ver 2 0 Carte USB 3 0 Dispositifs USB Utilisez l emplacement PCI Express Ver 2 0 pour effectuer le transfert de donn es USB 3 0 un taux ce 5 Gb s Contenu de l emballage e Carte PCI Express USB3 0 Guide d utilisation e CD de pilote e Petite lame m tallique Consignes de s curit ATTENTION Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne doit tre ouvert que par un NISQUEBE CHOC ETECTRIGUE technicien qualifi si une r paration s impose D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rie
37. nek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohlasuje Ze vyrobek Declar m c acest produs KONIG Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka K nig Electronic Model Modell Mod le Modello Modelo T pusa Malli CMP PCIE2USB3 Description PCI Express Card USB 3 0 Beschreibung PCI Express Karte USB3 0 Description Carte PCI Express USB 3 0 Omschrijving PCI Express Kaart USB 3 0 Descrizione Express Card PCI USB3 0 Descripci n Tarjeta PCI Express USB3 0 Megnevez se PCI Express k rtya USB3 0 Kuvaus PCI Express kortti USB3 0 Popis PCI Express karta USB 3 0 Descriere Plac USB3 0 PCI Express Description K pra PCI Express USB3 0 Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este n conformitate cu urm toarele standarde EN 55022 2006 A1 2007 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 Class D 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en
38. ng Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte Stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung 11 FRANCAIS Introduction Caract ristiques Configuration syst me requise Installation du mat riel Installation du pilote Connexions Performances Contenu de l emballage Avis de non responsabilit Introduction La nouvelle norme USB 3 0 est 10 fois plus rapide qu USB 2 0 Cette carte PCI express vous permet de b n ficier au maximum de cette vitesse Elle est r troactivement compatible avec USB 2 0 480 Mb s et USB 1 1 1 5 Mb s ainsi vous pouvez toujours utiliser votre ancien mat riel Elle per
39. nsprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale ma inzamelingspunten 21 ITALIANO Introduzione Caratteristiche Requisiti di sistema stallazione del dispositivo hardware stallazione del driver software Collegamenti Prestazioni Contenuto della confezione Disclaimer Introduzione Il nuovo standard USB 3 0 e 10 volte pi veloce di USB 2 0 Questa scheda express PCI permette di usare questa velocit al massimo retrocompatibile con USB 2 0 480 Mbps e USB 1 1 1 5 Mbps in modo da poter continuare ad usare il vecchio hardware Sposta grandi file pi velocemente da dispositivi di memorizzazione esterni come HDD fotocamere digitali e altri dispositivi USB Caratteristiche 2x collegamenti Super Speed USB3 0 5Gbps Chipset NEC UPD720200 Conforme con le Specifiche di Base Express PCI 2 0 Conforme con le specifiche xHCI eXtensible Host
40. o SOLO da un vrea tecnico autorizzato guando necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da NONAPRIRE altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata 26 ESPANOL Introducci n Caracter sticas Requerimientos del sistema Instalaci n del dispositivo de hardware Instalaci n del controlador de software Conexiones Desempefio Contenido del embalaje Descargo de responsabilidad Introducci n nuevo est ndar USB 3 0 es 10 veces m s r pido que el USB 2 0 Esta tarjeta expr s PCI le permite usar esta
41. o significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un sistema de recogida mu individual para este tipo de productos 31 MAGYAR Bevezet s Jellemz k Rendszerk vetelm nyek Ahardver eszk z zembe helyez se Az illeszt program telep t se Csatlakoz sok Teljes tm ny Acsomag tartalma Jogi nyilatkozat Bevezet s Az j USB 3 0 szabv ny 10 szer olyan gyors mint az USB 2 0 Ez a PCI expressz k rtya lehet v teszi ennek a sebess gnek a teljes kihaszn l s t Visszafel kompatibilis az USB 2 0 480 Mbps s az USB 1 1 1 5 Mbps szabv nyokkal gy tov bbra is haszn lni tudja r gi hardvereit Nagy f jlokat m solhat t k nnyen olyan k ls t rol eszk z kre vagy azokr l mint amilyenek a merevlemezek digit lis kamer k s egy b USB eszk z k Jellemz k 2 darab Super Speed USB3 0 5Gbps csatlakoz NEC UPD720200 lapkak szlet Kompatibilis a PCI Express Base 2 0 specifik ci kkal Kompatibilis az xHCI eXtensible Host Controller interf sz 0 95 specifik ci kkal Visszafel kompatibilis az USB2 0 High Speed 480Mbps s USB1 1 Low Speed 1 5Mbps szabv nyokkal Busz interf sz PCI Express 4 rintkez s t pcsatlakoz a rendszer t pegys g hez T mogatja a Plug n Play s hot swapping funkci kkal e Az USB csatlakoz k egyenk nt maximum 900mA t pkimenetet
42. on lt lt DVD Drive E PCI PCI E to USB 3 0 Driver v Search PCI E to USB 3 0 Drive Organize v Share with w Fr Favorites Desktop T A a Downloads Sr El Recent Places SN NECEL USB3 Hos Libraries t Driver 10120 se E Documents tup d Music ez Pictures E Videos 1 Computer amp Local Disk C cx DATA D 3 DVD Drive E PCI E PCI E to USB30 D A 1 item 3 When the USB 3 0 Host Controller Driver appears please click Next Electronics Welcome to the InstallShield Wizard for NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver The InstallShield Wizard will install NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver on your computer To continue click Nest License Agreement Please read the following license agreement carefully End User License Agreement IMPORTANT READ CAREFULLY This End User License Agreement EULA is a legal agreement between you either an individual or an entity and NEC Electronics Corporation NEC for USB3 0 xHCI Driver Software Software YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA BY INSTALLING COPYING OR OTHERWISE USING SOFTWARE IF YOU DO NOT AGREE THE TERMS AND accep the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement InstallShield 5 Click Install to begin the installation and Next to continue NEC Electronics USB 3 0 Hos Ready to Install t
43. s Setup Symbol um die Installation zu beginnen lt lt DVD Drive E PCI PCI E to USB 3 0 Driver v Search PCI E to USB 3 0 Drive Organize v Share with w Fr Favorites Desktop T A a Downloads Sr El Recent Places SN NECEL USB3 Hos Libraries t Driver 10120 se E Documents tup d Music ez Pictures E Videos 1 Computer amp Local Disk C cx DATA D 3 DVD Drive E PCI E PCI E to USB30 D A 1 item 3 Bei der Anzeige des USB 3 0 Host Controller Treibers klicken Sie Weiter NEC Electronics USB 3 0 Hc Welcome to the InstallShield Wizard for NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver The InstallShield Wizard will install NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver on your computer To continue click Next 4 Haken Sie die Anerkennung der Lizenzvereinbarung ab und klicken Sie Weiter License Agreement Please read the following license agreement carefully End User License Agreement IMPORTANT READ CAREFULLY This End User License Agreement EULA is a legal agreement between you either an individual or an entity and NEC Electronics Corporation NEC for USB3 0 xHCI Driver Software Software YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA BY INSTALLING COPYING OR OTHERWISE USING SOFTWARE IF YOU DO NOT AGREE THE TERMS AND accep the terms of the license agreement do not accept the terms of the licen
44. s USB1 1 Low Speed 1 5Mbps Bus interface PCI Express 4 pin power connection for power supply from system Supports Plug n Play and hot swapping function Each USB port supplies maximum 5V 900mA power output to USB device Supports simultaneous operation of multiple USB 3 0 USB 2 0 and USB 1 1 devices Compatible with Windows XP Vista 7 32 bit and 64 bit System Requirements AMD or Intel Pentium 1 5GHz or better based computer Windows XP Vista or 7 operating system 1 GB DDR Ram or above Free PCI Express slot with x1 x4 x8 or x16 CD DVD Rom drive Installing the hardware device Turn your computer off remove the power connection and the cover from the computer case Remove the metal cover plate on the rear of a PCI Express card slot Insert the card into the PCI Express slot and fix it on the brackets side e Connect the internal power on the 4 pin of the PCI Expres USB3 0 card Place back the cover of the computer case and turn on the computer Installing the software driver 1 Please insert the CD into your CD DVD ROM drive and click the PCI E folder Organize Share with v T Favorites Desktop a Downloads E Recent Places Libraries E Documents d Music i Pictures E Videos 185 Computer amp Local Disk C ca DATA D gt DVD Drive E PCI E k PCI E to USB 30 D T 2 Please click the Setup icon to start the installati
45. se agreement InstallShield 5 Klicken Sie Installieren um mit der Installation zu beginnen und Weiter um damit fortzufahren NEC Electronics USB 3 0 Hos Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully nstalled NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver Click Finish to exit the wizard Be Lei Go Anschl sse gt Interne Spannungsversorgung USB 3 0 Ports USB 3 0 Ports PCI Express Karte an Slot 10 Leistung gt 150 Mbit s USB Ger te 2500 Mbit s PCI E Card Slot y PCI E Ver2 0 USB 3 0 Karte USB Ger te Please use PCI Express Ver 2 0 slot to perform the USB 3 0 data transfer rate of 5 0Gbps Lieferumfang PCI Express USB3 0 Karte Bedienungsanleitung e CD Treiber Kurze Metallscheibe Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt STROMSCHLAGGEFAHR AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen tel aa trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartu
46. stall to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully nstalled NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver Click Finish to exit the wizard lt Back Finish Cancel Aansluitingen Interne voedingsaansluiting USB 3 0 poorten USB 3 0 poorten PCI Express Kaart naar Sleuf 20 Prestatie gt 150MB sec USB Apparaten gt 300MB sec PCI E Card Slot se J PCI E Ver2 0 USB 3 0 Card USB Apparaten Gebruik a u b de PCI Express Ver 2 0 poort voor een USB 3 0 gegevensoverdracht met een snelheid van 5 0 Gbps Inhoud verpakking PCI Express USB3 0 kaart Gebruikshandleiding e CD driver Korte stalen strip Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden GEVAAR VOOR geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product NIETORENEN los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aa
47. t s ikonra a telep t s ind t s hoz lt lt DVD Drive E PCI PCI E to USB 3 0 Driver v Search PCI E to USB 3 0 Drive Organize v Share with w Fr Favorites 1 BE Desktop aj a Downloads EJ Recent Places NECEL USB3 Hos Libraries t Driver 10120 se E Documents tup d Music ez Pictures E Videos 1 Computer amp Local Disk C ca DATA DI DVD Drive E PCI E PCI E to USB 30 D A 1 item 33 3 Amikor megjelenik az USB 3 0 Host Controller Driver kattintson a Next Tov bb gombra lectro cs Amat Welcome to the InstallShield Wizard for NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver The InstallShield Wizard will install NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver on your computer To continue click Next 4 Jel lje be az accept the license agreement elfogadom a licencszerz d s felt teleit r di gombot s kattintson a Next Tov bb gombra a folytat shoz License Agreement Please read the following license agreement carefully End User License Agreement IMPORTANT READ CAREFULLY This End User License Agreement EULA is a legal agreement between you either an individual or an entity and NEC Electronics Corporation NEC for USB3 0 xHCI Driver Software Software YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA BY INSTALLING COPYING OR OTHERWISE USING SOFTWARE IF YOU DO NOT AGREE THE TERMS AND accep
48. top a Downloads E Recent Places Libraries E Documents d Music i Pictures E Videos 185 Computer amp Local Disk C ca DATA D gt DVD Drive E PCI E k PCI E to USB 30 D T 2 Si prega di cliccare sull icona Setup per iniziare l istallazione lt DVD Drive E PCI PCI E to USB 3 0 Driver v Search PCI E to USB 3 0 Driver p Organize v Share with v Fr Favorites Desktop T A a Downloads Sr El Recent Places s NECEL USB3 Hos Libraries t Driver 10120 se E Documents tup d Music ez Pictures E Videos 1 Computer amp Local Disk C cx DATA D 3 DVD Drive E PCI E PCI E to USB30 D A 1 item 23 3 Quando appare il Driver dell Host Controller USB 3 0 si prega di cliccare Avanti Electronics Welcome to the InstallShield Wizard for NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver The InstallShield Wizard will install NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver on your computer To continue click Nest 4 Si prega di segnare accetto il contratto di licenza e cliccare su Avanti per continuare License Agreement Please read the following license agreement carefully End User License Agreement IMPORTANT READ CAREFULLY This End User License Agreement EULA is a legal agreement between you either an individual or an entity and NEC Electronics Corporation NEC for USB3 0 xHCI Driver Software Soft
49. trice i electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare 51 e USB 3 0 10 USB 2 0 PCI USB 2 0 480 Mbps USB 1 1 1 5 Mbps HDDs USB 2 USB3 0 5Gbps NEC UPD720200
50. ure Attention Ce symbole figure sur l appareil signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de produits 16 NEDERLANDS Inleiding Eigenschappen Systeemeisen De hardware installeren De softwaredriver installeren Aansluitingen Prestatie Inhoud verpakking Disclaimer Inleiding De nieuwe USB 3 0 standaard is 10x sneller dan USB 2 0 Met deze PCI express kaart benut je deze snelheid maximaal Daarnaast is hij backwards compatibel met USB 2 0 480 Mbps en USB 1 1 1 5 Mbps zodat je ook je oude hardware gewoon nog kunt gebruiken Verplaatst grote bestanden snel van en naar je externe opslagapparaten zoals HDD s digitale camera s en andere USB apparatuur Eigenschappen 2x Super Speed USB 3 0 5Gbps aansluitingen NEC UPD720200 chipset Voldoet aan PCI Express Base Specificatie 2 0 Voldoet aan xHCI eXtensible uitbreidbare Host Controller Interface specificaties Revisie 0 95 Compatibel met USB2 0 High Speed 480Mbps USB1 1 Low Speed 1 5Mbps Bus interface PCI Express 4 pins stroomverbinding voor voeding vanaf het systeem Ondersteunt Plug amp Play en hot swapping functie Elke USB poort verstrekt maximaal 5 V 900 mA uitgangsvermogen naar het USB apparaat Ondersteunt gelijktijdig gebruik van meerdere USB 3 0 USB 2 0 en USB 1 1 apparaten
51. velocidad al m ximo Es compatible con sistemas anteriores con USB 2 0 480 Mbps y USB 1 1 1 5 Mbps de modo que puede seguir usando su hardware antiguo Mueva archivos grandes r pidamente desde y hacia sus dispositivos de almacenamiento masivo como HDDs c maras digitales y otros dispositivos USB Caracter sticas 2 Conexiones USB 3 0 de S per Velocidad 5 Gbps Chipset NEC UPD720200 Cumple con las Especificaciones PCI Express Base 2 0 Cumple con las especificaciones xHCI eXtensible Host Controller Interface Revisi n 0 95 Compatible con las normas anteriores USB 2 0 de Alta Velocidad 480 Mbps USB 1 1 de Baja Velocidad 1 5 Mbps Interfaz de bus PCI Express Conexi n de 4 pines de potencia para suministro de alimentaci n desde el sistema Soporta Plug and Play y la funci n de cambio en caliente Cada puerto USB suministra una salida de alimentaci n de 5V 900 mA m ximos hacia el dispositivo USB Soporta la operaci n simult nea de m ltiples dispositivos USB 3 0 USB 2 0 y USB 1 1 Compatible con Windows XP Vista Windows 7 32 bits y 64 bits Requerimientos del Sistema Computadora basada en AMD Pentium Intel o mejor Sistema operativo Windows XP Windows Vista o Windows 7 1 GB de Ram DDR o mayor Ranura PCI Express libre con x1 x4 x8 o x16 Unidad CD o DVD Rom Instalaci n del dispositivo de hardware Apague su computadora retire la conexi n de la alimentaci n y l
52. ware YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA BY INSTALLING COPYING OR OTHERWISE USING SOFTWARE IF YOU DO NOT AGREE THE TERMS AND accep the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement InstallShield 24 5 Cliccare su Installa per iniziare l istallazione e Avanti per continuare Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully nstalled NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Driver Click Finish to exit the wizard lt Back Finish Cancel Collegamenti p Connettore Elettrico Interno Porte USB 3 0 Porte USB 3 0 Express Card PCI verso Slot 25 Prestazione gt 150MB sec Dispositivi USB gt 300MB sec PCI E Card Slot Sau PCI E Ver2 0 Scheda USB 3 0 Dispositivi USB Si prega di usare lo slot PCI Express Ver 2 0 per ottenere il tasso di trasferimento dati USB 3 0 di 5 0Gbps Contenuto della confezione Scheda USB3 0 PCI Express Manuale dell utente CD driver Pezzo d acciaio corto Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere apert
Download Pdf Manuals
Related Search