König 2.5"/3.5" USB 3.0
Contents
1. USB ue Windows 2000 XP 32bit Vista 32bit 7 32bit va va TIC Windows 1 2 OK yia2. EUTTOPIK mmm 37 DANSK Introduktion Denne SATA Drive Dock har en USB3 0 Superhastighed overfgrselsrate p op til 5Gbps Computeren kan l se og skrive til den eksterne disk ved maksimum hastighed men den fungerer ogs bagud med USB2 0 vaertskontrol p din computer Det anbefales at der bruges en USB3 0 vaertskontrol Ikke mere samling ikke flere skruer bare plug og play One Touch Backup lader brugere kopiere filer fra deres PC til den eksterne disk Vigtigste funktion Fungerer med 2 5 3 5 SATA HDD USB3 0 overfgrselsrate
3. va 1 O pou 2 7 ra Windows
4. 3 NANO MATHIE Ou depia
5. SATA 2 5 3 5 USB3 0 5Gbps Hot swap Plug and Play Windows XPx86 XPx64 Vista x86 Vista x64 Win 7 x86 Win 7 x64 Windows Oa va EYKATEOTNUEVO NEC USB3 0 CMP MOBDOCK40 1 One Touch Backup 4 USB3 0 2 LED 5 3 LED 6 35 1 2 O SATA 2 5 3 5 SATA pe 1 2
6. FAT32 32GB 8 TOU 9 TIG 36 10 va 11 12 H CMP MOBDOCKAO CD ROM
7. 3 8 4 pe 3 4 CMP MOBDOCK40 O CMP MOBDOCK40 Windows Vista 7 To USB3 0 ue Windows Vista 7
8. 5Gbps L ordinateur peut lire et crire vers le disque externe sa vitesse maximum mais il est galement r tro compatible avec le serveur contr leur USB2 0 de votre ordinateur L utilisation d un serveur contr leur USB3 0 est recommand Plus d assemblage plus de vis juste Plug and Play Une fonction de sauvegarde de contact permet aux utilisateurs de copier des donn es de leur PC au disque externe Caract ristique principale Supports 2 5 3 5 SATA HDD USB3 0 transmission jusqu 5Gbps Hot swappable changeable chaud Plug and Play Logiciel de sauvegarde pour la copie de donn es rapide Syst mes Minimum Requis Fonctionne avec Windows XPx86 XPx64 Vista x86 Vista x64 Win 7 x86 Win 7 x64 Note Le syst me Windows doit tre avec le centre serveur de NEC USB3 0 Jetez un coup d ceil au CMP MOBDOCK40 1 Bouton de Sauvegarde 4 Connecteur USB3 0 2 LED d acc s HDD 5 Prise alimentation DC 3 LED de mise sous tension 6 Marche Arr t Assemblage Ins rez le disgue e Etapes 1 8 2 La station de support 2 5 ou 3 5 SATA HDD Ins rez directement dans le connecteur SATA comme montr sur les photos 1 et 2 ci dessous e Etapes 3 8 4 Vous pouvez facilement hot swap changer chaud le HDD en le retirant directement de la station comme montr ci dessous sur les photos 3 et 4 Utilisation du CMP MOBDOCK40 Apr s avoir install le pilote dans la station branchez l adaptateur d alimentation
9. elemet majd kattintson a Tov bb gombra oa PWN gt 7 Adja meg a part ci kapacit s hoz sz ks ges sz mokat majd kattintson a Tov bb gombra Megjegyz s A format l eszk zt a Windows tartalmazza FAT32 maxim lis kapacit sa 32GB 8 A meghajt bet jel nek kiv laszt sa ut n v lassza ki a Hozz rendel s gombot majd kattintson a Tov bb gombra 9 Ak vetkez be ll t sok mellett v lassza ki az adott part ci form z s t majd v lassza ki azt a f jlrendszert amelyiket haszn lni szeretn 10 Ebben a l p sben adhatja meg a meghajt nev t is Ebben a l p sben a gyorsform z st is kiv laszthatja Kattintson a Tov bb gombra 11 Ezut n az j part ci megjelenik a Lemezkezel ben 12 Az j meghajt a sz m t g pen is l that v v lik 21 Biztons gi ment s funkci A biztons gi ment s funkci akkor rhet el ha a CMP MOBDOCK40 et biztons gi meghajt k nt haszn lja K rj k keresse meg a Biztons gi ment s Backup szoftvert a CD ROM on majd telep tse azt A szoftver sikeres telep t se ut n egy haszn lati tmutat is megjelenik a rendszer ben Megjegyz s A Backup szoftver csak az USB zemm dot t mogatja Megjegyz s A Backup szoftver a Windows 2000 XP 32bit Vista 32bit 7 32bit oper ci s rendszereket t mogatja A meghajt lev laszt sa Figyelmeztet s Az adatveszt s elker l se rdek ben a meghajt kikapcsol sa el tt z rjon be minden akt v alkalm
10. schalten Sie f r die Benutzung der externen Festplatte das Ger t Uber den Netzschalter ein Das CMP MOBDOCKAO unterst tzt bei den Betriebssystemen Windows XP Vista und 7 eine treiberlose Installation einfach anschlie en und loslegen Hinweis Der USB3 0 Standard ist mit Windows XP Vista und 7 kompatibel die Kompatibilit t mit anderen Betriebssystemen oder Ger ten kann ohne vorherige Ank ndigung des Herstellers aktualisiert werden Formatierung der Festplatte Die gesamte Festplatte muss vor dem Erstgebrauch formatiert werden Wenn Sie eine Festplatte verwenden die bereits zu einem fr heren Zeitpunkt formatiert wurde ist eine erneute Formatierung nicht notwendig Gehen Sie wie folgt vor 1 Mit der rechten Maustaste Arbeitsplatz anklicken und Verwalten ausw hlen 2 Das Verwaltungsfenster wird ge ffnet Wahlen Sie unter Datenspeicher die Option Datentr gerverwaltung 3 Im Verwaltungsfenster des Computers werden alle Festplatten des Computers aufgelistet 4 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die zu formatierende Festplatte klicken Sie dann Neue Partition 5 Der Installationsassistent Neue Partition erscheint klicken Sie auf OK 6 W hlen Sie die gew nschte Prim re oder Erweiterte Partition und klicken dann auf OK 7 Geben Sie die Gr e der neuen Partition ein und klicken dann auf OK Hinweis Die Formatierungsanwendung wurde von Windows bereitgestellt die maximale Kapazit t von FAT32 betr gt 32 GB 8 W hle
11. A Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare 34 EMHNIKA o SATA HE USB3 0 SuperSpeed 5Gbps O USB2 0 USB3 0 One Touch Backup
12. T pusa Malli Movr ho CMP MOBDOCK40 Description USB 3 0 2 5 3 5 HDD DOCK Beschreibung USB 3 0 2 5 3 5 HDD DOCKINGSTATION Description STATION HDD USB 3 0 2 5 3 5 Omschrijving USB 3 0 2 5 3 5 HDD DOCK Descrizione STAZIONE HDD 2 5 3 5 USB 3 0 Descripci n PUERTO USB 3 0 2 5 3 5 HDD Megnevez se USB 3 0 2 5 3 5 HDD DOKKOL Kuvaus USB 3 0 2 5 3 5 HDD TELAKKA Beskrivning USB 3 0 2 5 3 5 HDD DOCK Popis USB 3 0 DOKOVAC STANICE PRO 2 5 3 5 HDD Descriere STATIE DE ANDOCARE HDD USB 3 0 DE 2 5 3 5 2 5 3 5 USB 3 0 Beskrivelse USB 3 0 2 5 3 5 HDD DOCK Beskrivelse USB 3 0 2 5 3 5 HDD DOCK Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este n conformitate cu urm toarele standarde HE Overensstemmelse med folgende standarder Overensstemmer med felgende standarder EN55022 2006 A1 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A
13. USB3 0 vertkontroller Ikke mer montering ingen flere skruer bare plug and play Ettrykks backup funksjon gjer at brukere kan kopiere filer fra sin PC til den eksterne disken Hovedfunksjoner St tter 2 5 3 5 SATA HDD USB3 0 overfgringshastighet p opptil 5Gbps Hot swap Plug and Play Backup programvare for hurtig kopiering av data Minimum systemkrav Virker med Windows XPx86 XPx64 Vista x86 Vista x64 Win 7 x86 Win 7 x64 Merkn Krever Windows med NEC USB3 0 En titt p CMP MOBDOCK40 1 Ettrykks backup knapp 4 USB3 0 tilkobling 2 LED lys for HDD tilgang 5 Stromplugg 3 Stram LED 6 Strombryter 41 Montering Sett inn harddisken e Trinn 1 og 2 Doskingen st tter 2 5 eller 3 5 SATA HDD Plugg direkte inn p SATA tilkoblingen som vist under i bilde 1 og 2 Trinn 3 og 4 Du kan lett bytte harddisken under bruk hot swap ved dra den ut fra dockingen som vist under i bilde 3 og 4 Begynne bruke CMP MOBDOCK40 Etter at disken har blitt installert i dockingen kobles stromadapteret til skru deretter p strombryteren for begynne bruke den eksterne disken CMP MOBDOCKAO stgtter driverlgs installasjon i Windows XP Vista og 7 med plug and play Merkn USB3 0 standarden er kompatibel med Windows XB Vista 7 kompatibilitet med andre operativsystemer kan oppdateres uten videre varsel fra de respektive produsentene Formatere harddisken Hele disken m formateres far bruk Hvis
14. en disk som tidligere har blitt formatert skal brukes er det ikke behov for formatere igjen Felg stegene nedenfor Hgyreklikk p My Computer og velg Manage Behandlingsvinduet vil vises Klikk p Disk Management under Lagringsplass Vinduet Datamaskinbehandling vil vise en liste over alle diskene til datamaskinen Hgyreklikk p partisjonsdisken og klikk New Partition Veiviseren for ny partisjon vil vises klikk p Next Velg Primary partition eller Extended partition som onsket klikk Next N a ON gt Fyllinn numrene for kapasiteten du onsker p partisjonen klikk Next Merkn Formateringsverktoyet ble levert av Windows maksimal kapasitet til FAT32 er 32GB 8 Velg Tildel felgende diskbokstav klikk Next 9 Velg Formater denne partisjonen med folgende innstillinger og velg filsystemet du onsker 10 Du kan skrive inn nsket volumnavn Velg utfor hurtigformatering klikk Next 11 Du se en ny partisjon i Diskbehandling 12 Den nye disken vises p datamaskinen 42 Backup funksjon Backup funksjonen er tilgjengelig n r CMP MOBDOCK40 brukes som backup disk Finn Backup programvaren fra CD ROM og installer det p datamaskin Etter at backup programvaren har blitt installer vil det samtidig dukke opp en bruksanvisning p systemet ditt Merkn Backup programvaren stgtter bare USB modus Merkn Backup programvaren er kompatibel med Windows 2000 XP 32bit Vista 32bit 7 32bit Frakobling av disken Forsiktig For unng tap
15. eta D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil II signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de mmm produits 10 NEDERLANDS Inleiding Deze SATA Drive Dock biedt een USB3 0 super snelle overdrachtssnelheid tot maximaal 5 Gbps De computer kan op de maximale snelheid naar de externe schijf lezen en schrijven maar het is tevens backwards compatibel met de USB2 0 host controller van uw computer Met behulp van een USB3 0 host controller wordt aanbevolen Nooit meer montage geen sc
16. gebruik van de CMP MOBDOCK40 als een back upschijf Zoek de back upsoftware op de CD rom op en installeer deze op uw computer Na het succesvol installeren van de back upsoftware zal gelijktijdig een handleiding van de back upsoftware op uw systeem worden ge nstalleerd Opmerking De back upsoftware ondersteunt alleen de USB modus Opmerking Backup software is compatibel met Windows 2000 XP 32bit Vista 32bit 7 32bit Loskoppelen van het station Voorzichtig Om gegevensverlies te voorkomen sluit altijd alle actieve toepassingen af alvorens de schijf af te sluiten Onder Windows 1 Dubbelklik op het pictogram Hardware veilig verwijderen Safely Remove Hardware in uw systeemvak meestal op de rechterbenedenhoek van uw bureaublad te vinden 2 Selecteer het juiste apparaat in de lijst en klik op Stop Klik op OK om uw keuze van de schijf die moet worden losgekoppeld te bevestigen 3 Klik op Close en controleer of de schijf al is uitgeschakeld Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen LET OP Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit m product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus ELEKTRISCHE SCHOK wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de NIET OPENEN elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmid
17. t mogatja Az 1 s 2 k pen l that m don csatlakoztassa a SATA csatlakoz hoz 3 s 4 l p s A 3 s 4 k pen l that m don gyorsan lecser lheti a HDD meghajt kat A CMP MOBDOCK40 haszn lat nak megkezd se A dokkol telep t se ut n csatlakoztassa a h l zati adaptert s a k ls meghajt haszn lat nak megkezd s hez kapcsolja be a bekapcsol gombot A CMP MOBDOCK40 haszn lat hoz Windows XP Vista s 7 eset n nincs sz ks g illeszt programokra plug and play Megjegyz s Az USB3 0 standard a Windows Xp Vista s 7 oper ci s rendszerekkel kompatibilis egy b oper ci s rendszerekkel val kompatibilit st a gy rt el zetes rtes t s n lk l b v theti A merevlemez format l sa A haszn lat el tt a teljes merevlemezt format lni kell Amennyiben olyan merevlemezt k v n haszn lni mely kor bban m r format lva lett nincs sz ks g ism telt format l sra J rjon el az al bbiak szerint A jobb eg rgombbal kattintson a Sz m t g p ikonra majd v lassza ki a Kezel s elemet Ekkor megjelenik egy ablak A T rol s men pont alatt kattintson a Lemezkezel st elemre Az ablakban megjelenik a a sz m t g pben l v merevlemezek list ja A jobb eg rgombbal kattintson az adott part ci ra majd v lassza ki az j part ci elemet Ekkor megjelenik az j Part ci Var zsl ekkor kattintson a Tov bb gombra V lassza ki az Els dleges part ci vagy a Kiterjesztett part ci
18. upp Klicka Disk Management under Lagring Storage F nstret till Datorhantering kommer att lista alla diskenheter i datorn H gerklicka p disken f r partition delning och klicka New Partition Wizard guiden f r ny partition kommer att visas klicka Next V lj Primary partition eller Extended partition som du vill ha klicka Next Dog EON gt Fyll i siffrorna f r kapaciteten som du f redrar att partitionera klicka Next OBS Format verktyg tillhandah lls av Windows den maximala kapaciteten f r FAT 32 is 32GB 8 V lj Assign tilldela f ljande beteckning f r drivenheten klicka Next 9 V lj Formatera denna partition med f ljande inst llningar och v lja det filsystem som du vill ha 10 Du kan ange volymetiketten som du vill ha V lj att utf ra en snabbformatering klicka Next 11 Du kan se en ny partition i diskhanteringen 12 Den nya disken kan ses p datorn 27 Backup funktion Backup funktionen r tillg nglig n r du anv nder CMP MOBDOCK40 som backup enhet Backup programvaran finns p CD skivan och installera det p din dator Efter att framg ngsrikt ha installerat programmet f r s kerhetskopiering kommer det att finnas en manual f r programvaran backup som inkluderades i systemet samtidigt Obs Backup mjukvaran st djer endast USB l ge Obs Backup programvaran r kompatibel med Windows 2000 XP 32bit Vista 32bit 7 32bit Koppla ifr n drivenheten Varning F r att f rhindra dataf rlust se alltid
19. 2 2005 IEC61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 IEC61000 4 3 2006 IEC61000 4 4 2004 IEC61000 4 5 2005 IEC61000 4 6 2003 A1 2004 A2 2006 IEC61000 4 8 1993 A1 2000 IEC61000 4 11 2004 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene 2004 108 EC 2002 95 EC 2009 125 EC s Hertogenbosch 28 03 2011 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pani Ka J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acguisti Director de compras rt kes t si igazgat Ostojohtaja Ink psansvarig Obchodni feditelka Director achizitii T lefoops073 599 96 41 Indk bschef Innkj pssjef Copyright O 44
20. 5 SATA HDD USB 3 0 transfer rate of up to 5 Gbps Hot swappable Plug and Play Back up software for quick data copy Minimum System Requirements Works with Windows XPx86 XPx64 Vista x86 Vista x64 Win 7 x86 Win 7 x64 Note Windows system has to be with NEC USB3 0 Host Take a look to the CMP MOBDOCK40 1 One Touch Backup Button 4 USB3 0 Connector 2 HDD Access LED 5 Power DC Jack 3 Power LED 6 Power Switch Assembly Insert the hard drive e Steps 1 8 2 The docking supports 2 5 or 3 5 SATA HDD Directly plug the hard disk into the SATA connector as shown below in photos 1 and 2 Step 3 amp 4 You can easily hot swap the HDD by directly pulling it out of the docking station as shown below in photos 3 and 4 Starting Using CMP MOBDOCK40 After installing the drive into the docking station attach the power adapter and turn on the power switch to start using the external drive The CMP MOBDOCKAO supports driverless installation in Windows XP Vista and 7 just plug and play Note USB 3 0 standard is compliant with Windows XB Vista 7 further compatibility of other OS or system may be updated without prior notice by their manufacturers Formatting the Hard Disk The entire drive has to be formatted before use If using a drive which has been formatted before there is no need to format again Follow the steps below Right click My Computer and select Manage Management window will show up Click Disk Manag
21. DOCK40 Dup ce ati introdus unitatea de disc n statia de andocare conectati adaptorul de alimentare si actionati intrerup torul de alimentare pentru inceperea utiliz rii unit tii de disc externe Instalarea statiei de andocare CMP MOBDOCK40 n sistemele de operare Windows XP Vista si 7 nu necesit drivere conectare de tip Plug and Play Observatie Standardele USB3 0 sunt compatibile cu sistemele de operare Windows XP Vista 7 compatibilit tile ulterioare cu alte sisteme sau sisteme de operare pot fi actualizate f r o notificare prealabil din partea produc torilor Formatarea hard diskului Este necesar formatarea total a unit tii de disc inainte de utilizare Dac se utilizeaz o unitate de disc ce a fost formatat anterior nu mai este necesar formatarea Urmati etapele de mai jos Faceti clic dreapta pe My Computer si selectati Manage Va ap rea o fereastr de administrare Faceti clic pe Disk Management sub meniul Storage Fereastra Computer Management va indica toate unit tile de disc prezente n calculator Faceti clic dreapta pe partitia unit tii de disc si apoi clic pe New Partition Fereastra New Partition Wizard va ap rea faceti clic pe Next oa E N gt Selectati Primary partition sau Extended partition in functie de partitia dorit principal sau extins si faceti clic pe Next 7 Introduce i n cifre capacitatea de stocare pentru noua partitie si apoi face i clic pe Next Observatie F
22. Form tovat tento odd l s n sleduj c m nastaven m a zvolte po adovan Syst m soubor N aR ON T 10 Chcete li m ete prov st ozna en N v st svazku Zvolte Prov st rychl form tov n a klikn te na Next 11 Nyn m ete nov odd l vid t v okn Spr vy disk 12 Nov diskov jednotka bude na va em po ta i viditeln 30 Funkce z lohov n dat Funkce z lohov n dat je k dispozici jestli e pou v te CMP MOBDOCK40 jako z lo n m dium Nainstalujte si na v po ta z lohovac software kter je obsa en na CD ROM Po sp n instalaci budete m t k dispozici na va em po ta i u ivatelskou p ru ku o z lohov n software Pozn mka Z lohovac software podporuje pouze USB re im Pozn mka Z lohovac software je kompatibiln s Windows 2000 XP 32bit Vista 32bit 7 32bit Vysunut jednotky Upozorn n K zabr n n ztr ty dat v dy ukon ete p ed vysunut m jednotky v echny aktivn aplikace U OS Windows 1 Klikn te 2kr t na Bezpe n odebrat hardware ve va syst mov li t typicky je um st na v prav m doln m rohu pracovn plochy 2 Vyberte ze seznamu p slu n za zen a klikn te na Stop Klikn te na OK k potvrzen o vysunut vybran jednotky 3 Klikn te na Close uzav t k uji t n e je ji jednotka vysunuta Bezpe nostn opat en UPOZORN N Abyste sn ili riziko razu elektrick m okem m
23. K CINIC CMP MOBDOCK40 MANUAL p 2 USB 3 0 2 5 3 5 HDD DOCK MODE D EMPLOI p 8 STATION HDD USB 3 0 2 5 3 5 MANUALE p 14 STAZIONE HDD 2 5 3 5 USB 3 0 HASZN LATI TMUTAT o 20 USB 3 0 2 5 3 5 HDD DOKKOL BRUKSANVISNING s 26 USB 3 0 2 5 3 5 HDD DOCK MANUAL DE UTILIZARE p 32 STA IE DE ANDOCARE HDD USB 3 0 DE 2 5 3 5 BRUGERVEJLEDNING s 38 USB 3 0 2 5 3 5 HDD DOCK ANLEITUNG S 5 USB 3 0 2 5 3 5 HDD DOCKINGSTATION GEBRUIKSAANWIJZING p 11 USB 3 0 2 5 3 5 HDD DOCK MANUAL DE USO p 17 PUERTO USB 3 0 2 5 3 5 HDD K YTT OHJE s 23 USB 3 0 2 5 3 5 HDD TELAKKA N VOD K POU IT s 29 USB 3 0 DOKOVAC STANICE PRO 2 5 3 5 HDD 35 2 5 3 5 USB 3 0 VEILEDNING s 41 USB 3 0 2 5 3 5 HDD DOCK ENGLISH Introduction This SATA Drive Dock offers a USB 3 0 SuperSpeed transmission rate of up to 5 Gbps The computer is capable of reading and writing to the external drive at its maximum speed but it is also backward compatible with the USB 2 0 host controller of your computer Using a USB 3 0 host controller is recommended The drive dock is plug and play One Touch Back up feature allows users to copy files from their PC to the external drive Main Feature Supports 2 5 3
24. P MOBDOCK40 1 Bot n de recuperaci n One Touch una pulsaci n 4 Conector USB3 0 2 LED de acceso HDD 5 Clavija alimentaci n CC 3 LED alimentaci n 6 Interruptor alimentaci n 17 Ensamblaje Introduzca el disco duro e Pasos 1 y 2 El puerto admite HDD SATA 2 5 o 3 5 Conecte directamente el conector SATA como se muestra en las fotos 1 y 2 e Pasos 3 y 4 Puede cambiar directamente el HDD con facilidad sac ndolo del puerto tal y como se muestra en las fotos 3 y 4 Comenzar a utilizar el CMP MOBDOCK40 Una vez instalado la unidad en el Puerto acople el adaptador de alimentaci n y encienda el interruptor de alimentaci n para comenzar a utilizar la unidad externa El CMP MOBDOCKAO soporta la instalaci n sin controlador en Windows XP Vista y 7 simplemente plug and play Nota El est ndar USB3 0 es conforme a Windows XB Vista 7 las otras compatibilidades con otros Sistemas Operativos o sistemas podr ser actualizada sin previa notificaci n por sus fabricantes Formateo del Disco Duro La unidad entera debe ser formateada antes de ser utilizada Si utilize una unidad que ya ha sido formateada no es necesario formatear de Nuevo Siga los siguientes pasos Haga clic con el bot n derecho en My Computer y seleccione Manage Aparecer la ventana Administrar Haga clic en Disk Management bajo Almacenamiento La ventana de Administraci n mostrar todos los discos en el ordenador Haga clic en el disco de partici n y ha
25. ally located on the bottom right corner of your desktop 2 Select the appropriate device from the list and click Stop Click OK to confirm your selection of the drive to be disconnected 3 Click Close and ensure that the drive is powered already off Safety precautions CAUTION To reduce risk of electric shock this product should ONLY be sive cre ALES EVER opened by an authorized technician when service is required DO NOT OPEN Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual and packaging for future reference Attention A This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products DEUTSCH Einf hrung Diese SATA Festplatten Dockingstation bietet mit USB3 0 eine superschnelle bertragungsrate von bis zu 5GBit s Der Computer
26. av data m du alltid passe p at alle aktive programmer avsluttes for disken sl s av I Windows 1 Dobbelklikk ikonet Trygg fjerning av maskinvare i oppgavelinjen befinner seg vanligvis nederst i hoyre hjerne p skrivebordet 2 Velg riktig enhet fra listen og klikk Stopp Klikk OK for bekrefte valget av disk som skal kobles fra 3 Klikk Lukk og pass p at disken allerede er koblet fra strom Sikkerhetsforholdsregler FARE For redusere faren for str mst t skal dette produktet BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er ngdvendig Koble produktet fra strammen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet FARE FOR STR MST T M IKKE PNES Vedlikehold Rens bare med en torr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem fo
27. az st Windows alatt 1 Kattintson dupl n a Hardver biztons gos elt vol t sa elemre ltal ban az asztal jobb als sark ban tal lhat 2 V lassza ki a megfelel eszk zt a list b l majd kattintson a Le ll t s elemre A kiv lasztott meghajt lev laszt s nak meger s t s hez kattintson az OK gombra 3 Kattintson a Bez r s gombra s gy z dj n meg r la hogy a meghajt ki van e kapcsolva Biztons gi vint zked sek VIGY ZAT Liu vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a term ket a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g RAM T S VESZ LYE NE NYISSA FEL Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad
28. clic pe pictograma Safely Remove Hardware aflat pe bara de sistem localizat de regul in coltul din dreapta jos al ecranului 2 Selectati din list dispozitivul corespunz tor si faceti clic pe Stop Faceti clic pe OK pentru a confirma alegerea unit tii de disc ce urmeaz a fi deconectat 3 Faceti clic pe Close pentru a v asigura c unitatea de disc este scoas din uz M suri de sigurant ATENTIE Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi x desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este necesar FERICOLDEELECIROSUTARE depanarea Deconectati produsul de la priza de retea sau alte NU L DESCHIDETI echipamente n cazul aparitiei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii ntretinere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folositi solventi sau agenti de cur tare abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit ti Designul si specificatiile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor si denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale inregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare P strati acest manual si ambalajul pentru consult ri ulterioare Atentie
29. delen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort mu producten zijn er speciale inzamelingspunten A Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en 13 ITALIANO Introduzione Questa Stazione Drive SATA offre una velocit di trasmissione SuperSpeed USB 3 0 fino a 5Gbps II computer in grado di leggere e scrivere sul drive esterno alla sua massima velocit ma anche compatibile verso il basso con il controller host USB 2 0 del vostro computer E comunque consigliato l utilizzo di un controller host USB 3 0 Nessun montaggio nessuna vite semplicemente inserire ed usare La funzionalit di backup con un tocco permette agli utenti di fare copie di backup dei file dal PC al drive esterno Caratteristiche principali Supporta HDD SATA 2 5 3 5 Velocit di trasferimento USB 3 0 fino a 5Gbps Rimuov
30. ement under Storage Computer Management window will list all the disks in the computer Right click on partition disk and click New Partition New Partition Wizard will show up click Next Select the Primary partition or Extended partition that you want click Next NO NRO NS Fill in the numbers of capacity that you prefer to partition click Next Note Format tool was provided by WindowsQ the maximum capacity of FAT32 is 32 GB 8 Select Assign the following drive letter click Next 9 Select Format this partition with the following settings and choose the File system that you want 10 You can enter the Volume label that you want Choose perform a quick format click Next 11 You can see a new partition in the Disk Management 12 The new disk can be seen on the computer Back up Function Back up function is available when using the CMP MOBDOCK40 as a back up drive Please find the Back up software from the CD ROM and install it to your computer After successfully installing the back up software there will be a user manual of back up software included in your system simultaneously Note Back up software supports USB mode only Note Back up software is compliant with Windows 2000 XP 32bit Vista 32bit 7 32bit Disconnecting the drive Caution To prevent data loss always be sure to finish all active applications before shutting down the drive Under Windows 1 Double click the Safely Remove Hardware icon in your system tray typic
31. et m ll sen telkasta kuten kuvissa 3 ja 4 esitet n en 5 4 VA P y ai 74 5 M N CMP MOBDOCK40 laitteen k yt n aloittaminen Aseman telkkaan asentamisen j lkeen yhdist virtasovitin ja k ynnist virtakytkimest aloittaaksesi ulkoisen aseman k ytt CMP MOBDOCK40 laite tukee ajuritonta asennusta seuraavissa Windows XP Vista and 7 vain yhdist ja k yt Huomautus USB3 0 standardi on yhteensopiva seuraavien kanssa Windows XP Vista 7 muut yhteensopivuudet muiden k ytt j rjestelmien kanssa voidaan p ivitt valmistajien toimesta ilman ennakkoilmoitusta Kovalevyaseman formatointi Koko asema tulee formatoida ennen k ytt Jos k ytet n asemaa joka on jo formatoitu sit ei tarvitse formatoida uudelleen Seuraa alla olevia vaiheita Napsauta oikealla My Computer ja valitse Manage Hallintaikkuna ilmestyy n yt lle Napsauta Disk Management kohteen Storage alla Tietokoneen hallintaikkuna listaa tietokoneen kaikki levyt Napsauta oikealla kohdetta partition disk ja valitse New Partition N yt lle ilmestyy New Partition Wizard napsauta Next Valitse haluamasi mukaan Primary partition tai Extended partition napsauta Next Ilmoita haluamasi osionnin kapasiteettiluvut napsauta Next Huomautus Formatointity kalu on Windowsin kehitt m FAT32 n maksimikapasitettti on 32GB 8 Valitse Assign seuraavassa asemanumerossa napsauta Next N a WN gt 9 Val
32. et mettez le sous tension pour commencer utiliser le disque externe Le CMP MOBDOCKAO offre une installation automatique sous Windows XP Vista et 7 il est Plug and Play Note La norme USB3 0 est compatible avec Windows XP Vista 7 davantage de compatibilit pour d autres Syst mes d Exploitation peuvent tre mise jour sans pr avis par leurs fabricants Formatage du Disque Dur Le disque entier doit tre format avant emploi Si vous utilisez un disque qui a d j t format il n y a aucun besoin de le formater de nouveau Suivez les tapes ci dessous Cliquez Droit Mon Ordinateur et s lectionnez Gestion Le gestionnaire de tache va apparaitre Cliquez sur Gestion des Disques sous Stockage La fen tre de Gestion de l Ordinateur va lister tout les disques de l ordinateur Cliquez Droit sur la partition et cliquez Nouvelle Partition La Nouvelle Partition Wizard va s afficher cliquez sur Suivant S lectionnez la Partition Principale ou La partition Etendue que vous souhaitez cliquez Suivant NO NN WN gt Compl tez les nombres de capacit que vous pr f rez diviser cliguez Suivant Note L outil de formatage a t fourni par Windows la capacit maximum de FAT32 est 32GB 8 S lectionnez Assignez la lettre du disque cliquez Suivant 9 S lectionner Formater cette partition avec les param tres suivants et choisissez le Fichier syst me que vous d sirez 10 Vous pouvez choisir l tiquette de volume que vo
33. fte dit valg af disk som skal sl s fra 3 Klik Luk og veer sikker p at der er slukket for disken Sikkerhedsforholdsregler N For at nedsaette risikoen for elektrisk stod m dette produkt f eks FORSIGTIG n r der kraeves service KUN bnes af en autoriseret tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Udseet ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Renggr kun med en tgr klud Brug ikke oplgsningsmidler eller slibende renggringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for aendringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan aendres uden varsel Alle bomeerker og produktnavne er varemeerker eller registrerede varemeerker tilhgrende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bemeerk Dette produkt er meerket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes saerlige indsamlingssystemer mmm for disse produkter 40 Introduksjon Denne dockingen for SATA Drive har en USB3 0 SuperSpeed overfgringshastighet p opptil 5Gbps Datamaskinen kan lese og skrive til den eksterne harddisken p maksimal hastighet men er ogs bakoverkompatibel med USB2 0 vertkontroller p din datamaskin Det anbefales bruke en
34. ga clic en New Partition Aparecer el asistente de Nueva partici n haga clic en Next Seleccione la Primary partition o la Extended partition que desee y haga clic en Next NO aR D gt Complete los n meros de capacidad gue prefiere para hacer la partici n y haga clic en Next Nota La herramienta de formateo la proporcion Windows la capacidad m xima de FAT32 es 32GB 8 Seleccione Asignar para la letra de la siguiente unidad y haga clic en Next 9 Seleccione Formatear esta partici n con la siguiente configuraci n y seleccione el sistema de Archivos gue desea 10 Pueda entrar en la etigueta de Volumen cuando guiera Seleccione realizar un formato r pido y haga clic en Next 11 Puede ver una nueva partici n en Administraci n de disco 12 Se puede ver el nuevo disco en el ordenador 18 Funci n de copia de seguridad La funci n de copia de seguridad est disponible al utilizar el CMP MOBDOCK40 como unidad de recuperaci n Por favor busque el software de Recuperaci n en el CD ROM e inst lelo en su ordenador Una vez que haya instalado el software de recuperaci n habr un manual del usuario del software de recuperaci n incluido en su sistema simult neamente Nota El software de recuperaci n soporta solamente el modo USB Nota El software de recuperaci n es compatible con 2000 XP 32bit Vista 32bit 7 32bit Desconexi n del dispositivo Precauci n Para evitar la p rdida de datos aseg rese siempre de cerrar t
35. hroeven meer gewoon plug amp play De One Touch Backup functie stelt gebruikers in staat om bestanden vanaf hun PC naar de externe schijf te kopi ren Belangrijkste kenmerken Ondersteunt 2 5 3 5 SATA HDD USB3 0 overdrachtsnelheid tot maximaal 5 Gbps Hot swappable Plug amp Play Backup software voor het snel kopi ren van gegevens Minimale systeemeisen Werkt met Windows XPx86 XPx64 Vista x86 Vista x64 Win 7 x86 Win 7 x64 Opmerking Het Windows systeem moet met de NEC USB3 0 Host zijn Neem een kijkje op de CMP MOBDOCK40 1 One Touch Backup functie 4 USB3 0 connector 2 HDD toegang LED 5 Voeding DC aansluiting 3 Voeding LED 6 Voedingsschakelaar 11 Montage Plaats de harde schijf e Stappen 1 8 2 De docking ondersteunt 2 5 of 3 5 SATA HDD Rechtstreeks aansluiten op de SATA connector zoals hieronder in foto s 1 en 2 wordt getoond _ Stap 3 amp 4 U kunt eenvoudig de HDD hot swappen door het rechtstreeks uit de docking te trekken zoals hieronder in fotos 3 en 4 afgebeeld De CMP MOBDOCK40 gebruiken Na het installeren van de schijf in de docking sluit de voedingsadapter aan en zet de voedingsschakelaar op aan om met het gebruik van de externe schijf te beginnen De CMP MOBDOCK40 ondersteunt installatie zonder stuurprogramma s in Windows XP Vista en 7 gewoon plug amp play Opmerking USB3 0 standaard is compatibel met Windows XP Vista en 7 verdere compatibiliteit met een ander OS of sy
36. ibile a caldo funzionalit Plug amp Play Software di backup per una copia rapida dei dati Requisiti minimi di sistema Funziona con Windows XPx86 XPx64 Vista x86 Vista x64 Win 7 x86 Win 7 x64 Nota II sistema Windows deve avere l host NEC USB3 0 Date un occhiata al CMP MOBDOCK40 1 Funzione di backup con singolo comando 4 Connettore USB3 0 2 LED di accesso HDD 5 Jack di alimentazione 3 LED di accensione 6 Interruttore Accensione 14 Montaggio Inserire il disco rigido e Step 1 e 2 La stazione supporta HDD SATA da 2 5 o 3 5 Inserire direttamente il connettore SATA come mostrato di seguito nelle figure 1 e 2 Step 3 e 4 Potete cambiare facilmente l HDD a caldo semplicemente rimuovendolo dalla stazione come mostrato di seguito nelle figure 3 e 4 Iniziare ad utilizzare il CMP MOBDOCK40 Dopo aver installato il drive nella stazione collegare l alimentatore ed accendere dall interruttore per iniziare ad utilizzare il vostro disco esterno II CMP MOBDOCK40 supporta installazioni senza driver per Windows XP Vista e 7 semplicemente in Plug amp Play Nota Lo standard USB3 0 6 compatibile con Windows XP Vista 7 compatibilit ulteriori con sistemi operativi potrebbero essere aggiornate senza preavviso da parte del produttore Formattare l Hard Disk Prima dell uso occorre formattare tutto il disco Se invece state utilizzando un disco che gi stato formattato in precedenza non occorre formattarlo nuova
37. ist in der Lage Daten bei maximaler Geschwindigkeit auf dem externen Laufwerk zu lesen und dorthin zu kopieren Es ist aukerdem abw rtskompatibel zu dem USB2 0 Host Controller Ihres Computers Die Verwendung eines USB3 0 Host Controllers wird empfohlen Nichts mehr installieren oder festschrauben einfach anschlie en und loslegen Die One Touch Backup Funktion erm glicht Ihnen Daten von Ihrem PC auf die externe Festplatte zu kopieren Haupteigenschaften Unterst tzt 2 5 3 5 SATA Festplatte USB3 0 bertragungsrate von bis zu 5GBits s Unterst tzt Hot Swap sofort betriebsbereit Backup Software f r eine schnelle Daten bertragung Systemanforderungen Kompatibel mit Windows XPx86 XPx64 Vista x86 Vista x64 Win 7 x86 Win 7 x64 Hinweis Das Windows System muss ber einen NEC USB3 0 Host verf gen Aufbau des CMP MOBDOCK40 1 One Touch Backup Taste 4 USB3 0 Anschluss 2 HDD Zugriff LED 5 Netzanschluss DC 3 Betriebsleuchte LED 6 Netzschalter Installation Festplatte einstecken e Schritte 1 8 2 Das Dock unterst tzt Festplatten des Typs 2 5 und 3 5 SATA Verbinden Sie die Festplatte direkt mit der SATA Anschlussstelle wie in den Abbildungen 1 und 2 dargestellt e Schritte 3 8 4 Hot Swap der Festplatten ist m glich durch einfaches Herausziehen aus dem Dock wie in den Abbildungen 3 und 4 dargestellt Erste Schritte mit dem CMP MOBDOCK40 SchlieRen Sie nach dem Einf gen der Festplatte das Netzteil an
38. itse Format this partition seuraavin asetuksin ja valitse haluamasi File system 10 Voit sy tt haluamasi aseman nimen volume label Valitse perform a quick format napsauta Next 11 N et uuden osioinnin Disk Management kohdassa 12 Uusi levy n kyy tietokoneessasi 24 Varmistustoiminto Kun CMP MOBDOCK40 laitetta k ytet n varmuusasemana varmistustoiminto on k yt ss Etsi Backup software CD ROM lta ja asenna se tietokoneeseesi Kun olet onnistuneesti asentanut varmennusohjelmiston sen k ytt opas tulee j rjestelm si samaan aikaan Huomautus Varmistusohjelmisto tukee vain USB tilaa Huomautus Varmistusohjelmisto on yhteensopiva seuraavien kanssa Windows 2000 XP 32bit Vista 32bit 7 32bit Aseman irrottaminen Huomautus V ltt ksesi datan katoamista varmista ett lopetat kaikki aktiiviset sovellukset ennen aseman sulkemista Windowsissa 1 Napsauta kahdesti Poista laite turvallisesti ikonia tavallisesti ty p yd n oikeassa alakulmassa 2 Valitse oikea laite listasta ja napsauta Pysayt Napsauta OK varmistaaksesi ett yhteys asemaan lopetetaan 3 Napsauta Sulje ja varmista ett aseman virta on kytketty pois Turvallisuuteen liittyv t varoitukset HUOMIO S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista
39. khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt mum l tes tm nyek v gzik A Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus 22 Esittely T ss SATA Drive Dock laitteen USB3 0 siirtonopeus on supernopea jopa 5Gbps Tietokone voi lukea ja kirjoittaa ulkoiselle kovalevylle sen maksiminopeudella mutta se on my s takaisinp in yhteensopiva tietokoneesi USB2 0 is nt ohjaimen kanssa USB3 0 is nt ohjaimen k ytt on suositeltavaa Ei en kokoamista tai ruuveja nyt vain yhdist t ja k yt t One Touch Backup toiminnon avulla k ytt j voi kopioida tiedostoja tietokoneelta ulkoiselle kovalevylle Ominaisuudet Tukee 2 5 3 5 SATA HDD t USB3 0 siirtonopeus 5Gbps saakka Hot swap yhdist ja k yt laitteen ollessa p ll Varmistusohjelmisto nopeaa datan kopioimista varten V himm isj rjestelm vaatimukset Toimii seuraavilla Windows amp XPx86 XPx64 Vista x86 Vista x64 Win 7 x86 Win 7 x64 Huomautus Windows j rjestelm ss tulee olla NEC USB3 0 Host CMP MOBDOCK40 laitteen ulkomuoto 1 One Touch Backup painike 4 USB3 0 liitin 2 HDD Access LED merkkivalo 5 DC virtaliitanta 3 Virran LED merkkivalo 6 Virtapainike 23 Kokoaminen Asenna kovalevyasema e Vaiheet 1 8 2 Telakka tukee 2 5 tai 3 5 SATA HDD t Liit suoraan SATA liittimeen kuten kuvissa 1 ja 2 esitet n e Vaiheet 3 8 4 Voit helposti poistaa HDD n v
40. l by b t tento TE v robek otev en POUZE autorizovan m technikem je li to ELEKTRICK M PROUDEM nezbytn V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti PPNA INTE drzba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s mm b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska 31 ROM NA Introducere Aceast statie de andocare pentru unit ti de tip SATA ofer o rat de transfer de tip USB 3 0 SuperSpeed de p n la 5 Gbps Calculatorul este capabil s citeasc si s scrie pe unitatea de disc extern la vitez maxim dar de asemenea ea este retrocompatibil si c
41. laitetta vedelle l k kosteudelle S HK ISKUVAARA L AVAA Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio A Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm 25 SVENSKA Introduktion Denna SATA Drive Dockningsenhet erbjuder en USB 3 0 SuperSpeed verf ringshastighet p upp till 5Gbps Datorn kan l sa och skriva till en extern h rddisk med h gsta hastighet men den r ocks bak tkompatibel med USB 2 0 Host Controller p din dator Anv ndande av en USB 3 0 Host Controller rekommenderas Ingen montering inga skruvar bara plug and play One Touch Backup egenskaper g r att anv ndare kan kopiera filer fr n PC till den externa drivenheten Viktigaste funktioner St der 2 5 3 5 SATA HDD USB3 0 verf ringshastighet p upp till 5Gb
42. lie end auf Schlie en Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte VORSICHT dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem Ren Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden mun d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRANCAIS Introduction Cette STATION SATA D ACCEUIL DE DISQUE offre une transmission USB3 0 SuperSpeed allant jusqu
43. llatosi contemporaneamente Nota II software di backup supporta la sola modalit USB Nota II software di backup compatibile con Windows 2000 XP 32bit Vista 32bit 7 32bit Disconnettere il disco Precauzione Per prevenire la perdita di dati siate sempre sicuri di completare tutte le applicazioni attive prime di disconnettere il disco Sotto Windows 1 Fare doppio click su Rimozione sicura dell hardware nella cartella di sistema in genere locata in basso all angolo destro del desktop 2 Selezionare il dispositivo che effettivamente si vuole disconnettere e cliccare su Stop Cliccare su OK per confermare la vostra selezione del disco da disconnettere 3 Cliccare su Close per assicurarvi che il disco sia gi spento Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe ATTENZIONE essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando necessario BESAD DES INIT ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri NON APRIRE apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sara accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit II design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica sen
44. mente Seguire la procedura qui riportata 1 Cliccare con il tasto destro su My Computer e selezionare Manage Apparir la finestra di gestione Cliccare su Disk Management in archiviazione La finestra di gestione del PC elencher tutti i dischi del computer Cliccare con il tasto destro su partizione disco e cliccare su New Partition Verr lanciato l applicativo per creare la nuova partizione cliccare su Next Selezionare Primary partition o Extended partition come desiderate cliccare su Next N A8 N Inserire i valori di capienza per la partizione e guindi cliccare su Next Nota Lo strumento di formattazione 6 integrato in windows la capacit massima del FAT32 6 di 32GB 8 Selezionare per Assegnare la lettera drive seguente e guindi premere su Next 9 Selezionare per Formattare la partizione con le impostazioni seguenti e scegliere il File System che desiderate 10 Potete entrare l etichetta di volume che preferite Scegliere di eseguire una formattazione veloce e quindi cliccare su Next 11 Potete vedere ora una nuova partizione su Gestione Disco 12 Il nuovo disco pu ora essere visualizzato sul computer 15 Funzione Backup La funzione di backup disponibile quando si usa il CMP MOBDOCK40 come un disco di backup II CD per il Backup contenuto nel CD ROM installarlo nel vostro computer Dopo aver installato con successo il software per il backup troverete nel sistema un manuale d uso per il software del backup insta
45. n Sie den gew nschten Laufwerkbuchstaben aus und klicken dann OK 9 W hlen Sie Formatieren der Partition mit folgenden Einstellungen und anschlieRend das gew nschte Dateisystem 10 Die Eingabe der Volumebezeichnung ist m glich W hlen Sie Schnellformatierung durchf hren und klicken dann OK 11 In der Datentr gerverwaltung erscheint eine neue Partition 12 Die neue Festplatte ist am Computer sichtbar Backup Funktion Die Backup Funktion ist verf gbar wenn das CMP MOBDOCK40 als Backup Festplatte verwendet werden soll Installieren Sie die Backup Software mithilfe der mitgelieferten CD ROM auf Ihrem Computer Nach der erfolgreichen Installation der Backup Software steht Ihnen gleichzeitig auch eine Bedienungsanleitung f r diese Anwendung zur Verf gung Hinweis Die Backup Software unterst tzt nur den USB Modus Hinweis Die Backup Software ist kompatibel mit Windows 2000 XP 32bit Vista 32bit 7 32bit Trennung der Festplatte Achtung Um Datenverlust zu vermeiden stellen Sie bitte sicher vor dem Herunterfahren der Festplatte alle aktiven Anwendungen zu schlie en In Windows 1 Doppelklicken Sie im Benachrichtigungsfeld das Symbol zur sicheren Entfernung von Hardware blicherweise unten rechts am Bildschirm 2 W hlen Sie in der Liste das entsprechende Ger t und klicken dann eenden Klicken Sie OK um die Entfernung des ausgew hlten Ger ts zu best tigen 3 Schalten Sie die Dockingstation aus und klicken Sie ansch
46. nit za provozu vyta en m z dokovac stanice jak je zn zorn no na obr zc ch 3 a 4 Pouzit CMP MOBDOCK40 Po vloZen diskov jednotky do dokovac stanice pfipojte nap jec adapter a k pouziti extern jednotky zapn te stanici CMP MOBDOCKA40 podporuje vlo en HDD bez instalace ovlada u syst m Windows XP Vista a 7 pouze vlo te HDD a pracujte Pozn mka Standard USB 3 0 podporuje Windows XP Vista 7 dal kompatibilita s jin m OS nebo syst mem m e b t aktualizov na bez p edchoz ho upozorn n v robce Form tov n HDD P ed pou it m mus b t cel HDD zform tov n Jestli e byl hard disk ji p edt m zform tov n nen t eba ho form tovat znovu Prove te n e uveden kroky Klikn te prav m tla tkem my i na My Computer a vyberte Manage Objev se okno Spr vy po ta e Klikn te na polo ku Disk Management pod lo i t V okn Spr vy po ta e budou zobrazeny v echny diskov jednotky po ta e Klikn te prav m tla tkem my i na odd l disku a klikn te na New Partition Objev se pr vodce vytvo en m nov ho odd lu klikn te Next pokra ovat Zvolte Primary partition nebo Extended partition a klikn te Next Vlo te po adovan seln hodnoty kapacity odd lu a klikn te Next Pozn mka Form tovac n stroj byl poskytnut Windows maxim ln kapacita FAT32 je 32 GB 8 Zvolte P i adit n sleduj c p smeno jednotky a klikn te Next 9 Vyberte
47. odas las aplicaciones activas antes de apagar el dispositivo En Windows 1 Haga doble clic en el icono Eliminar hardware con seguridad en la bandeja de su sistema generalmente localizado en la parte inferior derecha de su escritorio 2 Seleccione el dispositivo adecuado de la lista y haga clic en Detener haga clic en ok para confirmar la selecci n del dispositivo a desconectar 3 Haga clic en Cerrar y aseg rese de que el dispositivo est apagado Medidas de seguridad ATENCI N Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto S LO lo deber a abrir un t cnico autorizado cuando necesite reparaci n DE EPEC TROCUGION Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros NO ABRIR equipos si ocurriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento L mpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este pr
48. oducto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un ma Sistema de recogida individual para este tipo de productos 19 MAGYAR Bemutat Ezen SATA Drive Dock USB3 0 szuper sebess g adat tvitelt teszt lehet 5Gbps sebess gen A sz m t g p maxim lis sebess gen k pes olvasni s rni az adatokat tov bb a sz m t g p USB2 0 s vez rl j vel is kompatibilis Az USB3 0 vez rl haszn lata javasolt Nincs t bb sszeszerel s nincs t bb csavaroz s egyszer en dugja r s menni fog A felhaszn l k a Touch Backup funkci seg ts g vel m solhatnak t f jlokat a sz m t g pr l a k ls meghajt ra Legfontosabb jellemz k A2 5 3 5 SATA HDD k t mogat sa USB3 0 adat tviteli sebess g 5Gbps ig Gyorsan cser lhet Plug and Play Biztons gi lement szoftver a gyors adatm sol s rdek ben Minim lis rendszerk vetelm nyek Windows XPx86 XPx64 Vista x86 Vista x64 Win 7 x86 Win 7 x64 Megjegyz s A Windows rendszernek t mogatnia kell a NEC USB3 0 Hosztot A CMP MOBDOCK40 ttekint se 1 Egy gombnyom sos biztons gi ment s gomb 4 USB3 0 csatlakoz 2 HDD hozz f r s LED 5 DC csatlakoz 3 T pell t s LED 6 Bekapcsol gomb 20 sszeszerel s Helyezze be a merevlemezt e 1 s 2 l p s A dokk a 2 5 os s a 3 5 os SATA HDD t is
49. op til 5Gbps Hot swap Plug og Play Backup software til hurtig kopiering af data Minimum Systemkrav Fungerer med Windows XPx86 XPx64 Vista x86 Vista x64 Win 7 x86 Win 7 x64 Bemeerk Windows system skal vaere med NEC USB3 0 Veert Bekskrivelse af CMP MOBDOCK40 1 One Touch Backup Tast 4 USB3 0 Forbindelse 2 HDD Adgang LED 5 Stromforsyning DC Stik 3 Stremforsyning LED 6 Stramknap 38 Montage Seet harddisken i Trin 1 8 2 Dock fungerer med 2 5 eller 3 5 SATA HDD Tilslut direkte til SATA forbindelse som vist p billederne 1 og 2 nedenfor Trin 3 amp 4 Du kan nemt hot swap HDD ved direkte at tage den ud af docken som vist p billederne 3 og 4 nedenfor Begynd at bruge CMP MOBDOCK40 Efter disk er installeret i docken tils t stramadapteren og t nd for stremknappen for at begynde at bruge den eksterne disk CMP MOBDOCK40 fungerer med installation uden driver i Windows XP Vista og 7 bare plug og play Bemeerk USB3 0 standard fungerer med Windows XP Vista 7 videre funktionalitet af andre OS eller systemer kan blive opdateret uden varsel af producenterne Formattering af harddisken Hele disken skal formatteres inden brug Hvis du bruger en disk som tidligere er blevet formatteret behover du ikke at formattere den igen Folg trinene nedenfor 1 H jre klik My Computer og v lg Manage Management vindue vil komme frem Klik Disk Management under Opbevaring Computer Management vindue vil vise en li
50. ps Snabbv xling Plug and Play Backup programvara f r snabb kopiering av data Minsta systemkrav Fungerar med Windows XPx86 XPx64 Vista x86 Vista x64 Win 7 x86 Win 7 x64 Notera Windows system m ste arbeta ihop med NEC USB3 0 Host Ta en titt p CMP MOBDOCK40 1 Backup knappen med One Touch 4 USB 3 0 kontakt 2 HDD Access LED 5 Str m DC jack 3 Str m LED 6 Str mbrytare 26 Montering S tt in h rddisken Steg 1 och 2 Dockningen st der 2 5 och 3 5 SATA HDD Anslut direkt till SATA kontakten som visas nedanf r p fotona 1 och 2 Steg 3 och 4 Du kan enkelt hot swap byta ut utan att st nga av enheten h rddisken genom att direkt dra ut den fr n dockningen som visas nedanf r i bild 3 och 4 B rja anv nda CMP MOBDOCK40 Efter att ha installerat enheten i dockningen anslut n tadaptern och sl p str mbrytaren f r att b rja anv nda den externa enheten CMP MOBDOCK40 st der drivrutinerna i Windows XP Vista och 7 bara att koppla in och spela OBS USB3 0 standard r kompatibel med Windows Vista 7 ytterligare kompatibilitet med andra OS eller system kan uppdateras utan f rvarning av tillverkaren Formatering av h rddisken Hela drivenheten m ste formateras innan anv ndning Om du anv nder en enhet som har formaterats tidigare finns det ingen anledning att formatera den igen F lj stegen nedanf r H gerklicka My Computer och v lj Manage Management f nstret kommer att dyka
51. r mmm Slike produkter 43 CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl sen o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelse erklaering Overensstemmelse forklaring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Pa ses Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda OMav a Tel T l Puh 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uje Ze v robek Declar m c acest produs Trpoi v Erklaerer at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka Maerke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo
52. ste over alle diske i computeren Hgjre klik p opdel disk og klik New Partition Ny Opdelingsguide vil blive vist klik Next Veelg Primary partition eller Extended partition som du vil bruge klik Next Udfyld kapacitetstallene som du vil opdele klik Next Bemeerk Formatteringsveerktgj leveret af Windows maksimum kapacitet p FAT32 er 32GB 8 V lg Tildel den folgende disk klik Next 9 Vaelg Formatter denne deling med de felgende indstillinger og veelg Filsystemet som du vil have N 0 s N 10 Du kan indtaste Volume etiketten som du vil have V lg udf r hutig formattering klik Next 11 Du kan se en ny opdeling i Disk Management 12 Den nye disk kan ses p computeren 39 Backup Funktion Backup funktion kan bruges n r CMP MOBDOCK40 bruges som en backup disk Find Backup software p CD ROM og installer det p din computer Efter du har installeret backup software vil der samtidig vaere en brugsvejledning til backup software inkluderet i dit system Bemeerk Backup software kan kun bruges med USB Bemeerk Backup software fungerer med Windows 2000 XP 32bit Vista 32bit 7 32bit Frakobling af disk Advarsel For at forebygge tab af data skal du altid feerdigggre alle aktive applikationer inden du fjerner disken Under Windows 1 Dobbelt klik Fjern Hardware sikkert ikonen i din systembakke typisk vist nederst til h jre p dit skrivebord 2 Veelg den onskede enhed fra listen og klik Stop Klik OK for at bekrae
53. steem kan worden bijgewerkt zonder voorafgaande kennisgeving door de fabrikanten De harde schijf formatteren Het gehele station moet v r gebruik worden geformatteerd Als u een schijf gebruikt die eerder is geformatteerd dan is er geen noodzaak om opnieuw formatteren Volg de onderstaande stappen Klik met de rechtermuisknop op My Computer en klik op Manage Het venster voor het beheer zal verschijnen Klik op Disk Management onder Opslag Het venster voor computerbeheer zal een lijst van alle schijven op de computer weergeven Klik met de rechtermuisknop op de partitie schijf en klik op New Partition De Nieuwe partitie wizard zal verschijnen klik vervolgens op Next Selecteer de Primary partition of Extended partition die u wenst klik vervolgens op Next N aR EON gt Vul de grootte van de capaciteit die u wenst partiti ren klik vervolgens op Next Opmerking De software om te formaten is door Windows verzorgd de maximale capaciteit van FAT32 is 32 GB 8 Selecteer Wis de volgende stationsletter toe klik vervolgens op Next 9 Selecteer Formatteer deze partitie met de volgende instellingen en kies het bestandssysteem dat u wenst 10 U kunt de volumelabel invoeren die u wenst Kies voor het uitvoeren van een snelformattering klik vervolgens op Next 11 U kunt een nieuwe partitie in de Schijfbeheer vinden 12 De nieuwe schijf is te zien op de computer 12 Back upfunctie De back upfunctie is beschikbaar bij
54. ter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r muu dessa produkter 28 CESKY Popis Tato dokovac stanice pro SATA HDD nab z super rychl p enos USB 3 0 az do 5 Gbps Po ta je schopen ten a z pisu na extern jednotku svou maxim ln rychlost a je zp tn kompatibiln s hostitelsk m adi em USB 2 0 va eho po ta e Doporu uje se pou it hostitelsk ho adi e USB 3 0 Ji dn mont dn rouby jen vlo a pracuj Vlastnost z lohov n stiskem jedin ho tla tka umo uje u ivatel m kop rovat soubory z po ta e na extern jednotku Hlavn vlastnosti Podpora 2 5 3 5 SATA HDD P enosov rychlost USB 3 0 a do 5 Gbps V m na za provozu funkce vlo a pracuj Software k z lohov n pro rychl kop rov n dat Minim ln syst mov po adavky Kompatibilita s Windows XPx86 XPx64 Vista x86 Vista x64 Win 7 x86 Win 7 x64 Pozn mka Windows mus b t vybaven NEC USB 3 0 hostitelem Vzhled CMP MOBDOCK40 1 Jedin tla tko pro z lohov n dat 4 USB 3 0 konektor 2 LED p stupu k HDD 5 Nap jec DC konektor 3 Indik tor zapnut 6 P ep na zapnut vypnut 29 Instalace Vlozte diskovou jednotku e Kroky 1 8 2 Dokovac stanice podporuje 2 5 nebo 3 5 SATA HDD Vlo te HDD p mo do SATA konektoru jak je zn zorn no na obr zc ch 1 a 2 e Kroky 3 8 4 HDD m ete snadno vym
55. till att avsluta alla aktiva program innan du st nger av enheten Under Windows 1 Dubbelklicka p ikonen f r S ker borttagning i ditt system i aktivitetsf ltet normalt ligger den p nedre h gra h rnet p skrivbordet 2 V lj l mplig enhet fr n listan och klicka Stop Klicka OK att bekr fta ditt val av drivenhet f r att kopplas bort 3 Klicka Close och se till att enhetens str mtillf rsel r redan av S kerhetsanvisningar VARNING F r att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut pen EET str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produk
56. u controlerul gazd USB 2 0 al calculatorului Este recomandat utilizarea unui controler gazd USB 3 0 F r asamblare f r suruburi doar conectati si porniti Optiunea One Touch Backup permite utilizatorilor copierea fisierelor de pe calculator c tre unitatea de disc extern Caracteristici principale Este compatibil cu unit ti HDD SATA de 2 5 3 5 Rat de transfer USB 3 0 de p n la 5 Gbps Nu este necesar repornirea calculatorului conectare de tip Plug and Play Aplicatie software pentru copii de rezerv ce permite copierea rapid a datelor Cerinte minime de sistem Compatibil cu sistemele de operare Windows XPx86 XPx64 Vista x86 Vista x64 Win 7 x86 Win 7 x64 Observatie Sistemul de operare Windows trebuie s dispun de un controler gazd de tip NEC USB3 0 Componente si comenzi CMP MOBDOCK40 1 Buton copii de rezerv One Touch Backup 4 Conector USB 3 0 2 LED de indicare a activit tii unit tii HDD 5 Muf jack de alimentare CC 3 LED alimentare 6 Intrerupator alimentare 32 Asamblare Introduceti unitatea de disc Etapele 1 si 2 Statia este compatibil cu unit ti SATA HDD de 2 5 sau 3 5 Introduceti direct n conectorul SATA conform imaginilor 1 si 2 de mai jos Etapele 3 si 4 Puteti scoate n mod direct unitatea HDD din statia de andocare f r a fi necesar repornirea calculatorului conform imaginilor 3 si 4 de mai jos Punerea n functiune a statiei CMP MOB
57. unctia de formatare este asigurat de sistemul de operare Windows cu o capacitate maxim de 32 Gb in sistem de fisier de tip FAT32 8 Selectati optiunea Assign the following Drive Letter si faceti clic pe Next 9 Selectati optiunea Format this Partition with the following Settings si alegeti sistemul de fisiere dorit 10 Introduceti denumirea dorit pentru partitie Alegeti optiunea Perform a guick Format si faceti clic pe Next 11 In fereastra Disk Management se poate vedea partitia nou creat 12 Noua unitate de disc se poate vedea in calculator 33 5 Functia de copiere de rezerv Functia de copiere de rezerv este disponibil c nd statia de andocare CMP MOBDOCK40 este utilizat ca unitate de disc de rezerv Instalati pe calculator aplicatia software pentru copii de rezerv de pe CD ul de instalare al produsului Dup instalarea cu succes a aplicatiei software necesar functiei de copiere de rezerv veti avea la dispozitie si un manual de utilizare al acestei aplicatii Observatie Aplicatia software pentru copii de rezerv este compatibil doar cu tipul de conectare USB Observatie Aplicatia software pentru copii de rezerv este compatibil cu sistemele de operare Windows 2000 XP 32bit Vista 32bit 7 32bit Deconectarea unit tii de disc Atentie Pentru a preveni pierderile de date asigurati v c ati inchis toate aplicatiile nainte de oprirea unit tii de disc In sistemul de operare Windows 1 Facetidublu
58. us voulez Choisissez ex cuter un formatage rapide cliquez Suivant 11 Vous pouvez voir une nouvelle partition dans la Gestion des Disques 12 Le nouveau disque peut tre vu dans l ordinateur Fonction de Sauvegarde La fonction de sauvegarde est disponible en utilisant le CMP MOBDOCK40 comme disque de sauvegarde Veuillez trouver le logiciel de sauvegarde sur le CD ROM et installez le sur votre ordinateur Apr s avoir avec succ s install le logiciel de sauvegarde il y aura un manuel d utilisateur du logiciel de sauvegarde inclus dans votre syst me simultan ment Note Le logiciel de sauvegarde supporte le mode USB seulement Note Le logiciel de sauvegarde est compatible avec Windows 2000 XP 32bit Vista 32bit 7 32bit D connecter le disque Avertissement Pour viter la perte de donn es soyez toujours s r d avoir ferm toutes les applications actives avant d arr ter le disque Sous Windows 1 Double cliquez sur l icone D connection S curis dans votre syst me g n ralement situ sur le coin inf rieur droit du bureau 2 S lectionnez le dispositif appropri et cliquez Fermer Cliquez OK pour confirmer votre s lection de disque d connecter 3 Cliquez Fermer et assurez vous que le disque est d j teint Consignes de s curit Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne doit tre ATTENTION K oe P ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose d YE
59. za necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione II prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema mmm di raccolta differenziata 16 ESPANOL Introducci n Este Puerto Controlador SATA ofrece una velocidad de transmisi n SuperSpeed USB3 0 de hasta 5Gbps El ordenador puede leer y escribir en el disco externo a su m xima velocidad pero tambi n es compatible con el anterior controlador USB2 0 de su ordenador Se recomienda utilizar un controlador de alojamiento USB 3 0 No necesita m s ensamblaje no m s tornillo simplemente plug and play La caracter stica TouchBackup permite a los usuarios copiar archivos desde su PC a la unidad externa Caracter sticas principales Soporta SATA HDD 2 5 3 5 SATA HDD Velocidad de transferencia USB3 0 de hasta 5Gbps Intercambio en caliente Plug and Play Software de recuperaci n para la copia r pida de datos Requisitos m nimos del sistema Funciona con Windows XPx86 XPx64 Vista x86 Vista x64 Win 7 x86 Win 7 x64 Nota El sistema Windows no tiene nada que ver con el alojamiento USB3 0 NEC Eche un vistazo al CM
Download Pdf Manuals
Related Search