transversale n°12 - amérique du sud - site
Contents
1. et transi qui ne peut la rencontrer qu aux hasards de la vie Une belle le on d humanit passe dans cette relation bancale dont le r cit rebondit en se chargeant de toutes les violences du temps Mario Vargas Llosa Lituma dans les Andes Gallimard 1996 ed originale 1993 Le brigadier Lituma et son adjoint Tomasito r trograd s par leur hi rarchie occupent un fragile poste de s curit au c ur des Andes Ils enqu tent en vain sur de myst rieuses disparition Montagne glac e peurs ancestrales assassinats politiques perp tr s par le Sentier Lumineux d bauches rituelles silence des ouvriers quechuas rong s par l alcool s imbriquent en un r cit virtuose Santiago Roncagliolo Avril rouge Seuil 2008 F lix Chacaltana Saldivar substitut du procureur dans la ville p ruvienne d Ayacucho est un fonctionnaire tranquille et solitaire Quand un cadavre est retrouv calcin et d pec il pense imm diatement une r activation de l organisation terroriste du Sentier lumineux Contre l avis de ses sup rieurs il poursuit ses investigations ne faisant que semer derri re lui toujours plus de cadavres URUGUAY Mario Delgado Aparain la ballade de Johnny Sosa M taili 1991 Dans un petit village en Uruguay Johnny Sosa est chanteur de rock dans un bordel jusqu au jour o les militaires prennent le pouvoir et d cident de l quiper d un dentier pour en faire un chanteur de bol r2. jeu et la r alit ne lui donne pas tort Paolo Coehlo L alchimiste Anne Carri re 1995 Un jeune berger part la recherche d un tr sor enfoui dans le sable du d sert Initi par l alchimiste il ira jusqu au bout de ses r ves Qu te spirituelle conte philosophique l alchimiste v ritable ph nom ne ditorial a fait conna tre Paolo Coehlo des millions de lecteurs dans le monde Ant nio Torres Chien et Loup Ph bus 2000 Totonhim a quitt son village sans se retourner pour aller vivre Sao Paulo il y a vingt ans apr s le suicide de son fr re Aujourd hui il revient dans le Nordeste pour les quatre vingt ans de son p re D abord angoiss il retrouve peu peu lieux souvenirs visages sensations et rythmes ternels de la campagne Son c ur s ouvre nouveau Document r alis par l quipe de la m diath que Stravinski de Voreppe rue Igor Stravinski 38340 Voreppe http mediatheque ville voreppe fr Patricia Melo Monde perdu Actes Sud 2008 Tueur professionnel en cavale Maiquel prend soudain conscience qu il n a pas vu sa fille Samanta depuis dix ans L urgence s empare de lui il se jette la poursuite de la jeune fille dans le fol espoir de remonter le temps de se venger de devenir un autre Ecrit la premi re personne ce r cit tr s brut nous plonge dans la confusion mentale d une t te br l e Patricia Melo Le diabl
3. TRANSVERSALES L Am rique du SUD N 12 d F 4 VILLE DE F oreppe ARGENTINE Alberto Manquel Un retour Actes Sud 2005 Une atmosph re trange enveloppe ce court roman fantastique qui a pour th me la culpabilit Fabris antiquaire vieillissant quitte Rome contre c ur pour assister un mariage Buenos Aires mais pourquoi sa ville natale qu il a abandonn e lors de la dictature ressemble t elle au territoire des ombres Juan Jos Saer L occasion Points 1989 Bianco le r prouv a fui l Europe pour s installer en Argentine comme propri taire terrien L il tente d oublier ses checs faire admettre au monde scientifique ses dons de t l pathe persuad qu il aura un jour sa revanche gr ce une discipline de fer Mais l amour et ses tourments l attendent au tournant Un fin portrait d aventurier solitaire au c ur du 19e si cle C sar Aira Le man ge Andr Dimanche Editeur 2003 Le man ge c est le nom que les policiers de Fores quartier de Buenos Aires ont donn au gigantesque bidonville qui a pouss tout au bout de l avenue Bonrino et c est l que Maxi aide les d sh rit s transporter leur butin de carton la nuit tomb e Mais dans ce bidonville se croise les trafiquants de drogue et leurs clients et un jour tout bascule Ce sont alors les vies entrecrois es de quelques personnages dont le destin se joue au beau milieu d un orage sans fin C sa
4. celui ci accepte et la fille du trombone Document r alis par l quipe de la m diath que Stravinski de Voreppe rue Igor Stravinski 38340 Voreppe http mediatheque ville voreppe fr Antonio Skarmeta Le ballet de la victoire Grasset 2006 L histoire se d roule dans le Chili d apr s Pinochet et met en sc ne trois personnages marginaux Victoria une jeune lyc enne passionn e par la danse Angel un voleur de chevaux et Nico un cambrioleur au grand c ur Angel qui poss de un plan g nial propose Nico le casse du si cle mais il vont rencontrer Victoria la d sesp r e Antonio Skarmeta La noce du po te Grasset 2001 Un homme surnomm Le Po te part sur une le perdue de l Adriatique avec comme intention de reprendre un magasin et de se marier avec la plus belle fille de l le seulement le poids d une trag die qui a eu lieu 20 ans auparavant p se sur ces beaux projets L humour et le suspens s entrecroisent pour donner un roman captivant Hernan Rivera Letelier Le virtuose M taili 2008 Le Virtuose narre l arriv e dans un village perdu du d sert chilien d un g nie du football quelques jours seulement d un match contre l ennemi jur la grande ville voisine Le hameau constitu autour de la mine de Coya Sud va dispara tre ras au nom d imp ratifs conomiques sup rieurs le match baroud d honneur d une population condamn e lexil prend alo
5. e danse avec moi Actes Sud 2005 Il est maestro et r gne sans partage sur le destin de son orchestre et de ses musiciens Le Maestro qui doute de la fid lit de son pouse et tombe dans la parano a Une mont e en puissance de cette jalousie morbide et la construction d un univers terrifiant qui ne laisse aucune place l amour la tol rance et le respect Ce roman parle aussi de lunivers tr s particulier du monde des musiciens professionnels Patricia Melo Eloge du mensonge Actes Sud 2001 Un homme Jos Guber romancier plagiaire une femme Fulvia biologiste passionn e de serpents de leur rencontre na t l id e de tuer le mari de cette derni re Mais la t che s av re plus complexe que pr vu Un roman grin ant une ronde du mensonge avec en toile de fond Sao Paulo A d couvrir Tabajara Ruas La Fascination M taill 2005 Lino h rite d une grande propri t dans le sud du Br sil Mais cette maison renferme des secrets assassins et il va se laisser glisser vers la folie meurtri re J Soares Meurtres l acad mie Editions des deux terres 2008 Tout va pour le mieux Rio de Janeiro en cette ann e 1924 Mais lorsque les immortels de l Acad mie des lettres s croulent raides morts les uns apr s les autres voil qui fait d sordre Co ncidences Tel n est pas l avis de Machado Machado policier lettr que son ternel panama rend irr sistible aux yeux des dames Au fil de s
6. e de d fendre par dessus tout sa libert et de rechercher son lthaque ce lieu o il aurait enfin sa place Il ignore que cette qu te est un long chemin vers la d ch ance et la folie M diath que Stravinski 17 rue Igor Stravinski 38340 Voreppe T l 04 765663 11 Fax 04 76 50 14 58 Email mediatheque ville voreppe fr Site Web http mediatheque ville voreppe fr Document r alis par l quipe de la M diath que sept 2009 Document r alis par l quipe de la m diath que Stravinski de Voreppe rue Igor Stravinski 38340 Voreppe http mediatheque ville voreppe fr
7. iers de destins qui s entrecroisent Comment en rendre compte En une suite de nouvelles clairs qui nous propulsent un instant dans la vie d un b b d un vang liste d une adolescente d un chirurgien au moment o leur vie peut basculer Un travail quasi musical sur les rythmes urbains et les monologues int rieurs Moacyr Scliar Sa Majest des indiens Albin Michel 1998 Terre de grands brassages culturels le br sil a accueilli des juifs d Europe de l Est fuyant les pogroms dont la famille de l auteur Avec humour et tendresse Moacyr Scliar raconte les mille difficult s d un fils de cordonnier immigr repli sur le pauvre quartier juif de sa ville d accueil et nourrissant sa famille de mensonges path tiques Lygia Fagundes Telles La nuit obscure et moi Rivages 1995 Ces neuf tr s belles nouvelles touchent l intimit au secret des tres elles avancent sur un fil t nu entre r ve et r alit Le chien de cirque se souvient d avoir t humain le nain de jardin souffre d avoir une me dans un corps de pierre Regrets remords espoir amour et haine habitent les personnages parfois jusqu la folie parfois jusqu la mort Jos Sarney Au del des fleuves Stock 1988 Le Maranh o sorte de far west br silien est au fond le v ritable h ros des nouvelles de Saer C est lui qui a forg les propri taires avides les paysans au bord du d sespoir les band
8. its cruels et les femmes r sign es ou r solues qui hantent des villages o le temps semble arr t Une langue somptueuse pour dire l acharnement vivre dans une nature hostile Bernardo Carvalho Le soleil se couche S o Paulo M taili 2008 Le narrateur qui n a jamais r ussi devenir crivain se voit proposer une curieuse commande litt raire par la propri taire d un restaurant japonais de Sao Paulo Pour crire cette biographie dont trop de points lui chappent il entreprend un voyage au Japon Carvalho n est pas de lecture facile mais il nous entra ne ici dans une fascinante enqu te Luis Fernando Verissimo Et mourir de plaisir Seuil 2001 Quand un rituel gastronomique entre amis devient une myst rieuse partie de roulette russe option poison et que le nombre de convives entame un inexorable compte rebours que devient le plaisir Qu en est il du d sir Les fans d Am lie Nothomb devraient appr cier Luis Fernando Verissimo Le doigt du diable 2006 Envoy en pleine Amazonie pour un reportage sur les plantes hallucinog nes un jeune journaliste br silien rencontre J sef Teodor pochetron pittoresque que ses compagnons de bar surnomment le Polak et qui raconte qui veut l entendre d ahurissantes histoires de complots mondiaux de sectes christiques et d pid mies virales globales D lire d ivrogne Pas si s r le journaliste se prend au
9. lectorat Le paradis trois fois par jour Gallimard 1998 Un polar nerveux et hach bien dans la tradition de la s rie noire o le h ros Alfredo sombre looser latino est un r fugi politique Chilien des ann es Pinochet vivant Paris comme veilleur de nuit dans un h tel modeste Une jeune et myst rieuse chinoise y trouve refuge un soir de pluie et d s lors victime ou coupable s me panique et d sordre dans la vie grise d Alfredo l amoureux mais jusqu o COLOMBIE James Canon Dans la ville des veuves intr pides Belfond 2008 Le village de Mariquita se voit brutalement priv de ses hommes par des gu rilleros qui recrutent Rest es seules avec les enfants les femmes d sempar es finissent par prendre leur destin en main jusqu vivre une formidable utopie Jeune auteur plein de verve James Canon est de toute vidence un disciple du ma tre Garcia Marquez Un r gal Jorge Franco Ramos La fille aux ciseaux M taili 2001 Dans un h pital de Medelin Antonio attend des nouvelles de celle qu il aime sans espoir et qui vient d tre cribl e de balles II se souvient comment Rosario la belle tueuse la V nus futuriste les a entra n s lui et son ami Emilio dans une spirale d ivresse et d angoisses Ce roman bref et tendu a connu un grand succ s en Colombie Gabriel Garcia Marquez M moire de mes putains tristes Grasset 2005 Le h ros journaliste ta
10. lentueux vient de souffler ses 90 bougies Sa particularit n tre jamais tomb amoureux et avoir mis un point d honneur r tribuer ses bats Le jour de son anniversaire il appelle Rosa Cabarcas vieille connaissance et accessoirement tenanci re de bordel et lui demande de lui procurer une jeune vierge Contre toute attente il tombera fou amoureux M moire de mes putains tristes c est le tourbillon de la vie qui s empare d un homme l ge ou commun ment l on se pr pare la quitter Antonio Ungar Les oreilles du loup Les Allusifs 2008 Ce roman parle d une s paration Une m re est abandonn e par son mari et se retrouve seule avec ses deux enfants Cette p riode de changement et de transition vers autre chose est d crite de mani re touchante travers le regard d un fr re et d une s ur qui tentent de comprendre le monde adulte Roman tr s frais Gabriel Garcia Marquez De l amour et autres d mons Grasset 1995 Suite une morsure par un trange chien couleur de cendre Sierva Maria est soup onn e d avoir la rage elle est envoy e dans un couvent pour se faire exorciser et rencontre le P re Cayetano L auteur d peint avec quelques touches Document r alis par l quipe de la m diath que Stravinski de Voreppe rue Igor Stravinski 38340 Voreppe http mediatheque ville voreppe fr d humour et de fantastique l amour passionnel et interdit qu prou
11. n de la dictature chilienne Luis Sepulveda Les roses d Atacama M taili 2003 35 courtes nouvelles fragments de vies histoires de personnages anonymes et hors du commun Et puis l criture de Luis Sepulveda simple limpide touchante A lire et relire encore pour le plaisir Luis Sepulveda Hot line Yacar M taili 1998 Deux courts romans policiers Dans Hot Line on suit les m saventures d un inspecteur de police mapuche envoy Santiago par mesure disciplinaire suite une bavure Dans Yacar l inspecteur d une compagnie d assurances helv tique se retrouve en Italie pour enqu ter autour d un trafic de peaux d animaux Savoureux Luis Sepulveda Journal d un tueur sentimental M taill 1998 Un tueur un gage m thodique et rigoureux voit son existence chamboul e par une jeune fille dont il s est pris Le professionnel froid et calculateur se retrouve d pass par le sentiment amoureux Pour ne rien arranger la cible qu il doit traiter se r v le beaucoup plus coriace que d habitude Une nouvelle tragique mais non d pourvue d humour noir Antonio Skarmeta La fille et le trombone Grasset 2004 Sur le port d Antofagasta au Chili D barquent d Europe un joueur de trombone et une enfant de deux ans qu il confie un migr de l le de Malice Esteban Coppeta en lui assurant qu il s agit de sa petite fille Malgr une filiation peu claire
12. o exemple parfait de r ussite sociale L auteur gr ce son style vif et des personnages d une profonde dignit nous invite consid rer le respect de soi comme la plus respectable des causes Une ode la libert Carlos Liscano Souvenirs de la querre r cente Belfond 2007 Une nuit un jeune homme est arr t et enr l pour une guerre dont personne ne sait rien Dans un camp isol il commence son entra nement militaire Successivement affect la garde d un rocher puis au ramassage du crottin il est ensuite promu gratte papier et traduit des brochures sur les pneumatiques pour v hicules de montagne sur le mobilier pour maisons de bord de mer ainsi que le mode d emploi d une fus e Assis son bureau le narrateur s invente une nature r v e et s chappe dans des for ts d arbres imaginaires Les jours et les ann es passent mais lennemi reste invisible Carlos Liscano La route d Itaque Belfond 2005 Pour une affaire de drogue Vladimir a d quitter l Uruguay L Europe qu il d couvre celle de la chute du mur de Berlin et de la guerre en Yougoslavie est en pleine d liquescence Parmi les immigr s humili s et saign s blanc au milieu des marginaux drogu s alcooliques et prostitu s Vladimir clandestin presque clochard observe r fl chit survit Oscillant entre d sespoir et fatalisme indiff rence d sabus e et profond rejet de la soci t Vladimir n a de cess
13. on enqu te le commissaire va d couvrir une faune bien inqui tante et pas toujours des mieux intentionn es CHILI Luis Sepulveda Le neveu d Am rique M taili 1996 Fid le la promesse faite son grand p re d aller un jour en Andalousie dans le village familial Luis Sepulveda emprunte une route pleine de d tours Personnages hauts en couleur vieilles filles marier aviateurs fous ces rencontres d roulent le fil d un voyage jubilatoire la recherche de ses racines et sous la plume du g nial crivain la r alit se pare peu peu des atours de la grande litt rature Luis Sepulveda Le monde du bout du monde M taili 1989 Ce roman est empreint des paysages du Sud de la Patagonie Des lieux d sesp r s comme l le D solation le Cap Horn Puntas Arenas ou la Terre de Feu deviennent au fil des pages familiers II y est question de baleines que l on d cime de populations en voie d extinction les indiens fu giens de marins et de bateaux qui chantent la fureur de l oc an Mais c est aussi la qu te d un homme hant par ses origines Po tique et militant Luis Sepulveda La lampe d Aladino et autres histoires pour vaincre l oubli M taili 2008 Luis Sepulveda nous r gale avec ces douze nouvelles m lange de po sie d humour de nostalgie d amour et de mort Ces histoires pour vaincre l oubli sont marqu es par le souvenir de la terreur et de l oppressio
14. r Aira J tais une petite fille de sept ans Bourgeois 2008 Un homme ordinaire harcel par son pouse fait un pacte avec le diable Gr ce ses nouveaux pouvoirs il ach te un domaine fonde le royaume turc de Biscaye et se consacre la poursuite du bonheur Mais un jour l me de sa fille est vol e Il partent alors tous deux sa recherche Un conte servi par une criture po tique o le rationnel c toie le fantastique C sar Aira Un pisode dans la vie du peintre voyageur Dimanche 2000 1837 Rugendas et Krause peintres de genre allemands entreprennent un voyage en Argentine la recherche de paysages exotiques Le premier enti rement habit par la peinture d couvre un jour dans la pampa le lieu unique qui lui r v lera l autre face de son art Mais un tragique accident survient Le r cit au pas lent des chevaux se charge d une violence sourde Hector Tizon Le voyage Actes Sud 2003 Dans un hameau argentin un vieux navigateur coule ses vieux jours entre ses rations quotidienne de gin et les histoires qu il raconte deux jeunes orphelins du village curieux de savoir o vont les eaux du fleuve Sentant la fin venir le Document r alis par l quipe de la m diath que Stravinski de Voreppe rue Igor Stravinski 38340 Voreppe http mediatheque ville voreppe fr vieil homme d cide de montrer le chemin de la libert aux deux enfants lors d un voyage initiatiq
15. rs une saveur toute particuli re Derri re cette ode au ballon rond l auteur nous entra ne dans une partie farfelue qui prend comme toile de fond la d cr pitude sociale d un pays tomb aux mains de la dictature Herman Rivera Letelier Les fleurs noires de Santa Maria M taili 2004 D cembre 1907 La gr ve clate dans les mines de nitrate du d sert d Atacama des milliers de gr vistes hommes femmes et enfants traversent le d sert pour la ville de Santa Maria o ils doivent entamer des n gociations L auteur nous livre une page sanglante de l histoire sociale du Chili dans laquelle chaque personnage marche vers son destin tragique Hernan Neira Les naufrag s M taili 2005 Un jeune gardien de phare est nomm sur une le trange peupl e de gens hostile aux trangers tombe amoureux d une fille de l le et ensemble ils d cident de s enfuir vers des contr es plus cl mentes mais le monde ext rieur se r v lera aussi hostile que celui qu ils ont fui Un univers myst rieux angoissant une lecture envo tante Isabelle Allende Mon pays r invent Grasset 2003 Contrainte l exil apr s le coup d Etat de 1973 Isabelle Allende nous livre son Chili terre de nostalgie souvenirs d enfance nourris de r flexions personnelles de rencontres de voyages L auteur se fait le t moin du besoin qu ont les exil s de r inventer sans cesse le pays qu ils ont quitt Mauricio E
16. ue jusqu au bout du fleuve Eugenia Almeida L autobus M taili 2007 Dans une petite ville du fond de l Argentine un homme et une tr s jeune femme attendent un autobus dans un caf il passe mais sans s arr ter Les jeunes gens d cident de partir pied le long de la voie ferr e Le village s interroge Il s est pass quelque chose dans le pays que tout le monde ignore ici Sous l orage qui gronde sans jamais clater de chaque c t de la voie ferr e qui s pare parias et notables la r alit se d grade subtilement Les militaires r dent autour de la ville des coups de feu clatent Les masques tombent mesure qu une effrayante v rit se d voile Norma Huidobro Le lieu perdu Liana Levi 2009 Argentine 1977 Mathilde et son compagnon syndicaliste sont recherch s par la police politique de Buenos Aires Pour retrouver la trace de ces fugueurs on envoie dans un bled perdu du nord Ferroni subtil interrogateur de la police Sa mission Epier Marita lamie de Mathilde qui re oit des lettres d elle Mais Marita jeune femme fi re n est pas de nature coop rer M me si ce roman a parfois des allures de western la traque de Marita nous rappelle de fa on douloureuse et blouissante que l h ro sme n est pas toujours o l on croit BRESIL Luiz Ruffato Tant et tant de chevaux M taili 2005 Sao Paulo m galopole cannibale sa violence sa mis re ses mill
17. ve un homme de religion pour une jeune femme d une beaut sublime Gabriel Garcia Marquez Chronique d une mort annonc e Grasset 1982 L histoire d bute par l assassinat de Santiago Nasar Presque tous les habitants de la ville savaient qu il allait tre tu En coutant leur t moignage le narrateur s attache rechercher pourquoi ils n ont rien fait pour emp cher le meurtre Une enqu te passionnante en forme de flash black avec une galerie de personnages hauts en couleur Evelio Rosero Les arm es M tailli 2008 Otilia et Ismael coulent des jours paisibles San Jos Puis un beau jours des hommes en armes patrouillent dans les rues se battent les habitants sont assassin s ou disparaissent Un matin Otilia dispara t Ismael est alors d sempar et attend son retour PEROU Alfredo Bryce Echenique Le verger de mon aim e M taill 2005 Scandale bagarres menaces rien n arr te la passion torride et socialement scandaleuse qui emporte Carlitos jeune aristocrate de 17 ans et Natalia riche veuve deux fois plus g e que lui Ce roman d amour burlesque bourr de phrases interminables et de digressions nous entra ne dans le Lima des ann es 60 Sa lecture ressemble parfois une plong e en apn e Mario Vargas Llosa Tour et d tours de la vilaine fille Gallimard 2006 Portrait plein de contradictions d une incorrigible aventuri re par un amoureux fid le
Download Pdf Manuals
Related Search