König CMP-CARDRW43 card reader
Contents
1. kapia OI2. 20 CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus Overensstammelseforklaring Prohl sen o shod Declaratie de conformitate We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Pa ses Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda Tel T l Puh 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohlasuje Ze vyrobek Declaram ca acest produs Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka K NIG Electronic Model Modell Mod le Modello Modelo T pusa Malli CMP CARDRW43 Description Internal 3 5 Card reader Beschreibung Interner Kartenleser f r 3 5 Schacht Description Lecteur de cartes 3 5 interne Omschrijving Interne 3 5 Kaartlezer Descrizione Lettore Interno di Sch
3. e To card reader pe 4 3 5 USB To card reader USB motherboard e TO TOU TO USB 1 5V 2 5V card reader USB USB 3 USB 4 USB o co ofo 19 5 USB c USB ola e 7 5 ojo 6 6 HE 5 8 3 ojo 4 4 ole A nn ilaln 2 2 10 e 1 card reader e 1x Eyxeipidlo va va A MONO 19
4. e flash flash drive e 480mbps e Aev e Hot swap e LED e e Windows ME 2000 XP Server 2003 Vista e USB 1 MS 2 CF MD 3 USB2 0 4 SD MMC 5 XD 6 T F 7 LED 8 LED 4 5 6 DA e e TO e 3 5
5. e 3 5 sis inen kortinlukija muovinen e Tukee t ysin T Flash XD MS Select CF1 CF II Extreme CF Extremelll CF Ultra II CF HS CF SD HC SD Mini SD Extreme SD Extremelll SD Ultra II SD MMC1 MMC II RS MMC MMC 4 0 Ultra MMC HS RS MMC MS MS Pro MS Duo MS Pro Duo Extreme MS Pro Extremelll MS Pro Ultra II MS Pro MS MagicGate MS MG Pro MS MG Duo MS MG Pro Duo MS ROM HS MS MG Pro HS MS MG Pro Duo USB HUB 12 e Tukee Windows Windows 2K XP Mac OS 9 X LINUX4 0 tai ylemm t e Voit etsi ja muuttaa tiedostoja suoraan ja nopeasti flash ajurissa e Lataaminen ja tallentaminen on eritt in helppoa suurilla tiedonsiirtonopeuksilla 480mbps asti e Ei tarvetta ulkoisille virtalahteille e Hot swap tuettu e LED merkkivalo ilmoittaa tilan lukemisen ja kirjoittamisen aikana e Ajuria ei tarvitse asentaa J rjestelm vaatimukset e Windows ME 2000 XP Server 2003 Vista e K ytett viss oleva USB liit nt p paneelissa Laitteiston esittely 1 MS liit nt G 2 CF MD liit nt 3 USB2 0 liitanta 4 SD MMC liit nt 5 XD liit nt 6 T F liit nt 7 Aktiivinen LED 8 Luku kirjoitus LED 4 5 6 DES Laitteiston asennus e K nn tietokoneen virta pois p lt e Irrota virtajohto ja ota tietokoneen kansi irti e Irrota 3 5 etukannen pidike tietokoneen kotelosta e Kiinnit kortinlukija 4 ruuvilla 3 5 loke
6. ME 2000 XP Server 2003 Vista e Conexiune USB disponibil pe placa de baz Descriere hardware 1 Conexiune MS 2 Conexiune CF MD 3 Conexiune USB2 0 4 Conexiune SD MMC 5 Conexiune XD 6 Conexiune T F 7 LED activitate 8 LED citire scriere Instalarea hardware ului intrerupeti alimentarea electric a calculatorului dv e Scoateti cablul de alimentare din priz i capacul calculatorului Scoateti o plac frontal de 3 5 din carcasa calculatorului e Fixati cititorul de carduri cu 4 uruburi n locasul de 3 5 17 m Conectati cablul USB de la cititorul de carduri la o conexiune USB liber a pl cii de baz e Puneti capacul calculatorului la loc si reconectati cablul de alimentare Conexiuni cablu USB 1 5V 2 5V 3 USB 4 USB 9 e A 10 wfo fs 6 USB 7 Mas 3 ale 8 Mas 3 ojo 9 NC 10 Tasta i GIS Continutul pachetului e 1 cititor de carduri intern e 1 manual de utilizare Cititor carduri Plac de baz Conector USB Conector USB N A Lal Masuri de siguranta ATENTIE Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desfacut NUMAI PERICOL DE ELECTROCUTARE de catre un tehnician avizat cand este necesara depanarea Deconectati produsul NU L DESCHIDETI de la priza de retea sau alte echipamente in cazul aparitiei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii intretinere Curatarea trebuie facuta
7. e Unterst tzt Hot Swap e LED Statusanzeige w hrend des Lesens und Schreibens e Keine Treiberinstallation Systemanforderungen e unterst tztes Betriebssystem e Verf gbare USB Schnittstelle auf PC Mainboard Hardware 1 MS Port 2 CF MD Port 3 USB2 0 Port 4 SD MMC Port 5 XD Port 6 T Flash Port 7 LED Aktivit t O 5 6 DA Lese Schreib LED Hardware Installation e Schalten Sie Ihren Computer aus e Ziehen Sie das Netzkabel ab und ffnen Sie das Geh use des Computers e Nehmen Sie eine der 3 5 Zoll Frontverkleidungen ab e Befestigen Sie den Kartenleser mit 4 Schrauben im 3 5 Schacht e Verbinden Sie das USB Kabel vom Kartenleser mit einer freien USB Schnittstelle auf dem Mainboard Setzen Sie die Geh useabdeckung des Computers zur ck und schlie en Sie das Netzkabel wieder an USB Kabelanschluss 1 5V Kartenleser Mainboard 2 5V USB Schnittstelle USB Schnittstelle 3 USB 4 USB o O 10 tofo 19 5 USB 6 USB E i o o i 7 Masse 8 Masse 3 ala 9 Nicht belegt 1 lolo 10 Dummy cO N Pa w Lieferumfang e 1x Integrierter Kartenleser e 1x Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt STROMSCHLAGGEFAHR AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei NICHT FFNEN Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung u
8. 8 Ground masse 1 EIE 9 NC 10 Cl N _ A 09 Lal I Contenu de l emballage e 1lecteurde cartes interne e 1 mode d emploi Consignes de s curit ATTENTION Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne doit tre ouvert que par un RISQUE DE CHOO ELECTRIQUE technicien qualifi si une r paration s impose D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil II signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de ma Produits NEDERLANDS Eigenschapp
9. e Tiene un LED indicador de estado durante la lectura y escritura e No necesita instalaci n de controlador Requisitos del sistema e Windows ME 2000 XP Server 2003 Vista e Conexi n USB disponible en la placa base Descripci n del Hardware 1 Conexi n MS 2 Conexi n CF MD 3 Conexi n USB2 0 4 Conexi n SD MMC 5 Conexi n XD 6 Conexi n T F 7 LED activo 8 LED de lectura escritura Instalaci n del hardware Apague su PC e Desenchufe el cable de alimentaci n y retire la carcasa de su PC e Retire una tapa frontal de 3 5 de la carcasa de su PC e Fije el lector de tarjetas con 4 tornillos en el recept culo de 3 5 Conecte el cable USB desde el lector de tarjetas a una conexi n USB libre de la placa base e Vuelva a colocar la carcasa y conecte el cable de alimentaci n Conexi n del cable USB 1 5V 2 5V Lector de tarjetas Placa base Conector USB Conexi n USB 3 USB 4 USB o m 10 tofo 19 5 USB To olaf s pe 7 Tierra 3 ala 6 6 QU 5 8 Tierra 3 ojo 4 4 lolo 3 9 NC 10 Clave 1 ojo 2 N ojo Contenido del paquete e 1x lector de tarjetas interno e 1 x manual del usuario Medidas de seguridad Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto SOLO lo deberia abrir RIESGO DE ELECTROCUCI N un t cnico autorizado cuando necesite reparaci n Desconecte el producto de la NO ABRIR a r toma de corriente y de los otros equipos si oc
10. 073 599 96 41 21
11. del prodotto stesso Generalita Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessita di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione II prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema ma C raccolta differenziata ESPA OL Caracter sticas e Lector de tarjetas interno de 3 5 pl stico e Soporta completamente T Flash XD MS Select CF1 CF II Extreme CF Extremelll CF Ultra II CF HS CF SD HC SD Mini SD Extreme SD Extremelll SD Ultra II SD MMC1 MMC II RS MMC MMC 4 0 Ultra MMC HS RS MMC MS MS Pro MS Duo MS Pro Duo Extreme MS Pro Extremelll MS Pro Ultra II MS Pro MS MagicGate MS MG Pro MS MG Duo MS MG Pro Duo MS ROM HS MS MG Pro HS MS MG Pro Duo USB HUB Soporta Windows ME Windows 2K XP Mac OS 9 X LINUX4 0 o superior 9 amp e Explora y edita directa y r pidamente los archivos de la unidad Flash e Muy f cil para descargar o subir datos con una alta velocidad de transferencia de datos de hasta 480mbps e No necesita una fuente de alimentaci n extra e Soporta intercambio en caliente
12. zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s man P znym dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska ROM N Functionalit ti e Cititor de carduri intern 3 5 plastic e Compatibilitate total cu T Flash XD MS Select CF1 CF II Extreme CF Extremelll CF Ultra II CF HS CF SD HC SD Mini SD Extreme SD Extremelll SD Ultra II SD MMC1 MMC II RS MMC MMC 4 0 Ultra MMC HS RS MMC MS MS Pro MS Duo MS Pro Duo Extreme MS Pro Extremelll MS Pro Ultra II MS Pro MS MagicGate MS MG Pro MS MG Duo MS MG Pro Duo MS ROM HS MS MG Pro HS MS MG Pro Duo USB HUB e Accept Windows ME Windows 2K XP Mac OS 9 X LINUX4 0 sau ulterioare e Parcurgerea i editarea direct si rapid a fi ierelor din unitatea flash e Desc rcarea sau nc rcarea sunt foarte u oare ratele de transfer de nalt vitez ating nd 480mbps e Nu este necesar nicio surs de alimentare suplimentar e Accept nlocuirea la cald e Dispune de un LED ce indic starea la citire i scriere e Nu este necesar instalarea de driver Cerin e de sistem e Windows
13. 7 LED attivo 8 LED lettura scrittura Istallazione Hardware e Spegnere il computer e Staccare la spina e togliere la custodia del computer e Togliere un supporto della custodia frontale da 3 5 dal case del computer e Fissare il lettore di schede con 4 viti nel comparto da 3 5 8 e e Collegare il cavo USB dal lettore di schede ad una connessione USB sulla scheda madre e Rimettere la custodia del computer e ricollegare il filo elettrico Collegamenti cavo USB 1 5V Lettore di schede Scheda madre 2 5V Connettore USB Connettore USB y d RAY fo fs 4 USB 5 USB 7la a s 8 7 use aja s 7 Massa 8 Massa i ojo GO 3 9 NC ilojo 2 2 10 Tasto Contenuto della Confezione 1 x Lettore di schede interno 1 x Manuale dell utente Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE SOLO da un tecnico autorizzato quando necessario ripararlo Scollegare il NON APRIRE prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sara accettata alcuna garanzia o responsabilita in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto
14. B HUB e A k vetkez rendszerekkel m k dik Windows ME Windows 2K XP Mac OS 9 X LINUX4 0 vagy os e K zvetlen l s gyorsan lehet vele tall zni s szerkeszteni a flash meghajt n lev f jlokat e _Nagyon k nnyen s gyorsan ak r 480 Mbit s sebess ggel lehet fel s let lteni vele adatokat e Nem ig nyel k ls t pl l st e Hot swap m k d s k zben behelyezhet s kivehet a k rtya e LED mutatja az olvas si s r si llapotot e Nem ig nyel illeszt programot Rendszerk vetelm nyek e Windows ME 2000 XP Server 2003 Vista e 5285084 USB csatlakoz az alaplapon A hardver leirasa 1 MS ny l s 2 CF MD ny l s 3 USB2 0 nyilas 4 SD MMC nyilas 5 XD ny l s 6 T F ny l s 7 Aktivit sjelz LED 8 Olvas s r s jelz LED 4 6 OG A hardver telepit se e Kapcsolja ki a sz m t g pet H zza ki h l zati k bel t s szerelje le burkolat t e Vegyen ki egy 3 5 h velykes vakfedelet a sz m t g p h z b l 11 EN e Er sitse a k rtyaolvas t n gy csavarral a kivett vakfed l m g tt lev 3 5 h velykes rekeszbe e Csatlakoztassa a k rtyaolvas USB k bel t az alaplap egy szabad USB csatlakoz j hoz e Szerelje vissza a sz m t g p v d burkolat t s dugaszolja vissza h l zati k bel t Az USB k bel rintkez kioszt sa 1 5V 2 5V A k rtyaolvas Az alaplap USB csatlakoz ja USB csatlak
15. K CINIC MANUAL p 2 Internal 3 5 Card reader MODE D EMPLOI p 5 Lecteur de cartes 3 5 interne MANUALE p 8 Lettore Interno di Schede da 3 5 HASZN LATI TMUTAT o 11 Bels 3 5 h velykes k rtyaolvas BRUKSANVISNING s 14 Intern 3 5 kortl sare MANUAL DE UTILIZARE p 17 Cititor de carduri intern CMP CARDRW43 ANLEITUNG s 3 Interner Kartenleser f r 3 5 Schacht GEBRUIKSAANWIJZING p 6 Interne 3 5 Kaartlezer MANUAL DE USO p 9 Lector de tarjetas interno de 3 5 K YTT OHJE s 12 sisainen 3 5 kortinlukija N VOD K POUZIT s 15 Intern 3 5 te ka karet 18 Card reader 3 5 Features e 3 5 internal card reader plastic e Fully supports T Flash XD MS Select CF1 CF II Extreme CF Extremelll CF Ultra II CF HS CF SD HC SD Mini SD Extreme SD Extremelll SD Ultra II SD MMC1 MMC II RS MMC MMC 4 0 Ultra MMC HS RS MMC MS MS Pro MS Duo MS Pro Duo Extreme MS Pro Extremelll MS Pro Ultra II MS Pro MS MagicGate MS MG Pro MS MG Duo MS MG Pro Duo MS ROM HS MS MG Pro HS MS MG Pro Duo USB HUB Supports Windows ME Windows 2K XP Mac OS 9 X LINUX4 0 or higher e Directly and quickly browse and edit the files in the flash driver e It is very easy to download or upload with high speed transfer rates up to 480mbps e No need for any extra power source
16. Vypn te nap jen po ta e e Kabel odpojte ze z suvky a odstra te kryt po ta e e Ze sk n po ta e odstra te 3 5 p edn kryc konzolu te ku karet p i roubujte 4 rouby do 3 5 prostoru e USB kabel p ipojte ze te ky karet do voln ho USB p ipojen na hlavn desce e Kryt po ta e nasa te zp t a znovu zapojte nap jec kabel P ipojen USB kabelu 1 5V 2 5V Ctecka karet Hlavni deska bes konektor USB konektor USB 3 USB 4 USB o EI tofo 19 5 USB 5 USB 4 EIEI 8 o 7 7 Uzemn n 3 ala 8 Uzemn ni 3 ojo 9 NC 10 aojo Obsah balen e 1 intern te ka karet e 1 n vod k pou it 09 N A Pa w Bezpecnostni opatreni Abyste snizili riziko Urazu elektrickym Sokem m l by byt tento vyrobek otevfen p NEBEZPECI RAZU POUZE autorizovan m technikem je li to nezbytn V p pad e dojde k z vad Zune odpojte vyrobek ze sit a od jinych zafizeni Vyrobek nevystavujte vod nebo vihkosti Udrzba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivni prost edky 16 Zaruka Jak koli zm ny modifikace nebo poSkozeni za izeni v d sledku nespr vn ho zach zen se zafizenim rus platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n
17. ate MS MG Pro MS MG Duo MS MG Pro Duo MS ROM HS MS MG Pro HS MS MG Pro Duo USB HUB e Compatible Windows ME Windows 2K XP Mac OS 9 LINUX4 0 ou ult rieur e Exploration et modification directes et rapides des fichiers sur le lecteur flash e T l chargement et transfert des d bits lev s allant jusqu 480 mb s e Aucune source d alimentation suppl mentaire e Connectable chaud e T moin de lecture criture e Ne n cessite pas l installation d un pilote Configuration syst me requise e Windows ME 2000 XP Server 2003 Vista e Port USB disponible Description du mat riel 1 Connexion MS a G 2 Connexion CF MD 3 Connexion USB 2 0 4 Connexion SD MMC 5 Connexion XD 6 Connexion T F 7 T moin d activit i EO 008 T moin de lecture criture Installation du mat riel e Mettez l ordinateur hors tension e D branchezla prise d alimentation et retirez le couvercle de l ordinateur e Retirez un support de couvercle frontal 3 5 du bo tier de l ordinateur e Fixez le lecteur de carte l aide de 4 vis dans la baie 3 5 e Connectez le c ble USB du lecteur de cartes une connexion USB disponible de la carte m re e Remettez le couvercle de l ordinateur et rebranchez la prise d alimentation Connexion du cable USB Lecteur de carte Carte m re 1 5V Connecteur USB Connecteur USB 2 5V 3 USB 9 Elk foj 4 USB 7 5 USB 5 EO 6 USB 7 Ground masse 3 ojo
18. cu o carpa uscata Nu folositi solventi sau agenti de curatare abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asumam niciun fel de responsabilitate in cazul schimbarilor sau modificarilor aduse acestui produs sau in cazul deteriorarii cauzate de utilizarea incorecta a produsului Generalitati Designul si specificatiile produsului pot fi modificate fara o notificare prealabila Toate siglele marcilor si denumirile produselor sunt marci comerciale sau marci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare Pastrati acest manual si ambalajul pentru consultari ulterioare Atentie X Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare EAAHNIKA e 3 5 card reader e T Flash XD MS Select CF1 CF II Extreme CF Extremelll CF Ultra II CF HS CF SD HC SD Mini SD Extreme SD Extremelll SD Ultra II SD MMC1 MMC II RS MMC MMC 4 0 Ultra MMC HS RS MMC MS MS Pro MS Duo MS Pro Duo Extreme MS Pro Extremelll MS Pro Ultra II MS Pro MS Magic Gate MS MG Pro MS MG Duo MS MG Pro Duo MS ROM HS MS MG Pro HS MS MG Pro Duo USB HUB e Windows ME Windows 2K XP Mac OS 9 X LINUX4 0 18
19. e Hot swap supported e There is a LED showing the status during reading and writing e need to install drivers System Requirements e Windows ME 2000 XP Server 2003 Vista Available USB connection on main board Hardware Description 1 MS connection 2 CF MD connection 3 USB2 0 connection 4 SD MMC connection 5 XD connection 6 T F connection 7 Active LED 8 Read write LED Hardware Installation e Turn off the power to your computer e Unplug the power cord and remove your computers cover e Remove a 3 5 front cover bracket from the computer case e Fasten the card reader with 4 screws in the 3 5 bay e Connect the USB cable from the card reader to a free USB connection of the main board e Replace the computer cover and reconnect the power cord USB cable connections 1 5V 2 5V Card reader Mainboard 3 USB USB Connector USB Connector 5 usa ch El 6 USB 7 o o s 8 7 7 Ground 5 ala 6 6 E 5 dee ale 55 10 Key 2folof Package Contents 1 x Internal card reader 1 x User manual Safety precautions CAUTION To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an RISK OF ELECTRIC SHOCK authorized technician when service is required Disconnect the product from S mains and other eguipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleanin
20. ede da 3 5 Descripci n Lector de tarjetas interno de 3 5 Megnevez se Bels 3 5 h velykes k rtyaolvas Kuvaus sis inen 3 5 kortinlukija Beskrivning Intern 3 5 kortlasare Popis Interni 3 5 te ka karet Descriere Cititor de carduri intern Description Card reader 3 5 Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak Tayttaa seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este in conformitate cu urm toarele standarde EMC EN 55022 2006 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 4 2 2001 IEC 61000 4 3 2006 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direktivak EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE 2004 108 EC s Hertogenbosch 01 10 2009 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pani J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop J E Direttore agli acquisti Director de compras rt kes t si igazgat Ostojohtaja hs s Hekogenbosch NL Ink psansvarig Obchodni feditelka Director achizitii De Tweefng 28 217 MC s ertdgenibosch NL i Telefoop
21. eita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm SVENSKA Egenskaper e 3 5 intern kortl sare plast e St der T Flash XD MS Select CF1 CF II Extreme CF Extremelll CF Ultra II CF HS CF SD HC SD Mini SD Extreme SD Extremelll SD Ultra II SD MMC1 MMC II RS MMC MMC 4 0 Ultra MMC HS RS MMC MS MS Pro MS Duo MS Pro Duo Extreme MS Pro Extremelll MS Pro Ultra II MS Pro MS MagicGate MS MG Pro MS MG Duo MS MG Pro Duo MS ROM HS MS MG Pro HS MS MG Pro Duo USB HUB St der Windows ME Windows 2K XP Mac OS 9 X LINUX4 0 eller h gre e Direkt och snabb bl ddring och redigering av filer i flash enheten Det ar mycket enkelt att ladda ner eller verf ra med h g hastighets verf ring upp till 480mbps e behov av en extra str mk lla e Hot swap st dd e Det finns en LED som visar statusen f r l sa och skriva e Ingetbehov av att installera drivrutin Systemkrav e Windows ME 2000 XP Server 2003 Vista e Tillg nglig USB anslutning p huvudkortet Beskrivning av maskinvara 1 MS anslutning 1 2 3 2 CF MD anslutning 3 USB2 0 anslutning 4 SD MMC anslutning 5 XD anslutning 6 T F anslutning 7 Aktiv LED 8 L s skriv LED Installation av maskinvara e St ng av str mmen till din dator e Ta bort elkabeln och avl gsna datorskyddet e Avl gsna en 3 5 skyddsklamma fran dator l dan fra
22. en e 3 5 interne kaartlezer kunststof e Complete ondersteuning van T Flash XD MS Select CF1 CF II Extreme CF Extremelll CF Ultra II CF HS CF SD HC SD Mini SD Extreme SD Extremelll SD Ultra II SD MMC1 MMC II RS MMC MMC 4 0 Ultra MMC HS RS MMC MS MS Pro MS Duo MS Pro Duo Extreme MS Pro Extremelll MS Pro Ultra II MS Pro MS MagicGate MS MG Pro MS MG Duo MS MG Pro Duo MS ROM HS MS MG Pro HS MS MG Pro Duo USB HUB e Ondersteunt Windows ME Windows 2K XP Mac OS 9 X LINUX4 0 of hoger e Direct en snel browsen en bewerken van bestanden op de kaart in de flash driver e Het is zeer eenvoudig te downloaden en uploaden met high speed overdrachtsnelheden tot 480mbps 6 Geen behoefte aan een extra voedingsbron e Hot swap compatibel e Een LED toont de status tijdens lezen en schrijven e need to install drivers Systeemvereisten e Windows ME 2000 XP Server 2003 Vista e Beschikbare USB aansluiting op hoofdpaneel Hardwarebeschrijving 1 MS aansluiting 2 a S 2 CF MD aansluiting 3 USB2 0 aansluiting 4 SD MMC aansluiting 5 XD aansluiting 6 T F aansluiting 7 Actief LED 8 Lees schrijf LED Hardware installatie e Schakel uw computer uit Ontkoppel de voedingskabel en verwijder de computerbehuizing e Verwijder een 3 5 frontcover beugel uit de computerbehuizing e Draai de kaartlezer in de 3 5 bay vast met 4 schroeven e Sluit de USB kabel vanui
23. g Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort ma Producten zijn er speciale inzamelingspunten ITALIANO Caratteristiche e Lettore di schede interno da 3 5 in plastica e Supporta completamente T Flash XD MS Select CF1 CF II Extreme CF Extremelll CF Ultra II CF HS CF SD HC SD Mini SD Extreme SD Extremelll SD Ultra II SD MMC1 MMC II RS MMC MMC 4 0 Ultra MMC HS RS MMC MS MS Pro MS Duo MS Pro Duo Extreme MS Pro Extremelll MS Pro Ultra II MS Pro MS MagicGate MS MG Pro MS MG Duo MS MG Pro Duo MS ROM HS MS MG Pro HS MS MG Pro Duo USB HUB e Supporta Windows ME Windows 2K XP Mac OS 9 X LINUX4 0 o superiore e Sfogliare e modificare direttamente e velocemente i file nell unit flash molto facile scaricare o caricare con tassi di trasferimento ad elevate velocit fino a 480mbps e Nessuna necessit di una alimentazione extra esterna e Hot swap supportato e C un LED che mostra lo stato durante la lettura e la scrittura e Nessuna necessit di istallare un driver Requisiti di sistema Windows ME 2000 XP Server 2003 Vista e Collegamento USB disponibile sulla scheda madre Descrizione Hardware 1 Connessione MS 2 Connessione CF MD 3 Connessione USB2 0 4 Connessione SD MMC 5 Connessione XD 6 Connessione T F connection
24. g solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these ma Products DEUTSCH Ausstattungsmerkmale e 3 5 integrierter Kartenleser Kunststoff Unterst tzt T Flash XD MS Select CF1 CF II Extreme Extremelll CF Ultra II CF HS CF SD HC SD Mini SD Extreme SD Extremelll SD Ultra II SD MMC1 MMC II RS MMC MMC 4 0 Ultra MMC HS RS MMC MS MS Pro MS Duo MS Pro Duo Extreme MS Pro Extremelll MS Pro Ultra II MS Pro MS MagicGate MS MG Pro MS MG Duo MS MG Pro Duo MS ROM HS MS MG Pro HS MS MG Pro Duo USB HUB Unterst tzt Windows ME 2000 XP Server 2003 Vista Mac OS 9 X LINUX4 0 oder h her e Direktes und schnelles Durchsuchen und Bearbeiten von Dateien auf dem Speichermedium e Einfaches und schnelles Lesen und Schreiben mit bertragungsgeschwindigkeiten bis zu 480 Mbit s e Keine zusatzliche Spannungsversorgung n tig
25. mtill e Fast kortlasaren med 4 skruvar i 3 5 bay 14 e Anslut USB kabeln fran kortlasaren till en ledig USB anslutning p huvudkortet Ers tt datorskyddet och anslut str mkabeln p nytt USB kabel anslutningar 1 5V DI Kortl sare Huvudkort USB anslutning USB anslutning 3 USB 4 USB 9 da 1 10 tofo fs 6 USB 7 Jord 3 lolo 8 Jord 3 ojo 9 NC 10 Nyckel i GIO Forpackningens innehall e 1x intern kortl sare e 1x bruksanvisning 5 A Fn 09 W J S kerhetsanvisningar F r att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt ENDAST ppnas av RISK F R ELST T beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut stromkabeln fran eluttaget och koppla OPPNA INTE ur all annan utrustning om nagot problem skulle uppsta Utsatt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan foregaende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Pr
26. nd von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Beruhrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch saubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche Anderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf 4 Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmull entsorgt werden mms d rfen Fur diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRANCAIS Caract ristiques e Lecteur de cartes 3 5 interne plastique e Prise en charge totale de T Flash XD MS Select CF1 CF II Extreme CF Extremelll CF Ultra Il CF HS CF SD HC SD Mini SD Extreme SD Extremelll SD Ultra II SD MMC1 MMC II RS MMC MMC 4 0 Ultra MMC HS RS MMC MS MS Pro MS Duo MS Pro Duo Extreme MS Pro Extremelll MS Pro Ultra II MS Pro MS MagicG
27. odukten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte far sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda atervinningssystem f r muu dessa produkter CESKY Charakteristiky e 3 5 interni te ka karet plastov e Pin podporuje T Flash MS Select CF1 CF II Extreme CF Extremelll CF Ultra II CF HS CF SD HC SD Mini SD Extreme SD Extremelll SD Ultra II SD MMC1 MMC II RS MMC MMC 4 0 Ultra MMC HS RS MMC MS MS Pro MS Duo MS Pro Duo Extreme MS Pro Extremelll MS Pro Ultra II MS Pro MS MagicGate MS MG Pro MS MG Duo MS MG Pro Duo MS ROM HS MS MG Pro HS MS MG Pro Duo USB HUB Podporuje Windows ME Windows 2K XP Mac OS 9 X LINUX4 0 nebo vy 15 e P m a rychl proch zen a pravy soubor na flash pam ov jednotce e Velmi snadn stahov n a nahr v n s vysokorychlostn m p enosem dat a 480 MB s e nutn extern nap jec zdroj e Podpora Hot Swap e LED kontrolka indikuj c status b hem ten a z pisu e Nen nutn instalovat ovlada Syst mov po adavky e Windows ME 2000 XP Server 2003 Vista e K dispozici USB p ipojen na hlavn desce Popis hardware 1 P ipojen MS 2 P ipojen CF MD 3 Pripojen USB2 0 4 Pripojen SD MMC 5 P ipojen XD 6 P ipojen T F 7 LED aktivity 8 LED Cteni zapisu Instalace hardware e
28. ozdja 3 USB a Uses 9 1 m 10 10 o fs 5 USB ala 6 USB 7 F ld solo 8 F ld 3 ojo 9 Ures 10 T jol elem 1 GIS A csomag tartalma e 1 bels k rtyaolvas 1 x Haszn lati tmutat N 0 E cO Lal I Biztonsagi ovint zked sek Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a term ket KIZAROLAG a RAM T S VESZ LYE markaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n huzza ki a term k csatlakozojat a konnektorb l s k sse le mas berendez sekr l Vigyazzon hogy ne rje a term ket viz vagy nedvess g Karbantartas Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tisztit s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt mu l tes tm nyek v gzik Ominaisuudet
29. roon e Liit USB johto kortinlukijasta vapaaseen USB liit nt n p paneelissa e Aseta tietokoneen kansi takaisin ja liit virtajohto USB johdon liit nn t 1 5V 2 5V 3 USB 4 USB 2 co ofo 19 Kortinlukija P paneeli USB liitin USB liitin Se A CII s 7 Maadoitus 3 CIC 6 6 lolo 5 8 Maadoitus 3fo of4 4lolol3 SE 1 olo 2 2 10 Painike Pakkauksen sisalto e 1x sis inen kortinlukija e 1x K ytt ohjeet Turvallisuuteen liittyv t varoitukset HUOMIO S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil A A saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite SS verkkovirrasta ja muista laitteista Ala altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita 13 Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio X Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei kaytettyja s hk tai elektronisia tuott
30. t de kaartlezer aan op een vrije USB aansluiting van het hoofdpaneel e Plaats de behuizing weer op de computer en sluit de voedingskabel opnieuw aan USB kabelverbindingen 1 5V Kaartlezer Hoofdpaneel 2 5V USB Aansluiting USB Aansluiting SCH d II ofo fs 5 USB 7la a s 8 7 USB oja e 5 7 Massa 3 4 4 3 Gees GIG Go 9 NC 1fojo 2 2 ojo 10 Sleutel Inhoud van de Verpakking e 1x Interne kaartlezer e 1x Gebruikshandleiding Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN BE worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen 7 Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadplegin
31. urriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento L mpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos 10 m Garantia No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un man Sistema de recogida individual para este tipo de productos MAGYAR F6 jellemz k e 9 h velykes bels k rtyaolvas m anyag e Ak vetkez ket t mogatja T Flash XD MS Select CF1 CF II Extreme CF Extremelll CF Ultra II CF HS CF SD HC SD Mini SD Extreme SD Extremelll SD Ultra II SD MMC1 RS MMC MMC 4 0 Ultra MMC HS RS MMC MS MS Pro MS Duo MS Pro Duo Extreme MS Pro Extremelll MS Pro Ultra II MS Pro MS MagicGate MS MG Pro MS MG Duo MS MG Pro Duo MS ROM HS MS MG Pro HS MS MG Pro Duo US
Download Pdf Manuals
Related Search