Home

Logitech Squeezebox Radio

Contents

1.
2. OT
3. Logitech Logitech Logitech 2
4. Logitech Logitech Logitech Europe SA 1110 Morges 145 Logitech Squeezebox Radio Dziekujemy Dziekujemy za zakup odtwarza
5. Logitech Logitech 1 2 Logitech
6. OT
7. More Factory Reset gt gt gt gt gt Settings gt Advanced gt Factory Reset gt Continue Logitech Factory Reset He 1 2 140
8. TA 0 0 gt 40 0 10 90 40 0 _ 70 0 10 95 144 Logitech IEC EN UL 60950 1 Ero
9. a Logitech Logitech Ha www logitech com support LOGITECH
10. Squeezebox DHCP Settings b DHCP Squeezebox Address Problem DNS cepBepa www mysqueezebox com support He
11. Logitech 30 1
12. CM http Awww logitech com compliance AT CY BE BGR DK UK FI FR DE GR HU IE IT LU NL PT ES SE IS LI NO CH CZ PL RO SK SI EE LV LT ANA Ha Logitech Ireland Service Limited Ballincollig Cork Ireland 1999 5 http wwwilogitech com compliance
13. 143 Logitech Squeezebox Radio 54
14. tech SjucezeborRadio 3 5 MM iPod MP3 133 Logitech Squeezebox Radio Squeezebox www mysgueezebox com www logitech com A 134 BOM Squeezebox Radio DSL UMA Ethernet 7 u
15. Music 1 2 Sq ueezebox Www mysqueezel box com Squeezebox Windows Squeezebox Squeezebox software Running Squeezebox Start Squeezebox software Macintosh System Preferences Squeezebox software Start Server ee Stop Server 142
16. LOGITECH CPOKOM
17. 1 2 Ha Squeezebox Radio Squeezebox 3483 UDP 3483 9000 TCP Squeezebox Radio Stopped You may be trying to play DRM Digital Rights Management encoded iTunes files You can upgrade your iTunes library to the DRM free format Please visit www apple com itunes for more information Ha My Music
18. 79 Logitech Squeezebox Radio Choose Language B TOM Dansk Deutsch English 139 Logitech Squeezebox Radio Squeezebox Radio Squeezebox Radio Squeezebox Radio www mysqueezebox com Ha
19. Other Networks 4 30 5 1 2 ASCII He ASCII WEP 5 13 www mysqueezebox com support Squeezebox Radio 1
20. Squeezebox Radio Squeezebox AIA 15
21. Squeezebox Radio B B TOM B bed B Wi Fi Squeezebox Ethernet a Ei a y del Squeezebox Radio Squeezebox Radio m Squeezebox Squeezebox Radio Ethernet lt gt Ethernet 135 Logitech Squeezebox Radio Squeezebox Radio
22. www mysqueezebox com Squeezebox Squeezebox Radio iTunes My Music Squeezebox Squeezebox Radio www mysqueezebox com Squeezebox Radio Squeezebox Radio Squeezebox Radio Squeezebox Radio
23. 2 3 Logitech 30 Logitech
24. 2 linksys C 3 ee MAC Squeezebox 4 30 141 Logitech Squeezebox Radio Squeezebox Radio DHCP cepBepy
25. Trend Micro Norton McAfee OneCare www mysgueezebox com support He 3483 UDP 3483 TCP 9000 TCP lt gt VOIP Squeezebox Radio TOM
26. Guida dell utente 1 6 7 8 9 10 11 12 1 Pulsanti preimpostati 5 Indietro 9 Riproduzione 2 Altro 6 Riavvolgimento 10 Manopola pulsante 3 Pagina iniziale 7 Avanzamento 11 Accensione 4 Sveglia 8 Pausa Stop 12 Volume Push to Mute Italiano 45 Logitech Squeezebox Radio 15 16 17 13 Cuffia 15 Ethernet 14 Connettore di ingresso 16 Connessione alimentazione da 3 5 mm 17 Vano batteria ricaricabile 46 Italiano Guida dell utente Connessione di Squeezebox Radio Opzione necessaria solo per l opzione rete cablata If you want to use Squeezebox Radio with headphones Per ascoltare la musica memorizzata sull iPod o sul lettore MP3 effettuare la connessione con il cavo incluso Italiano 47 Logitech Squeezebox Radio Connessione di Squeezebox Dopo la connessione di Squeezebox Radio l unit si accende automaticamente entro pochi secondi Logitech Schermata di avvio di Squeezebox Radio Andare alla configurazione a video Per completare il processo di configurazione R Choose Language accertarsi che il router sia acceso e che rer disponga di una connessione Internet Dansk Seguire i semplici passaggi a video usando Barra di la manopola pulsante Deutsch scorrimento English Espafiol Iniziare il processo di configurazione a vide
27. 1 6 7 8 9 10 11 12 1 Voorinstellingsknoppen 5 9 Afspelen 2 6 Terugspoelen 10 Draai drukknop 3 Hoofdmenu 7 Vooruitspoelen 11 Stroomtoevoer 4 Wekker 8 Pauzeren stoppen 12 Volume Push to Mute Nederlands 71 Logitech Squeezebox Radio 15 16 17 13 Headphone 16 Stroomingang 14 Lijningang 3 5 mm 17 Houder van oplaadbare batterij 15 Ethernet 72 Nederlands Gebruikersgids Squeezebox Radio aansluiten Alleen vereist voor de optie bedraad netwerk If you want to use Squeezebox Radio with headphones Luister naar muziek die op je iPod of mp3 speler staat door de speler aan te sluiten met behulp van de meegeleverde draad Nederlands 73 Logitech Squeezebox Radio Squeezebox aansluiten Als je de Squeezebox Radio aansluit gaat hij na een paar seconden automatisch aan Logitech Opstartscherm Squeezebox Radio Naar de installatiestappen op het scherm gaan Controleer voordat je het installatieproces voltooit of de router is ingeschakeld en de internetverbinding werkt Volg de eenvoudige Dansk stappen op het scherm door de draai drukknop te gebruiken Deutsch Choose Language Scrollbalk English Espafiol Begin met de installatiestappen op het scherm 74 Nederlands Gebruikersgids Squeezebox Radio gebruiken Muziek afspelen vanaf het internet Als Squeezebox Radio gebruiker kun je muziekservices en
28. 3 4 5 SSID wireless key security key 1 Squeezebox Radio 2 3 SSID
29. Podm nky pro provoz a skladov n Provozn podm nky 0 0 40 0 C 10 90 nekondenzuj c Mimoprovozn podm nky 40 0 70 0 C 10 95 krom de t 170 esk verze Produkty Logitech prohl en o shod Produkt byl testov n aby spl oval mezin rodn normy IEC EN a UL 60950 1 M e b t pou v n pouze spolu s dal mi certifikovan mi produkty Dal informace o shod produkt Logitech naleznete na webu http www logitech com compliance Pou v n tohoto produktu je povoleno v t chto zem ch AT CY BGR DK UK FI FR DE GR HU IEIT LU NL PT ES SE IS LI NO CH CZ PL RO SK SI EE LV LT MT Pro pou it ve venkovn ch prostor ch je vy adov na v eobecn icence Pouze pro pou it ve vnit n ch prostor ch Bezdr tov produkty r diov vys la e Spole nost Logitech Ireland Service Limited Ballincollig Cork Irsko t mto prohla uje e toto perifern za zen vyu vaj c r diov frekvence spl uje z kladn po adavky a dal p slu n ustanoven sm rnice 1999 5 EC Prohl en o shod CE m ete z skat na t to webov adrese http www logitech com compliance Prohl en o shod CE z sk te po vstupu na tyto str nky p echodem na p slu n slo produktu Sd len t kaj c se ochrany ivotn ho prost ed a likvidace tohoto produktu V z jmu zachov n p rodn ch z
30. Logitech Squeezebox Radio Startbildschirm Bildschirmgef hrte Einrichtung Vergewissern Sie sich zum Abschlie en der o Ch Li Einrichtung dass der Router eingeschaltet und os mit dem Internet verbunden ist Folgen Sie Dansk den Anweisungen auf dem Bildschirm mithilfe Bildlauf der Drucktaste Deutsch leiste English Espafiol Beginn der bildschirmgef hrten Einrichtung 22 Deutsch Handbuch Bedienung des Squeezebox Radios Wiedergabe von Musik aus dem Internet Als Squeezebox Radio Benutzer k nnen Sie direkt vom Radio oder ber www mysgueezebox com nach Musikdiensten und anderen Zusatzanwendungen suchen Musikwiedergabe am Computer Nachdem die Einrichtung abgeschlossen ist gehen Sie auf www mysgueezebox com um die die Sgueezebox Software herunterzuladen Danach k nnen Sie die auf dem Computer gespeicherte Musik auf dem Sgueezebox Radio wiedergeben In iTunes oder einer anderen Musiksammlung abgelegte Dateien werden durchsucht und mit Indexmarkierungen versehen Danach w hlen Sie den Namen Ihres Computers unter Eigene Musik auf dem Sgueezebox Touchscreen und steuern den gew nschten Titel an F r eine ausf hrlichere Beschreibung laden Sie das Funktionshandbuch zum Squeezebox Radio von www mysqueezebox com herunter Fehlerbehebung Neustarten des Squeezebox Radios Zum Neustarten des Squeezebox Radios halten Sie den Hauptschalter gedr ckt bis sich das Ger t ausschaltet dr cke
31. Een bericht over het milieu en de verwijdering van dit product Ter behoud van energiebronnen en bescherming van de volksgezondheid en het milieu gebruiken wij en jouw overheid dit symbool om je eraan te herinneren dat je verplicht bent om elektronische apparatuur mu inclusief batterijen apart te houden van het gewone huishoudelijke afval Neem contact op met je lokale overheidsinstantie voor meer informatie over afvalcentra en recyclepunten Nederlands 79 Logitech Squeezebox Radio Logitech Hardware Beperkte Produkt Garantie Logitech garandeert dat uw Logitech hardware produkt geen materi le en afwerkingsgebreken zal vertonen gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop Behoudens daar waar verboden op grond van toepasbare wetgeving is deze garantie niet overdraagbaar en is deze beperkt tot de oorspronkelijke aankoper Deze garantie verschaft u specifieke juridische rechten en voorts kunt u eveneens aanspraak maken op andere rechten afhankelijk van lokale wetgeving De volledige aansprakelijkheid van Logitech en uw exclusieve rechtsmiddelen in geval van enige inbreuk op de garantie zullen als door Logitech bepaald omvatten 1 het repareren dan wel vervangen van de hardware dan wel 2 het terugbetalen van de aankoopprijs op voorwaarde dat de hardware teruggebracht wordt naar het punt van aankoop dan wel naar een andere lokatie als door Logitech aangegeven tezamen met een kopie van de aankoopbon dan wel een kopie van een ged
32. Je souhaite configurer la Squeezebox Radio sur les r glages d usine Pour r initialiser les r glages d usine de votre Squeezebox Radio appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfonc jusqu ce qu elle s teigne et appuyez de nouveau sur ce bouton pour la rallumer Maintenez imm diatement le bouton Plus enfonc jusqu a ce que le message R initialisation r glages d usine s affiche Vous pouvez galement s lectionner Menu gt R glages gt Avanc gt R initialisation r glages d usine gt Continuer Le logo Logitech s affiche suivi du message de r initialisation des r glages d usine Je ne connais ni le nom ni le mot de passe de mon r seau sans fil Si vous disposez d un r seau sans fil mais que vous ne connaissez ni son nom ni le mot de passe 1 V rifiez si vous ne les avez pas not s quelque part 2 Demandez aux autres personnes de votre entourage si elles les connaissent 36 Frangais Guide de l utilisateur 3 Contactez la personne ayant configure votre r seau domestique 4 Consultez le manuel de votre routeur 5 Contactez le fabricant de votre routeur pour obtenir son assistance Dans le cadre du processus de configuration vous avez besoin du nom et du mot de passe affect s votre r seau sans fil lors de son installation Les noms de r seau sont parfois appel s SSID et les mots de passe sont parfois d sign s cl s sans fil ou cl s de s curit Je ne trouve pa
33. Vyhled n vhodn ho m sta lt D ky kompaktn velikosti za zen Sgueezebox Z Radio si m ete velmi snadno vychutnat hudbu kdekoli doma i v kancel i Sta se jen ujistit e je m sto pokryto s t Wi Fi nebo obsahuje p ipojen gt a3 siti Ethernet a nap jec zd ku nevy aduje se Hudba pokud m te volitelnou sadu dob jec ch bateri 7 m LE Typick instalace zafizeni Squeezebox Radio Budete li za zen Squeezebox Radio p id vat k bezdr tov s ti pamatujte e za zen Squeezebox mus b t v jej m dosahu lt gt Budete li nastavovat pevn p ipojen um st te za zen Squeezebox Radio v dosahu zd ky pro ethernetov kabel Ethernetov kabel nen sou st dod vky esk verze 161 Logitech Squeezebox Radio Stru ny prehled zafizeni Squeezebox Radio 1 1 2 6 3 7 4 8 5 9 10 11 12 1 Tla tka p edvoleb 5 Zp t 9 P ehr t 2 Dal 6 P evinout zp t 10 Oto n knofl k 3 Dom 7 Vp ed 11 Nap jen 4 Alarm 8 Pozastavit zastavit 12 Hlasitost Push to Mute 162 esk verze U ivatelsk p ru ka 14 15 ot om 16 17 13 Sluch tka 16 P ipojen nap jen 14 Vstup 3 5 mm 17 Prostor pro dob jec baterie 15 Ethernet esk verze 163 Logitech Squeezebox Radio P ipoje
34. Pokud je ve va s ti pou ito v ce sm rova nebo technologie Voice over IP VOIP nebo pracujete v podnikov s ti se slo itou nebo segmentovou konfigurac p esv d te se zda je v po ta a za zen Sgueezebox Radio ve stejn m segmentu s t Za t to podm nky se m e za zen Squeezebox Radio automaticky p ipojit k softwaru Squeezebox v po ta i POZOR NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM Nepou vejte za zen v bl zkosti vody Nezakr vejte v trac otvory Instalaci prove te podle pokyn v robce Nevkl dejte do otvor a t rbin za zen dn p edm ty proto e mohou zp sobit nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem Kv li dostate n mu v tr n mus b t okolo za zen alespo 15 cm voln ho m sta V tr n nesm b t omezov no zakryt m v trac ch otvor p edm ty jako jsou noviny ubrusy z clony apod Nepokl dejte na na zen ani do jeho bl zkosti zdroje otev en ho ohn nap klad zap len sv ky Um st te za zen na stabiln m sto aby nespadlo a nepo kodilo se nebo nezp sobilo zran n Neumistujte za zen bl zko tepeln ch zdroj nap klad radi tor kamen nebo jin ch za zen v etn zesilova kter vyd vaj teplo Z bezpe nostn ch d vod pou vejte polarizovanou z str ku Polarizovan z str ka m dva r zn irok kol ky ir kol k m bezpe nostn f
35. Spr buj odtworzy inny utw r lub stacj radiow esli na odtwarzaczu Squeezebox Radio jest wy wietlany komunikat Stopped Zatrzymane sprawd po czenie internetowe You may be trying to play DRM Digital Rights Management encoded iTunes files You can upgrade your iTunes library the DRM free format Please visit www apple com itunes for more information Nie mog znale mojej kolekcji muzyki na ekranie My Music Moja muzyka Aby odtwarza kolekcj muzyki przechowywan na komputerze kt rego nazwa nie jest widoczna na ekranie My Music Moja muzyka 1 2 Upewnij si e jest zainstalowane oprogramowanie odtwarzacza Squeezebox uzyskane ze strony www mysqueezebox com Sprawd czy oprogramowanie odtwarzacza Squeezebox jest uruchomione Windows Umie wska nik myszy nad ikon oprogramowania na pasku zada Je li nie wida komunikatu Squeezebox software Running Oprogramowanie odtwarzacza Squeezebox jest uruchomione kliknij ikon prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie Start Squeezebox software Uruchom oprogramowanie odtwarzacza Squeezebox Macintosh Kliknij polecenie System Preferences Preferencje systemowe a nast pnie kliknij opcj Squeezebox software Oprogramowanie odtwarzacza Squeezebox Je li na przycisku zostanie wy wietlony tekst Start Server Uruchom serwer kliknij go Je li na przycisku jest widoczny napis Stop Server Zatrzymaj serwer oznacza to e aplikac
36. l k yt erityyppisi aristoja yht aikaa l lataa alkaliparistoja l s ilyt ladattavia aristoja lataamattomana tai k ytt m tt m n pitki aikoja ariston k ytt ik riippuu k yt st Kun vaihdat paristoja ainda kaikki paristot kerralla l k k yt vanhoja ja uusia paristoja ht aikaa Jos laite on pitk n k ytt m tt m n poista paristot otamisen v ltt miseksi ja s ilyt niit huoneenl mm ss lasten lottumattomissa olevassa kuivassa paikassa VON lt gt cess Virtal hdett koskeva varoitus S hk iskun vaara Varoitus verkkolaitteen asettaminen alttiiksi sateelle kosteudelle nesteille tai kuumuudelle esim l mp pattereille l mmityslaitteille kamiinoille vahvistimille saattaa aiheuttaa s hk iskun vaaran Vain sis k ytt n l k yt tuotteen kanssa mit n muuta verkkolaitetta l k yt vahingoittunutta verkkolaitetta tai yrit korjata sellaista Tarkista verkkolaitteen johdon pistokkeen ja kotelon kunto s nn llisesti K ytt ja s ilytysolosuhteet K ytt olosuhteet 0 0 40 0 Celsius astetta 10 90 ei tiivistymist Olosuhteet joissa k ytt ei suositella 40 0 70 0 Celsius astetta 10 95 poislukien sade K ytt opas Logitechin yhdenmukaisuus Tuote on testattu IEC EN ja UL 60950 1 standardien mukaisesti Sit tulisi k ytt vain muiden sertifioitujen tuotteiden kanssa Yhdenmukaisuutta kosk
37. 1 1 2 6 3 7 4 8 5 9 10 11 12 1 9 10 2 G 3 136 Nau A 11 12 Push to Mute 14 15 b 16 17 13 16 14 3 5 17 15 Ethernet 157 Logitech Squeezebox Radio Squeezebox Radio If you want to use Squeezebox Radio with headphones Ha iPod 138 Squeezebox Squeezebox Radio
38. Manual del usuario 14 15 B 16 17 13 Auriculares 16 Conexi n de alimentaci n 14 Entrada de linea de 3 5 mm 17 Compartimento del paquete 15 Ethernet de pilas recargable Espanol 59 Logitech Squeezebox Radio Conexi n de Squeezebox Radio Requerido s lo para la opci n de red con cable If you want to use Squeezebox Radio with headphones Para escuchar m sica almacenada en un iPod o en un reproductor de MP3 use el cable incluido para realizar la conexi n 60 Espanol Enchufe Squeezebox Manual del usuario unos segundos Logitech Pantalla de inicio de Squeezebox Radio Vaya a la configuraci n en pantalla Para finalizar el proceso de configuraci n cerci rese de que el enrutador este encendido y tenga conexi n a Internet Siga los sencillos pasos que aparecen en pantalla mediante el pulsador giratorio Choose Language Dansk Una vez conectado Squeezebox Radio se encender autom ticamente pasados Barra de Deutsch desplazamiento English Comience el proceso de configuraci n en pantalla Espanol 61 Logitech Squeezebox Radio Uso de Squeezebox Radio Reproducci n de m sica de Internet Como usuario de Squeezebox Radio puede buscar y agregar servicios de musical otras aplicaciones complementarias directamente desde Squeezebox Radio visitando www mysqueezebox com Reproducci n de musica desde el
39. painiketta ja pid se painettua kunnes viesti Tehdasasetukset tulee n ytt n Voit my s valita Koti gt Asetukset gt Lis asetukset gt Tehdasasetukset gt Jatka N kyviin tulee Logitech logo ja sen j lkeen Tehdasasetukset viesti Minulla ei ole langattoman verkon nime tai salasanaa Jollet tied langattoman verkon nime tai salasanaa ja sinulla on langaton verkko toimi seuraavasti 1 Tarkista oletko kirjoittanut ne jonnekin muistiin 2 Jos asut muiden kanssa kysy heilt tiet v tk he verkon nimen ja salasanan Suomi 127 Logitech Squeezebox Radio 3 Ota yhteys kotiverkkosi asentaneeseen henkil n 4 Tarkista reitittimen ohjeista 5 Pyyd apua reitittimen valmistajalta Asennusprosessissa tarvitset langattoman verkon asennuksessa m ritetyn langattoman verkon nimen ja salasanan Langattoman verkon nimeen viitataan joskus lyhenteell SSID ja salasanaan viitataan joskus langattomana avaimena tai suojausavaimena En l yd verkkoani Jos verkkosi ei n y langattomien verkkojen luettelossa 1 Varmista ett Sgueezebox radio on langattoman verkon kantamalla 2 Varmista tietokoneesta ett verkko on toiminnassa 3 Jos reititin on m ritetty olemaan l hett m tt verkon nime SSID valitse Muut verkot verkkoluettelon alareunasta ja anna omasi 4 Irrota reititin odota 30 sekuntia ja liit se takaisin 5 Katso ohjeita reitittimen k ytt ohjeesta tai pyyd apua reitittimen valmistaja
40. English Push to Mute Quick start quide 14 15 P E 16 17 13 Headphones 16 Power connection 14 3 5 mm line in 17 Rechargeable battery compartment 15 Ethernet P English 7 Logitech Squeezebox Radio Connect Squeezebox Radio Required for wired network option only If you want to use Squeezebox Radio with headphones To listen to music stored on your iPod or MP3 player connect using the included cord 8 English Quick start quide Plug in Squeezebox After plugging in your Squeezebox Radio it will automatically turn on after a few seconds Logitech Squeezebox Radio startup screen Go to on screen setup To complete the setup process make sure your router is on and it has an internet connection Follow the simple on screen steps PERSE using the push button knob Choose Language Scroll bar Deutsch English Espafiol Begin the on screen setup process English 9 Logitech Squeezebox Radio Using your Squeezebox Radio Playing music from the internet As a Squeezebox Radio user you can browse and add music services and other add on applications directly from the Squeezebox Radio or by visiting www mysgueezebox com Playing music from your computer After you ve completed the setup process go to www mysqueezebox com and download Sgueezebox software Sgueezebox Radio can then play music that you have stored on your computer Files that are in iT
41. INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI GENERE COMPRESE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E SENZA LIMITAZIONI PERDITE DI PROFITTI DI INTROITI O DI DATI SIA DIRETTAMENTE CHE INDIRETTAMENTE O PERDITE COMMERCIALI PER LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA SUL PRODOTTO ACQUISTATO ANCHE NEL CASO IN CUI LOGITECH SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI Durata delle garanzie implicite FATTA ECCEZIONE PER QUANTO PROIBITO DALLA LEGGE IN VIGORE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA O CONDIZIONE DI COMMERCIABILIT O DI IDONEIT AD UN USO PARTICOLARE RELATIVA A QUESTO PRODOTTO HARDWARE LIMITATA ALLA DURATA DEL PERIODO DI GARANZIA LIMITATA SPECIFICO PER IL PRODOTTO ACQUISTATO Diritti addizionali Alcune giurisdizioni non ammettono limitazioni sulla durata delle garanzie implicite o l esclusione o la limitazione per danni incidentali o consequenziali e pertanto la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile ovunque La presente garanzia conferisce diritti legali specifici all utente che potr inoltre godere di altri diritti che variano da stato a stato o in base alla giurisdizione Diritti legali nazionali consumatori godono dei diritti legali sanciti dalle leggi nazionali in vigore relative alla vendita di prodotti destinati ai consumatori Tali diritti non sono influenzati dalle garanzie contenute nella presente garanzia Assenza di altre garanzie Nessun venditore agente o dipendente Logitech au
42. NL PT ES SE IS LI NO CH CZ PL RO SK SI EE LV LT MT richiesta una licenza generale per l utilizzo all aperto Solo per uso in ambienti interni Prodotti cordless trasmettitore radio Con la presente Logitech Ireland Service Limited Ballincollig Cork Irlanda dichiara che questo dispositivo a radiofrequenza conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE possibile prendere visione della Dichiarazione di conformit andando sul seguente sito Web http www logitech com compliance Una volta effettuato l accesso individuare il codice parte appropriato del prodotto per visualizzare la Dichiarazione di conformit CE Messaggio sulla salvaguardia dell ambiente e sullo smaltimento di questo prodotto Per contribuire a preservare le risorse naturali e proteggere la salute e l ambiente Logitech e le autorit governative utilizzano questo simbolo per ricordare all utente che ha l obbligo di smaltire le apparecchiature elettroniche incluse le batterie separatamente dai normali rifiuti domes tici Per ulteriori informazioni sui centri di smaltimento riciclaggio autorizzati contattare l amministrazione locale Italiano 53 Logitech Squeezebox Radio Garanzia limitata prodotto hardware Logitech Logitech garantisce che il prodotto Logitech acguistato privo di difetti dei materiali e di produzione per il periodo di 2 anni
43. P esv d te se e jste nainstalovali software Sgueezebox z webu www mysgueezebox com Zkontrolujte zda je software Sgueezebox spu t n Windows Um st te ukazatel my i na ikonu softwaru na hlavn m panelu Pokud se nezobraz hl en Software Sgueezebox spu t n Sgueezebox software Running klepn te prav m tla tkem na ikonu a vyberte mo nost Spustit software Sgueezebox Start Sgueezebox software Macintosh Klepn te na polo ku P edvolby syst mu System Preferences a pak na polo ku Software Squeezebox Squeezebox software Zobrazi li se na tla tku text Spustit server Start Server klepn te na n Je li tla tko ozna eno textem Ukon it server Stop Server aplikace je ji spu t na 168 esk verze Bezpe nostni informace U ivatelsk p ru ka Pou v te li br nu firewall jin ho v robce nap Trend Micro Norton McAfee nebo OneCare vyhledejte v na znalostn b zi na webu www mysgueezebox com support l nky t kaj c se konkr tn va br ny firewall Pokud pou it br na firewall nen v na znalostn b zi pops na p idejte v jimky pro tyto t i porty port 3483 UDP port 3483 TCP a port 9000 TCP Informace postupu p i prov d n t chto zm n v br n firewall vyhledejte na Internetu s pou it m hesel v jimky porty lt n zev va aplikace br ny firewall gt nebo se obra te na technickou podporu va eho softwaru br ny firewall
44. Zjist te zda jste si je n kam nezapsali 2 Zeptejte se ostatn ch len dom cnosti zda je neznaj 166 esk verze 3 Obi U ivatelsk p ru ka ratte se na osobu kter instalovala dom c s 4 Projd te si p ru ku ke sm rova i 5 Po dejte o pomoc v robce sm rova e B hem procesu nastaven pot ebujete n zev a heslo kter byly k bezdr tov s ti p i azeny p i instalaci N zev s t je n kdy ozna ov n jako SSID a heslo jako bezdr tov kl nebo kl zabezpe en Nemohu naj t s Pokud se va e s nezobraz v seznamu bezdr tov ch s t 1 Zkontrolujte zda je za zen Squeezebox Radio v dosahu bezdr tov s t 2 Ov te si funk nost s t v po ta i 3 Pokud je sm rova nastaven tak aby nevys lal n zev s t SSID vyberte v doln sti seznamu s t polo ku Jin s t 0 Od her Networks a zadejte vasi sit pojte sm rova od elektrick s t po kejte 30 sekund a op t jej zapojte 5 Vyhledejte pot ebn informace v dokumentaci ke sm rova i nebo po dejte o pomoc v robce Heslo nebylo p ijato Pokud nebylo p ijato heslo 1 zo pakujte zad n hesla Mohlo doj t k p eklepu 2 P eve te heslo z form tu ASCII do estn ctkov soustavy Pokud heslo nebude p ijato mohlo by b t ve form tu ASCII Dal int Toto pravidlo plat pouze pro hesla WEP kter maj d lku 5 nebo 13 znak f
45. and port 9000 TCP 3 Asatest try playing a different song or radio station 4 If Squeezebox Radio says Stopped check your Internet connection 5 You may be trying to play DRM Digital Rights Management encoded iTunes files You can upgrade your iTunes library to the DRM free format Please visit www apple com itunes for more information I can t find my music collection in My Music If you want to play the music collection that is stored on your computer but your computer name does not appear in My Music 1 Make sure that you ve installed Squeezebox software from www mysgueezebox com 2 Make sure Sgueezebox software is running Windows Hover your mouse pointer over the software icon in your task bar If you don t see Squeezebox software Running right click on the icon and select Start Sgueezebox software 12 English Quick start quide Macintosh Click on System Preferences and click on Squeezebox software If the button displays Start Server click it If the button is labeled Stop Server the application is already running 3 If you are using a third party firewall such as Trend Micro Norton McAfee or OneCare please see our Knowledge Base at www mysgueezebox com support and search for articles on your specific firewall If your firewall is not covered by our Knowledge Base add exceptions for three ports as follows port 3483 UDP port 3483 TCP and port 9000 TCP For information on how to make this
46. consultare la Knowledge Base sul sito Web www mysgueezebox com support e cercare gli articoli inerenti allo specifico firewall Se il firewall non compreso nella Knowledge Base aggiungere le eccezioni per le tre porte come segue porta UDP 3483 porta TCP 3483 e porta TCP 9000 Per informazioni su come apportare queste modifiche nel software firewall cercare su Internet le parole chiave eccezioni porte lt nome dell applicazione firewall gt o contattare l assistenza tecnica del proprio software firewall Se la propria rete utilizza pi router un sistema Voice over IP VOIP o se ci si trova in una rete aziendale che ha una configurazione di rete complessa o segmentata accertarsi che il computer e Squeezebox Radio si trovino nello stesso segmento di rete Ci consente a Squeezebox Radio di connettersi automaticamente al software Squeezebox sul proprio computer Informazioni sulla sicurezza AA ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE Non utilizzare il dispositivo in prossimit di acqua Non bloccare le aperture per la ventilazione Eseguire l installazione secondo le istruzioni del produttore Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo al fine di evitare qualsiasi rischio di incendio o di scosse elettriche Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione sufficiente Nan ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture
47. e Nazwa i has o logowania w sieci bezprzewodowej lub po czenie przewodowe z sieci Ethernet Znajd odpowiednie miejsce Niewielki rozmiar odtwarzacza Squeezebox htt Radio sprawia e mo na z atwo ci s ucha muzyki w dowolnym miejscu biura czy domu Wystarczy sprawdzi czy dana lokalizacja 4 znajduje sie w zasiegu sieci Wi Fi lub potaczenia sieci Ethernet oraz w poblizu gniazdka zasilania R CCK kui a nie jest to wymagane w przypadku posiadania del opcjonalnego zestawu baterii tadowalnych Typowa konfiguracja odtwarzacza Sgueezebox Radio N Jesli zamierzasz doda odtwarzacz Squeezebox Radio do sieci bezprzewodowej upewnij si e jest on w zasi gu tej sieci Je li zamierzasz skonfigurowa po czenie przewodowe umie odtwarzacz Squeezebox Radio w zasi gu z cza Ethernet Kabel Ethernet nie jest do czony do kompletu 148 Po polsku Instrukcja obstugi Squeezebox Radio informacje podstawowe Przyciski ustawie wst pnych More Wi cej Home Strona g wna Alarm Budzik Back Wstecz Rewind Przewin do tytu Forward Dalej Pause Stop Wstrzymaj Zatrzymaj 9 Play Odtwarzaj 10 Przycisk pokretta 11 Power Zasilanie 12 Volume G o no s uchawek Push to Mute Po polsku 149 Log
48. guli rement que le bo tier d alimentation ne pr sente pas de d faillance au niveau du cable de la fiche ou du bo tier Conditions de fonctionnement et de stockage Conditions de fonctionnement 0 0 40 0 C 10 90 sans condensation Conditions hors fonctionnement 40 0 70 0 C 10 95 sans pluie Conformit Logitech Votre produit a t certifi aux normes IEC EN et UL 60950 1 doit tre utilis uniquement avec des produits certifi s Pour plus d informations sur la conformit rendez vous sur le site http www logitech com compliance L utilisation de ce produit est autoris e dans les pays suivants AT CY BE DK GB FI FR DE GR HU IE IT LU NL PT ES SE IS LI NO CH CZ PL RO SK SI EE LV LT MT Licence g n rale reguise pour l usage en exterieur Exclusivement destin un usage en int rieur Produits sans fil metteur radio lectrique Par la pr sente Logitech Ireland Service Limited Ballincollig Cork Ireland declare que ce p riph rique a radiofreguence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC Vous trouverez la D claration de conformit sur le site Web suivant http www logitech com compliance Une fois connect recherchez la r f rence du produit concern pour lire la D claration de conformit CE correspondante Message relatif l environnement et au recycla
49. nnen Rohstoffe gespart und unsere Gesundheit und die Umwelt gesch tzt werden Informationen zu Entsorgungs und Recycling Stellen erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung Deutsch 27 Logitech Squeezebox Radio Beschr nkte Garantie f r Hardwareprodukte von Logitech Logitech garantiert dass Ihr Logitech Hardwareprodukt f r 2 Jahre ab dem Kaufdatum keine Material und Verarbeitungsfehler aufweisen wird Au er dort wo dies vom anwendbaren Recht untersagt ist ist diese Garantie nicht bertragbar und auf den Originalk ufer beschr nkt Diese Garantie gew hrt Ihnen besondere gesetzliche Rechte Sie k nnen jedoch auch andere Rechte besitzen die je nach rtlichen Gesetzen unterschiedlich sind Logitechs gesamte Haftung und Ihr einziges Rechtsmittel f r jegliche Art der Garantieverletzung ist nach Logitechs Ermessen entweder 1 die Reparatur oder der Austausch der Hardware oder 2 die R ckerstattung des bezahlten Preises vorausgesetzt dass die Hardware an den Kaufort oder solch anderen Ort zur ckgebracht wird der von Logitech bestimmt wird und zwar zusammen mit einer Kopie der Kaufquittung oder einer datierten aufgeschl sselten Ouittung Versandkosten k nnen anfallen au er dort wo dies vom anwendbaren Recht untersagt wird Logitech kann nach seinem Ermessen neue oder instand gesetzte oder gebrauchte Teile die sich in gutem Betriebszustand befinden zur Reparatur oder zum Austausch eines beliebigen Hardwareproduk
50. val protokol DHCP na za zen Sgueezebox se zobraz obrazovka Pot e s adresou Address Problem Zde m ete zadat adresu IP masku pods t adresu br ny a adresu serveru DNS O pomoc s odstran n m tohoto probl mu po dejte osobu kter bezdr tovou s instalovala nebo prodejce sm rova e Dal informace o nastavov n statick adresy IP naleznete na webu www mysgueezebox com support Hudba nehraje Pokud nehraje hudba 1 2 Zkontrolujte nastaven hlasitosti za zen Sgueezebox Radio P idejte do softwaru br ny firewall v jimky Pokud poslouch te hudbu z po ta e pomoc softwaru Sgueezebox zkontrolujte zda se na obrazovce nezobrazuj dn varov n br ny firewall a ov te e jsou v br n firewall uvedeny spr vn v jimky Mezi po adovan v jimky pat port 3483 UDP port 3483 TCP a port 9000 TCP Pro kontrolu p ehrajte jinou skladbu nebo rozhlasovou stanici lestlize za zen Squeezebox Radio zobrazuje zpr vu Zastaveno Stopped zkontrolujte p ipojen k Internetu You may be trying to play DRM Digital Rights Management encoded iTunes files You can upgrade your iTunes library o the DRM free format Please visit www apple com itunes for more information Nemohu ve slo ce Hudba My Music naj t svou hudebn sb rku Chcete li p ehr vat hudebn sb rku ulo enou v po ta i ale ve slo ce Hudba My Music nen uveden n zev va eho po ta e 1 2
51. Adressen und Kontaktinformationen f r den Kundendienst von Logitech finden Sie in den Begleitunterlagen zum Produkt und im Internet unter www logitech com support 28 Deutsch Haftungsbeschr nkung LOGITECH IST IN KEINEM FALL HAFTBAR F R JEGLICHEN SCHADENERSATZ FUR BESONDERE SCHADENSFOLGEN F R INDIREKTEN SCHADEN FUR NEBEN UND FOLGESCH DEN EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHR NKT AUF DEN VERLUST VON GEWINNEN EINNAHMEN ODER DATEN OB DIREKT ODER INDIREKT ODER KOMMERZIELLEN VERLUST AUF GRUND EINER VERLETZUNG EINER BELIEBIGEN AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE F R IHR PRODUKT UND ZWAR SELBST DANN WENN LOGITECH AUF DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN AUFMERKSAM GEMACHT WURDE Laufzeit von stillschweigenden Zusagen und Gew hrleistungen AUSSER IN DEM VOM ANWENDBAREN RECHT ZUGELASSENEN UMFANG IST JEDE STILLSCHWEIGENDE ZUSAGE ODER GEW HRLEISTUNG DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK IN BEZUG AUF DIESES HARDWAREPRODUKT ZEITLICH AUF DIE LAUFZEIT DER ANWENDBAREN BESCHR NKTEN GARANTIE FUR IHR PRODUKT BEGRENZT Zus tzliche Rechte Da in manchen L ndern die Einschr nkung der G ltigkeit einer stillschweigenden Garantie und der Ausschluss oder die Beschr nkung der Haftung f r zuf llige oder Folgesch den nicht gestattet sind gelten die oben genannten Einschr nkungen unter Umst nden nicht f r Sie Diese Garantie gew hrt Ihnen bestimmte Rechte Je nach Land und Gesetzgebung s
52. Zaawansowane gt Ustawienia fabryczne gt Kontynuuj Zostanie wy wietlone logo firmy Logitech a nast pnie pojawi si komunikat Factory Reset Ustawienia fabryczne Nie mam nazwy i has a logowania do sieci bezprzewodowej Je li nie znasz nazwy i has a logowania do sieci a masz sie bezprzewodow 1 Sprawd czy te informacje s gdzie zapisane 2 Dowiedz sie czy kto z domownik w zna has o Po polsku 155 Logitech Squeezebox Radio 3 Skontaktuj si z osob kt ra skonfigurowata sie domow 4 Przejrzyj instrukcj obs ugi routera 5 Skontaktuj si z producentem routera w celu uzyskania pomocy W trakcie procesu konfigurowania b dzie wymagane podanie nazwy i has a przypisanych do sieci bezprzewodowej podczas jej instalowania Nazwa sieci jest czasami okre lana jako identyfikator SSID a has o mo e by okre lane jako klucz bezprzewodowy lub klucz zabezpiecze Nie mog odnale sieci Je li sieci nie ma na li cie sieci bezprzewodowych 1 Sprawd czy odtwarzacz Squeezebox Radio jest w zasi gu sieci bezprzewodowej 2 Nakomputerze sprawd czy sie dzia a Je li router skonfigurowano tak aby nie rozg asza nazwy sieci identyfikatora SSID wybierz opcj Other Networks Inne sieci u do u listy sieci i wprowad nazw swojej sieci Od cz router od zasilania odczekaj 30 sekund i pod cz go ponownie 5 Zajrzyj do dokumentacji routera lub skontaktuj si z jego produ
53. acepta es posible que est en formato ASCII esto s lo se aplica a contrasehas WEP con 5 o 13 caracteres de longitud Si desea m s informaci n consulte nuestra Base de conocimientos en www mysqueezebox com support No se ha realizado la conexi n a la red Si Squeezebox Radio no se conecta a la red dom stica 1 Compruebe gue ha seleccionado el nombre de red correcto 2 Vuelvaa seleccionar el nombre de la red o c mbielo Si la red tiene un nombre com n como linksys podria haber varias redes con dicho nombre en el vecindario Una forma de evitar este problema es cambiando el nombre de la red inal mbrica a uno m s exclusivo 3 Desactive los filtros de MAC Si el enrutador usa filtros de MAC desactivelos o agregue la direcci n MAC en la parte inferior de Sgueezebox a la tabla de dispositivos permitidos en el enrutador Espanol 63 Logitech Squeezebox Radio Desconecte el enrutador espere 30 segundos vuelva a conectarlo repita el proceso de configuraci n P ngase en contacto con el proveedor del enrutador si necesita asistencia Sgueezebox Radio normalmente depende de un servidor DHCP gue proporciona una direcci n IP durante la configuraci n Si prefiere usar una direcci n IP est tica puede hacerlo de dos modos a Configure y conecte Sgueezebox de forma normal mediante DHCP Cuando finalice la configuraci n vaya a la pantalla Configuraci n e introduzca manualmente la direcci n IP para cambiarla b
54. anden m de ser forkerte ud Forskellige batterityper m ikke blandes Alkaliske batterier m ikke genoplades Genopladelige batterier m ikke ligge uden at v re ladet op eller ude af brug i l ngere tid Batterilevetiden varierer med brugen N r du udskifter batterierne skal du udskifte alle de brugte batterier Lad v re med at blande gamle og nye batterier Hvis du ikke bruger enheden i l ngere tid b r du fjerne batterierne s de ikke l kker og opbevare dem p et t rt sted ved almindelig stuetemperatur og uden for b rns r kkevidde Advarsel i forbindelse med str mforsyning Advarsel fare for st d Advarsel Undg at uds tte adapteren for regn fugt og v sker samt varmekilder som radiatorer termostater ovne og forst rkere det mindsker risikoen for st d og brand Enheden m kun bruges inden d re Du m ikke bruge andre adaptere til lysnettet sammen med produktet Benyt ikke en beskadiget adapter og fors g ikke selv at reparere den Tjek adapteren jaevnligt for at se om ledningen et stik eller selve indkapslingen er beskadiget Drifts og opbevaringsforhold Driftsbetingelser 0 0 40 0 grader celsius 10 90 luftfugtighed ikke kondenserende Betingelser n r enheden ikke er i brug 40 0 gt 70 0 grader celsius 10 95 luftfugtighed ikke regn Brugervejledning Logitech og overholdelse af krav Dette produkt er blevet testet og overholder standarderne IEC EN og UL 60950 1 Produktet b
55. andere invoegtoepassingen doorzoeken en toevoegen Dit kan direct vanaf de Squeezebox Radio of via www mysqueezebox com Muziek afspelen vanaf je computer Ga na voltooiing van het installatieproces naar www mysqueezebox com en download Squeezebox software Squeezebox Radio kan nu muziek afspelen die op je computer is opgeslagen De bestanden in iTunes of een andere muziekbibliotheek worden gescand en ge ndexeerd Hierna selecteer je de naam van je computer in het scherm Mijn muziek op je Squeezebox en blader je naar het gewenste liedje om het af te spelen Download voor meer informatie de Squeezebox Radio functiegids op www mysgueezebox com Problemen oplossen Squeezebox Radio opnieuw starten Start de Squeezebox Radio opnieuw door de Aan uit knop ingedrukt te houden tot het systeem begint met uitschakelen druk vervolgens n keer op dezelfde knop om het systeem weer in te schakelen De fabrieksinstellingen van de Squeezebox Radio herstellen Herstel de fabrieksinstellingen van de Squeezebox Radio door de Aan uit knop ingedrukt te houden tot het systeem begint met uitschakelen druk vervolgens n keer op dezelfde knop om het systeem weer in te schakelen Druk onmiddellijk op de knop Meer en houd deze ingedrukt totdat het bericht Fabrieksinstellingen herstellen op het scherm verschijnt Je kunt ook gaan naar Hoofdmenu gt Instellingen gt Geavanceerd gt Fabrieksinstellingen herstellen gt Doorgaan Het Logitech logo verschijnt
56. av konfigureringen Avsnittet Feilsgking bakerst i denne veiledningen omhandler problemer som kan dukke opp du konfigurerer systemet Du finner en funksjonsguide med fullstendig informasjon om alle Squeezebox Radio funksjonene www mysqueezebox com Pakningens innhold Quick start quide tech Squeezebox Radio 3 5 mm lydkabel kan koples til iPod DE eller annen mp3 spiller D Str mkilde med avtakbar stikkontaktadapter Norsk 107 Logitech Squeezebox Radio hjelp Hvis du vil vite mer om Squeezebox kan du g til www mysgueezebox com Ekstra tilbehorspakke www logitech com Batteripakke med oppladbare batterier Fjernkontroll 108 Norsk Brukerveiledning Dette trenger du for komme i gang Dette trenger du for komme i gang med Squeezebox Radio e Bredb ndstilkopling til Internett f eks DSL eller kabel modem e Navn og passord for det tr dl se nettverket eller en tr det Ethernet tilkopling Finn en bra plassering Den kompakte st rrelsen p Squeezebox Radio lt gjor det svaert enkelt nyte musikk hvor som helst hjemme eller p kontoret Kontroller at du har tradlos tilgang eller Ethernet tilgang og j et str muttak ikke n dvendig dersom du har 4 den ekstra tilbehorspakken med oppladbare Emmi batterier am Typisk oppsett av Squeezebox Radio n Hvis du skal legge til Squeezebox Radio i et tr dl st nettv
57. change in your firewall software search the internet for exceptions ports lt your firewall application name gt or contact technical support for your firewall software 4 If your network uses multiple routers or Voice over IP VOIP or you re on a corporate network that has a complex or segmented network configuration ensure that your computer and Squeezebox Radio are on the same network segment This allows Squeezebox Radio to automatically connect to Squeezebox software on your computer Safety information AAI CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD not use this apparatus near water not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions not push objects into apparatus vents or slots because fire or electric shock hazards could result Maintain a minimum distance of at least 6 inches around apparatus for sufficient ventilation Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table clothes curtains etc No naked open flame sources such as lighted candles should be placed on or near the apparatus Place apparatus a stable location so it will not fall causing product damage or bodily harm Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized plug A
58. contact op te nemen met de technische ondersteuning van je firewallsoftware 4 Als je netwerk meerdere routers of Voice over IP VoIP gebruikt of als je op een bedrijfsnetwerk zit met een complexe of gesegmenteerde netwerkconfiguratie zorg dan dat je computer en Squeezebox Radio op hetzelfde netwerksegment zitten Hierdoor kan de Squeezebox Radio automatisch verbinding maken met de Squeezebox software op je computer Veiligheidsinformatie AA WAARSCHUWING GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water Blokkeer geen ventilatieopeningen Voer de installatie uit volgens de instructies van de fabrikant Stop geen voorwerpen in openingen of gleuven van het apparaat vanwege risico op brand of elektrische schokken Laat ten minste 15 centimeter ruimte het apparaat vrij voor voldoende ventilatie Belemmer de ventilatie niet door de ventilatieopeningen te blokkeren met voorwerpen zoals kranten tafellakens gordijnen enzovoort e Plaats geen open vlammen zoals brandende kaarsen op of dicht bij het apparaat Zet het apparaat op een stabiel oppervlak zodat het niet kan vallen wat tot beschadiging van het product of lichamelijk letsel zou kunnen leiden Installeer apparatuur niet in de buurt van hittebronnen zoa radiatoren hitte roosters fornuizen of andere apparatuur inclusief versterkers die warmte afgeeft a 78 Nederlands Doe het veiligheidsdoel van
59. contacto del servicio al cliente de Logitech en la documentaci n adjunta al producto y en la p gina web www logitech com support Limitaciones de responsabilidad LOGITECH NO ASUMIR NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DA OS ESPECIALES INDIRECTOS FORTUITOS O CONSIGUIENTES A SABER ENTRE OTROS LA P RDIDA DE GANANCIAS INGRESOS O INFORMACI N YA SEA DIRECTA O INDIRECTA O LA P RDIDA COMERCIAL POR VIOLACI N DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA DE SU PRODUCTO A N CUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO A LOS POSIBLES DA OS Duraci n de las garant as impl citas SALVO DISPOSICI N LEGAL CONTRARIA LA DURACI N DE TODA GARANT A O CONDICI N IMPL CITA DE APTITUD E IDONEIDAD QUE TENGA UN PROP SITO ESPEC FICO PARA ESTE PRODUCTO DE HARDWARE ESTAR LIMITADA A LA DURACI N DEL PER ODO CORRESPONDIENTE A LA GARANT A LIMITADA DE SU PRODUCTO Derechos adicionales Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las limitaciones de duraci n de una garant a impl cita o no se permiten las exclusiones o limitaciones de responsabilidad por da os resultantes o fortuitos puede que las limitaciones o exclusiones expuestas arriba no le sean aplicables Esta garant a otorga al usuario derechos legales espec ficos puede que posea otros derechos que variar n de acuerdo con la legislaci n de cada estado pa s o jurisdicci n Derechos legales nacionales Los consumidores poseen derechos legales establecidos por la legislaci n n
60. de gepolariseerde stekker niet teniet Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan de ene pen breder is dan de andere De brede pen is voor je eigen veiligheid Als de bijgeleverde stekker niet in je stopcontact past raadpleeg dan een elektrici n voor vervanging van het verouderde stopcontact Bescherm de stroomdraad om te voorkomen dat eroverheen gelopen wordt of dat deze bekneld raakt vooral bij stekkers stopcontacten en het uitgangspunt van de draad Gebruik alleen toebehoren accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd Ontkoppel dit apparaat tijdens onweersbuien of wanneer het langere tijd niet gebruikt wordt Laat al het onderhoud aan deskundig servicepersoneel over Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is zoals wanneer er iets aan de stroomdraad of stekker mankeert er vloeistof op het apparaat gemorst is of er voorwerpen in gevallen zijn het blootgesteld is aan regen of vocht het niet normaal werkt of iemand het heeft laten vallen Ontkoppel het apparaat van het lichtnet door de stroomdraad van het apparaat uit het wisselstroomstopcontact te halen Het stopcontact moet zich dicht bij de apparatuur bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn WAARSCHUWING STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN Batterijwaarschuwing Waarschuwing risico O p explosie en persoonlijk letsel als batterijen
61. din router ikke er konfigureret til at bruge DHCP til at uddele IP adresser vises en meddelelse om Adresseproblem p Squeezebox display P de f lgende sk rmbilleder kan du angive en IP adresse undernetmaske samt adressen p gatewayen og DNS serveren Du kan f hj lp til det af den som installerede og konfigurerede det tr dl se netv rk eller af routerproducenten Der er flere oplysninger om angivelse af en statisk IP adresse p www mysgueezebox com support Musikken spiller ikke Hvis musikken ikke spiller 1 Juster lydstyrken p Squeezebox Radio 2 F j undtagelser til firewallen Hvis du lytter til musik fra computeren vha Sgueezebox softwaren skal du sikre dig at der ikke er advarsler fra firewallen p sk rmen og at de rigtige undtagelser er angivet i firewallen F lgende undtagelser skal v re angivet port 3483 UDP port 3483 TCP samt port 9000 TCP 3 Prov at spille et andet nummer eller skifte til en anden radiostation for at teste ndringerne 4 Hvis der st r Stoppet p Squeezebox Radio skal du tjekke internetforbindelsen 5 You may be trying to play DRM Digital Rights Management encoded iTunes files You can upgrade your iTunes library the DRM free format Please visit www apple com itunes for more information Jeg kan ikke finde mine musikfiler under Musik Hvis du vil spille de musikfiler som ligger p computeren men computerens navn ikke vises under Musik 1 Kontroller at du har install
62. e Logitec Logitech Quick start Squeezebox Radio 9 Wi Fi Internet Radio Logitech Squeezebox Radio Contents ENG ISIN eeens eene dd ve eu n aa 3 Deutsch we ENK KSNK GR ow Sea eae 16 29 EEE Be eee ee ee ened Bw bea wd 42 ESPANOI Lear 55 Nederlands end He Son ie ele eon A 68 SVENSKA PROG DES HS S er de AES 81 Baikalin dn ace eB da 94 VE ak CASED LADD EREDAR Ee ODS 107 SUOMI ve ande 120 HOSBYCEKM Se end 183 PODOISKUL ESN 146 esk verze 159 2 English Quick start quide Thank you Thank you for purchasing a Logitech Squeezebox Radio Wi Fi Internet radio We hope you have as much fun using it as we did creating it for you This quide covers basic hardware setup Once hardware setup is complete the Squeezebox Radio screens will quide you through the rest of the setup process The Troubleshooting section at the end of the quide covers issues that you might encounter during the setup process For full documentation of Squeezebox Radio functionality a feature quide is available at www mysqueezebox com Package contents Quick start quide Logitech Squeezebor Radio 3 Bmm audio cord Connects your iPod or another player Power supply with removable plug adapter English 3 Logitech Squeezebox Radio Getting help
63. enn den andre Den brede pinnen er en sikkerhetsforanstaltning Hvis st pselet ikke passer i kontakten b r du ta kontakt med en elektriker for f byttet stikkontakt e Pass p at ingen tr kker p ledningen og at den ikke kommer i klem Spesielt gjelder dette rundt st pselet stikkontakten og der hvor ledningen er festet til h yttaleren Bruk kun ekstrautstyr tilbehar som er godkjent av produsenten Trekk ut enhetens ledninger i tordenv r og hvis den ikke skal brukes p lang tid Alle reparasjoner skal utf res av fagfolk Hvis enheten str mledningen eller st pselet er skadet hvis det er s lt vann eller annen v ske p enheten fremmedlegemer har falt inn i den den er blitt utsatt for regn eller fuktighet den ikke virker ordentlig eller den har falt i gulvet m du f en reparat r til kikke p den e Enheten skal koples fra str mforsyningen ved at stopselet trekkes ut av stikkontakten Enheten m plasseres i n rheten av stikkontakten og stikkontakten m v re lett tilgjengelig ADVARSEL FOR REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK ST T MA ENHETEN ALDRI UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET Norsk 112 Logitech Squeezebox Radio Batteriadvarsel OBS Eksplosjonsfare og fare for personskader ved bruk av feil type batterier Du m ikke pne eller skade batterier utsette dem for materialer med ledende egenskaper metall eller fuktighet ild eller sterk varme over 54 C Dette
64. ett tietokoneesi ja Sgueezebox radiosi kuuluvat samaan verkkoalueeseen T m n ansiosta Sgueezebox radio voi muodostaa automaattisesti yhteyden tietokoneesi Sgueezebox ohjelmistoon Turvallisuustietoa AIA S HK ISKUN VAARA l k yt laitetta veden l hell l tuki ilmanvaihtoaukkoja Suorita asennus valmistajan ohjeiden mukaan l ty nn esineit laitteen ilmanvaihtoaukkoihin koska t m saattaa aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun vaaran J t v hint n 15 cm tilaa laitteen ymp rille rii ilmanvaihtoa varten Imanvaihtoa ei saa est peitt m ll ilmanvaihtoaukkoja e Suojaa virtajohto niin ettei sen p ll k vell eik se joudu puristuksiin erityisesti pistokkeen pistorasian tai laitteeseen johtavan liit nn n kohdalta e K yt ainoastaan valmistajan hyv ksymi lis laitteita ja tarvikkeita Irrota laite virtal hteest ukonilman aikana tai jos laite on k ytt m tt pitki aikoja J t huolto ammattitaitoisen huoltoliikkeen teht v ksi oimita laite huoltoon jos se on mill n tavoin vahingoittunut jos esimerkiksi virtajohto tai pistoke on vaurioitunut esimerkiksi sanomalehdill p yt Laitteen p ll tai l hell ei saa ol esimerkiksi kynttil it Pid laitetta vakaalla alustalla niin iinoilla verhoilla yms la palavia tulenl hteit ettei se p se kaatumaan laitteen p lle on kaatunut nestett tai pudonnut esineit laite on alt
65. kan f re til at batteriene eksploderer eller begynner lekke og dette kan for rsake personskader Kasser brukte lekke eller delagte batterier p en forsvarlig m te i overensstemmelse med produsentens anvisninger og lokal lovgivning Batteriene m kke brukes eller lades oppladbare litiumionbatterier hvis de lekker eller er misfarget eller misformet Du m aldri blande forskjellige batterityper Alkaliske batterier m ikke lades La ikke oppladbare batterier ligge ubrukte eller uoppladde over lengre perioder Batterienes levetid avhenger av bruken N r du bytter batterier m du ta ut alle brukte batterier og ikke blande gamle og nye Dersom produktet ikke kommer til v re i bruk over en lengre periode b r batteriene tas ut og oppbevares utilgjengelig for barn p et t rt sted ved normal romtemperatur for unng lekkasjer Advarsel ang ende str mtilf rsel Forsiktig fare for elektrisk st t Advarsel Utsett aldri str madapteren for regn fukt v ske eller varmekilder som radiatorer varmeovner komfyrer forsterkere osv Dette vil forhindre elektrisk st t Kun for nnend rs bruk Bruk ingen annen str madapter sammen med produktet Bruk aldri en skadet stromadapter og fors k aldri reparere en skadet adapter selv Se over adapteren jevnlig for sjekke om ledningen st pselet eller adapterhuset er skadet Drift og oppbevaring Driftsomgivelser 0 0 40 0 grader celsius 10 90 ikke k
66. l tt tillg ngligt VARNING F r att minska risken f r eldsv da eller elektriska st tar b r utrustningen ej uts ttas f r regn eller fukt Svenska 91 Logitech Squeezebox Radio Batteriinformation OBS Det finns risk f r explosion om batterierna byts ut mot en felaktig typ F rs k inte ppna eller f rst ra ett batteri och l t det inte komma i kontakt med ledande material metaller fukt v tska eld eller h g v rme ver 54 Det kan leda till att batterierna b rjar l cka eller exploderar och resultera i personskador Kassera f rbrukade l ckande eller trasiga batterier i enlighet med tillverkarens anvisningar och g llande milj lagstiftning Anv nd inte eller ladda inte batterier uppladdningsbara litiumjonbatterier om de l cker r missf rgade eller deformerade Blanda inte olika batterityper Ladda inte alkaliska batterier L t inte uppladdningsbara batterier ligga oanv nda eller urladdade under l ngre perioder Batteriets livsl ngd beror p anv ndningsgraden Byt ut alla batterier samtidigt och blanda inte gamla batterier med nya Om en enhet inte anv nds under en l ngre tid b r du ta bort batterierna f r att f rhindra l ckage och f rvara batterierna torrt vid normal rumstemperatur utom r ckh ll f r barn Information om n tadaptern Risk f r elektriska st tar Varning F r att minska risken f r elektriska st tar b r n tadaptern inte uts ttas f r regn fukt v
67. mysgueezebox com og hente softwaren til Squeezebox du har installeret den kan Squeezebox Radio afspille de musikfiler som ligger computeren Filer fra iTunes og andre musikbiblioteker bliver fundet og indekseret Bagefter skal du blot veelge computerens navn i skaermbilledet Musik p din Squeezebox og derefter veelge det nummer du vil hore Du kan f mere at vide ved at hente funktionsoversigten til Sgueezebox Radio p www mysgueezebox com Problemlosning Genstart af Sgueezebox Radio Du kan genstarte Squeezebox Radio ved at trykke p knappen Taend Sluk indtil radioen slukkes T nd den derefter igen ved at trykke p T nd Sluk Nulstilling af Squeezebox Radio Du kan nulstille Squeezebox Radio ved at trykke p knappen Taend Sluk indtil radioen slukkes T nd den derefter igen ved at trykke p Taend Sluk Tryk p knappen Mere med det samme og hold den nede indtil der st r Gendan fabriksindstillinger p displayet Alternativt kan du g til startsk rmbilledet og v lge Indstillinger gt Avanceret gt Gendan fabriksindstillinger gt Forts t Nu vises Logitech logoet fulgt af en meddelelse om at fabriksindstillingerne er gendannet Jeg har ikke navnet p og koden til det tr dl se netv rk Hvis du ikke kender navnet p og adgangskoden til dit tr dl se netv rk 1 Pr v at huske om ikke du har skrevet det ned et eller andet sted 2 Sp rg de andre i huset om en af dem kender adgangskoden Dan
68. nu gevolgd door het bericht Fabrieksinstellingen herstellen Ik weet de naam en het wachtwoord van mijn draadloze netwerk niet Doe het volgende als je een draadloos netwerk hebt en je de netwerknaam en het wachtwoord niet meer weet 1 Kijk of je ze ergens hebt opgeschreven 2 Vraag anderen thuis of zij ze weten 3 Neem contact op met degene die je thuisnetwerk heeft ingesteld Nederlands 45 Logitech Squeezebox Radio 4 Raadpleeg de handleiding van je router 5 Neem contact op met de fabrikant van je router voor hulp Voor het installatieproces heb je de naam en het wachtwoord nodig die tijdens de netwerkinstallatie aan je netwerk zijn toegewezen Een netwerknaam heet ook wel SSID een wachtwoord heet ook wel draadloze sleutel of beveiligingssleutel Kan mijn netwerk niet vinden Doe het volgende als je netwerk ontbreekt in de lijst met draadloze netwerken 1 Zorg dat de Squeezebox Radio zich binnen het bereik van je draadloze netwerk bevindt 2 Controleer op je computer of je netwerk functioneert 3 Alsje router zo geconfigureerd is dat de netwerknaam SSID niet wordt weergegeven selecteer dan Andere netwerken onderaan de lijst met netwerken en typ de naam van jouw netwerk 4 Ontkoppel je router en sluit hem 30 seconden weer aan 5 Raadpleeg de documentatie van je router of neem contact op met de fabrikant van je router voor hulp Wachtwoord niet geaccepteerd Doe het volgende als je wachtwoord niet word
69. o Voice over IP VOIP o es una red corporativa con una configuraci n compleja o segmentada cerci rese de gue el ordenador y Sgueezebox Radio est n en el mismo segmento de red Esto permite gue Sgueezebox Radio se conecte autom ticamente al software de Sgueezebox en el ordenador PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS ELECTRICAS No use este dispositivo cerca del agua No bloquee ning n orificio para la ventilaci n Realice la instalaci n seg n las instrucciones del fabricante No introduzca objetos en las ranuras o los orificios de ventilaci n del dispositivo ya que podrian producirse descargas el ctricas o incendios Mantenga una distancia minima de 15 cm alrededor del dispositivo para gue la ventilaci n sea suficiente o se debe impedir la ventilaci n cubriendo los orificios con elementos como peri dicos manteles cortinas etc lo cologue el aparato cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto Cologue el dispositivo en un lugar seguro para evitar caidas que pudieran ocasionar lesiones fisicas o dafiar el producto lo realice la instalaci n cerca de fuentes de calor como radiadores calentadores estufas u otros aparatos incluidos amplificadores que generen calor No anule bajo ninguna circunstancia las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra La clavija ancha representa su seguridad Si el enchufe suministrado no e
70. procesu konfigurowania przejd na stron www mysqueezebox com i pobierz oprogramowanie odtwarzacza Squeezebox Dzi ki niemu odtwarzacz Squeezebox Radio b dzie m g odtwarza muzyk przechowywan na komputerze Pliki znajduj ce si w programie iTunes iw innych bibliotekach muzycznych zostan przeskanowane i zindeksowane Nast pnie wystarczy wybra nazw komputera na ekranie My Music Moja muzyka w odtwarzaczu Squeezebox przej do odpowiedniego utworu i rozpocz odtwarzanie Aby dowiedzie si wi cej pobierz przewodnik po funkcjach odtwarzacza Squeezebox Radio ze strony www mysqueezebox com Rozwiazywanie problem w Ponowne uruchamianie odtwarzacza Squeezebox Radio Aby ponownie uruchomi odtwarzacz Squeezebox Radio naci nij przycisk zasilania i przytrzymaj go a urz dzenie wy czy sie a nast pnie naci nij przycisk zasilania aby przywr ci zasilanie Przywracanie ustawie fabrycznych odtwarzacza Squeezebox Radio Aby przywr ci ustawienia fabryczne odtwarzacza Squeezebox Radio naci nij przycisk zasilania i przytrzymaj go a urz dzenie wy czy si a nast pnie naci nij przycisk zasilania aby przywr ci zasilanie Natychmiast naci nij i przytrzymaj przycisk More Wi cej do czasu a na ekranie pojawi si komunikat Factory Reset Ustawienia fabrycznej Mo esz tak e u y opcji Home gt Settings gt Advanced gt Factory Reset gt Continue Strona g wna gt Ustawienia gt
71. r kun benyttes sammen med andre certificerede produkter Hvis du vil vide mere om overholdelse af lovkrav kan du ga til http www logitech com compliance Dette produkt er godkendt i f lgende lande AT CY BE BGR DK UK FI FR DE GR HU IE IT LU NL PT ES SE S LI NO CH CZ PL RO SK SI EE LV LT MT Der kraeves en generel licens til brug udendors M kun bruges inden dore r dlose produkter radiosendere Logitech Ireland Service Limited Ballincollig Cork Irland erklaerer hermed at dette stykke computertilbehor med en radiosender overholder de grundlaeggende krav og andre relevante bestemmelser fastsat i direktiv 1999 5 EF EF overensstemmelseserkl ringen kan hentes p websiden http www logitech com compliance hvor du skal klikke p delnummeret for det produkt hvis overensstemmelseserkleering du vil hente En meddelelse ang ende miljoet og kassering af dette produkt For at bevare resurser og beskytte miljoet bruger vi og de offentlige myndigheder dette symbol der minder dig om at du har pligt til at adskille elektronisk affald inklusive batterier fra almindeligt husholdningsaffald Du kan f flere oplysninger om genbrugsstationer ved at kontakte din kommune Dansk 105 Logitech Squeezebox Radio Logitech hardware Begreenset garanti Logitech garanterer at dit Logitech hardwareprodukt er fri for fejl i materialer og udf relse i 2 r fra k bsdato
72. tillampningsbar lag Logitech kan om s v ljes anv nda nya eller renoverade v l fungerande komponenter f r att reparera eller ers tta alla h rdvaruprodukter Alla ers ttnings h rdvaruprodukter r under garanti under den l ngre av resten av den ursprungliga garantiperioden eller trettio 30 dagar eller under en ytterligare tidsperiod som kan g lla ier jurisdiktion Denna garanti g ller inte problem eller skada resulterat av 1 olycka missbruk felaktig anv ndning eller all icke auktoriserad reparation modifikation eller demontering 2 felaktigt bruk eller underh ll nyttjande i strid med produktinstruktioner eller anslutning till eluttag med felaktig sp nning eller 3 anv ndande av konsumtionsvaror s som ers ttningsbatterier som icke tillhandah llits av Logitech utom d r s dana restriktioner r f rbjudna enligt lag Hur man f r garantiassistans Giltiga garantifordringar handl ggs generellt genom ink psst llet under de f rsta trettio 30 dagarna efter ink p D remot kan denna tidsperiod variera beroende p var ni k pte produkten var v nlig verifiera n rmare detaljer hos Logitech eller terf rs ljaren hos vilken ni k pte er produkt Garantikrav som inte kan handl ggas hos terf rs ljaren och alla andra produktrelaterade fr gor b r st llas direkt till Logitech Adresserna och kontaktinformationen f r kundtj nst hos Logitech kan hittas i dokumenten som medf ljer er produkt och p
73. tr dl sa n tverket Om du inte k nner till n tverksnamnet eller l senordet kan du 1 kontrollera om du inte har skrivit ner uppgifterna n gonstans 2 fr ga n gon annan som anv nder n tverket 3 kontakta den person som konfigurerade hemn tverket 88 Svenska Anv ndarhandbok 4 l saigenom bruksanvisningen till routern 5 takontakt med f retaget som tillverkade routern N r du installerar Sgueezebox Radio m ste du uppge det namn och det l senord som tilldelades n tverket n r det f rst installerades SSID r synonymt med n tverksnamn och s kerhetsnyckel anv nds ibland ist llet f r l senord Jag hittar inte n tverket Om n tverket inte visas i listan ver tr dl sa n tverk 1 Kontrollera att din Squeezebox Radio r placerad inom r ckvidden f r det tr dl sa n tverket 2 Kontrollera att n tverket r i g ng p datorn 3 Om routern har konfigurerats att inte skicka ut n tverksnamnet SSID v ljer du Andra n tverk l ngst ner i n tverkslistan Ange d refter n tverkets namn 4 Koppla fr n routern v nta i 30 sekunder och anslut den igen 5 Merinformation finns i routerns bruksanvisning Du kan ocks ta kontakt med tillverkaren L senordet godk nns inte Om l senordet inte godk nns 1 Ange det nytt Du kanske stavade fel 2 Omvandla l senordet fr n ASCII format till hexadecimalt format L senordet eller nyckeln kanske anges med ASCII format Det h r g ller endast f
74. tska eller v rmek llor t ex element spisar f rst rkare N tadaptern r endast avsedd f r inomhusbruk Anv nd inga andra n tadaptrar n den som medf ljer produkten Anv nd inte n tadaptern om den r trasig och f rs k inte att reparera den Kontrollera med j mna mellanrum att n tadaptern sladden eller kontakten inte r skadade Anv ndning och f rvaring Anv ndningsvillkor 0 0 40 0 grader Celsius 10 90 icke kondenserande Villkor om produkten inte anv nds 40 0 70 0 grader Celsius 10 95 undantaget regn 92 Svenska Regelefterlevnad Din produkt har testats f r att uppfylla kraven f r IEC EN och UL 60950 1 standarderna Den b r endast anv ndas med andra certifierade produkter Mer information om typgodk nnanden inns p http www logitech com compliance Anv ndning av den h r produkten r till ten i f ljande l nder AT CY BGR DK UK FI FR DE GR HU IEIT LU NL PT ES SE IS LI NO CH CZ PL RO SK SI EE LV LT MT Allman licens kr vs f r utomhusbruk Endast f r inomhusbruk r dl sa radios ndare produkter H rmed deklarerar Logitech reland Service Limited Ballincollig Cork Irland att den h r radiofrekvensutrustningen verensst mmer med de huvudsakliga kraven och andra relevanta best mmelser i direktiv 1999 5 EC Deklarationen om verensst mmelse kan h mtas fran f ljande webbplats http www logitech com comp
75. wentylacj pozostawiaj c minimum 15 cm wolnej przestrzeni wok urz dzenia Nie zas aniaj niczym otwor w wentylacyjnych gazeta obrus firanka aby nie utrudnia cyrkulacji powietrza W pobli u urz dzenia nie stawiaj zapalonych wieczek ani innych r de otwartego ognia Urz dzenie postaw na stabilnej powierzchni tak aby nie mog o spa i uszkodzi si lub spowodowa obra e cia a Nie instaluj urz dzenia w pobli u r de ciep a takich jak grzejniki piece czy inne urz dzenia wytwarzaj ce ciep o do kt rych nale te wzmacniacze Skorzystaj z zabezpieczenia jakie daje bipolarna wtyczka Taka wtyczka ma dwa p askie z cza o r nej szeroko ci Szersze z cze stanowi o bezpiecze stwie u ytkownika Je li dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazdka sieciowego zwr si do elektryka aby je wymieni Po polsku Kabel zasilaj cy u tak aby nikt go nie m g nadepn zgi czy naci gn Zwr szczeg ln uwag na s siedztwo wtyczek gniazd i innych z czy Korzystaj wy cznie z akcesori w zalecanych przez producenta Wy cz urz dzenie na czas burzy i wtedy gdy nie zamierzasz go u ywa przez d u szy okres Wszelkie naprawy zlecaj tylko wykwalifikowanym pracownikom serwisu Urz dzenie oddaj do serwisu w ka dym przypadku stwierdzenia niesprawno ci a wi c gdy zostanie uszkodzony kabel zasilaj cy lub jego wtyczka gdy jaka ci
76. zur Squeezebox Software herstellen Sicherheitshinweise AIA Vorsicht Elektroschockgefahr Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser Achten Sie darauf die L ftungsschlitze nicht zu blockieren Installieren Sie das Ger t gem den Anweisungen des Herstellers F hren Sie niemals Gegenst nde in die L ftungsschlitze oder andere ffnungen ein da dies einen Elektroschock verursachen k nnte Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Ger t damit eine ausreichende L ftung gew hrleistet ist Die L ftung darf nicht erschwert werden etwa durch Verdecken der durch Gegenst nde wie Zeitungen Tischt cher Vorh nge oder hnliches Stellen Sie niemals offene Flammen in Form von brennenden Gegenst nden z B Kerzen auf oder neben das Ger t Stellen Sie das Ger t auf eine stabile Unterlage um zu verhindern dass es herunterf llt und dabei besch digt wird oder Sch den oder Verletzungen verursacht 26 Deutsch Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen Heizk rpern Ofen Herden oder anderen W rme abgebenden Ger ten wie Verst rkern auf Nicht f r den europ ischen Markt Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgem k Bei den in den USA blichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung Wenn das Ger t mit einem Netzste
77. 2 Lydstyrke Push to Mute Dansk 97 Logitech Squeezebox Radio 15 16 17 13 Hovedtelefon 16 Stromstik 14 Indgangsstik 3 5 mm 17 Rum til genopladeligt batteri 15 Ethernet 98 Dansk Brugervejledning Tilslut Squeezebox Radio Kun ngdvendigt ved tilslutning til kabelnetveerk If you want to use Squeezebox Radio with headphones Hvis du vil lytte til musik der gemt din iPod eller mp3 afspiller skal du tilslutte Sgueezebox Radio med den medfglgende ledning Dansk 99 Logitech Squeezebox Radio Slut Squeezebox til lysnettet du har tilsluttet din Squeezebox Radio t ndes den automatisk efter et par sekunder Startsk rmbilledet p Sgueezebox Radio G til konfigurationsskeermbilledet p displayet Inden du forsgger at faerdiggore installationen skal du sikre dig at routeren er taendt og der er forbindelse til internettet Dansk F lg anvisningerne p displayet ved at bruge trykknappen Deutsch Choose Language Rullepanel English Espafiol Start installationsprocessen p displayet 100 Dansk Brugervejledning Brug af Squeezebox Radio Afspilning af musik fra internettet Med din Squeezebox Radio kan du sage efter tilfoje musiktjenester og andre tilfojelses programmer direkte fra Squeezebox Radio eller ved at bes ge www mysqueezebox com Afspilning af musik fra computeren installationen er faerdig skal du til www
78. 56 Espanol Manual del usuario Lo necesario para empezar Para empezar a usar Squeezebox Radio necesitar Una conexi n de banda ancha a Internet por ejemplo DSL de m dem por cable e El nombre y la contrase a de la red inal mbrica o una conexi n Ethernet con cable Busque una buena ubicaci n s M sica por Internet El tama o compacto de Sgueezebox Radio permite disfrutar f cilmente de la m sica en Cualquier rinc n de la casa o de la oficina Basta asegurarse de que la ubicaci n disponga de cobertura Wi Fi o de una conexi n Ethernet de N 2 una toma de corriente no necesaria si posee el Squeezebox paquete de pilas recargable opcional CHR sa Configuraci n tipica de Squeezebox Radio m Siva a agregar Squeezebox Radio a una red inal mbrica cerci rese de que Squeezebox se encuentra dentro del radio de acci n de la red inal mbrica G Si va a configurar una conexi n con cable cologue Sgueezebox Radio cerca de una toma Ethernet El cable Ethernet no se incluye Espa ol 57 Logitech Squeezebox Radio Componentes de Squeezebox Radio 58 1 1 2 6 3 7 4 8 5 9 10 11 12 1 Botones de memoria B Atr s 9 Reproducir 2 M s 6 Rebobinar 10 Pulsador giratorio 3 Inicio 7 Avance 11 Encendido 4 Alarma 8 Pausa Detener 12 Volumen Push to Mute Espanol
79. C 10 90 Nicht kondensierend Umgebungsbedingungen bei Nichtbetrieb 40 0 70 0 C 10 95 au er Regen Logitech Zulassungen Das Produkt wurde unter Beachtung der Standards IEC EN und UL 60950 1 getestet Es sollte nur mit anderen gepr ften Ger ten verwendet werden Zus tzliche Informationen zur Einhaltung von Bestimmungen finden Sie unter http www logitech com compliance Der Einsatz dieses Ger ts ist in den folgenden L ndern zugelassen AT CY BE BGR DK UK FI FR DE GR HU IEIT LU NL PT ES SE IS LI NO CZ PL RO SK SI EE LV LT MT F r den Einsatz im Freien ist eine allgemeine Lizenz erforderlich Nur f r die Verwendung im Innenbereich Kabellose Produkte mit Funk bertragung Logitech Ireland Service Limited Ballincollig Cork Irland erkl rt dass dieses Funkkger t den einschl gigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Die Konformit tserkl rung kann von der folgenden Website Adresse bezogen werden http www logitech com compliance Von dieser Stelle aus gehen Sie zu der entsprechenden Produkt Teilenummer um die CE Konformitatserklarung anzuzeigen Ein Hinweis zur Umwelt und zum Entsorgen dieses Produkts Wir und Ihre Regierungsbeh rden verwenden dieses Symbol um Sie daran zu erinnern elektronische Ger te sowie eventuell enthaltene Batterien getrennt vom Hausm ll zu entsorgen Auf diese Weise k
80. E IS Li NO CH CZ PL RO SK SI EE LV LT MT Og lna licencja wymagana do u ytku na zewn trz Tylko do u ytku w pomieszczeniach Urz dzenia bezprzewodowe nadajniki radiowe Firma Logitech Ireland Services Limited z siedzib w Ballincollig Cork w Irlandii niniejszym o wiadcza e to radiowe urz dzenie peryferyjne jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi istotnymi zapisami dyrektywy 1999 5 EC Deklaracja zgodno ci jest dost pna w witrynie internetowej pod nast puj cym adresem http www logitech com compliance Po wy wietleniu strony aby uzyska deklaracj zgodno ci z norma CE nale y przej do odpowiedniego numeru katalogowego produktu Wiadomo dotycz ca ochrony rodowiska i wyrzucania tego produktu W ramach inicjatywy oszcz dnego korzystania z zasob w oraz ochrony zdrowia i rodowiska nasza firma wraz z instytucjami rz dowymi umieszcza ten symbol kt ry przypomina e sprz t elektroniczny EM Wtym baterie nie mo e by wyrzucany razem ze zwyk ymi odpadkami z gospodarstwa domowego Aby uzyska wi cej informacji o wyznaczonych punktach utylizacji skontaktuj si z lokalnymi w adzami Po polsku 157 Logitech Squeezebox Radio Ograniczona gwarancja na sprzet Logitech Logitech gwarantuje ze zakupiony sprzet Logitech bedzie wolny od usterek materiatu i robocizny przez okres 2 lat poczawszy od dnia zakupu Tam gdzie nie jest to zakazane przez ustaw niniejsza gwa
81. E OBOWI ZUJ CE PRAWO TEGO NIE ZAKAZUJE WSZELKIE ODNOSZ CE SI DO TEGO SPRZ TU R KOJMIE JAK TE WARUNKI NADAWANIA SI DO U YTKU LUB ZDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU S OGRANICZONE W CZASIE DO OKRESU WA NO CI ODNO NEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI NA ZAKUPIONY PRODUKT Dodatkowe prawa Niekt re prawodawstwa nie zezwalaj na ograniczenia okresu wa no ci gwarancji dorozumianych ani nie zezwalaj na wy czanie lub ograniczanie odpowiedzialno ci za szkody przypadkowe lub wt rne w zwi zku z czym powy sze ograniczenia lub wykluczenie mog nie dotyczy konkretnego u ytkownika Niniejsza gwarancja przyznaje okre lone prawa nie wykluczaj c przy tym innych praw kt re wynikaj z lokalnie obowi zuj cych przepis w Uprawnienia ustawowe w poszczeg lnych krajach Konsumentom przys uguj okre lone uprawnienia na mocy odno nych przepis w reguluj cych obr t towarami konsumpcyjnymi Gwarancje przyznane w niniejszej ograniczonej gwarancji nie uszczuplaj tych uprawnie Brak innych gwarancji aden przedstawiciel handlowy agent ani pracownik Logitech nie jest uprawniony do wprowadzania zmian rozszerze ani dodatk w do niniejszej gwarancji Okresy gwarancji Nale y pami ta e w Unii Europejskiej okresy gwarancji kr tsze ni dwa lata ulegaj wyd u eniu do dw ch lat Adres Logitech Logitech Europe S A CH 1110 Morges Szwajcaria U ivatelsk p ru ka D kujeme v m D kujeme e jste zakoupili
82. ED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT Additional Rights Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific rights and you may also have other rights that vary from State to State or by country or other jurisdiction National Statutory Rights Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty No Other Warranties No Logitech dealer agent or employee is authorized to make any modification extension or addition to this warranty Warranty Periods Please note that in the European Union any warranty period less than two years shall be increased to two years Logitech address Logitech Europe S A CH 1110 Morges Switzerland English 15 Logitech Squeezebox Radio Vielen Dank Vielen Dank dass Sie sich f r ein Logitech Squeezebox Radio Wi Fi Internet Radio entschieden haben Wir hoffen dass Sie genauso viel Spa damit haben wie wir beim Entwickeln des Ger ts Dieses Handbuch enth lt die wichtigsten Informationen zum Einrichten der Hardware Folgen Sie nach abgeschlossener Hardware Einrichtung den Anweisungen auf den Sgueezbox Radio Seiten zur Durchf hrung der brigen Sch
83. ET TIL VARIGHETEN AV DEN GJELDENDE BEGRENSEDE GARANTIEN FOR PRODUKTET UNNTATT I DEN UTSTREKNING EN SLIK RESTRIKSJON FORBYS I GJELDENDE LOVGIVNING Andre rettigheter Enkelte rettsomr der tillater ingen form tidsbegrensning p garantier eller fraskrivelse eller begrensing av ansvar som f lge av uhell eller f lgeskader s det er mulig at begrensningene eller utelatelsen som er nevnt ovenfor ikke gjelder deg Denne garantien gir deg s rskilte juridiske rettigheter Det er ogs mulig at du har andre rettigheter avhengig av hvilken stat hvilket land eller hvilken rettskrets du befinner deg i Nasjonale lovbestemte rettigheter Forbrukere har juridiske rettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning om salg av forbrukervarer Slike rettigheter p virkes ikke av garantiene i denne begrensede garantien Ingen andre garantier Ingen forhandlere representanter eller ansatte for eller hos Logitech er autorisert til foreta endringer i utvidelser av eller tillegg til denne garantien Garantiperioder Merk Innenfor EU utvides enhver garantiperiode p under to r til to r Logitechs adresse Logitech Europe S A CH 1110 Morges Sveits Norsk 119 Logitech Squeezebox Radio Kiitos Kiitos ett hankit Logitech Squeezebox Wi Fi internetradion Toivottavasti sinulla on yht hauskaa kaukos dint k ytt ess si kuin meill oli sit suunnitellessa T m ohje kattaa peruslaiteasennuksen Kun laiteasennus o
84. Especifique una direcci n IP est tica Si el enrutador no se ha configurado para usar DHCP en la asignaci n de direcciones IP Sgueezebox mostrar una pantalla Problema de direcci n Desde agui puede introducir la direcci n IP la m scara de subred la puerta de enlace y la direcci n del servidor DNS Para obtener ayuda con esta tarea p ngase en contacto con la persona que configur la red inal mbrica o con el proveedor del enrutador Si desea m s informaci n sobre c mo establecer una direcci n IP est tica vaya a www mysqueezebox com support La m sica no se reproduce Si la m sica no se reproduce i 2 Compruebe el volumen en Squeezebox Radio Agregue excepciones al software del servidor de seguridad Si escucha m sica del ordenador mediante el software de Squeezebox compruebe que no haya ninguna advertencia en la pantalla que el servidor de seguridad tenga las excepciones adecuadas Excepciones requeridas puerto UDP 3483 puerto TCP 3483 y puerto TCP 9000 Como prueba reproduzca una canci n o una emisora de radio diferente Si Squeezebox Radio muestra Detenido compruebe la conexi n a Internet You may be trying to play DRM Digital Rights Management encoded iTunes files You can upgrade your iTunes library to the DRM free format Please visit www apple com itunes for more information No encuentro mi colecci n de m sica en Mi m sica Si desea reproducir la colecci n de m sica almacenada en el o
85. For more information about your Squeezebox go to www mysgueezebox com Optional Accessory Pack www logitech com Rechargeable battery Remote control pack Ei 4 English Quick start quide What you need to get started To start using your Squeezebox Radio you will need e broadband Internet connection for example DSL or cable modem e name and password of your wireless network or a wired Ethernet connection Find a good location a The compact size of the Sgueezebox Radio EEE makes it very easy to enjoy music anywhere in lt your home or office Just make sure the location has Wi Fi coverage or an Ethernet connection and a power outlet not required if you have the 4 optional rechargeable battery pack id Squeezebox m CZ A typical Squeezebox Radio setup a f you will be adding Squeezebox Radio to a wireless network make sure that your Squeezebox is within range of your wireless network e If you will be setting up a wired connection locate Squeezebox Radio within reach of an Ethernet jack Ethernet cable not included English 5 Logitech Squeezebox Radio Squeezebox Radio at a glance 6 1 1 2 6 3 7 4 8 5 9 10 11 12 1 Preset buttons 5 Back 9 Play 2 More 6 Rewind 10 Pushbutton knob 3 Home 7 Forward 11 Power 4 Alarm 8 Pause Stop 12 Volume
86. Internet www logitech com support Garantibegr nsningar LOGITECH SKALL INTE H LLAS ANSVARIGT F R N GRA SOM HELST SPECIELLA INDIREKTA TILLF LLIGA ELLER EFTERF LJANDE SKADOR INKLUSIVE MEN EJ BEGR NSAT TILL F RLUST AV F RTJ NST INKOMST ELLER DATA VARESIG DIREKT ELLER INDIREKT ELLER KOMMERSIELL F RLUST GENOM BROTT MOT VILKA SOM HELST UTTRYCKLIGA ELLER UNDERF RST DDA GARANTIER HOS ER PRODUKT OCKS OM LOGITECH HAR INFORMERATS OM M JLIGHETEN AV S DANA SKADOR L ptid f r Underf rst dd Garanti F RUTOM DET FALL SA F RBJUDES I TILLAMPBAR LAG R ALLA UNDERF RST DDA GARANTIER ELLER MERCHANTABILITY VILLKOR ELLER L MPLIGHET F R VISST ANV NDNINGSOMR DE F R DENNA H RDVARUPRODUKT TIDSBEGR NSAD TILL TIDSPERIODEN F R DEN TILL MPLIGA BEGR NSADE GARANTIPERIODEN HOS ER PRODUKT Till gg till r ttigheter vissa jurisdiktioner r det inte till tet att begr nsa giltighetstiden f r en underf rst dd garanti eller medge undantag eller begr nsningar f r of rutsedda tillf lliga eller speciella f ljdskador och d rf r kanske inte ovanst ende ansvarsbegr nsning g ller dig Denna garanti ger dig vissa lagenliga r ttigheter samt eventuella ytterligare r ttigheter som varierar fr n land till land eller fr n jurisdiktion till jurisdiktion Nationella Lagstadgade R ttigheter Konsumenter har lagliga r ttigheter under till mplig nationell lag g llande f rs ljning av konsumtionsvaror S dana r ttig
87. Nespr vn zach zen m e m t za n sledek vyte en nebo v buch bateri a n sledn zran n P i likvidaci pou it ch vyt kaj c ch nebo po kozen ch bateri postupujte podle pokyn v robce a v souladu s m stn mi z kony Baterie lithioiontov nab jec baterie nepou vejte nebo nenab jejte v p pad e vyt kaji maj zm n nou barvu nebo tvar Nekombinujte r zn typy bateri Nenab jejte alkalick baterie Nenech vejte dob jec baterie del dobu vybit nebo nepou van ivotnost bateri se li podle zp sobu pou v n P i v m n vyjm te v echny pou it baterie a nekombinujte star s nov mi Pokud za zen del dobu nepou v te vyjm te baterie aby nedo lo k niku elektrolytu a ulo te je mimo dosah d t na chladn m a such m m st p i pokojov teplot Upozorn n t kaj c se zdroje nap jen Pozor Nebezpe razu elektrick m proudem Upozorn n Chcete li omezit nebezpe razu elektrick m proudem nevystavujte nap jec zdroj vlivu de t vlhkosti tekutin a zdroj tepla nap radi tor kamen zesilova atd Je ur en pouze pro pou it ve vnit n ch prostor ch Nepou vejte s t mto v robkem dn jin zdroj nap jen Po kozen zdroj nap jen nepou vejte ani se jej nepokou ejte opravit Pravideln kontrolujte zda u zdroje nap jen nedo lo k po kozen kabelu z str ky nebo krytu
88. T BEGR NSET MED HENSYN TIL VARIGHED TIL DEN DEN BEGR NSEDE PRODUKTGARANTI G LDENDE PERIODE Yderligere rettigheder Visse lande og jurisdiktioner tillader ikke begr nsninger i varigheden af underforst ede garantier eller en udelukkelse eller begr nsning af tilf ldige skader eller f lgeskader s den ovenfor anf rte begr nsning g lder muligvis ikke for dig Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder men du kan have andre rettigheder i henhold til dansk lovgivning Nationale lovf stede rettigheder Forbrugere har lovm ssige rettigheder if lge den g ldende nationale lovgivning vedr rende salg af forbrugsgoder Disse rettigheder p virkes ikke af garantierne i denne begr nsede garanti Ingen andre garantier Ingen Logitech forhandler agent eller medarbejder er autoriseret til at foretage ndringer eller udvide eller tilf je betingelser til denne garanti Garantiperioder Bemeerk at i EU skal alle garantiperioder som er angivet til mindre end to r ges til to r Logitech adresse Logitech Europe S A CH 1110 Morges Svejts Brukerveiledning Takk Takk for at du valgte den wi fi baserte Internett radioen Logitech Squeezebox Radio Vi h per at du vil ha like mye moro n r du bruker den som vi hadde da vi laget den Denne veiledningen omhandler grunnleggende konfigurering av maskinvaren konfigureringen av maskinvaren er fullf rt vil Squeezebox Radio skjermene lede deg gjennom resten
89. T TAI EP SUORAT MENETYKSET JA KAUPALLINEN MENETYS SEN SEURAUKSENA ETT TUOTTEEN KUNTO EI VASTAA SUORASTI TAI VIITTEELLISESTI ILMAISTUN TAKUUN M RITTELEM KUNTOA VAIKKA LOGITECHIA OLISI VAROITETTU SELLAISEN VAURION MAHDOLLISUUDESTA Ep suorasti ilmaistun takuun kesto EP SUORASTI ILMAISTU TAKUU TAI TAKUU JOKA KOSKEE T M N LAITTEISTON K YTT KELPOISUUTTA TAI SOVELTUVUUTTA ERITYISEEN K YTT TARKOITUKSEEN ON RAJOITETTU KESTOLTAAN TUOTETTA KOSKEVAN VOIMASSA OLEVAN LAINS D NN N MUKAISEKSI AJAKSI PAITSI SIIN TAPAUKSESSA ETT PAIKALLINEN VOIMASSA OLEVA LAKI KIELT T LLAISEN RAJOITUKSEN Lis oikeudet Jotkin oikeusj rjestykset eiv t salli ilmoitettua takuuaikaa koskevia rajoituksia tai hyv ksy satunnaisten tai seuraamuksellisten vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista joten saattaa olla ett yll oleva rajoitus tai poissulkeminen ei koske k ytt j T m takuu antaa k ytt j lle tietyt lailliset oikeudet muut mahdolliset oikeudet m r ytyv t osavaltion maan tai jonkin muun lains d nt alueen mukaan Kansalliset laki teiset oikeudet Kuluttajilla on lakis teisi oikeuksia joista on m r tty voimassa olevissa kulutustavaroiden myynti koskevissa kansallisissa laeissa T m rajoitettu takuu ei vaikuta sellaisiin oikeuksiin Ei muuta takuuta Logitechin kauppiaat edustajat ja ty ntekij t eiv t ole oikeutettuja tekem n muutoksia pidennyksi eiv tk lis yksi t h n
90. Tunes library to the DRM free format Please visit www apple com itunes for more information Ik kan mijn muziekcollectie niet terugvinden in Mijn muziek Doe het volgende als je de muziekcollectie op je computer niet kunt afspelen omdat de naam van je computer niet in Mijn muziek voorkomt 1 Zorg ervoor dat je de Sgueezebox software hebt geinstalleerd afkomstig van www mysgueezebox com 2 Controleer of de Squeezebox software actief is Windows beweeg je muisaanwijzer over het softwarepictogram in de taakbalk Als Sgueezebox software is actief niet wordt weergegeven klik dan met de rechtermuisknop op het pictogram en selecteer Squeezebox software starten Nederlands Logitech Squeezebox Radio e Macintosh klik op Systeemvoorkeuren en klik op Squeezebox software Als de knop Start server heet klik je hierop Heet de knop Stop server dan is de toepassing al actief 3 Als je gebruikmaakt van een firewall van derden zoals Trend Micro Norton McAfee of OneCare dan naar onze kennisbank op www mysqueezebox com support en zoek naar artikelen over jouw firewall Komt je firewall niet voor in onze kennisbank voeg dan als volgt uitzonderingen toe voor drie poorten poort 3483 UDP poort 3483 TCP en poort 9000 TCP Meer informatie over hoe je deze wijziging in je firewallsoftware kunt aanbrengen vind je door op het internet te zoeken naar uitzonderingen poorten lt naam van jouw firewalltoepassing gt of door
91. Windows Zeigen Sie mit der Maus auf das Symbol der Software in der Taskleiste Wird Squeezebox Software wird ausgef hrt nicht angezeigt klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und w hlen Sie die Option Squeezebox Software starten Macintosh Klicken Sie auf Systemeinstellungen und dann auf Squeezebox Software Klicken Sie auf Server starten wenn diese Option angezeigt wird Wird Server anhalten angezeigt wird die Software bereits ausgef hrt Wenn Sie eine Firewall eines Drittherstellers z B Trend Micro Norton McAfee oder OneCare verwenden rufen Sie unsere Support Datenbank unter http fag slimdevices com auf um nach Artikeln zu Ihrer Firewall zu suchen Wird Ihre Firewall nicht aufgef hrt f gen Sie f r folgende drei Ports Ausnahmen hinzu Port 3483 UDP Protokoll Port 3483 TCP Protokoll und Port 9000 TCP Protokoll Informationen zu an der Firewall Software erhalten Sie indem Sie im Internet nach Ausnahmen Ports lt Ihre Firewall Software gt suchen oder sich an den Kundendienst des Herstellers wenden Werden im Netzwerk mehrere Router oder Voice over IP VOIP verwendet oder wird ein Firmennetzwerk mit einer komplexen oder segmentierten Konfiguration genutzt vergewissern Sie sich dass sich das Squeezebox Radio und der Computer im selben Netzwerksegment befinden Auf dieses Weise kann das Squeezebox Radio automatisch eine Verbindung
92. a decorrere dalla data dell acquisto Fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigore la presente garanzia non trasferibile ed limitata all acquirente originale La presente garanzia attribuisce all acquirente diritti legali specifici e l acquirente pu a sua volta vantare altri diritti che variano a seconda delle leggi locali L intera responsabilit di Logitech ed il rimedio esclusivo dell acquirente per qualsiasi violazione di garanzia sar a discrezione di Logitech 1 riparazione sostituzione dell hardware oppure 2 rimborso del prezzo pagato a condizione che l hardware sia stato restituito al punto di acquisto al luogo eventualmente indicato da Logitech accompagnato dalla copia della ricevuta d acquisto dalla ricevuta dettagliata e datata Possono essere applicate spese di spedizione e di movimentazione fatta eccezione per i casi in cui ci proibito dalla legge in vigore Per riparare o sostituire un prodotto hardware Logitech ha la facolt a propria discrezione di utilizzare parti nuove rinnovate o usate in buone condizioni di funzionamento Qualsiasi prodotto hardware di sostituzione sar garantito per tutto il tempo rimanente del periodo di garanzia originale o per trenta 30 giorni quale dei due periodi sia il pi lungo oppure per qualsiasi periodo di tempo aggiuntivo che sia conforme alle disposizioni di legge in vigore localmente La presente garanzia non copre problemi o danni ri
93. acional vigente con respecto a la venta de bienes de consumo Dichos derechos no se ven afectados por las garant as establecidas en esta Garant a Limitada Ninguna otra garant a Ning n distribuidor representante o empleado de Logitech tiene autorizaci n para realizar modificaciones extensiones adiciones a esta garant a Periodos de garant a Tenga en cuenta que en la Uni n Europea cualquier periodo de garant a inferior a dos a os deber ampliarse a dos a os Direcci n de Logitech Logitech Europe S A CH 1110 Morges Suiza Espa ol 67 Logitech Squeezebox Radio Bedankt Hartelijk dank voor uw aanschaf van de wifi internetradio Logitech Squeezebox Radio Wij hopen dat je er net zoveel plezier aan zult beleven als wij hebben gehad bij het maken ervan In deze handleiding wordt de standaardinstallatie van de hardware besproken Als de installatie van de hardware voltooid is leiden de Squeezebox Radio vensters je door de rest van het installatieproces De sectie Problemen oplossen aan het eind van deze handleiding behandelt problemen die zich tijdens het installatieproces kunnen voordoen Raadpleeg voor een uitgebreide beschrijving van de Squeezebox Radio functies de functiegids op www mysqueezebox com Pakketinhoud Snelstartgids tech SgucezeborRadio Geluidsdraad 3 5 mm dikte om je iPod of andere mp3 speler aan te sluiten Stroomtoevoer met verwijderbare stekkerad
94. adio Anv nda Squeezebox Radio Spela musik fr n Internet Du kan v lja och vraka bland alla musiktj nster och till ggsprogram direkt fr n Sgueezebox Du kan ocks g in p www mysgueezebox com Spela musik fr n datorn Ladda ner Sgueezebox programmet fr n www mysgueezebox com n r du har slutf rt installationen Sgueezebox Radio kan spela upp musiken som finns p din dator Filer som finns i musikbibliotek s som iTunes s ks igenom och indexeras D refter v ljer du helt enkelt datorns namn p sk rmen Min musik p Sgueezebox bl ddrar till sp ret och spelar upp det Vill du veta mer kan du ladda ned funktionsguiden f r Sgueezebox Radio fr n www mysqueezebox com Fels kning Starta om Squeezebox Radio H ll av p knappen intryckt tills spelaren st ngs av Tryck sedan p av p knappen igen f r att s tta p den terst lla standardinst llningarna p din Squeezebox Radio H ll av p knappen intryckt tills spelaren st ngs av Tryck sedan p av p knappen igen f r att s tta p den Tryck sedan direkt p More knappen och hall den intryckt tills du ser ett meddelande om att standardinst llningarna terst lls Du kan ven terst lla enheten via Hem gt Inst llningar gt Avancerade gt terst ll standardinst llningarna gt Forts tt F rst visas Logitech logotypen och d refter ett meddelande om att standardinst llningarna terst lls Jag har inte inloggningsuppgifterna till det
95. adresses et les coordonn es du service client de Logitech sont mentionn es dans la documentation qui accompagne votre produit et sur Internet l adresse www logitech com support Limite de responsabilit LOGITECH NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PR JUDICE SP CIAL INDIRECT CONS CUTIF OU ACCIDENTEL Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION DE TOUT MANQUE GAGNER DE TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE DONN ES DIRECTE OU INDIRECTE OU DE TOUT PREJUDICE COMMERCIAL POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT VOTRE PRODUIT SI LOGITECH A T INFORME DE LEVENTUALITE DE CES PREJUDICES Dur e des garanties implicites HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER EST LIMITEE EN TEMPS POUR UNE DUR E CORRESPONDANT LA DUR E DE LA PERIODE DE GARANTIE LIMITEE APPLICABLE VOTRE PRODUIT Droits suppl mentaires Certaines juridictions ne reconnaissent pas les limitations de dur e des garanties implicites ou n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs il est donc possible que les limitations ou l exclusion susmentionn e ne s applique pas votre cas La pr sente garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques qui peuvent varier selon l Etat le pays ou la juridiction Droits nationaux pr vus par la loi Les consommateurs b n ficient de dro
96. an bijkomende of gevolgschade toestaan kan het zijn dat bovenstaande beperking of uitsluitingen niet op u van toepassing zijn Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere rechten hebben die per staat land of ander rechtsgebied vari ren Nationale Rechten op grond van de Wet Consumenten hebben bepaalde rechten op grond van toepasbare nationale wetgeving aangaande de verkoop van consumptiegoederen Dergelijke rechten worden niet aangetast door de garanties vervat in deze Beperkte Garantie Geen Andere Garanties Geen enkele Logitech handelaar tussenpersoon dan wel werknemer is bevoegd enige wijziging verlenging dan wel toevoeging in te voeren met betrekking tot deze garantie Garantieperioden In de Europese Unie wordt een garantieperiode van minder dan twee jaar verlengd tot twee jaar Logitech Adres Logitech Europe S A CH 1110 Morges Zwitserland Anv ndarhandbok Tack Tack f r att du har valt musiksystemet Logitech Squeezebox Radio Wi Fi Internet Radio Vi hoppas att du kommer att ha lika roligt n r du anv nder spelaren som vi hade n r vi utvecklade den Den h r guiden inneh ller anvisningar om hur du ansluter spelaren N r du v l har anslutit den kommer information om hur du konfigurerar den att visas p sk rmen p din Sgueezebox Radio avsnittet Fels kning beskrivs vanliga problem som kan intr ffa under installationen och hur du kommer till r tta med dem P www mysgueeze
97. apter 68 Nederlands Hulp verkrijgen Gebruikersgids Ga naar www mysqueezebox com voor meer informatie over je Squeezebox Optioneel pakket met accessoires www logitech com Oplaadbaar Afstandsbediening batterijpakket Nederlands 69 Logitech Squeezebox Radio Wat je nodig hebt om aan de slag te kunnen Je hebt het volgende nodig om je Squeezebox Radio te kunnen gebruiken e Een breedbandinternetverbinding bijvoorbeeld een DSL of kabelmodem De naam en het wachtwoord van je draadloze netwerk of een bedrade ethernetaansluiting Een goede plek vinden De Squeezebox Radio is zo compact dat je e probleemloos overal in je huis of kantoor van muziek kunt genieten Zorg er wel voor dat de locatie binnen je wifi bereik valt of een M ethernetaansluiting en een stopcontact heeft EE niet vereist als je het optionele oplaadbare batterijpakket gebruikt LL Een standaardinstallatie van de Squeezebox Radio Als je de Squeezebox Radio op een draadloos netwerk aansluit zorg er dan voor dat de Squeezebox binnen het bereik van je draadloze netwerk valt add Als je een bedrade aansluiting gebruikt plaats de Squeezebox Radio dan binnen het bereik van een ethernetaansluitpunt Ethernetkabel is niet inbegrepen 70 Nederlands Overzicht van de Squeezebox Radio Gebruikersgids
98. asz baterie wyjmij wszystkie zu yte baterie i nie u ywaj ich razem z nowymi Je li nie zamierzasz u ywa urz dzenia przez d u szy czas wyjmij z niego baterie aby unikn ryzyka wycieku elektrolitu i przechowuj je w temperaturze pokojowej w miejscu suchym i niedost pnym dla ma ych dzieci Ostrze enie dotycz ce zasilacza Uwaga Ryzyko pora enia pr dem Ostrze enie aby unikn ryzyka pora enia pr dem nie wystawiaj zasilacza na deszcz na dzia anie wilgoci p yn w i podwy szonej temperatury grzejniki piece wzmacniacze itp Nie u ywaj zasilacza na zewn trz budynku Nie u ywaj innych zasilaczy z tym produktem Nie u ywaj uszkodzonego zasilacza i nie pr buj takiego zasilacza naprawia Regularnie sprawdzaj czy zasilacz jego kabel wtyczka i obudowa nie s uszkodzone Warunki pracy i przechowywania Warunki pracy O 40 C 10 90 bez skraplania Warunki przechowywania 40 70 C 10 95 z wyj tkiem deszczu Instrukcja obs ugi Zgodno produkt w firmy Logitech z Wymagahiami norm rs Ten produkt zostat przetestowany pod katem zgodnosci ze standardami IEC EN i UL 60950 1 Powinien by u ywany tylko z innymi certyfikowanymi produktami Wi cej informacji o zgodno ci z normami mo na znale na stronie http www logitech com compliance U ytkowanie tego produktu jest autoryzowane w nast puj cych krajach AT CY BE BGR DK UK FI FR DE GR HU IEJIT LU NL PT ES S
99. ate Le eccezioni richieste includono porta UDP 3483 porta TCP 3483 e porta TCP 9000 Come test provare a riprodurre un brano differente o un altra stazione radio Se Squeezebox Radio visualizza la scritta Arrestato controllare la connessione Internet You may be trying to play DRM Digital Rights Management encoded iTunes files You can upgrade your iTunes library to the DRM free format Please visit www apple com itunes for more information Non riesco a trovare la mia raccolta musicale in Musica Se si desidera riprodurre la raccolta musicale memorizzata nel computer ma il nome di quest ultimo non viene visualizzato in Musica 1 2 Accertarsi di avere installato il software Squeezebox dal sito Web www mysqueezebox com Verificare che il software Squeezebox sia in esecuzione Windows passare il puntatore del mouse sull icona del software nella barra delle applicazioni Se non appare la scritta Software Squeezebox in esecuzione fare clic con il tasto destro del mouse sull icona e selezionare Avvia software Squeezebox e Macintosh fare clic su Preferenze di sistema quindi fare clic su Software Squeezebox Se il pulsante mostra la scritta Avvia server fare clic su di esso Se il pulsante riporta la dicitura Arresta server l applicazione gi in esecuzione Italiano 51 Logitech Squeezebox Radio 3 Se si sta utilizzando un firewall di terze parti come ad esempio Trend Micro Norton McAfee oppure OneCare
100. ateerde gespecificeerde ontvangstbon Verzend en administratiekosten kunnen van toepassing zijn behoudens daar waar verboden op grond van toepasbare wetgeving Logitech kan naar eigen goeddunken gebruikmaken van nieuwe opgeknapte en gebruikte onderdelen welke goed functioneren om uw hardware produkt te repareren dan wel te vervangen leder vervangend hardware produkt zal voor de resterende periode van de oorspronkelijke garantie dan wel een periode van dertig 30 dagen gegarandeerd zijn afhankelijk van welke periode langer is dan wel gedurende een additionele periode zoals van toepasbaar binnen uw rechtsgebied Deze garantie strekt zich niet uit tot problemen dan wel schade welke het resultaat zijn van 1 een ongeluk misbruik foutieve toepassing dan wel ongeautoriseerde reparatie wijziging dan wel demontage 2 onjuist gebruik dan wel onderhoud gebruik in strijd met de produkt instructies dan wel verbinding met onjuiste spanningstoevoer dan wel 3 gebruik van comsumptieartikelen zoals vervangende batterijen welke niet door Logitech zijn geleverd behoudens daar waar een dergelijke restrictie op grond van toepasbare wetgeving is verboden Hoe verkrijgt u Assistentie op basis van de Garantie Geldige garantie aanspraken worden gedurende de eerste dertig 30 dagen na de aankoop normaal gesproken via het aankooppunt in behandeling genomen deze periode kan echter afwijken afhankelijk van het aangekochte produkt dan wel van het aankoo
101. atterier fra vanlig Brukerveiledning Begrenset garanti for Logitech maskinvareprodukt Logitech garanterer at maskinvareproduktet fra Logitech er uten mangler i materialer og utf relse i to r fra kj pedatoen Denne garantien kan ikke overf res og gjelder bare for den opprinnelige kj peren unntatt der slike restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter Du kan ogs ha andre rettigheter som varierer med lokal lovgivning Logitechs eneste erstatningsansvar og ditt eneste rettsmiddel i tilfelle garantibrudd skal v re etter Logitechs valg 1 reparere eller skifte maskinvaren eller 2 refundere kj pesummen forutsatt at maskinvaren leveres tilbake til forhandleren eller et annet sted som angis av Logitech sammen med en kopi av kvitteringen eller en datert detaljert kvittering Frakt og ekspedisjonsutgifter kan p legges unntatt der det ikke tillates i gjeldende lovgivning Logitech kan etter eget skj nn bruke nye overhalte eller brukte deler i god stand n r et maskinvareprodukt skal repareres eller skiftes Alle skiftede maskinvareprodukter dekkes av garanti i resten av den opprinnelige garantiperioden eller i tretti 30 dager avhengig av hvilket alternativ som varer lengst eller i en eventuell lengre tidsperiode hvis dette kreves i lokal lovgivning Denne garantien dekker ikke problemer eller skade som f lge av 1 ulykke misbruk feilbruk eller uautori
102. batterie usate e non utilizzare batterie vecchie assieme a quelle nuove Se il dispositivo rimane inutilizzato per un periodo prolungato rimuovere le batterie per evitare perdite e conservarle in un luogo fresco asciutto e a temperatura ambiente al di fuori della portata dei bambini Avviso relativo all alimentatore Attenzione Pericolo di scosse elettriche Avviso per ridurre il rischio di scosse elettriche non esporre l alimentatore CA a pioggia umidit liquidi o fonti di calore ad es termosifoni diffusori di aria calda stufe amplificatori e cos via Solo per uso in ambienti interni Non utilizzare altri tipi di alimentatore con il prodotto Non utilizzare alimentatori danneggiati n provare a ripararli Ispezionare regolarmente l alimentatore per rilevare l eventuale presenza di danni al cavo alla spina e all involucro Condizioni di utilizzo e conservazione Condizioni di utilizzo 0 0 40 0 gradi C 10 90 senza condensa Condizioni di non utilizzo 40 0 70 0 gradi C 10 95 esclusa la pioggia Guida dell utente Conformit Logitech Questo prodotto conforme agli standard IEC EN e UL 60950 1 e pertanto deve essere utilizzato soltanto con altri prodotti certificati Per ulteriori informazioni sulla conformit andare sul sito Web http www logitech com compliance L utilizzo di questo prodotto autorizzato nei seguenti paesi AT CY BE BGR DK UK FI FR DE GR HU IEIT LU
103. box com finns en guide med utf rlig information om alla funktioner i Squeezebox Radio Inneh ll Snabbstartsguide tech Sgueczebokadio 3 5 mm ljudsladd f r anslutning av iPod DE eller annan MP3 spelare D N tadapter med l stagbar kontaktomvandlare Svenska 81 Logitech Squeezebox Radio Hj lp Mer information om Sgueezebox finns p www mysgueezebox com Tillbeh rspaket www logitech com Uppladdningsbara batterier Fj rrkontroll 82 Svenska Anv ndarhandbok Komma ig ng Innan du kan anv nda din Sgueezebox Radio m ste du se till att du har en bredbandsanslutning till Internet exempelvis via DSL eller kabelmodem e att du har inloggningsuppgifter f r det tr dl sa n tverket eller ett kabelanslutet Ethernet n tverk Att du valt en l mplig Ci placering SS Eftersom din Sgueezebox Radio r s liten kan du lyssna p musik var som helst i hemmet eller p kontoret Bara det finns tr dl st 4 internet eller Ethernet anslutning och ett mmm v gguttag beh vs inte om du ocks valde ett AG uppladdningsbart batteripack de En typisk Squeezebox Touch installation a Om du t nker anv nda Squeezebox Radio i ett tr dl st n tverk m ste du placera Sgueezebox enheten inom n tverkets r ckvidd lt gt du anv nda ett kabelanslutet n tverk m ste du placera din Squeezebox Radio inom r ckh ll f r ett Eth
104. c Klicka p Systeminst llningar och d refter p Squeezebox programmet Om knappen Starta server visas klickar du p den 90 Svenska Programmet k rs redan om det st r Stoppa Server knappen S kerhetsinformation AIA Anv ndarhandbok Om du anv nder en brandv gg fr n tredje part s som Trend Micro Norton McAfee eller OneCare kan du g in p kunskapsbasen www mysgueezebox com support och s ka efter artiklar om just den brandv ggen L gg till undantag f r f ljande portar om brandv ggen inte finns med i kunskapsbasen 3483 UDP 3483 TCP och 9000 TCP S k p Internet efter undantag portar lt brandvaggens namn gt eller kontakta teknisk support f r att f r mer information om hur ndringen av brandv ggsprogrammet ska g ras Kontrollera att datorn och Sgueezebox spelaren anv nder samma n tverkssegment om det finns flera routrar n tverket eller IP telefoni eller om det r r sig om ett f retagsn tverk med komplex eller segmenterad n tverkskonfiguration P s vis kan Sgueezebox Radio ansluta automatiskt till Sgueezebox programmet p datorn VARNING RISK F R ELEKTRISKA ST TAR Anv nd inte utrustningen i n rheten av vatten Blockera inte eventuella ventilations ppningar Installera enheten i enlighet med tillverkarens anvisningar grund av brandrisk och risken f r elektriska st tar far f rem l inte stickas in i apparatens ppningar Se till att ventilationen r f
105. centem w celu uzyskania pomocy Has o zosta o odrzucone Je li has o nie zosta o zaakceptowane 1 Spr buj wprowadzi je ponownie By mo e zawiera o liter wk 2 Przekonwertuj has o z systemu ASCII na szesnastkowy Mo liwe e has o dost pu do sieci nie zosta o zaakceptowane poniewa jest w formacie ASCII Ta porada dotyczy tylko hase WEP o d ugo ci 5 lub 13 znak w Wi cej informacji mo na uzyska w Bazie wiedzy na stronie www mysqueezebox com support Nie uda o si nawi za po czenia z sieci Je li odtwarzacz Squeezebox Radio nie mo e si po czy z sieci domow 1 Upewnij si e zosta a wybrana prawid owa nazwa sieci 2 Spr buj ponownie wybra nazw sieci lub zmieni t nazw Je li sie ma popularn nazw na przyk ad linksys moze si okaza e w pobli u dzia a kilka sieci o tej nazwie Jedn z metod unikania tego problemu jest zmiana nazwy sieci bezprzewodowej na bardziej unikatow 3 Wy cz filtrowanie adres w MAC Je li w routerze jest stosowane filtrowanie adres w MAC wy cz t funkcj lub dodaj adres MAC podany u do u odtwarzacza Squeezebox do tabeli routera zawieraj cej dozwolone urz dzenia 4 Odtacz router od zasilania odczekaj 30 sekund pod cz go z powrotem i ponownie spr buj przeprowadzi konfiguracj 154 Po polsku Instrukcja obstugi Skontaktuj sie 2 dostawca routera w celu uzyskania W normalnej sytuacji p
106. cker ausgestattet ist der nicht in Ihre Steckdose passt wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein nicken oder Dehnen Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern Mehrfachsteckdosen und Ger tebuchsen Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubeh r Ziehen Sie den Netzstecker w hrend eines Gewitters oder bei l ngerer Nichtbenutzung Die Wartung des Ger ts darf nur von gualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden Das Ger t muss nur gewartet werden wenn es auf irgendeine Weise besch digt wurde z B wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt wurden Fl ssigkeiten oder Gegenst nde in das Ger t gelangt sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht ordnungsgem funktioniert oder fallen gelassen wurde Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung indem Sie den Netzstecker ziehen Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der N he des Ger ts befinden Warnung Zur Verringerung des Risikos eines Elektroschocks darf das Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Hinweise zum Gebrauch von Batterien Vorsicht Explosions und Verletzungsgefahr bei falscher Ersatzbatterie ffnen oder besch digen Sie die Batterien nicht und bringen Sie sie nicht in Kontakt mit elektrisch leitenden Materialien Metallen Feuchtigkeit Fl ssigkeiten Feuer und Temperaturen ber 54 C Durch unsachgem e Be
107. con oggetti quali giornali teli tende e cos via Non posizionare fonti di fiamme libere non riparate quali candele accese sul dispositivo vicino a esso Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere danneggiandosi o causando lesioni personali Non installare il dispositivo in prossimit di fonti di calore quali termosifoni stufe e altri apparecchi che producono calore inclusi gli amplificatori Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata Una spina polarizzata presenta due lamine una pi larga dell altra La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza Se la spina fornita in dotazione non compatibile con la presa di corrente esistente contattare un elettricista 52 taliano per sostituire la presa obsoleta Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o pizzicato in particolare in corrispondenza di spine prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo Utilizzare soltanto collegamenti o accessori specificati dal produttore Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo Tutti gli interventi di assistenza devono essere effettuati da personale specializzato necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina stato versato del liquido o s
108. cza radia internetowego przez sie Wi Fi Logitech Squeezebox Radio Mamy nadziej Ze radio b dzie przez lata sprawia wiele rado ci Ta instrukcja obstugi zawiera wskaz wki dotyczace podstawowej konfiguracji sprzetu Po skonfigurowaniu sprzetu ekranie odtwarzacza Squeezebox Radio zostana wyswietlone instrukcje dotyczace dalszych etap w procesu konfigurowania W sekcji Rozwiazywanie problem w na tego podr cznika om wiono problemy kt re mog wyst pi w trakcie procesu konfigurowania Pe na dokumentacja funkcji odtwarzacza Squeezebox Radio jest dost pna jako przewodnik po funkcjach na stronie www mysqueezebox com Zawarto opakowania Kr tka instrukcja obs ugi itechr Sgucezebor Radio Kabel audio o rednicy 3 5 mm do pod czenia odtwarzacza iPod gt lub innego odtwarzacza Zasilacz ze zdejmowan przej ci wk do wtyczki 146 Po polsku Uzyskiwanie pomocy Instrukcja obstugi Wi cej informacji o odtwarzaczu Squeezebox mo na znale na stronie www mysgueezebox com Opcjonalny zestaw akcesori w www logitech com Zestaw baterii adowalnych Pilot zdalnego sterowania Po polsku 147 Logitech Squeezebox Radio Wszystko potrzebne do rozpoczecia konfiguracji Elementy potrzebne do rozpoczecia korzystania z odtwarzacza Squeezebox Radio Szerokopasmowe po czenie internetowe na przyk ad DSL lub model kablowy
109. d product For additional compliance information go to http www logitech com compliance The use of this product is authorized in the following countries AT CY BE BGR DK UK FI FR DE GR HU IEIT LU NL PT ES SE IS LI NO CH CZ PL RO SK SI EE LV LT General license require for outdoor use For indoor use only Cordless radio transmitter products Hereby Logitech Ireland Service Limited Ballincollig Cork Ireland declares that this radio frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The Declaration of Conformity can be retrieved by accessing the following webxssite address http www logitech com compliance Once accessed go to the relevant product part number to retrieve the CE Declaration of Conformity A message about the environment and disposal of this product To help conserve resources and protect our health and the environment we and your government use this symbol to remind you that you are obliged to treat electronic equipment including batteries separately mm from regular household waste For more information on designated disposal recycling centers please contact your local government Quick start quide Logitech hardware product limited warranty Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for two 2 years beginn
110. das en buenas condiciones para reparar o reemplazar cualquier producto de hardware Todo producto de hardware de reemplazo estar cubierto por la garantia durante el periodo restante correspondiente al periodo de la garantia original o durante treinta 30 d as el periodo que sea m s largo o durante cualquier periodo adicional establecido en su jurisdicci n Esta garantia no cubre los problemas dafios ocasionados por 1 accidente abuso mal uso toda reparaci n modificaci n desmontaje no autorizados 2 uso mantenimiento inadecuados uso no compatible con las instrucciones del producto o conexi n a una fuente de alimentaci n el ctrica inadecuada o 3 utilizaci n de insumos como baterfas de reemplazo no proporcionados por Logitech salvo disposici n legal contraria a esta restricci n C mo obtener respaldo de la garant a Los redamos de garantia v lidos generalmente son procesados a trav s del punto de venta durante los primeros treinta 30 dias posteriores a la compra Sin embargo dicho per odo podr variar de acuerdo con el lugar donde usted adquiri el producto consulte con Logitech o con el minorista donde usted adquiri el producto para obtener m s detalles al respecto Los reclamos de garant a que no puedan ser procesados a trav s del punto de venta y toda inquietud relacionada con el producto adquirido deber n ser enviados a Logitech Usted podr encontrar las direcciones y la informaci n de
111. de de l utilisateur Windows passez le curseur de la souris sur l ic ne du logiciel dans la barre des t ches Si le message Logiciel Squeezebox en cours d ex cution n appara t pas cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne et s lectionnez D marrer le logiciel Squeezebox Macintosh cliquez sur Pr f rences syst me puis sur Logiciel Squeezebox Cliquez sur le bouton s il indique D marrer S il indique Arr ter l application est d j en cours d ex cution Si vous utilisez un logiciel de pare feu tiers tel que Trend Micro Norton McAfee ou OneCare consultez notre base de connaissances sur le site www mysqueezebox com support et recherchez les articles relatifs votre pare feu Si votre pare feu n est pas voqu dans notre base de connaissances ajoutez des exceptions pour les trois ports suivants port 3483 UDP port 3483 TCP et port 9000 TCP Pour savoir comment appliquer cette modification votre logiciel de pare feu recherchez exceptions ports lt nom de votre application de pare feu gt sur Internet ou contactez le support technigue de votre logiciel de pare feu Si votre r seau utilise plusieurs routeurs ou un logiciel de voix sur IP VOIP ou si vous utilisez un r seau d entreprise la configuration complexe ou segment e v rifiez que votre ordinateur et la Squeezebox Radio se trouvent sur le m me segment du r seau Cela permet la Squeezebox Radio de se connecter automatiquement au
112. dle vlastn ho rozhodnut m e spole nost Logitech k oprav nebo v m n hardwarov ho produktu pou t nov i regenerovan i pou it sou stky v dobr m provozn m stavu Eventu lni vym n n hardwarov produkt bude kryt z rukou po zbytek p vodn z ru n lh ty nebo t icet 30 dn podle toho kter doba je del nebo po jinou dodate nou dobu kter je z konem p edepsan ve va em pr vn m du Tato z ruka se nevztahuje na probl my nebo po kozen zp soben 1 nehodou n siln m pou it m pou it m pro jin ne ur en el nebo neschv lenou opravou pravou nebo rozebr n m 2 nespr vn m provozem nebo dr bou pou it m v rozporu s pokyny k provozov n produktu nebo p ipojen m k nespr vn mu zdroji nap t nebo 3 pou it spot ebn ho materi lu jako nap n hradn ch bateri kter nedod v spole nost Logitech s v jimkou p pad kde takov omezen je zak z no p slu n m z konem Jak obdr et pomoc v r mci z ruky Opr vn n po adavky z titulu z ruky se obvykle vy izuj prost ednictv m p vodn prodejny b hem prvn ch t iceti 30 dn po prodeji toto obdob se v ak m e m nit podle toho kde jste sv j produkt nakoupili o podrobnosti pros m po dejte spole nost Logitech nebo maloobchodn prodejnu kde jste produkt nakoupili Se sv mi po adavky z titulu z ruky kter nelze vy dit prost ednictv m prodejny a s osta
113. door een verkeerd type worden vervangen Maak batterijen niet open of kapot en zorg ervoor dat ze niet in aanraking kunnen komen met geleidende materialen metaal vocht vloeistoffen vlammen of hitte boven 54 C De batterijen zouden hierdoor kunnen ontploffen of g Gooi lege lekkende of jaan lekken en persoonlijk letsel veroorzaken beschadigde batterijen weg volgens de instructies van de fabrikant en plaatselijke wetten Batterijen niet gebruiken of oplad als deze lekken of verkl len oplaadbare lithiumionbatterijen eurd of misvormd zijn Gebruik geen verschillende batterijtypen door elkaar Laad alkalinebatterijen niet op Laat oplaadbare ba tterijen niet langere tijd onopgeladen of ongebruikt liggen De batterijlevensduur varieert met gebruik Wanneer je batterijen vervangt moet je alle lege batterijen verwijderen en geen oude en nieuwe batterijen tegelijk gebruiken Wanneer een apparaat langere tijd niet wordt gebruikt dien je de batterijen te verwijd om lekkage te voorkomen en ze uit de buurt van kinderen te bewaren op een koele droge plaats op kamertemperatuur Waarschuwing voor stroomtoevoer Waarschuwing gevaar voor elektrische schokken Waarschuwing Stel de stroomtoevoer niet bloot aan regen vocht vloeistoffen of hittebronnen zoals radiatoren warmteroosters fornuizen en versterkers om het risico op een elektrische schok te verminderen Alleen voor gebruik binnens
114. droj a ochrany va eho zdrav a ivotn ho prost ed pou v me my a va e tento symbol abychom v m p ipomn li e je va povinnost zpracov vat elektronick za zen mn v etn bateri odd len od b n ho domovn ho odpadu Dal informace o st edisc ch ur en ch k likvidaci a recyklaci odpadu z sk te u va vl dy U ivatelsk p ru ka Omezen z ruka na hardvvarov produkty spole nosti Logitech Logitech ru za to e v hardwarov v robek Logitech bude bez vad materi lu a proveden po dobu 3 roku po naje dnem n kupu Krom p pad kdy to zakazuj p slu n z kony je tato z ruka nep evoditeln a omezuje se na p vodn ho kupuj c ho Tato z ruka V m d v specifick pr va m ete v ak m t je t dal pr va kter z visej na m stn ch z konech Ve ker odpov dnost spole nosti Logitech a Va e v lu n opravn prost edky v p pad poru en z ruky budou dle uv en spole nosti Logitech 1 oprava nebo v m na hardwaru nebo 2 vr cen zaplacen ceny za p edpokladu e hardware byl vr cen do p vodn prodejny nebo do jin ho m sta ur en ho spole nost Logitech a byla p edlo ena kopie kupn stvrzenky nebo stvrzenky s rozveden m jednotliv ch polo ek a opat en datem Krom p pad kde to zakazuje p slu n z kon se mohou na produkt vztahovat p epravn a manipula n poplatky Po
115. e a ripetere il processo di configurazione 50 taliano Guida dell utente Per avere assistenza contattare il rivenditore del router Squeezebox Radio si affida solitamente a un server DHCP per fornire un indirizzo IP durante la configurazione Se si preferisce utilizzare un indirizzo IP statico seguire una di queste due procedure a Configurare e connettere Squeezebox come al solito utilizzando DHCP Una volta completata la configurazione andare alla schermata Impostazioni e cambiare l indirizzo IP digitandolo manualmente b Immettere un indirizzo IP statico Se il router non impostato per utilizzare DHCP per assegnare gli indirizzi IP Squeezebox visualizzer una schermata Problema indirizzo A questo livello possibile immettere il proprio indirizzo IP la maschera di sottorete l indirizzo gateway e l indirizzo del server DNS Per assistenza con questa procedura contattare chi ha configurato la rete wireless o il rivenditore del router Per ulteriori informazioni sull impostazione di un indirizzo IP statico andare sul sito Web www mysgueezebox com support La musica non viene riprodotta Se la musica non viene riprodotta 1 2 Controllare il volume di Squeezebox Radio Aggiungere eccezioni al software firewall Se si sta ascoltando musica dal computer utilizzando il software Squeezebox verificare che sullo schermo non appaiano messaggi di avvertimento del firewall e che questo contenga le eccezioni appropri
116. e er i overensstemmelse med produktanvisningerne eller tilslutning til den forkerte str mforsyning eller 3 anvendelse af forbrugsvarer som f eks batterier der ikke stammer fra Logitech undtagen hvor den g ldende lov ikke omfatter s danne begr nsninger Teknisk support Gyldige krav behandles normalt p k bsstedet inden for de f rste tredive 30 dage efter k bet men dette tidsrum kan variere afhaengigt af hvor du k bte produktet Kontakt venligst Logitech eller forhandleren p k bsstedet vedr rende detaljer Krav som ikke kan behandles p k bsstedet og andre produktrelaterede sp rgsm l b r sendes direkte til Logitech Adresse og kontaktinformation til Logitechs kundeserviceafdeling findes i dokumentationen der er vedlagt produktet og p www logitech com support 106 Dansk Ansvarsbegr nsning LOGITECH ER IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN SOM HELST S RLIGE INDIREKTE TILF LDIGE ELLER F LGESKADER HERUNDER MEN IKKE BEGRANSET TIL TAB AF FORTJENESTE INDT GTER ELLER DATA HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE ELLER KOMMERCIELLE TAB SOM F LGE AF OVERTR DELSE AF ENHVER UDTRYKT ELLER UNDERFORST ET GARANTI AF PRODUKTET SELV OM LOGITECH ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR S DANNE SKADER Varighed af underforst ede garantier UNDTAGEN I DEN UDSTR KNING DET FORBYDES AF DEN G LDENDE LOV ER ENHVER UNDERFORST ET GARANTI ELLER BETINGELSE VEDR RENDE SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORM L AF DETTE HARDWAREPRODUK
117. e inferiore dell elenco di reti e immettere il nome della propria rete 4 Scollegare il router attendere 30 secondi e ricollegare il router 5 Consultare la documentazione del router o contattare il fabbricante per avere assistenza Password non accettata Se la password non stata accettata 1 Provare a digitarla nuovamente Potrebbe essersi verificato un errore di battitura 2 Convertire la password dal formato ASCII a quello esadecimale Se la password di rete non viene accettata potrebbe essere in formato ASCII Ci vale solo per le password WEP con lunghezza di 5 o 13 caratteri Per ulteriori informazioni consultare la Knowledge Base sul sito Web www mysgueezebox com support Connessione di rete non effettuata Se Squeezebox Radio non si connette alla rete domestica 1 Confermare di avere selezionato il nome di rete corretto 2 Provare a selezionare di nuovo il nome di rete o cambiare il nome di quest ultima Se il nome prescelto un nome comune come ad esempio linksys potrebbero esserci molte reti con quel nome nelle vicinanze Un modo per evitare questo problema quello di rinominare la rete wireless assegnando un nome meno comune 3 Disattivare il filtro MAC Se il router sta utilizzando il filtro MAC disattivarlo o aggiungere alla tabella dei dispositivi consentiti del router l indirizzo MAC indicato sulla parte inferiore di Squeezebox 4 Scollegare il router attendere 30 secondi ricollegare il router e provar
118. e votre r seau lt gt port e d une prise Ethernet c ble Ethernet non fourni Si vous comptez utiliser une connexion c blee la Squeezebox doit se trouver Frangais 31 Logitech Squeezebox Radio Apercu de la Squeezebox Radio 32 1 1 2 6 3 7 4 8 5 9 10 11 12 1 Boutons de pr r glage 5 Retour 9 Lecture 2 Plus 6 Retour rapide 10 Molette de r glage 3 Accueil 7 Avance rapide 11 Mise sous tension 4 R veil 8 Pause Arr t 12 Volume Francais Push to Mute Guide de Putilisateur 14 15 b 16 17 13 Ecouteurs 16 Alimentation secteur 14 Entr e de ligne 3 5 mm 17 Compartiment de la batterie 15 Ethernet rechargeable Frangais 33 Logitech Squeezebox Radio Connexion de la Squeezebox Radio N cessaire uniquement avec un r seau c bl If you want to use Squeezebox Radio with headphones Pour la musique stock e dans votre lecteur iPod ou MP3 connectez le l aide du c ble inclus 34 Frangais Guide de Putilisateur Branchement de la Sgueezebox Une fois branch e la Squeezebox Radio s allume automatiguement au bout de guelgues secondes Logitech Ecran de d marrage de la Sgueezebox Radio Configuration tapes par tapes Pour terminer le processus de configuration ROW Choose Language assurez vous que votre rout
119. eat above 54 Cor 130 F Doing so may cause batteries to leak or explode resulting in personal injury Dispose of spent leaking or damaged batteries according to manufacturer instructions and local laws Do not use or charge batteries lithium ion rechargeables if leaking discolored or deformed Do not mix battery types Do not charge alkaline batteries Do not leave rechargeable batteries discharged or unused for extended periods Battery life varies with usage When replacing remove all spent batteries and do not mix old batteries with new When device is not in use for extended periods remove batteries to avoid leakage and store away from children in a cool dry place at room temperature Power Supply Warning Caution electric shock hazard Warning to reduce risk of electric shock do not expose power supply to rain moisture liguid or heat sources e g radiators heat registers stoves amplifiers etc For indoor use only Do not use any other power supply with product Do not use a damaged power supply or attempt to repair one Inspect power supply regularly for cable plug or casing damage Operating and Storage Conditions Operating Conditions 0 0 40 0 degree C 10 90 Non condensing Non Operating Conditions 40 0 70 0 degree C 10 95 Excluding rain 14 English Logitech Compliance Your product has been tested to IEC EN and UL 60950 1 standards It should only be used with other certifie
120. ecz lub inne obiekty dostan si do wn trza urz dzenia pozostawi si je na deszczu zostanie upuszczone i w og lno ci gdy nie b dzie dzia a prawid owo Urz dzenie od czaj od zasilania przez wyj cie wtyczki kabla zasilaj cego z gniazdka sieci elektrycznej e Gniazdko sieci elektrycznej powinno znajdowa si blisko urz dzenia i by atwo dost pne OSTRZE ENIE ABY UNIKN RYZYKA PO ARU LUB PORA ENIA PR DEM NIE WYSTAWIAJ URZ DZENIA NA DESZCZ ANI NA DZIA ANIE WILGOCI Ostrzezenie dotyczace baterii Ostrzezenie Istnieje ryzyko eksplozji i uraz w jesli zuzyte baterie zast pi sie bateriami niew a ciwego typu Nie otwieraj i nie rozbijaj baterii nigdy nie zwieraj jej biegun w i nie wystawiaj na dziatanie wilgoci p yn w ognia lub wysokich temperatur powy ej 54 O Rezultatem takich dzia a mo e by wyciek elektrolitu lub eksplozja a w jej wyniku zranienie cia a Zu ytych uszkodzonych lub ciekn cych baterii pozbywaj si stosownie do zalece producenta i zgodnie z lokalnie obowi zuj cymi przepisami Nie u ywaj ani nie aduj baterii litowo jonowe tadowalne je li wycieka z nich elektrolit s odbarwione lub zdeformowane W jednym urz dzeniu nie wolno u ywa baterii r nych typ w Nigdy nie aduj baterii alkalicznych Nie pozostawiaj na d u ej roz adowanych lub nieu ywanych baterii adowalnych ywotno baterii zale y od sposobu ich u ytkowania Gdy wymieni
121. ekunnin kuluttua Logitech Sgueezebox radion k ynnistysn ytt Choose Language Dansk Vierityspalkki Deutsch English Espanol Aloita asennusprosessi n yt ss K ytt opas Sgueezebox radion k ytt Musiikin toisto internetist Kun k yt t Sgueezebox radiota voit selata ja lis t musiikkipalveluita ja muita lis sovelluksia suoraan Sgueezebox radiosta tai k ym ll osoitteessa www mysgueezebox com Musiikin toisto tietokoneella Kun asennus on valmis avaa selaimessa osoite www mysgueezebox com ja lataa Sgueezebox ohjelmisto Sgueezebox radio voi asennuksen j lkeen toistaa tietokoneelle tallennettua musiikkia Tiedostot jotka ovat iTunes tai muissa musiikkikirjastoissa haetaan ja indeksoidaan hakemistoksi Sen j lkeen valitset tietokoneen nimen Sgueezeboxin Omat musiikkitiedostot n yt st etsit haluamasi kappaleen ja toistat sen Jos haluat lis tietoja lataa Sgueezebox radion ominaisuusopas osoitteessawww mysgueezebox com Vianhaku Sgueezebox radion k ynnist mine uudelleen Kun haluat k ynnist Sgueezebox radion uudelleen paina virtapainiketta ja pid se painettuna kunnes yksikk sammuu ja paina virtapainiketta virran palauttamiseksi Palauta Sgueezebox radio tehdasasetuksiin Kun haluat palauttaa Sgueezebox radion tehdasasetuksiin paina virtapainiketta ja pid se painettuna kunnes yksikk sammuu ja paina virtapainiketta virran palauttamiseksi Paina v litt m sti Lis
122. en Undtagen i det omfang hvor loven forbyder det m denne garanti ikke overdrages til andre parter Garantien g lder kun den oprindelige k ber Garantien giver dig specifikke lovmaessige rettigheder Du kan desuden have andre rettigheder som varierer i henhold til gaeldende lokale love Logitech s fulde ansvar og dit eneste retsmiddel i tilfaelde af overtraedelser af garantien vil efter Logitech s valg vaere 1 at reparere eller erstatte hardwaren eller 2 at refundere k bsprisen forudsat at hardwaren returneres til kobsstedet eller til et af Logitech udpeget sted sammen med en kopi af k bskvitteringen eller en anden specificeret og dateret kabskvittering Omkostninger i forbindelse med transport og forsendelse vil muligvis blive opkraevet medmindre andet specificeres af gaeldende lov Logitech kan efter eget skon anvende nye eller brugte materialer der i ydelse og driftssikkerhed svarer til nye ved reparation eller erstatning af ethvert hardwareprodukt Ethvert erstattet hardwareprodukt garanteres i resten af den oprindelige garantiperiode eller i tredive 30 dage afhaengigt af hvilken periode der er den laengste eller i den periode der er foreskrevet af loven i dit omr de Garantien daekker ikke problemer eller skader som er opst et som et resultat af 1 uheld misbrug forkert anvendelse eller uautorisede reparationer aendringer eller adskillelse af dele 2 ukorrekt betjening eller vedligeholdelse anvendelse der ikk
123. en hankintap iv st Takuu ei ole siirrett viss toiselle henkil lle vaan se on rajoitettu alkuper isen ostajan nimiin mik li paikallinen voimassa oleva laki ei kiell t llaista rajoitusta Takuu antaa asiakkaalle erityisi oikeuksia ja asiakkaalla saattaa olla my s muita oikeuksia jotka vaihtelevat paikallisten lakien mukaan Logitechin koko korvausvastuu ja asiakkaan ainoa takuuoikeus siin tapauksessa ett tuotteen kunto ei vastaa takuussa m ritelty kuntoa on Logitechin valinnan mukaan 1 korjata tai vaihtaa laitteisto tai 2 hyvitt maksettu summa sill edellytyksell ett laitteisto palautetaan ostopisteeseen tai muuhun Logitechin vastaavaan pisteeseen ostokuitin tai p iv tyn ja eritellyn kuitin mukaan Toimitus ja k sittelykulut saattavat langeta asiakkaan maksettaviksi paitsi siin tapauksessa ett voimassa oleva paikallinen laki kielt niiden langettamisen Logitech saattaa k ytt valintansa mukaan uusia kunnostettuja tai hyv kuntoisia k ytettyj osia laitteiston korjauksen tai vaihdon yhteydess Kaikilla vaihdetuilla laitteistoilla on takuu joka kest alkuper isen takuuajan j ljell olevan ajan tai kolmekymment 30 vuorokautta n ist on voimassa pitempi vaihtoehto tai muun ajan jonka asiakkaan maan lains d nt m r Takuu ei kata ongelmia eik vaurioita jotka aiheutuvat 1 onnettomuudesta liiallisesta k yt st v rink yt st tai valtuuttamattoma
124. enopladelig Fjernbetjening batteripakke 2 Dansk 95 Logitech Squeezebox Radio Det skal du bruge for at komme i gang Du skal bruge folgende for at komme i gang med at bruge din Squeezebox Radio e bredbandsopkobling fx DSL eller et kabelmodem e navnet p og adgangskoden til dit tr dl se netv rk eller en kabelforbundet Ethernet forbindelse Find et godt sted Sgueezebox Radio er lille fiks og kompakt s du nemt h re musik overalt derhjemme eller kontoret Du skal bare sorge for at placere den et sted hvor der er netv rksd kning tradlost eller kabelforbundet og en stikkontakt mm ikke nodvendig hvis du har den genopladelige batteripakke som tilbehor c EE En typisk installation af Squeezebox Radio n 4 Hvis din Squeezebox Radio skal kobles til et tr dl st netv rk skal du sikre dig at den er inden for netvaerkets raekkevidde lt gt Hvis du opretter en kabelforbundet forbindelse skal du placere Squeezebox Radio i n rheden af et Ethernet stik Ethernet kabel medf lger ikke 96 Dansk Oversigt over Squeezebox Radio Brugervejledning Programmerbare knapper Mere Startside Alarmfunktion panu Tilbage Spol tilbage Fremad Pause Stop 9 Start afspilningen 10 Trykknap 11 Taend Sluk 1
125. entaci n peri dicamente para comprobar el buen estado del cable la clavija y la caja Condiciones de funcionamiento y almacenamiento Condiciones de funcionamiento 0 0 40 grados centigrados 10 90 sin condensaci n Condiciones de almacenamiento 40 0 70 grados centigrados 10 95 excluida Iluvia 66 Espanol Logitech y el cumplimiento de normativas Este producto cumple con las normativas IEC EN y UL 60950 1 S lo deberia usarse con otros productos certificados Para obtener m s informaci n sobre el cumplimiento de las normativas visite http www logitech com compliance Se autoriza el uso de este producto en los siguientes paises CY DK UK FI FR DE GR HU IE IT LU NL PT ES SE IS LI NO CH CZ PL RO SK SI EE LV LT MT Requiere una licencia general para uso en exteriores S lo para uso en interiores Productos inal mbricos transmisor de radio Por medio de la presente Logitech Ireland Services Limited Ballincollig Cork Ireland declara que este perif rico por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 EC La Declaraci n de conformidad CE puede obtenerse en el sitio Web siguiente http www logitech com compliance Una vez en el sitio Web busgue al numero de referencia de producto pertinente para obtener la Declaraci n de conformidad CE Me
126. er anbefalet af producenten Tr k stikket ud enheden ikke bruges i l ngere tid og n r det er tordenvejr Lad et autoriseret v rksted foretage eventuelle reparationer Hvis enheden p nogen m de bliver beskadiget skal den efterses Det g lder fx hvis ledningen fra str mforsyningen er beskadiget hvis der er spildt vand p den noget er faldet ned p den den har v ret ud Isat for regn eller fugt ikke fungerer normalt eller er blevet tabt p gulvet Stromtilforslen afbrydes ved at tage stikket ud af stikkontakten Du b r benytte en stikkontakt s n r ved str mforsyningen som muligt og den skal v re ADVARSEL let at komme til UNDG AT UDS TTE ENHEDEN FOR REGN OG FUGT DET MINDSKER RISIKOEN FOR ST D OG BRAND Batteriadvarsel Advarsel Hvis man udskifter batterierne med nogen af en forkert type kan de eksplodere og for rsage personskade Fors g ikke at bne et batteri del gge det lade det komme i ber ring med andre ledende materialer metal fugt v sker eller ild og det m ikke uds ttes for temperaturer over 54 C Hvis batterier behandles forkert kan de l kke eller eksplodere og forvolde personskade Du skal skille dig af med alle brugte l kkende og beskadigede batterier i overensstemmelse med producentens anvisninger og danske regler for genbrug Genoplad ikke batterier genopladelige litium ion batterier hvis de l kker er misfarvede bulede eller p
127. eret Squeezebox softwaren fra www mysgueezebox com 2 Kontroller at Squeezebox softwaren k rer Windows Hold mark ren over programikonet p proceslinjen Hvis der ikke st r at SqueezeCenter k rer skal du h jreklikke p ikonet og v lge Start SqueezeCenter Dansk 103 Logitech Squeezebox Radio Sikkerhedsoplysninger AIA Macintosh Klik p Systemindstillinger og derefter p Squeezebox software Hvis du kan se knappen Start server skal du klikke p den Hvis der st r Stop server p knappen er det fordi den allerede korer Hvis du bruger en firewall ra tredjepart fx Trend Micro Norton McAfee eller OneCare kan du finde oplysninger i vores vidensbase p www mysqueezebox com support ved at s ge efter artikler om din firewall Hvis din firewall ikke er omtalt i vores vidensbase skal du tilfoje undtagelser for folgende tre porte port 3483 UDP port 3483 TCP samt port 9000 TCP Hvis du vil vide hvordan man foretager ndringerne i firewallen kan du sage p internettet efter undtagelser porte lt navnet p din firewall gt eller p engelsk exceptions ports lt navnet p din firewall gt eller du kan kontakte den tekniske support i firmaet som har produceret firewallen Hvis der er flere routere p netv rket eller du I benytter internettelefoni VolP eller der er tale om et virksomhedsnetveerk med en kompleks eller segmenteret struktur skal du sikre dig at computeren og Squeezebox Radio er p det
128. erk m du s rge for at Squeezebox er innenfor rekkevidden til nettverket lt gt Hvis du skal konfigurere en tr det tilkopling m du f rst plassere Squeezebox Radio i n rheten av et Ethnernet uttak Ethernet kabel f lger ikke med Norsk 109 Logitech Squeezebox Radio Oversikt over Squeezebox Radio 1 1 2 6 3 7 4 8 5 9 10 11 12 1 Forh ndsinnstillingsknapper 7 Send videre 2 Mer 8 Pause stopp 3 Startside 9 Spill av 4 Vekkerklokke 10 Funksjonsknapp 5 Tilbake 11 Av p knapp 6 Spol tilbake 12 Volum Push to Mute 110 Norsk Brukerveiledning 15 16 17 13 Hodetelefon 16 Stromuttak 14 3 5 mm lydinngang 17 Batterikammer for oppladbart batteri 15 Ethernet Norsk 111 Logitech Squeezebox Radio Kople til Squeezebox Radio Kun n dvendig for tr dede nettverk If you want to use Squeezebox Radio with headphones Hvis du vil lytte til musikk som er lagret p en iPod eller MP3 spiller kopler du til ved hjelp av den medfulgte ledningen 112 Norsk Brukerveiledning Setti kontakten til Squeezebox Squeezebox Radio starter automatisk etter at du har koplet den til Dette tar noen f sekunder Oppstartsskjermen til Sgueezebox Radio G til konfigurering p skjermen Ruteren m vaere og koplet til Internett for at du skal kunne full
129. ernet uttag Ethernet sladd medf ljer ej Svenska 83 Logitech Squeezebox Radio versikt ver Squeezebox Radio 84 1 1 2 6 3 7 4 8 5 9 10 11 12 1 F rvalsknappar 5 Bak t 9 Spela 2 6 Snabbspola bak t 10 Vrid och tryckratt 3 F r hemmet 7 Fram t 11 Av p 4 Alarm 8 Paus stopp 12 Volymkontroll Svenska Push to Mute Anv ndarhandbok 14 15 P E 16 17 13 Uttag f r h rlurar 16 N tanslutning 14 3 5 mm uttag f r ljud in 17 Batterifack 15 Ethernet Svenska 85 Logitech Squeezebox Radio Anslut Squeezebox Radio Detta kr vs endast om du anv nder ett kabelanslutet n tverk If you want to use Squeezebox Radio with headphones Vill du lyssna p musik fr n din iPod eller MP3 spelare ansluter du dem med den medf ljande sladden 86 Svenska Anv ndarhandbok Koppla in Sgueezebox Sgueezebox Radio sl s p automatiskt n r du ansluter enheten det kan ta n gra sekunder Logitech Startf nstret i Sgueezebox Radio F lj anvisningarna p sk rmen Kontrollera att routern r p och att den r ansluten till Internet Anv nd vrid och tryckratten och f lj anvisningarna Dansk p sk rmen Choose Language Rullningslist Deutsch English Espafiol F lj anvisningarna p sk rmen Svenska 87 Logitech Squeezebox R
130. erveradress Kontakta den som installerade det tr dl sa n tverket eller routerf rs ljaren om du beh ver mer hj lp Mer information om hur du anger en statisk Musiken spelas inte upp Om musiken inte spelas u P adress finns www mysqueezebox com support pp 1 Kontrollera volymen p din Squeezebox Radio 2 brandv ggsins llningarna Om du f r meddelanden om att brandv ggen hindrar anslutningen n r du f rs ker lyssna p musik fr n datorn via Sgueezebox programmet b r du kontrollera att f ljande portar inte blockeras 3483 UDP 3483 TCP och 9000 TCP 3 Provaatt spela upp en annan musikfil eller annan radiostation 4 Om meddelandet Stoppat visas i Sgueezebox Radio b r du kontrollera Internetanslutningen 5 You may be trying to to the DRM free form play DRM Digital Rights Management encoded iTunes files You can upgrade your iTunes library at Please visit www apple com itunes for more information Jag hittar inte min musiksamling i Min musik Om namnet p den dator 1 Kontrollera att du har som du vill spela upp musik fr n saknas i Min musik installerat Sgueezebox programmet fr n www mysqueezebox com 2 Kontrollera att Sgueezebox programmet k rs Windows F r muspekaren ver programikonen i Aktivitetsf ltet Om texten Sgueezebox programmet k rs inte visas h gerklicka r du p ikonen och v ljer Starta Sgueezebox programmet e Ma
131. euf ou d ja utilis es mais en tat de marche pour r parer ou remplacer le produit Tout mat riel de remplacement sera garanti pour le reste de la p riode de garantie initiale ou pour trente 30 jours selon la p riode la plus longue ou pour toute dur e suppl mentaire ventuellement requise par la loi dans votre juridiction Cette garantie ne couvre pas les probl mes ou les pr judices r sultant 1 d un accident d un abus d une mauvaise utilisation d une modification ou d un d sassemblage 2 d une utilisation ou d un entretien incorrect d une utilisation non conforme aux instructions fournies avec le produit ou d un branchement une alimentation dont la tension est inadapt e ou 3 de l utilisation de consommables piles de remplacement exemple non fournis par Logitech hormis l o une telle restriction est interdite par les lois en vigueur Comment b n ficier de la garantie Les r clamations fond es et qui sont li es la garantie sont en g n ral trait es par l interm diaire du point de vente dans les trente 30 jours suivant l achat Cette dur e peut toutefois varier en fonction du lieu d achat Veuillez vous renseigner aupr s de Logitech ou de la boutique qui vous a vendu le produit pour plus de d tails Les r clamations qui ne peuvent tre trait es par l interm diaire du point de vente et les autres questions li es au produit doivent tre adress es directement Logitech Les
132. eur est active et qu il dispose d une connexion Internet Dansk Suivez simplement les instructions l cran Barre de en utilisant la molette de r glage Deutsch d filement English Commencez la configuration l cran Fran ais 35 Logitech Squeezebox Radio Utilisation de la Squeezebox Radio Lecture de musique depuis Internet Votre Squeezebox Radio vous donne acces des services musicaux ainsi qu des applications suppl mentaires Vous pouvez galement obtenir ces applications partir du site www mysqueezebox com Lecture de musique depuis votre ordinateur Apr s avoir termin le processus de configuration consultez le site www mysqueezebox com et t l chargez le logiciel Squeezebox La Squeezebox Radio peut ensuite lire la musique que vous avez stock e sur votre ordinateur Les fichiers se trouvant dans iTunes ou toute autre biblioth que musicale sont analys s et index s Ensuite s lectionnez simplement le nom de votre ordinateur dans l cran Ma musique de votre Squeezebox recherchez la chanson d sir e et lancez la lecture Pour en savoir plus telechargez le Guide des fonctions de la Squeezebox Radio sur le site www mysqueezebox com D pannage Je dois r initialiser la Squeezebox Radio Pour r initialiser votre Squeezebox Radio appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfonc jusqu a ce qu elle s teigne et appuyez de nouveau sur ce bouton pour la rallumer
133. evia lis tietoja l yd t osoitteesta http www logitech com compliance Tuotteen k ytt on sallittua seuraavissa maissa AT CY BGR DK UK FI FR DE GR HU IEIT LU NL PT ES SE IS NO CH CZ PL RO SK SI EE LV LT MT Ulkok ytt n vaaditaan yleinen k ytt oikeus Vain sis k ytt n Langattomat tuotteet radiol hettimet Logitech Ireland Service Limited Ballincollig Cork Irlanti vakuuttaa t ten ett t m radiotaajuuslaite on direktiivin 1999 5 EY olennaisten vaatimusten direktiivin muiden asiaankuuluvien ehtojen mukainen Vaatimustenmukaisuusvakuutus on noudettavissa web osoitteesta http www logitech com compliance Kun sivu on auennut saat CE vaatimustenmukaisuusvakuutuksen n kyviin napsauttamalla tuotteen nime Viesti ymp rist st ja tuotteen h vitt misest Auttaaksemme resurssien s ilytt misess ja suojataksemme terveytt mme ja ymp rist me ja valtiovalta k yt mme t t symbolia muistuttaaksemme sinua siit ett olet velvoitettu mn k sittelem n s hk laitteita mukaan lukien akut ja paristot erikseen tavallisesta talousj tteest Kun haluat lis tietoja kierr tyspisteist ota yhteytt paikallisiin viranomaisiin Suomi 131 Logitech Squeezebox Radio Logitech laitteiston rajoitettu takuu Logitech takaa ett ostamassasi Logitech laitteistossa ei ilmene materiaali eik valmistusvirheit 2 vuoden aikana alkaen tuotte
134. ezebox Radio 3 Turn off MAC filtering If your router is using MAC filtering turn it off or add the MAC address on the bottom of your Squeezebox to the router s table of allowed devices 4 Unplug your router wait 30 seconds plug it back in and try the setup process again 5 Contact your router vendor for assistance Squeezebox Radio normally relies on a DHCP server to provide an IP address during setup If you prefer to use a static IP address you can do it one of two ways a Setup and connect your Squeezebox as normal using DHCP After setup is complete go to the Settings screen and change the IP address by entering it manually b Enter a static IP address If your router is not set to use DHCP to assign IP addresses your Squeezebox will display an Address Problem screen From there you can enter your IP address subnet mask gateway address and DNS server address For help with this contact the person who set up your wireless network or your router vendor For more information on how to set a static IP address go to www mysgueezebox com support Music is not playing If music is not playing 1 Check the volume on your Squeezebox Radio 2 Add exceptions to your firewall software If you are listening to music from your computer using Squeezebox software make sure there are no firewall warnings on your screen and make sure your firewall has the proper exceptions Required exceptions include port 3483 UDP port 3483 TCP
135. f re konfigureringen Du f lger de enkle trinnene p skjermen ved Dansk hjelp funksjonsknappen Choose Language Rullefelt Deutsch English Espafiol Start konfigureringen skjermen Norsk 113 Logitech Squeezebox Radio Bruke Squeezebox Radio Spille av musikk fra Internett N r du bruker Squeezebox Radio kan du bla gjennom og legge til musikktjenester og andre tilleggsprogrammer direkte fra Squeezebox Radio eller ved til www mysgueezebox com Spille av musikk fra datamaskinen N r du er ferdig med konfigureringen du til www mysgueezebox com og laster ned Sgueezebox programvaren Deretter kan du bruke Sgueezebox Radio til spille av musikk som er lagret p datamaskinen Filer i iTunes eller andre musikkbibliotek gjennoms kes og indekseres Deretter trenger du bare velge navnet p datamaskinen fra skjermen Min musikk p Squeezebox g til sangen du vil hore p og sette i gang avspillingen Hvis du vil vite mer laster du ned funksjonsguiden til Sgueezebox Radio fra www mysgueezebox com Feilsoking Omstart av Sgueezebox Radio Hvis du vil starte Sgueezebox Radio p nytt trykker du og holder nede Av p knappen til enheten sl s av Deretter trykker du p Av p knappen p nytt for starte den igjen Tilbakestilling av Sgueezebox Radio til fabrikkinnstillingene Hvis du vil tilbakestille Sgueezebox Radio til fabrikkinnstillingene trykker du og holder nede Av p knappen til e
136. ge de ce produit Dans le but de pr server les ressources et de prot ger notre sant et l environnement nous et votre gouvernement utilisons ce symbole pour vous rappeler que vous devez s parer les quipements lectroniques y compris les piles des d chets m nagers ordinaires Pour plus d informations sur les centres de traitement recyclage appropri s veuillez contacter votre municipalit Guide de Putilisateur Garantie limit e du mat riel Logitech Logitech garantit que votre produit Logitech est exempt de tout d faut de mat riel et de construction pour 2 ans partir de sa date d achat Hormis lorsque les lois en vigueur l interdisent cette garantie n est pas transf rable et elle est limit e l acheteur initial Cette garantie vous octroie un certain nombre de droits et vous b n ficiez galement d autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur En cas de rupture de garantie la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent la discr tion de Logitech 1 reparer ou remplacer le mat riel ou 2 rembourser le montant pay sous r serve qu il soit renvoy au point de vente ou tout autre lieu indiqu par Logitech accompagn d un justificatif d achat ou d un d taill et dat Des frais de port et de traitement peuvent tre demand s sauf si cela est contraire aux lois applicables Logitech se r serve le droit d utiliser des pi ces neuves remises n
137. gucezebor Radio Cavo audio da 3 5 mm per il collegamento dell iPod P o un altro lettore Alimentatore con adattatore rimovibile 42 Italiano Guida dell utente Assistenza Per ulteriori informazioni su Squeezebox visitare il sito Web www mysqueezebox com Pacchetto di accessori opzionale www logitech com Batteria ricaricabile Telecomando Italiano 43 Logitech Squeezebox Radio Operazioni preliminari Per iniziare a utilizzare Squeezebox Radio occorre e Una connessione Internet a banda larga per esempio DSL o modem via cavo e Nome e password della rete wireless o una connessione Ethernet cablata Ricerca di una posizione NIE valida n Le dimensioni compatte di Squeezebox Radio consentono di ascoltare la musica in ogni luogo dell abitazione dell ufficio E sufficiente 4 v la presenza di una copertura Wi Fi o una Squeezebox connessione Ethernet e una presa di corrente superflua in presenza della batteria ricaricabile ee vat E opzionale Una tipica configurazione di Sgueezebox Radio AA Se si intende aggiungere Squeezebox Radio a una rete wireless accertarsi che Squeezebox si trovi entro la portata della rete wireless lt gt Se si intende impostare una connessione cablata posizionare Squeezebox Radio entro la portata di una presa Ethernet Cavo Ethernet non incluso 44 Italiano Panoramica su Squeezebox Radio
138. haft Um dieses Problem zu vermeiden geben Sie Ihrem kabellosen Netzwerk einen ausgefallenen Namen 24 Deutsch Handbuch 3 Deaktivieren Sie den MAC Filter Verwendet der Router einen MAC Filter deaktivieren Sie diesen oder f gen Sie die MAC Adresse auf der Unterseite der Squeezebox in die Tabelle der zugelassenen Ger te auf dem Router ein 4 Trennen Sie den Router vom Netzwerk warten Sie 30 Sekunden schlie en Sie ihn wieder an und wiederholen Sie den Einrichtungsvorgang 5 Bitten Sie den Hersteller des Routers um Hi Beim Einrichten des Squeezebox Radios wird eine IP Adresse vom DHCP Server angefordert Zur Verwendung einer statischen IP Adresse m ssen Sie einen der a Richten Sie die Squeezebox ein und scl folgenden Schritte ausf hren hlie en Sie sie wie blich unter Verwendung von DHCP an W hlen Sie nach der Einrichtung des Ger ts Einstellungen um die IP Adresse durch manuelle Eingabe zu ndern b Geben Sie eine statische IP Adresse ein Wenn der Router f r die Zuweisung von IP Adressen kein DHCP verwendet wird auf dem Squeezebox Touchscreen ein Adressenproblem angezeigt An dieser Stelle k nnen Sie die IP Adresse Subnetzmaske Gateway Adresse und DNS Serveradresse eingeben Wenn Sie hierbei Hilfe ben tigen wenden Sie sich an den Hersteller des Routers oder an die Person die Ihr Netzwerk eingerichtet hat Weitere Informationen zur Einrichtung einer statischen IP Adresse finden Sie unter
139. handleren for hjelp Squeezebox Radio benytter vanligvis en DHCP server til tilordne IP adresser under konfigureringen Hvis du vil bruke en statisk IP adresse har du to muligheter a Konfigurer og kople til Squeezebox som normalt ved hjelp av DHCP Etter at konfigureringen er fullf rt g r du til skjermen Innstillinger og endrer IP adressen ved angi den manuelt b Angi en statisk IP adresse Hvis ruteren ikke er konfigurert til bruke DHCP ved tilordning av IP adresser vises skjermen Adresseproblem p Squeezebox Fra denne skjermen kan du oppgi IP adresse nettverksmaske gateway adresse og DNS serveradresse Hvis du trenger hjelp med dette kan du kontakte personen som installerte det tr dl se nettverket ditt eller forhandleren som solgte deg ruteren Hvis du nsker mer informasjon om hvordan du angir en statisk IP adresse g r du til www mysgueezebox com support Musikken spilles ikke av Hvis musikken ikke spiller av 1 Kontroller volumet p Squeezebox Radio 2 Legg inn unntak i brannmurprogrammet Hvis du lytter til musikk fra datamaskinen ved hjelp av Squeezebox programmet m du s rge for at det ikke vises noen brannmurvarsler p skjermen og at brannmuren har de riktige unntakene Disse unntakene kreves port 3483 UDP port 3483 TCP og port 9000 TCP 3 Prov spille av en annen sang for teste oppsettet 4 Hvis Squeezebox Radio viser meldingen Stanset m du sjekke Internett tilkoplingen 5 You ma
140. handlung k nnen Batterien explodieren oder auslaufen und K rperverletzungen verursachen Entsorgen Sie verbrauchte auslaufende oder besch digte Batterien entsprechend den Anweisungen des Herstellers und in Ubereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften Verwenden oder laden Sie Batterien Lithium lonen Akkus nicht wenn sie auslaufen verf rbt oder verformt sind Verwenden Sie nur Batterien desselben Typs Laden Sie Alkalibatterien nicht auf Lassen Sie Akkus nicht f r l ngere Zeit entladen oder unbenutzt liegen Die Lebensdauer von Batterien h ngt vom Einsatz ab Wechseln Sie immer alle Batterien aus und kombinieren Sie alte Batterien nicht mit neuen Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden nehmen Sie die Batterien heraus um ein Auslaufen zu vermeiden und lagern Sie sie an einem k hlen trockenen kindersicheren Ort bei normaler Zimmertemperatur Warnung zum Netzteil Vorsicht Elektroschockgefahr Warnung Vermeiden Sie den Kontakt des Netzteils mit Regen Feuchtigkeit Fl ssigkeit oder W rmeguellen 2 B Heizk rpern Herden Verst rkern Nur f r den Gebrauch in Innenr umen ausgelegt Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil Verwenden Sie das Netzteil nicht wenn es besch digt ist und versuchen Sie nicht es zu reparieren Pr fen Sie das Netzteil regelm ig auf Sch den an Kabel Stecker und Geh use Handbuch Betriebs und Lagerbedingungen Betriebsbedingungen 0 0 40 0
141. heter p verkas inte av garantier i denna Begr nsade Garanti Inga Andra Garantier Ingen Logitech terf rs ljare handlare eller anst lld r auktoriserad att g ra ndringar utvidgningar eller till gg till denna garanti Garantiperioder Observera att inom EU f r inte en garantiperiod vara kortare n tv r Logitech Adress Logitech Europe S A CH 1110 Morges Schweiz Svenska 93 Logitech Squeezebox Radio Tak Tak fordi du har k bt den tr dl se internetradio Logitech Squeezebox Radio Vi h ber at du f r lige s meget forngjelse af den som vi havde af at fremstille den Denne vejledning deekker installation og basiskonfiguration af hardwaren hardwaren er installeret f r du hjaelp til resten af konfigurationen vha vejledninger p displayet Squeezebox Radio I afsnittet om probleml sning sidst i denne vejledning kan du l se om de problemer du kan st de p undervejs Der er omfattende dokumentation af alle funktionerne i Squeezebox Radio i funktionsoversigten p www mysqueezebox com Kassen indeholder Vejledning tech Sgucezebor Radio Ledning med 3 5 mm stik til at tilslutte din iPod eller en anden mp3 afspiller Adapter til lysnettet med aftageligt adapterstik 94 Dansk Brugervejledning S dan far du hjeelp Der er flere oplysninger om Squeezebox www mysqueezebox com Ekstra pakke med tilbehor www logitech com G
142. huis Gebruik geen andere stroomtoevoer met dit product Als de stroomtoevoer beschadigd is mag deze niet gebruikt of gerepareerd worden Controleer de stroomtoevoer regelmatig op beschadigingen aan de draad stekker of behuizing Gebruiks en opbergomstandigheden Gebruiksomstandighed niet condenserend 0 0 40 0 graden C 10 90 Omstandigheden wanneer niet in gebruik 40 0 70 0 graden C 10 95 met uitzondering van regen Gebruikersgids Logitech naleving Uw product is getoetst aan de standaarden IEC EN en UL 60950 1 Het mag alleen gebruikt worden met andere gecertificeerde producten Ga naar http www logitech com compliance voor extra informatie over naleving Gebruik van dit product is toegestaan in de volgende landen CY DK UK FI FR DE GR HU IE IT LU NL PT ES SE IS LI NO CZ PL RO SK SI EE LV LT Algemene licentie vereist voor gebruik buitenshuis Alleen voor gebruik binnenshuis Draadloze radiozender producten Hierbij verklaart Logitech Ireland Service Limited Ballincollig Cork lerland dat deze radiofrequentieapparatuur voldoet aan de hoofdvoorwaarden en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC De Conformiteitsverklaring is beschikbaar via de volgende website http www logitech com compliance Ga op de website naar het relevante productnummer om de CE Conformiteitsverklaring op te vragen
143. i lub pod czenia do pr du o niew a ciwym napi ciu lub 3 u ycia materia w eksploatacyjnych takich jak baterie wymienne nie dostarczonych przez Logitech chyba e odno na ustawa zakazuje takiego ograniczenia Jak uzyska obs ug gwarancyjn Uzasadnione reklamacje zg oszone w ci gu pierwszych 30 trzydziestu dni od dokonania zakupu s zwykle za atwiane za po rednictwem punktu sprzeda y jednak ten okres mo e by r ny zale nie od miejsca nabycia produktu prosimy sprawdzi szczeg y w firmie Logitech lub w punkcie detalicznym w kt rym produkt zosta zakupiony Reklarnacje w ramach gwarancji kt rych nie mo na za atwi za po rednictwem punktu sprzeda y jak te wszelkie inne pytania zwi zane z produktem nale y kierowa bezpo rednio do Logitech Adresy i informacje kontaktowe dotycz ce obs ugi klient w Logitech mo na znale w dokumentacji do czonej do produktu lub w internecie w witrynie www logitech com support 158 Po polsku Ograniczenie odpowiedzialno ci cywilnej LOGITECH NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNO CI ZA ADNE SZKODY SZCZEG LNE PO REDNIE DODATKOWE ANI NAST PCZE W TYM M IN ZA UTRAT ZYSK W DOCHOD W LUB DANYCH ZAR WNO BEZPO REDNIO JAK I PO REDNIO ANI ZA STRATY HANDLOWE Z POWODU NARUSZENIA WSZELKICH GWARANCJI LUB R KOJMI NA ZAKUPIONY PRODUKT NAWET JE ELI FIRMA LOGITECH ZOSTA A POINFORMOWANA O MO LIWO CI TAKICH SZK D Okres obowi zywania r kojmi O IL
144. ide itechr Log Squeezebox Radio Cable audio 3 5 mm pour connecter A votre iPod ou un autre lecteur MP3 y Bo tier d alimentation avec adaptateur amovible Francais 29 Logitech Squeezebox Radio Obtenir de l aide Pour plus d informations sur votre Squeezebox Radio consultez le site www mysgueezebox com Pack d accessoires en option www logitech com Bloc de batterie T l commande rechargeable 30 Fran ais Configuration requise Guide de Putilisateur Pour d marrer en utilisant votre Squeezebox Radio vous aurez besoin des elements suivants une connexion Internet haut d bit par exemple modem ADSL ou cable e le nom et le mot de passe de votre r seau sans fil ou une connexion Ethernet c bl e Choix du meilleur emplacement Gr ce sa taille r duite la Squeezebox Radio permet de profiter de sa musique partout la maison comme au bureau Assurez vous simplement que l emplacement se trouve dans une zone de couverture sans fil ou qu une connexion Ethernet est disponible et qu il dispose d une prise de courant sauf si vous poss dez le bloc de batterie rechargeable en option Musique Internet pal Ne 4 Ne Squeezebox Squeezebox Ma musique OD A Installation standard de la Squeezebox Radio Si vous souhaitez ajouter la Squeezebox Radio votre r seau sans fil assurez vous m qu elle se trouve dans le champ de port e d
145. ing from the date of purchase Except where prohibited by applicable law this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary under local laws Logitech s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be at Logitech s option 1 to repair or replace the hardware or 2 to refund the price paid provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt Shipping and handling charges may apply except where prohibited by applicable law Logitech may at its option use new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware product Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty 30 days whichever is longer or for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction This warranty does not cover problems or damage resulting from 1 accident abuse misapplication or any unauthorized repair modification or disassembly 2 improper operation or maintenance usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply or 3 use of consumables such as replacement batteries not supplied by Logitech except where such restriction is p
146. istunut sateelle tai kosteudelle laite ei toimi normaalisti tai se on pudonnut Laite tulee irrottaa s hk verkosta ottamalla virtajohto ja aiheuttamaan vaurioita tai vammoja l asenna kaiuttimia paikkaan jossa ne altistuvat kuumuudelle esimerkiksi patterin l mp venttiilin hellan tai muiden l mp tuottavien laitteiden my sk n vahvistimien l heisyyteen Huomioi polaroidun pistokkeen merkitys turvallisuudelle Polaroidussa pistokkeessa on kaksi erilevyist piikki Leve piikki on turvallisuuttasi varten Jos toimitettu pistoke ei sovi k yt ss si olevaan pistorasiaan ota yhteytt s hk asentajaan Suomi irti virtal hteest Pistorasian tulee olla l hell laitetta helposti saatavilla VAROITUS S HK ISKUN TAI PALOVAARAN V LTT MISEKSI L ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE Paristoja koskeva varoitus Varoitus v r ntyyppisten paristojen asettaminen laitteeseen saattaa aiheuttaa r j hdys ja loukkaantumisvaaran l avaa riko tai altista johtaville materiaaleille metalli kosteudelle nesteille tulelle tai kuumuudelle yli 54 C T m saattaa aiheuttaa paristojen vuotamisen tai r j ht misen ja k ytt j n loukkaantumisen H vit k ytetyt vuotavat tai vahingoittuneet paristot valmistajan ohjeiden ja paikallisten s nn sten mukaisesti k yt tai lataa ladattavat litiumioniparistot paristoa joka uotaa tai on muuttanut v ri tai muotoa
147. itech Squeezebox Radio 15 16 17 13 Gniazdo stuchawkowe 15 Z cze zasilania 13 Z cze 3 5 mm 16 Komora na baterie adowalne 14 Port Ethernet 150 Po polsku Instrukcja obstugi Podlaczanie odtwarzacza Squeezebox Radio Wymagane tylko w przypadku opcji sieci przewodowej If you want to use Squeezebox Radio with headphones Aby pos ucha muzyki zapisanej na odtwarzaczu iPod lub MP3 pod cz go przy u yciu do czonego kabla Po polsku 151 Logitech Squeezebox Radio Podlaczanie odtwarzacza Squeezebox do zasilania Odtwarzacz Squeezebox Radio wlaczy sie automatycznie po kilku sekundach od podtaczenia do zasilania Ekran powitalny odtwarzacza Squeezebox Radio Przejscie do konfigurowania na Aby zako czy proces konfigurowania upewnij si e router jest w czony i po czony z Internetem Wykonaj proste kroki wy wietlane Dansk na ekranie korzystaj c z przycisku pokr t a Choose Language Pasek Deutsch przewijania English Espafiol Rozpocznij proces konfigurowania na ekranie 152 Po polsku Instrukcja obstugi Korzystanie z odtwarzacza Squeezebox Radio Odtwarzanie muzyki z Internetu U ytkownicy odtwarzacza Squeezebox Radio mog przegl da i dodawa us ugi zwi zane z muzyka i dodatkowe aplikacje bezpo rednio w odtwarzaczu a tak e odwiedzaj c stron www mysqueezebox com Odtwarzanie muzyki z komputera Po zako czeniu
148. its reconnus par la loi en vertu de la legislation nationale applicable r gissant la vente de biens de consommation Ces droits ne sont pas affect s par les garanties mentionn es dans cette garantie limit e Aucune autre garantie Aucun distributeur repr sentant ou employ de Logitech n est autoris modifier ou tendre la pr sente garantie ni y ajouter des l ments Dur e de garantie Veuillez noter que dans l Union europ enne toute p riode de garantie inf rieure deux ann es doit tre rallong e pour atteindre une dur e de deux ann es compl tes Adresse de Logitech Logitech Europe S A CH 1110 Morges Suisse Frangais 41 Logitech Squeezebox Radio Grazie Grazie per avere acquistato una radio Wi Fi Internet Logitech Squeezebox Radio Ci auguriamo che l utilizzo di questo prodotto risulti soddisfacente quanto lo stato il suo processo di creazione Questa guida comprende le informazioni di base sulla configurazione hardware Una volta completata quest ultima le schermate di Squeezebox Radio guideranno l utente verso il resto del processo di configurazione La sezione Risoluzione dei problemi al termine della guida elenca i problemi che si potrebbero incontrare durante tale processo Per la documentazione completa sulle funzionalit di Squeezebox Radio disponibile una guida delle funzioni sul sito Web www mysqueezebox com Contenuto della confezione Guida rapida tech S
149. itykset ovat valmiit avaa Asetukset n ytt ja vaihda IP osoite n pp ilem ll se manuaalisesti b Anna staattinen IP osoite Jos reititint ei ole asetettu k ytt m n DHCP t IP osoitteiden m rittelyss Sgueezeboxin n yt ss n kyy viesti Osoiteongelma DHPC ll voi antaa IP osoitteet aliverkon peitteen yhdysk yt v n osoitteen ja DNS palvelimen osoitteen Jos tarvitset apua ota yhteytt langattoman verkon asentaneeseen henkil n tai reitittimen myyj n Lis tietoja staattisen IP osoitteen asettamisessa saat osoitteesta www mysqueezebox com support Musiikki ei toistu Jos musiikki ei toistu 1 2 Tarkista Sgueezebox radion nenvoimakkuus Lis poikkeuksia palomuuriohjelmistoon Jos kuuntelet musiikkia tietokoneesta Sgueezebox ohjelmistolla varmista ett n yt ll ei ole palomuurivaroituksia ja ett palomuurim rityksiss on oikeat poikkeusasetukset Tarvittavat poikkeukset ovat portti 3483 UDP portti 3483 TCP ja portti 9000 TCP Kokeile testin toistaa toista kappaletta tai radioasemaa os Sgueezebox radio ilmoittaa Pys ytetty tarkista internetyhteys You may be trying to play DRM Digital Rights Management encoded iTunes files You can upgrade your iTunes library the DRM free format Please visit www apple com itunes for more information En l yd musiikkikokoelmaani Omista musiikkitiedostoista Jos haluat toistaa tietokoneelle tallennettuja musiikkikokoelmia mutta tie
150. ja jest ju uruchomiona Po polsku 155 Logitech Squeezebox Radio Jesli uzywasz zapory innej firmy na przyktad Trend Micro Norton McAfee czy OneCare przejrzyj Baze wiedzy na stronie www mysqueezebox com support i wyszukaj artykuty dotyczace konkretnej zapory Jesli zapora nie zostata uwzgledniona w Bazie wiedzy dodaj nastepujace wyjatki dla trzech port w protok t UDP na porcie 3483 protok t TCP na porcie 3483 i protok TCP na porcie 9000 Aby dowiedzie sie jak wprowadzi te zmian w oprogramowaniu zapory poszukaj informacji w Internecie przy u yciu s w kluczowych wyj tki porty lt nazwa zapory gt lub skontaktuj si z pomoc techniczn danego oprogramowania zapory Je li sie obs uguje kilka router w lub telefoni internetow VoIP albo korzystasz z sieci firmowej o z o onej lub segmentowanej konfiguracji sprawd czy komputer i odtwarzacz Squeezebox Radio znajduj si w tym samym segmencie sieci W takim przypadku odtwarzacz Squeezebox Radio mo e automatycznie czy si z oprogramowaniem odtwarzacza Squeezebox na komputerze informacje o bezpiecze stwie ALA UWAGA RYZYKO PORA ENIA PR DEM 156 Nie u ywaj urz dzenia w pobli u wody Nie zas aniaj otwor w wentylacyjnych Instalacj przeprowad zgodnie z zaleceniami producenta Nie wk adaj adnych przedmiot w do otwor w wentylacyjnych bo mo e to by przyczyn po aru lub pora enia pr dem Zadbaj o prawid ow
151. liance Klicka p l nken och till relevant artikelnummer f r produkten f r att h mta CE deklarationen f r verensst mmelse Information om milj och hantering av kasserad produkt K Vi vill v rna om h lsa och milj och bidra till bevarandet un av v ra naturtillg ngar D rf r visas denna symbol f r att p minna om att elektronisk utrustning inklusive batterier inte far sl ngas tillsammans med vanligt hush llsavfall Kontakta din kommun om du vill veta var n rmaste insamlingsst lle tervinningsstation finns Anv ndarhandbok Logitech H rdvaruprodukt Garanti Logitech garanterar att er Logitech h rdvaruprodukt r fri fr n defekter i material och tillverkning under 2 r fr n och med ink psdatum F rutom var s f rbjudes i lag r denna garanti icke verf rbar och r begr nsad till den ursprungliga k paren Denna garanti ger er specifika lagliga r ttigheter och ni kan ocks ha andra r ttigheter som varierar enligt lokal lagstiftning Logitechs hela ansvar och er s rskilda r tt till kompensation f r brott mot garanti skall vara f r Logitech att v lja 1 att reparera eller ers tta h rdvaran eller 2 att terbetala det erlagda priset f rutsatt att h rdvaran terl mnas till ink psst llet eller annan plats anvisad av Logitech tillsammans med en kopia p ink pskvitto eller daterat specificerat ink pskvitto Frakt och administrationskostnader kan utg om s ej f rbjuds i
152. logiciel Squeezebox sur votre ordinateur Informations relatives la s curit AIA ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION N utilisez pas l appareil proximit d une source d eau Ne bloquez pas les vents de ventilation Proc dez installation en respectant les instructions du fabricant N introduisez aucun objet dans les vents et les fentes de l appareil vous vous exposeriez un risque d lectrocution D gagez une zone d au moins 15 cm autour de l appareil pour garantir une a ration suffisante N emp chez pas l a ration ne couvrez en aucune mani re les vents de ventilation avec des journaux des nappes des rideaux etc Tenez l appareil loign de toute source incandescente ou lamme nue telle qu une bougie allum e Placez l appareil sur un support stable pour pr venir toute chute qui pourrait endommager son bo tier ou son m canisme N installez pas l appareil proximit d un radiateur d un po le ou de toute autre source de chaleur y compris les amplificateurs Ne bloquez pas la fonction de s curit de la fiche polarisee Une fiche polaris e poss de deux broches dont l une est plus large que l autre La broche large est fournie pour votre s curit Si la prise fournie ne correspond pas votre prise secteur consultez un electricien pour faire remplacer la prise obsol te Evitez de marcher sur le cordon d alimentation ou de le pincer en particulier au niveau des prises des
153. lta Salasanaa ei hyv ksyt Jos salasanaasi ei hyv ksytty 1 Yrit antaa se uudelleen Salasanassa saattoi olla kirjoitusvirhe 2 Muunna salasana ASCIl muodosta heksadesimaaliseksi Jos verkon salasanaa ei hyv ksyt se saattaa olla ASCII muodossa T m koskee vain WEP salasanoja jotka ovat joko 5 tai 13 merkki pitki Katso lis tietoja tietokannasta osoitteessa www mysqueezebox com support Verkkoyhteytt ei muodosteta Jos Sgueezebox radio ei muodosta yhteytt kotiverkkosi kanssa 1 Varmista ett olet valinnut oikein verkon nimen 2 Yrit valita verkon nimi uudelleen tai nime verkkosi uudelleen Jos verkollasi on yleinen nimi kuten linksys alueella saattaa olla useita samannimisi verkkoja T m n ongelman voi v ltt nime m ll langattoman verkon yksil llisemm ll nimell 128 Suomi K ytt opas Kytke MAC suodatus pois Jos reititin k ytt MAC suodatusta kytke se pois p lt tai lis Sgueezeboxin MAC osoite reitittimen sallittujen laitteiden taulukkoon Kytke reititin irti ja odota 30 sekuntia Kytke se t m n j lkeen takaisin ja yrit suorittaa asennus uudelleen Pyyd apua reitittimen myyj lt Sgueezebox radio odottaa yleens DHCP palvelimen antavan IP osoitteen m rityksen aikana Jos k yt t mieluummin staattista IP osoitetta voit tehd niin kahdella tavalla a Tee Squeezeboxin m ritykset ja liit nt normaalisti kuten DHCP t k ytett ess Kun m r
154. manier met behulp van vol ooid is naar het scherm Instellingen en wijzig het IP adres door het handmatig i Gebruikersgids proces opnieuw ens de installatie Als je liever DHCP Ga als de installatie n te voeren b Een statisch IP adres opgeven Als je router niet is ingesteld om DHCP te gebruiken voor het toewijzen van IP adressen toont de Squeezebox het scherm Adresprobleem Hier kun je je IP adres en DNS serveradres invoeren Neem voor hulp contact op met degene die je draad subnetmasker gateway adres netwerk heeft ingesteld of met de verkoper van je router Ga voor meer informatie over het instellen van een statisch IP adres naar www mysqueezebox com support Muziek speelt niet af Doe het volgende als je geen muziek kunt afspelen LE 2 Controleer het volume van je Squeezebox Radio Voeg uitzonderingen toe aan je firewallsoftware Als je naar muziek luistert die is opgeslagen op je computer met Squeezebox software controleer dan of je geen firewallwaarschuwingen hebt gekregen en of je firewall de juiste uitzonderingen maakt Vereiste uitzonderingen zijn onder andere poort 3483 UDP poort 3483 TCP en poort 9000 TCP Test de instellingen door een ander liedje of radiostation te beluisteren Als Squeezebox Radio het bericht Gestopt geeft controleer dan je internetverbinding You may be trying to play DRM Digital Rights Management encoded iTunes files You can upgrade your i
155. n za zen Squeezebox Radio PoZadov no pouze pro moznost pevn s t If you want to use Sgueezebox Radio with headphones Chcete li poslouchat hudbu ulo enou ve va em p ehr va i iPod nebo MP3 prove te p ipojen pomoc dodan ho kabelu 164 esk verze U ivatelsk p ru ka P ipojen za zen Sgueezebox k elektrick s ti Za zen Sgueezebox Radio se n kolik sekund po p ipojen automaticky zapne vodn obrazovka za zen Sgueezebox Radio Nastaven podle pokyn na obrazovce Aby bylo mo n prov st tento proces instalace sm rova mus b t zapnut a p ipojen k Internetu Pomoc oto n ho knofl ku prov d jte jednoduch Dansk kroky uveden na obrazovce Choose Language Posuvn k Deutsch English Zahajte proces instalace podle pokyn na obrazovce Cesk verze 165 Logitech Squeezebox Radio Pou v n za zen Squeezebox Radio P ehr v n hudby z Internetu Jako u ivatel za zen Sgueezebox Radio m ete proch zet a p id vat slu by zam en na hudbu a jin dopl kov aplikace p mo pomoc za zen Sgueezebox Radio nebo prost ednictv m webu www mysqueezebox com P ehr v n hudby z po ta e Po dokon en procesu instalace p ejd te na web www mysqueezebox com a st hn te si software Squeezebox Za zen Squeezebox Radio pak m e p ehr vat hudbu ulo enou v po ta i Soub
156. n Sie dann den Hauptschalter um es wieder einzuschalten R cksetzen auf die Werkseinstellungen Zum R cksetzen des Squeezebox Radios auf die Werkseinstellungen halten Sie den Hauptschalter gedr ckt bis sich das Ger t ausschaltet dr cken Sie dann den Hauptschalter um es wieder einzuschalten Dr cken Sie sofort die Taste Mehr und halten Sie sie so lange gedr ckt bis auf dem Touchscreen die Meldung Standardeinstellungen angezeigt wird W hlen Sie alternativ Start gt Einstellungen gt Erweitert gt Standardeinstellungen gt Weiter Das Logitech Logo wird angezeigt gefolgt von der Meldung Standardeinstellungen Ich wei den Netzwerknamen und das Kennwort f r das kabellose Netzwerk nicht Wenn Sie den Netzwerknamen und das Kennwort nicht kennen und ein kabelloses Netzwerk haben gehen Sie so vor 1 berpr fen Sie ob Sie Namen und Kennwort irgendwo notiert haben 2 Fragen Sie die anderen Hausbewohner danach Deutsch 23 Logitech Squeezebox Radio 3 Fragen Sie die Person die Ihr Heimnetzwerk eingerichtet hat 4 Schauen Sie im Handbuch zum Router nach 5 Bitten Sie den Hersteller des Routers um Hilfe Zum Einrichten des Ger ts ben tigen Sie den Namen und das Kennwort die dem kabellosen Netzwerk bei der Installation zugewiesen wurden Ein Netzwerkname wird auch als SSID und ein Kennwort auch als WEP Schl ssel oder Sicherheitsschl ssel bezeichnet Ich kann mein Netzwerk nicht finden Wenn Ihr Ne
157. n henkil n suorittamasta korjaus muunnos tai purkamistoimenpiteest 2 asiattomasta k ytt tavasta tai huollosta tuotteen k ytt ohjeiden vastaisesta k yt st tai laitteiston kytkemisest v r nlaiseen j nnitel hteeseen tai 3 sellaisten kulutustavaroiden kuten esim paristojen k yt st jotka eiv t ole Logitechin toimittamia paitsi siin tapauksessa ett paikallinen voimassa oleva laki kielt t llaisen rajoituksen Kuinka saan takuussa m ritelty tukea Hyv ksytyt korvausvaatimukset k sitell n normaalisti tuotteen ostopaikan kautta ensimm isten kolmenkymmenen 30 vuorokauden kuluessa ostop iv st luettuna T m ajanjakso saattaa kuitenkin vaihdella riippuen siit mist asiakas on ostanut tuotteensa tarkista ostopaikkaa koskevat yksityiskohdat Logitechilt tai j lleenmyyj lt si Sellaiset korvausvaatimukset ja kaikki muut tuotetta koskevat kysymykset joita ei voida k sitell ostopaikassa tulee osoittaa suoraan Logitechille Logitechin osoitteet ja asiakaspalveluiden yhteystiedot ovat n ht viss tuotteen mukana tulleessa dokumentaatiossa sek Logitechin verkkosivustolla osoitteessa www logitech com support 132 Suomi Vastuuta koskeva rajoitus LOGITECH El VASTAA MIST N ERITYISEST EP SUORASTA ONNETTOMUUDEN AIHEUTTAMASTA TAI ONNETTOMUUDEN J LKISEURAUKSENA ILMENEV ST VAURIOSTA MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTUEN SEURAAVIIN TALOUDELLISEN TUOTON TULOJEN JA TIETOJEN SUORA
158. n valmis Sgueezebox radion n yt t ohjaavat sinua asennusvaiheiden l pi Oppaan lopussa oleva Vianm ritysosio antaa ratkaisuohjeita ongelmiin joita asennuksen aikana voi ilmet T ydellinen Sgueezebox radion toimintojen lis k ytt ohje on saatavilla osoitteessa www mysgueezebox com Pakkauksen sis lt Pikaopas Logitech Squeezebor Radio 3 5 mm n audio johto liitett viss iPod soittimeen tai muihin MP3 soittimiin Verkkolaite ja irrotettava pistokesovitin 120 Suomi K ytt opas Tuen saaminen Lis tietoja Sgueezeboxista on osoitteessa www mysgueezebox com Valinnainen lis varustepaketti www logitech com Ladattava akkusarja Kaukos din Suomi 121 Logitech Squeezebox Radio Aloittamiseen tarvitaan Sgueezebox radion k yt n aloittamista varten tarvitset nternetlaajakaistayhteyden esim DSL tai kaapelimodeemi e Langattoman verkon nimen ja salasanan tai langallisen Ethernet yhteyden Etsi sopiva paikka Squeezebox radion pienen koon ansiosta on eritt in helppo nauttia musiikista miss vain kotona tai toimistossa Sinun t ytyy vain varmistaa ett paikassa on Wi Fi j rjestelm x tai Ethernet yhteys ja virtal hde ei tarvita Squeezebox Sannan jos sinulla on valinnainen ladattava akkusarja 8 _ BLA Tyypillinen Squeezebox radioasennus n 205 liit t Squeezebox radion langattomaan verkkoon varmista e
159. ncaja en la toma de corriente encargue a un electricista la sustituci n de la toma de corriente antigua Evite que el cable de alimentaci n quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca del enchufe puntos de conexi n y el punto desde el que sale del dispositivo Utilice nicamente adaptadores accesorios especificamente recomendados por el fabricante Desenchufe este dispositivo si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados o durante tormentas con rel mpagos Solicite la realizaci n de cualquier operaci n de mantenimiento y reparaci n a personal t cnico cualificado El dispositivo requerir servicio t cnico en aquellos casos en los que haya sufrido alg n desperfecto como da os en el cable o en la clavija de alimentaci n contacto con liquidos introducci n de objetos en el interior del dispositivo exposici n a lluvia humedad excesiva funcionamiento incorrecto golpes caidas EI dispositivo se desconectar de la toma de corriente desenchufando el cable de alimentaci n de la toma de CA La toma de pared deberia estar instalada cerca del equipo en un lugar f cilmente accesible Espanol 65 Logitech Squeezebox Radio ADVERTENCIA PARA REDUCIR AL MINIMO EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A LLUVIA HUMEDAD Advertencia sobre pilas Precauci n riesgo de explosi n y lesiones fisicas si se sustituyen las pilas por un ti
160. nheten sl s av Deretter trykker du p Av p knappen nytt starte den igjen Umiddelbart trykker du og holder nede Mer knappen til meldingen Fabrikkinnstillinger vises p skjermen Alternativt kan du til gt Innstillinger gt Avansert gt Fabrikkinnstillinger gt Fortsett Forst vises Logitech logoen deretter meldingen Fabrikkinnstillinger Jeg har ikke navnet og passordet til det tr dlose nettverket Hvis du ikke vet navnet og passordet til nettverket og du har et tr dlost nettverk gjor du folgende 1 Sjekk om du har skrevet det ned et sted 2 Spor noen hjemme om de vet hva navnet og passordet 114 Norsk Brukerveiledning 3 Ta kontakt med personen som konfigurerte hjemmenettverket 4 Sei bruksanvisningen til ruteren 5 kontakt med ruterforhandleren for hjelp Du trenger navnet og passordet som ble tildelt det tr dl se nettverket da det ble installert for kunne fullf re konfigureringen Nettverksnavn kalles ofte SSID og passord omtales ofte som en nettverksn kkel eller sikkerhetsn kkel Jeg finner ikke nettverket Hvis nettverket ikke vises i listen over tr dl se nettverk gj r du f lgende 1 Kontroller at Squeezebox Radio er innenfor rekkevidden til det tr dl se nettverket 2 Sjekk datamaskinen for se at nettverket fungerer 3 Hvis ruteren er konfigurert slik at den ikke kringkaster nettverksnavnet SSID velger du Andre nettverk nederst i listen med nettve
161. nsaje sobre el entorno y c mo deshacerse de este producto Para proteger nuestra salud y el entorno tanto nosotros como el gobierno utilizamos este simbolo para recordarle gue es obligatorio deshacerse de los equipos electr nicos incluidas las pilas de manera diferente que la basura dom stica Para obtener m s informaci n sobre los centros de deshecho reciclaje p ngase en contacto con las autoridades locales Manual del usuario Garantia Limitada de Productos de Hardware Logitech Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no presentar n defectos materiales ni de fabricaci n durante 3 afios a partir de la fecha de compra Salvo disposici n legal contraria esta garantia no es transferible se limita al comprador original Esta garant a le otorga derechos legales especificos es posible que usted tambi n tenga otros derechos que varian seg n las leyes locales La responsabilidad total de Logitech y su recurso exclusivo en caso de violaci n de la garantia consistir en segun el criterio de Logitech 1 reparar o reemplazar el hardware o 2 reembolsar el precio abonado siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por Logitech con una copia del recibo de venta o del recibo detallado y fechado Es posible que se apliquen gastos de envio y entrega salvo disposici n legal contraria Es posible que Logitech utilice seg n su criterio piezas nuevas restauradas o usa
162. o 48 Italiano Guida dell utente Utilizzo di Squeezebox Radio Riproduzione della musica da Internet In qualit di utente di Squeezebox Radio possibile navigare e aggiungere servizi musicali e altre applicazioni add on direttamente da Squeezebox Radio o visitando il sito Web www mysqueezebox com Riproduzione della musica dal computer Una volta completato il processo di configurazione andare al sito Web www mysqueezebox com e scaricare il software Squeezebox A questo punto Squeezebox Radio pu riprodurre la musica memorizzata sul computer I file presenti nella libreria musicale iTunes o di altro tipo vengono analizzati e indicizzati In sequito sufficiente selezionare il nome del computer dalla schermata Musica su Squeezebox navigare fino al brano desiderato e riprodurlo Per ulteriori informazioni scaricare la Guida delle funzioni di Squeezebox Radio sul sito Web www mysqueezebox com Risoluzione dei problemi Riavvio di Squeezebox Radio Per riavviare Squeezebox Radio premere senza rilasciare il pulsante di accensione finch l unit non si spegne quindi toccare il medesimo pulsante per fornire di nuovo alimentazione Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica di Squeezebox Radio Per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica di Squeezebox Radio premere senza rilasciare il pulsante di accensione finch l unit non si spegne quindi toccare il medesimo pulsante per fornire di nuovo alimen
163. oce el nombre y la contrasefia de la red y sta es inal mbrica 1 Compruebe si los tiene escritos en alg n sitio 2 Pregunte a otros en casa si saben cu les son 62 Espanol Manual del usuario 3 P ngase en contacto con la persona que configur la red dom stica 4 Consulte el manual del enrutador 5 P ngase en contacto con el fabricante del enrutador si necesita asistencia Como parte del proceso de configuraci n necesitar el nombre la contrasefia asignados a la red inal mbrica cuando se instal esta El nombre de red tambi n se conoce como SSID la contrasefia como clave inal mbrica o de seguridad No encuentro mi red Si la red no aparece en la lista de redes inal mbricas 1 Compruebe que Squeezebox Radio se encuentra dentro del radio de acci n de la red inal mbrica 2 Vayaalordenador para comprobar gue la red est en funcionamiento 3 Siel enrutador se ha configurado para que no transmita el nombre de la red SSID seleccione Otras redes en la parte inferior de la lista de redes e introduzca el nombre de la suya 4 Desconecte el enrutador espere 30 segundos y vuelva a conectarlo 5 Consulte la documentaci n del enrutador o p ngase en contacto con el fabricante si necesita ayuda No se acepta la contrasefia Si no se acept la contrasefia 1 Vuelvaaintroducirla Quiz s se trate de un error de escritura 2 Convierta la contrasefia de ASCII hexadecimal Si la contrasefia de red no se
164. odczas konfigurowania odtwarzacz Squeezebox Radio korzysta z serwera DHCP w celu uzyskania adresu IP Je li wolisz u y statycznego adresu IP mo esz to zrobi stosuj c jedn z dw ch metod a Skonfiguruj i pod cz odtwarzacz Squeezebox normalnie za pomoc protoko u DHCP Po skonfigurowaniu urz dzenia przejd do ekranu Settings Ustawienia i zmie adres IP wpisuj c go r cznie b Wprowad statyczny adres IP Je li w routerze nie ustawiono okre lania adres w IP przy u yciu protoko u DHCP w odtwarzaczu Squeezebox zostanie wy wietlony ekran Address Problem Problem z adresem Umo liwia on wprowadzenie adresu IP maski podsieci adresu bramy oraz adresu serwera DNS Aby uzyska pomoc dotycz c tego zadania skontaktuj si z osob kt ra skonfigurowata sie bezprzewodow lub z dostawc routera Wi cej informacji dotycz cych ustawiania statycznego adresu IP mo na znale na stronie www mysqueezebox com support Muzyka nie jest odtwarzana Je li muzyka nie jest odtwarzana 1 2 58 Sprawd g o no ustawion w odtwarzaczu Squeezebox Radio Dodaj wyj tki do oprogramowania zapory Je li s uchasz muzyki z komputera przy u yciu oprogramowania odtwarzacza Squeezebox upewnij si e na ekranie nie sa wy wietlane ostrze enia zapory i e w zaporze s ustawione odpowiednie wyj tki Wymagane wyj tki protok UDP na porcie 3483 protok TCP na porcie 3483 i protok TCP na porcie 9000
165. om best r af enten 5 eller 13 tegn Der er flere oplysninger i vores vidensbase p www mysgueezebox com support Der blev ikke etableret forbindelse til netv rket Hvis din Squeezebox Radio ikke kan sluttes til netv rket 1 Kontroller at du har valgt det rigtige netv rksnavn 2 Pr v at v lge netv rkets navn igen eller eventuelt at give det et nyt navn Hvis dit netv rk har et almindeligt navn som linksys efter routeren er det sandsynligt at der er flere netv rk med samme navn i nabolaget Du kan let undg dette problem ved at give dit eget tr dl se netv rk et mere s rpr get navn 102 Dansk Brugervejledning 3 Deaktiver MAC filtrering Hvis routeren er indstillet til at benytte MAC filtrering kan du enten sl funktionen fra eller foje den MAC adresse som er angivet p undersiden af din Squeezebox til tabellen med tilladte enheder p routeren 4 Treek str mstikket ud af routeren vent 30 sekunder s t det i igen og start installationsprocessen forfra 5 Bed forhandleren om hj lp eller tjek routerproducentens hjemmeside Squeezebox Radio er indstillet til at modtage en IP adresse fra en DHCP server under installationen Hvis du foretr kker at bruge en statisk IP adresse kan du angive den p to m der Konfiguration og tilslutning af Squeezebox p normal vis vha DHCP N r installationen er gennemf rt skal du g til Indstillinger og ndre IP adressen manuelt b Angiv en statisk IP adresse Hvis
166. ondenserende Ikke driftsomgivelser 40 0 70 0 grader celsius 10 95 med unntak av regn 118 Norsk Logitech samsvar Produktet har blitt testet i henhold til standardene IEC EN og UL 60950 1 Det b r bare brukes sammen med andre sertifiserte produkter Hvis du vil vite mer om samsvar med gjeldende standarder g r du til http www logitech com compliance Dette produktet er autorisert for bruk i f lgende land AT CY BGR DK UK FI FR DE GR HU IEIT LU NL PT ES SE IS LI NO CH CZ PL RO SK SI EE LV LT MT Generell lisens kreves for utend rs bruk Kun for innend rs bruk r dl se produkter med radiosender Logitech Ireland Service Limited Ballincollig Cork Irland bekrefter med dette at denne RF enheten oppfyller hovedkravene og andre relevante bestemmelser nedfelt i r dsdirektiv 1999 5 EF Samsvarserkl ringen kan lastes ned fra f lgende nettsted http www logitech com compliance P denne siden klikker du p det aktuelle produktdelnummeret for til samsvarserklaeringen Notis om miljoet og hvordan du kvitter deg med dette produktet husholdningsavfall Ta kontakt med dine lokale myndigheter for mer informasjon om resirkulering og oppsamlingsplasser Vi nsker beskytte naturressursene og ta vare p helse og milj og derfor bruker vi og det offentlige dette symbolet til minne deg om at du m atskille elektronisk utstyr inkludert b
167. ono caduti oggetti nel dispositivo oppure uest ultimo stato esposto a pioggia o umidit non funziona correttamente o caduto A dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il di alimentazione dalla presa CA Utilizzare una presa di corrente che si trovi nelle vicinanze dell apparecchiatura e che sia di facile accesso AVVISO PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA O UMIDITA Informazioni sulla batteria Attenzione l utilizzo di batterie di tipo non corretto comporta un rischio di esplosione e di lesioni personali Non aprire manomettere o esporre la batteria a materiali conduttori metalli umidit liquidi fiamme calore al di sopra di 54 C Se le batterie non sono utilizzate correttamente si possono avere perdite o esplosione con conseguenti lesioni personali Smaltire le batterie esaurite danneggiate o che presentano perdite come indicato dal produttore e in conformit alle leggi locali Non utilizzare n ricaricare le batterie ricaricabili agli ioni di litio se presentano perdite sono scolorite o deformate Non utilizzare contemporaneamente tipi di batterie diversi Non ricaricare le batterie alcaline Non lasciare le batterie ricaricabili inutilizzate o scariche per un periodo di tempo prolungato La durata delle batterie dipende dall utilizzo Quando si sostituiscono le batterie rimuovere tutte le
168. ordenador Cuando haya finalizado el proceso de configuraci n vaya a www mysqueezebox com descargue el software de Squeezebox Squeezebox Radio podr reproducir entonces la m sica almacenada en el ordenador Se buscar n e indexar n los archivos en iTunes o en otra biblioteca de m sica A continuaci n s lo deber seleccionar el nombre del ordenador en la pantalla Mi m sica de Squeezebox navegar hasta la canci n que desea y reproducirla Para obtener m s informaci n descargue la Guia de funciones de Squeezebox Radio en www mysqueezebox com Resoluci n de problemas Reinicio de Squeezebox Radio Para reiniciar Squeezebox Radio mantenga pulsado el bot n de encendido hasta que la unidad se apague A continuaci n toque el bot n de encendido para restaurar la alimentaci n Configuraci n de f brica de Squeezebox Radio Para restablecer la configuraci n de f brica de Squeezebox Radio mantenga pulsado el bot n de encendido hasta que la unidad se apague continuaci n toque el bot n de encendido para restaurar la alimentaci n Inmediatamente pulse y mantenga pulsado el bot n M s hasta que aparezca un mensaje Configuraci n de f brica en la pantalla Tambi n puede ir a Inicio gt Configuraci n gt Avanzada gt Configuraci n de f brica gt Continuar Aparecer el logotipo de Logitech seguido por un mensaje Configuraci n de f brica No tengo el nombre la contrasena de la red inal mbrica Si no con
169. ormace naleznete ve znalostn b zi na webu www mysqueezebox com support Nebylo vytvo eno s ov p ipojen Pokud se za zen Sgueezebox Radio nep ipoj k va dom c s ti 1 Ov te zda jste vybrali spr vn n zev s t 2 Pokuste se znovu vybrat n zev va s t nebo s p ejmenujte M li va e s b n n zev jako nap klad linksys m e se ve va em okol nach zet v ce s t se stejn m n zvem Tomuto probl mu se m ete vyhnout tak e s ti p id l te pokud mo no jedine n n zev 3 Vypn te filtrov n MAC Pokud sm rova pou v filtrov n MAC vypn te je nebo do tabulky povolen ch za zen sm rova e zadejte adresu MAC uvedenou na doln stran za zen Sgueezebox 4 Odpojte sm rova od elektrick s t po kejte 30 sekund op t jej zapojte a zopakujte proces instalace esk verze 167 Logitech Squeezebox Radio Po dejte o pomoc prodejce sm rova e Za zen Squeezebox Radio obvykle b hem instalace z sk v adresu IP ze serveru DHCP Pokud chcete rad ji pou vat statickou adresu IP m ete postupovat jedn m ze dvou zp sob a Nastavte a p ipojte za zen Sgueezebox b n m zp sobem prost ednictv m protokolu DHCP Po dokon en instalace p ejd te na obrazovku Nastaven Settings a ru n zm te adresu IP b Zadejte statickou adresu IP Pokud je sm rova nastaven tak aby k p i azov n adres IP nepou
170. ory ve slo ce iTunes nebo v jin knihovn hudby jsou zkontrolov ny a indexov ny Na obrazovce Hudba M Music za zen Sgueezebox pak vyberte n zev sv ho po ta e p ejd te k po adovan skladb a m ete za t p ehr vat Chcete li z skat dal informace st hn te si dokument Squeezebox Radio pr vodce funkcemi z webu www mysqueezebox com v 22 ve Odstranov ni potizi Restartov ni zafizeni Squeezebox Radio Chcete li restartovat za zen Squeezebox Radio stiskn te a podr te tla tko Nap jen dokud se jednotka nevypne Potom stisknut m stejn ho tla tka obnovte nap jen Obnoven v robn ch nastaven za zen Squeezebox Radio Chcete li obnovit v robn nastaven za zen Sgueezebox Radio stiskn te a podr te tla tko Nap jen dokud se jednotka nevypne Potom stisknut m stejn ho tla tka obnovte nap jen Ihned stiskn te a podr te tla tko Dal dokud se na obrazovce nezobraz zpr va Obnoven v robn ch nastaven Factory Reset M ete tak pou t jin zp sob a p ej t k polo ce Dom Home gt Nastaven Settings gt Up esnit Advanced gt Obnoven v robn ch nastaven Factory Reset gt Pokra ovat Continue Objev se logo Logitech a po n m zpr va o obnoven v robn ch nastaven Nem m k dispozici n zev a heslo bezdr tov s t Pokud nezn te n zev a heslo va s t a m te k dispozici bezdr tovou s 1
171. ossible que plusieurs r seaux portant ce nom existent dans votre zone d habitation Une fa on d viter ce probl me consiste renommer votre r seau sans fil en utilisant un nom plus identifiable Fran ais 37 Logitech Squeezebox Radio D sactivez le filtrage MAC Si votre routeur utilise le filtrage MAC d sactivez le ou ajoutez l adresse MAC figurant sous la Squeezebox au tableau des dispositifs autoris s par le routeur D branchez le routeur attendez 30 secondes rebranchez le et r p tez le processus de configuration Contactez le fournisseur de votre routeur pour obtenir son assistance Normalement la Squeezebox Radio s appuie sur un serveur DHCP pour obtenir une adresse IP lors de la configuration Si vous pr f rez utiliser une adresse IP statigue vous pouvez utiliser l une des deux m thodes suivantes Configurez et connectez votre Squeezebox comme d habitude en utilisant le service DHCP Une fois la configuration termin e acc dez l cran Param tres et modifiez l adresse IP en la saisissant manuellement b Saisissez une adresse IP statique Si votre routeur n utilise pas le service DHCP pour l affectation des adresses IP votre Squeezebox affiche un cran Probl me d adresse Depuis cet cran vous pouvez saisir l adresse IP le masque de sous r seau l adresse de la passerelle et l adresse du serveur DNS de votre r seau Pour obtenir de l aide concernant cette t che contactez la personne ayant configu
172. po no adecuado Las pilas no deben abrirse da arse ni exponerse a materiales conductores metal humedad liguidos fuego o calor superior a 54 C Tales acciones podrian provocar fugas en las pilas o hacerlas estallar con el resultado de posibles lesiones fisicas Desh gase de las pilas gastadas con fugas dahadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante y las normativas aplicables No use o cargue pilas recargables de ion litio con fugas p rdida de color o deformaciones No mezcle distintos tipos de pilas No cargue pilas alcalinas No deje pilas recargables descargadas o sin utilizar durante periodos prolongados La duraci n de las pilas depende del uso Cuando las sustituya retire todas las pilas gastadas no mezcle pilas nuevas y viejas Cuando el dispositivo no se use durante periodos prolongados retire las pilas para evitar fugas y guardelas en un lugar seco a temperatura ambiente fuera del alcance de los ni os Advertencia sobre la fuente de alimentaci n Precauci n sobre riesgo de descargas el ctricas Advertencia para reducir el riesgo de descargas el ctricas exponga la fuente de alimentaci n Iluvia humedad liquidos fuentes de calor como radiadores calentadores estufas amplificadores etc S lo para uso en interiores No utilice ninguna otra fuente de alimentaci n con el producto No use una fuente de alimentaci n da ada ni trate de reparar una Examine la fuente de alim
173. polarized plug has two blades with one wider than the other The wide blade is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Unplug this apparatus during lightning storms or when unused or long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liguid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped The apparatus shall be disconnected from the mains by unplugging the power cord of the apparatus from the AC mains receptacle The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE English 13 Logitech Squeezebox Radio Battery Warning Caution risk of explosion and personal injury if batteries are replaced by incorrect type Do not open mutilate or expose to conducting materials metal moisture liquid fire or h
174. ppunt neem contact op met Logitech dan wel met de detailhandelaar waar u het produkt heeft aangekocht voor nadere informatie Garantie aanspraken die niet via het aankooppunt in behandeling kunnen worden genomen dienen direct aan Logitech gericht te worden De Logitech adressen en klantenservice contact informatie kunnen in de documentatie die u bij uw produkt heeft ontvangen gevonden worden dan wel via het web op www logitech com support 80 Nederlands Beperking van Aansprakelijkheid LOGITECH ZAL NIET AANSPRAKELIJK ZIN VOOR ENIGE SPECIALE INDIRECTE INCIDENTELE DAN WEL GEVOLGSCHADE WAARONDER MAAR NIET BEPERKT TOT WINSTDERVING DERVING VAN INKOMEN DAN WEL VERLIES VAN INFORMATIE DIRECT DAN WEL INDIRECT DAN WEL COMMERCIEEL VERLIES ALS GEVOLG VAN ENIGE INBREUK OP EEN EXPLICIETE DAN WEL IMPLICIETE GARANTIE TEN AANZIEN VAN UW PRODUKT ZELFS IN GEVAL LOGITECH OVER DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE IS GE NFORMEERD Duur van Impliciete Garanties BEHOUDENS DAAR WAAR VERBODEN OP GROND VAN TOEPASBARE WETGEVING ZAL IEDERE IMPLICIETE GARANTIE DAN WEL VOORWAARDE AANGAANDE VERKOOPBAARHEID DAN WEL AANGAANDE DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL MET BETREKKING TOT DIT HARDWARE PRODUKT BEPERKT ZIJN IN DUUR TOT DE DUUR VAN DE TOEPASBARE BEPERKTE GARANTIE PERIODE MET BETREKKING TOT UW PRODUKT Extra rechten Aangezien sommige rechtsgebieden geen beperkingen over de duur van een stilzwijgende garantie toestaan of geen uitsluiting of beperkingen v
175. ption erworben haben Typische Squeezebox Radio Konfiguration n Wenn Sie das Squeezebox Radio an ein kabelloses Netzwerk anschlie en stellen Sie A sicher dass sich die Squeezebox in Reichweite dieses Netzwerks befindet Wenn eine verkabelte Verbindung zur Verf gung steht stellen Sie das Squeezebox Radio in Reichweite einer Ethernet Buchse auf lt gt Ethernet Kabel nicht im Lieferumfang enthalten 18 Deutsch Handbuch Squeezebox Radio auf einen Blick 1 1 2 6 3 7 4 8 5 9 10 11 12 1 Voreinstellungstasten 5 Zur ck 9 Wiedergabe 2 Mehr 6 Zur ckspulen 10 Drucktaste 3 Zu Hause 7 Vorw rts 11 Leistung 4 Alarm 8 Pause Stopp 12 Lautst rke Push to Mute Deutsch 19 Logitech Squeezebox Radio 15 16 17 13 Kopfh rer 16 Stromanschluss 14 3 5 mm Eingang 17 Fach f r wiederaufladbaren Akku 15 Ethernet 20 Deutsch Handbuch Anschlie en des Squeezebox Radios Nur bei Verwendung eines Kabelnetzwerks erforderlich If you want to use Squeezebox Radio with headphones Zum H ren von auf Ihrem iPod oder MP3 Player gespeicherter Musik verwenden Sie das mitgelieferte Kabel Deutsch 21 Logitech Squeezebox Radio Anschlie en der Squeezebox Nachdem Sie das Squeezebox Radio angeschlossen haben schaltet es sich nach wenigen Sekunden selbstt tig ein
176. r votre r seau sans fil ou le fournisseur de votre routeur Pour plus d informations sur le r glage d une adresse IP statique rendez vous sur la page www mysqueezebox com support Le syst me ne lit pas de musique Si le syst me ne lit pas de musique 1 2 V rifiez le volume de votre Squeezebox Radio Ajoutez des exceptions dans votre logiciel de pare feu Si vous coutez de la musique depuis votre ordinateur l aide du logiciel Squeezebox assurez vous qu aucun avertissement de pare feu ne s affiche l cran et que les exceptions appropri es sont d finies dans votre pare feu Les exceptions n cessaires sont les suivantes port 3483 UDP port 3483 TCP et port 9000 TCP Essayez de lire un morceau ou de changer de station de radio Si la Squeezebox Radio affiche Arr t v rifiez votre connexion Internet You may be trying to play DRM Digital Rights Management encoded iTunes files You can upgrade your iTunes library to the DRM free format Please visit www apple com itunes for more information Je ne parviens pas trouver ma collection musicale dans Ma musique Si vous souhaitez lire la collection musicale stock e sur votre ordinateur mais si le nom de votre ordinateur ne s affiche pas dans Ma musique 1 2 38 Assurez vous d avoir install le logiciel Squeezebox disponible l adresse www mysqueezebox com V rifiez que le logiciel Squeezebox est en cours d ex cution Frangais 3 Gui
177. r WEP l senord som best r av 5 eller 13 tecken Mer information finns i kunskapsbasen www mysgueezebox com support Misslyckad n tverksanslutning Om du misslyckas med att ansluta din Squeezebox Radio till ditt hemn tverk 1 F rs kra dig om att du har angett r tt n tverksnamn 2 V lj n tverksnamnet p nytt eller byt namn p n tverket Det kan finnas flera n tverk med samma namn i ditt omr de om du har ett vanligt n tverksnamn till exempel linksys Prova i s dana fall att ge n tverket ett mer unikt namn 3 Avaktivera MAC filtrering Avaktivera MAC filtrering om routern anv nder s dan filtrering eller l gg till MAC adressen som anges p Sgueezebox spelarens undersida i routerns tabell ver till tna enheter Svenska 89 Logitech Squeezebox Radio 4 Koppla fr n routern i rettio sekunder och anslut den p nytt K r installationsprocessen igen 5 Takontakt med routerf rs ljaren om du beh ver ytterligare hj lp Vanligtvis tilldelas Sgueezebox Radio en IP adress via en DHCP server under installationen S h r g r du f r att ist llet ange en statisk IP adress a Installera och anslut Squeezebox som vanligt via DHCP G d refter till Inst llningar och ange den statiska IP adressen manuel t b Ange en statisk IP adress Squeezebox visar sidan Adressproblem n r routern inte tilldelar IP adresser via DHCP D rifr n kan du ange n tverkets IP adress n tmask gatewayadress och DNS s
178. rancja nie podlega cesji i przys uguje tylko pierwszemu nabywcy Nabywcy przys uguj okre lone uprawnienia z tytu u gwarancji jak te mog mu przys ugiwa inne uprawnienia zale nie od przepis w miejscowych Ca kowita odpowiedzialno Logitech i przys uguj ce nabywcy rodki prawne z powodu wszelkich narusze gwarancji ograniczaj si wy cznie wed ug uznania Logitech do 1 naprawy lub wymiany sprz tu lub 2 zwrotu zap aconej ceny kupna pod warunkiem e sprz t zostanie zwr cony do punktu sprzeda y lub do innego wskazanego przez Logitech miejsca wraz z kopi pokwitowania sprzeda y lub datowanego pokwitowania ze spisem zakup w Nabywca mo e zosta obci ony kosztami transportu i kosztami manipulacyjnymi je eli odno ne przepisy tego nie zabraniaj Logitech mo e wed ug swego uznania zastosowa do naprawy lub wymiany sprz tu nowe wyremontowane lub u ywane cz ci w dobrym stanie u ytkowym Wszelki sprz t zamienny b dzie obj ty gwarancj na pozosta y okres pierwotnej gwarancji lecz nie kr tszy ni 30 trzydzie ci dni albo na dodatkowy okres wymagany na obszarze prawnym nabywcy Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek ani uszkodze b d cych skutkiem 1 wypadku niew a ciwego u ytkowania niew a ciwego zastosowania lub wszelkich dokonanych bez upowa nienia napraw modyfikacji lub demonta u 2 niew a ciwej obs ugi lub konserwacji wykorzystania niezgodnego z instrukcj obs ug
179. rdenador pero el nombre de ste aparece en Mi m sica 1 2 64 Compruebe que ha instalado el software de Squeezebox de www mysgueezebox com Compruebe que el software Squeezebox Server est en ejecuci n Windows Desplace el puntero del rat n sobre el icono del software en la barra de tareas Si no ve Squeezebox Server en ejecuci n haga clic con el bot n derecho sobre el icono y seleccione Iniciar Squeezebox Server Macintosh Haga clic en Preferencias del sistema y luego en Squeezebox Server Si el texto del bot n es Iniciar servidor haga clic en l Si el texto del bot n es Detener servidor la aplicaci n ya se encuentra en ejecuci n Espanol Informaci n de seguridad ALA Manual del usuario Si usa un servidor de seguridad de terceros como Trend Micro Norton McAfee o OneCare consulte nuestra base de conocimientos en www mysgueezebox com support y busque articulos sobre su servidor de seguridad Si el servidor de seguridad no se trata en nuestra base de datos agregue excepciones para tres puertos como sigue puerto UDP 3483 puerto TCP 3483 y puerto TCP 9000 Si desea informaci n sobre la realizaci n de este cambio en el software del servidor de seguridad busgue en Internet excepciones puertos lt nombre de aplicaci n del servidor de seguridad gt o p ngase en contacto con el personal de asistencia t cnica del software del servidor de seguridad Si la red usa varios enrutadores
180. ritte f r das Setup Im Abschnitt Fehlerbehebung am Ende dieses Handbuchs werden Probleme behandelt die m glicherweise bei der Einrichtung des Ger ts auftreten k nnen Eine vollst ndige Dokumentation zu den Funktionen des Sgueezebox Radios finden Sie im Funktionshandbuch auf www mysgueezebox com Inhalt Schnellstartanleitung Logitech Squeezebox Radio 3 5 mm Audiokabel zum Anschlie en eines iPod oder eines anderen MP3 Players Netzteil mit separatem Steckeradapter 16 Deutsch Handbuch Hilfe Weitere Informationen zur Squeezebox finden Sie auf www mysgueezebox com Optionales Zubeh rpaket www logitech com Wiederaufladbarer Akku Fernbedienung Deutsch 17 Logitech Squeezebox Radio Was Sie f r den Anfang ben tigen Zum Benutzen des Squeezebox Radios ben tigen Sie e Einen Breitband Internetanschluss z B DSL oder Kabelmodem Den Namen und das Kennwort Ihres kabellosen Netzes oder eine Verbindung zu einem verkabelten Ethernet W hlen Sie einen geeigneten Musik vin N Ort zum Aufstellen au Dank seiner kompakten Gr e k nnen Sie das Squeezebox Radio berall sei es zu Hause oder im B ro zum Musikh ren verwenden 4 S Sie m ssen nur sicherstellen dass Wi Fi Abdeckung oder eine Ethernet Verbindung Cit om a und eine Steckdose vorhanden sind Letzteres er brigt sich wenn Sie einen wiederaufladbaren Akku als O
181. rk og angir nettverket manuelt 4 Kople fra ruteren vent i 30 sekunder og kople den deretter til igjen 5 Se dokumentasjonen som fulgte med ruteren eller ta kontakt med ruterforhandleren for hjelp Passordet godtas ikke Hvis passordet ikke godtas kan du pr ve f lgende 1 Pr v skrive det inn p nytt Du kan ha stavet det feil 2 Konverter passordet fra ASCII til heksadesimalformat Hvis nettverkspassordet ikke godtas kan det hende at det er i ASCII format Dette gjelder kun WEP passord p enten 5 eller 13 tegn Hvis du vil vite mer kan du g til kunnskapsbasen www mysgueezebox com support Nettverkstilkoplingen opprettes ikke Hvis Squeezebox Radio ikke kopler seg til hjemmenettverket gj r du f lgende 1 Sjekk at du har valgt riktig nettverksnavn 2 Pr v velge nettverksnavnet p nytt eller gi nettverket et nytt navn Hvis du har et vanlig nettverksnavn f eks linksys kan det finnes flere nettverk med samme navn i nabolaget Du kan unng dette problemet ved gi det tr dl se nettverket et mer unikt navn 3 Sl av mac filtrering Hvis ruteren bruker mac filtrering sl r du den av eller legger til mac adressen til Squeezebox i ruterens liste over tillatte enheter Du finner mac adressen p undersiden av Squeezebox Norsk 15 Logitech Squeezebox Radio 4 Kople fra ruteren vent i 30 sekunder og kople den til p nytt Deretter pr ver du konfigurere p nytt 5 Ta kontakt med ruterfor
182. rohibited by applicable law How to obtain warranty support Before submitting a warranty claim we recommend you visit the support section at www logitech com support for technical assistance Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty 30 days after purchase however this period of time may vary depending on where you purchased your product please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed directly to Logitech The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in the documentation accompanying your product and on the web at www logitech com support Limitation of liability LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEOUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS REVENUE OR DATA WHETHER DIRECT OR INDIRECT OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Duration of implied warranties EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMIT
183. s mon r seau Si votre r seau n appara t pas dans la liste des r seaux sans fil 1 Assurez vous que la Squeezebox Radio se trouve dans le rayon de communication de votre r seau sans fil 2 V rifiez sur l ordinateur que le r seau est op rationnel 3 Si votre routeur est configur pour ne pas diffuser le nom de r seau SSID s lectionnez Autre r seau en bas de la liste de r seaux et saisissez le nom de votre r seau 4 Debranchez votre routeur attendez 30 secondes puis rebranchez le 5 Consultez la documentation de votre routeur ou contactez le fabricant si vous avez besoin d assistance Mon mot de passe est refus Si votre mot de passe a t refus 1 Essayez de saisir le nom nouveau Il se peut qu il y ait une faute de frappe 2 Convertissez votre mot de passe du format ASCII au format hexad cimal Si votre mot de passe de r seau n est pas accept il se peut qu il soit au format ASCII S applique uniquement aux mots de passe WEP compos s de cinq ou treize caract res Pour plus d informations consultez notre base de connaissances sur le site www mysqueezebox com support La connexion au r seau est impossible Si la Squeezebox Radio ne se connecte pas votre r seau domestique 1 V rifiez que vous avez s lectionn le bon nom de r seau 2 Essayez de s lectionner nouveau le nom de votre r seau ou de renommer votre r seau Si votre nom de r seau est standard linksys par exemple il est p
184. samme netvaerkssegment N r det er tilfaeldet kan Squeezebox Radio automatisk etablere forbindelse til Squeezebox softwaren din computer ADVARSEL FARE FOR STOD 104 Brug ikke apparatet i naerheden af vand Undg at blokere ventilations bningerne Udf r installation og tilslutning i overensstemmelse med producentens anvisninger Undg at skubbe ting ind i afspillerens bninger pga faren for brand og stod Sorg for at der er mindst hensyn til ventilationen 5 cm frirum rundt om afspilleren af Ventilationen bor ikke hindres ved fx at daekke ventilations bningerne med avispapir gardiner en dug eller ignende Undg at placere stearinlys og andre ting med flammer i n rheden af enheden Anbring den et sikkert sted s den ikke kan falde ned og blive beskadiget og s du ikke selv kommer til skade Anbring dem ikke i n rheden af varmekilder som radiatorer varmemalere ovne eller andre varmeudviklende apparater fx en forst rker Pas p ikke at underminere hensigten med det s rlige sikkerhedsstik Det har to flade tapper hvoraf den ene er bredere end den anden Den brede tap er der af sikkerhedshensyn Hvis stikket ikke passer til stikkontakten m du kontakte en elektriker der kan skifte det ud Dansk Anbring ledningerne s dan at de ikke bliver tr dt p og s rg for at de ikke bliver klemt kommer ud af enheden i stikkene kabeltromlerne og hvor de Benyt kun tilbeh r der
185. sert reparasjon modifikasjon eller demontering 2 feil bruk eller vedlikehold bruk som strider mot produktanvisningene eller tilkopling til feil type spenning eller 3 bruk av forbruksvarer for eksempel ekstra batterier som ikke er levert av Logitech unntatt der slike restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning Slik skaffer du garantist tte Gyldige garantikrav behandles som regel gjennom forhandleren de f rste tretti 30 dagene etter kj pet men denne tidsperioden kan variere avhengig av hvor du kj pte produktet Be om mer informasjon hos Logitech eller forhandleren der du kj pte produktet Garantikrav som ikke kan behandles gjennom forhandleren og andre produktrelaterte sp rsm l skal rettes direkte til Logitech Adresser og kontaktinformasjon for kundeservice hos Logitech finnes i dokumentasjonen som fulgte med produktet og p nettstedet www logitech com support Ansvarsbegrensning LOGITECH ER IKKE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR SPESIELL INDIREKTE ELLER P L PEN SKADE ELLER F LGESKADE INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL TAP AV FORTJENESTE INNTEKT ELLER DATA DIREKTE OG INDIREKTE ELLER KOMMERSIELT TAP FOR BRUDD P UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORST TTE GARANTIER P PRODUKTET SELV OM LOGITECH ER BLITT UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADE Varigheten av underforst tte garantier UNDERFORST TTE GARANTIER ELLER VILK R FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORM L FOR DETTE MASKINVAREPRODUKTET ER TIDSBEGRENS
186. sk 101 Logitech Squeezebox Radio 3 Kontakt den som installerede dit netvaerk 4 L s i vejledningen til routeren 5 Bed forhandleren om hjaelp eller tjek routerproducentens hjemmeside forbindelse med installationen og konfigurationen skal du bruge navnet og adgangskoden som blev da det tr dl se netv rk blev installeret Sommetider kaldes netvaerkets navn for dets SSID og adgangskoden for en n gle eller sikkerhedsn gle til det tr dl se netv rk Jeg kan ikke finde netv rket Hvis dit netv rk ikke bliver vist p listen over tr dl se netv rk 1 Kontroller at din Squeezebox Radio er inden for det tr dl se netv rks r kkevidde 2 S t dig ved computeren og tjek at det tr dl se netv rk fungerer 3 Hvis routeren er indstillet til ikke at transmittere navnet p netv rket ogs kaldet SSID skal du v lge Jeg kan ikke se mit netv rk nederst p listen over netv rk og angive navnet p det 4 Treek str mstikket ud af routeren vent 30 sekunder og s t det i igen 5 L s i dokumentationen til routeren sp rg forhandleren eller tjek producentens hjemmeside Adgangskoden bliver ikke accepteret Hvis adgangskoden ikke bliver accepteret 1 Pr v at angive den igen M ske skrev du forkert 2 Konverter adgangskoden fra ASCII til hexadecimaler Hvis adgangskoden til netv rket ikke bliver accepteret kan det skyldes at den er i ASCII format Det g lder kun WEP adgangskoder s
187. socles de prises d alimentation et du point de sortie de l appareil N utilisez que les l ments annexes et les accessoires specifies par le fabricant D branchez cet appareil en cas d orage ou si vous ne l utilisez pas pendant des p riodes prolong es Frangais 39 Logitech Squeezebox Radio Les r parations doivent tre effectu es par des techniciens qualifi s L appareil doit tre r par d s qu il a t endommag par exemple si le cordon d alimentation ou la prise est endommag e si un liquide a t renvers si des objets sont tomb s dessus s il a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb L appareil doit tre d connect de l alimentation secteur Pour ce faire d branchez le cordon d alimentation de l appareil de la prise secteur La prise d alimentation doit se trouver proximit du produit et doit tre facilement accessible AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE Avertissement sur les piles Attention risque d explosion et de dommage corporel en cas d utilisation d une batterie de piles non appropri es Ne pas ouvrir ab mer ou exposer des mat riaux conducteurs m tal l humidit du liquide au feu ou la chaleur temp rature sup rieure 54 C La batterie les piles risqueraient de fuir ou d exploser causan
188. sometimes referred to as an SSID and a password is sometimes referred to as a wireless key or security key Can t find my network If your network does not appear in the list of wireless networks 1 Make sure Squeezebox Radio is within range of your wireless network 2 Go to your computer to make sure your network is working 3 If your router is configured to not broadcast your network name SSID select Other Networks at the bottom of the list of networks and enter yours 4 Unplug your router wait 30 seconds and plug it back in 5 Refer to your router documentation or contact the manufacturer for assistance Password not accepted If your password was not accepted 1 Try entering it again There could be a typo 2 Convert your password from ASCII to hexadecimal If your network password is not accepted it could be in ASCII format This only applies to WEP passwords that are either 5 or 13 characters in length For more information see our Knowledge Base at www mysqueezebox com support Network connection not made If Squeezebox Radio does not connect to your home network 1 Confirm that you have selected the correct network name 2 Try selecting your network name again or rename your network If yours has a common name such as linksys there could be multiple networks of that name in your neighborhood One way to avoid this issue is to rename your wireless network to a more unique name English 11 Logitech Sque
189. sultanti da 1 incidente abuso applicazione impropria riparazione modifica o disassemblaggio non autorizzati 2 operazione impropria di manutenzione utilizzo non conforme alle istruzioni relative al prodotto o collegamento ad una tensione di alimentazione impropria oppure 3 utilizzo di accessori non forniti da Logitech quali ad es batterie di ricambio fatta eccezione per i casi in cui tali restrizioni siano proibite dalla legge in vigore Come ottenere assistenza per la garanzia Le richieste di intervento in garanzia valide vengono di norma gestite attraverso il punto di acquisto del prodotto nel caso vengano presentate nei primi trenta 30 giorni dopo l acquisto stesso questo periodo di tempo pu tuttavia variare a seconda del luogo in cui stato effettuato l acquisto Si prega di accertare questo particolare con Logitech con il dettagliante presso il quale si acquistato il prodotto Le richieste di intervento in garanzia che non possono essere gestite attraverso il punto di acquisto nonch qualsiasi altra domanda relativa al prodotto dovranno essere rivolte direttamente a Logitech Gli indirizzi e le informazioni di contatto per il servizio di assistenza clienti Logitech sono rinvenibili nella documentazione che accompagna il prodotto acquistato nonch sul Web all indirizzo www logitech com support 54 Italiano Esclusione di responsabilit LOGITECH NON SAR RESPONSABILE PER ALCUN DANNO SPECIALE INDIRETTO
190. t des dommages corporels Se d barrasser des batteries piles usag es qui fuient ou endommag es conform ment aux lois et r glements en vigueur dans votre pays et aux instructions du fabricant Ne pas utiliser ni charger les batteries piles rechargeables au lithium ion si elles fuient ou si elles sont d color es ou d form es Ne m langez pas diff rents types de piles Ne pas charger les piles alcalines Ne pas laisser les batteries piles rechargeables d charg es ou inutilis es pendant de longues p riodes La long vit des batteries piles varie en fonction de leur utilisation Remplacer toutes les piles la fois et ne pas m langer piles neuves et piles usag es Si le dispositif n est pas utilis pendant des p riodes prolong es retirer la batterie les piles pour viter les risques de fuite et les conserver hors de port e des enfants dans un endroit sec temp rature ambiante Avertissement relatif au bo tier d alimentation Attention risque d lectrocution Avertissement pour r duire le risque d lectrocution ne pas exposer le bo tier d alimentation la pluie l humidit des liquides ni des sources de chaleur radiateurs po les amplificateurs etc Exclusivement destin un usage en int rieur N utilisez pas d autre type de bo tier d alimentation Si le bo tier d alimentation est endommag 40 Fran ais ne l utilisez pas et ne tentez en aucun cas de le r parer V rifiez r
191. t etter unntak porter lt navn p brannmurprogram gt eller du kan ta kontakt med teknisk stotte for brannmurprogrammet Hvis nettverket bruker flere rutere eller IP telefoni VOIP eller hvis du er p et bedriftsnettverk med en sammensatt eller segmentert nettverkskonfigurering kontrollerer du at datamaskinen og Squeezebox Radio er i samme nettverkssegment P denne m ten kan Sgueezebox Radio kople til Sgueezebox programmet p datamaskinen automatisk FORSIKTIG FARE FOR ELEKTRISK STOT Ikke bruk enheten i n rheten av vann Ikke blokker eventuelle lufte pninger Installer i samsvar med produsentens instruksjoner Ikke stikk gjenstander inn i enhetens luftespalter eller andre pninger da dette kan f re til elektrisk st t eller brann La det v re nok plass rundt h yttalerne til at luften kan sirkulere fritt minst 15 cm p alle sider Ventilasjonen m ikke hindres ved f eks dekke til lufte pninger med gjenstander som aviser duker gardiner e l Stearinlys o l med pen flamme m ikke plasseres i umiddelbar n rhet av enheten Plasser enheten p et stabilt underlag slik at den ikke faller ned og skades eller skader andre Enheten m ikke plasseres i n rheten av varmekilder som radiatorer panelovner komfyrer eller andre apparater inkludert forsterkere som avgir varme Enheten har et polarisert sikkerhetsst psel med to kontaktpinner I et polarisert st psel er den ene pinnen bredere
192. t geaccepteerd 1 Voer het nogmaals in Het om een typfout gaan 2 Converteer je wachtwoord van ASCII naar hexadecimaal Als je netwerkwachtwoord niet wordt geaccepteerd komt het misschien door de ASCII indeling Dit geldt alleen voor WEP wachtwoorden die 5 of 13 tekens lang zijn Raadpleeg onze kennisbank op www mysqueezebox com support voor meer informatie Netwerkverbinding niet tot stand gebracht Doe het volgende als de Squeezebox Radio geen verbinding maakt met je thuisnetwerk 1 Controleer of je de juiste netwerknaam hebt geselecteerd 2 Selecteer je netwerknaam opnieuw of geef je netwerk een nieuwe naam Als je een veelvoorkomende netwerknaam hebt zoals linksys zijn er misschien meerdere netwerken met die naam bij jou in de buurt Je kunt dit probleem voorkomen door je draadloze netwerk een nieuwe apartere naam te geven 3 Schakel MAC filtering uit Als je router gebruikmaakt van MAC filtering moet je deze functie uitschakelen of het MAC adres op de onderkant van je Squeezebox toevoegen aan de routertabel met toegestane apparaten 76 Nederlands Ontkoppel je router wacht 30 seconden sluit de router weer aan en start het installatie Neem contact op met de verkoper van je router voor hulp Sguee een sta zebox Radio gebruikt meestal een DHCP server om een IP adres te verkrijgen tijd isch IP adres gebruikt kun je dit op twee manieren instellen Stel de Squeezebox in en sluit hem aan op de gebruikelijke
193. takuuseen Takuuajat Huomaa ett Euroopan unionin sis ll kaikki alle kahden vuoden pituiset takuukaudet pidennet n kahden vuoden mittaisiksi Logitechin osoite Logitech Europe S A CH 1110 Morges Sveitsi Bac Logitech Squeezebox Radio Wi Fi Internet radio TO Squeezebox Radio Squeezebox Radio www mysqueezebox com
194. tazione Premere immediatamente senza rilasciare il pulsante Altro finch sullo schermo non appare il messaggio Ripristino impostazioni fabbrica In alternativa andare su Home gt Impostazioni gt Avanzate gt Ripristino impostazioni fabbrica gt Continua Viene visualizzato il logo Logitech seguito dal messaggio Ripristino impostazioni fabbrica Non ho il nome e la password della rete wireless Se non si conosce il nome e la password della rete e si dispone di una rete wireless 1 Verificare se queste informazioni sono state annotate da qualche parte 2 Chiedere ad altri membri della famiglia se conoscono tali informazioni Italiano 49 Logitech Squeezebox Radio 3 Contattare chi ha configurato la rete domestica 4 Controllare il manuale del router 5 Contattare il fabbricante del router per avere assistenza Durante il processo di configurazione necessario avere il nome e la password assegnati alla rete wireless al momento della sua installazione Il nome di rete viene talvolta chiamato SSID mentre la password talvolta denominata chiave wireless o chiave di protezione Non riesco a trovare la rete Se l elenco delle reti wireless non comprende la rete dell utente 1 Verificare che Squeezebox Radio si trovi entro la portata della rete wireless 2 Osservare il computer per verificare se la rete attivata 3 Se il router configurato per non trasmettere il nome di rete SSID selezionare Altra rete nella part
195. tehen Ihnen unter Umst nden noch weitere Rechte zu Nationale gesetzliche Rechte Verbraucher besitzen Rechte nach anwendbarer nationaler Gesetzgebung die sich auf den Verkauf von Konsumg tern beziehen Diese Rechte sind von den in dieser beschr nkten Garantie enthaltenen Zusicherungen nicht betroffen Keine anderen Garantien Kein H ndler Vertreter oder Mitarbeiter von Logitech ist befugt an dieser Garantie etwaige Modifikationen Erweiterungen oder Zus tze vorzunehmen Gew hrleistungszeitraum In der EU sind Gew hrleistungszeiten von weniger als zwei Jahren auf zwei Jahre zu verl ngern Adresse von Logitech Logitech Europe S A CH 1110 Morges Schweiz Guide de Putilisateur Merci Vous venez d acheter une radio Internet sans fil Logitech Squeezebox Radio Nous esp rons que vous aurez autant de plaisir l utiliser que nous en avons eu la cr er Ce guide fournit les instructions de configuration mat rielle de base Une fois la configuration mat rielle effectu e les crans de la Squeezebox Radio vous guideront dans les derni res tapes du processus de configuration La section D pannage pr sente la fin du guide voque les probl mes que vous pouvez rencontrer pendant le processus de configuration Pour obtenir la documentation compl te sur le fonctionnement de la Squeezebox Radio un guide des fonctions est disponible l adresse www mysqueezebox com Contenu Guide de d marrage rap
196. tn mi ot zkami ohledn produktu se pros m obra te p mo na spole nost Logitech Adresy a ostatn informace o na ich slu b ch z kazn k m spole nosti Logitech naleznete v dokumentaci dodan spole n s Va m produktem a d le pak na Internetu na adrese www logitech com support Omezen odpov dnosti SPOLE NOST LOGITECH NEODPOV D ZA DN ZVL TN NEP M VEDLEJ NEBO N SLEDN KODY V ETN NAP KLAD U L HO ZISKU ZTR TY TR EB NEBO DAT A P M Cl NEP M NEBO OBCHODN ZTR TY V D SLEDKU PORU EN V SLOVN IMPLIKOVAN Z RUKY ZA V PRODUKT A TO V TOM P PAD E SPOLE NOST LOGITECH BYLA O MO NOSTI TAKOV CH KOD INFORMOV NA Trv n implikovan ch z ruk KROM P PAD A ROZSAHU ZAK ZAN HO P SLU N M Z KONEM JSOU VE KER IMPLIKOVAN Z RUKY NEBO PODM NKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO UR IT EL VZTAHUJ C SE NA TENTO HARDWARE ASOV OMEZENY NA DOBU TRV N P SLU N OMEZEN Z RUKY NA V PRODUKT Dal pr va Vzhledem k tomu e n kter pr vn dy neumo uj dobu trv n z ruky omezit nebo neumo uj vylou en nebo omezen n hodn ch nebo n sledn ch kod nemus se na v s v e uveden omezen a vylou en vztahovat Tato z ruka v m d v konkr tn z konn pr va mohou ale tak existovat dal pr va kter mohou b t v r zn ch st tech zem ch nebo jurisdikc ch r zn Pr
197. tokoneesi nimi ei n y Omissa musiikkitiedostoissa 1 2 Varmista ett olet asentanut Sgueezebox ohjelmiston osoitteesta www mysqueezebox com Varmista ett Sgueezebox ohjelmisto on k ynniss Windows Pid hiiren osoitinta ohjelmistokuvakkeen yll teht v palkissa Jos et n e viesti Squeezebox ohjelmisto toiminnassa napsauta kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse K ynnist Sgueezebox ohjelmisto Suomi 129 Logitech Squeezebox Radio 130 Macintosh Osoita J rjestelm asetukset ja osoita sitten Squeezebox ohjelmisto Jos painikkeessa lukee K ynnist palvelin osoita painiketta Jos painikkeessa lukee Pys yt palvelin ohjelma on jo k ynniss Jos k yt t jonkin muun valmistajan esim Trend Micro Norton McAfee tai OneCare palomuuria etsi sit koskevia artikkeleita tietokannastamme osoitteessa www mysgueezebox com support Jos palomuuriasi ei mainita tietokannassamme lis seuraavat poikkeukset kolmelle portille portti 3483 UDP portti 3483 TCP ja portti 9000 TCP Jos tarvitset tietoa t m n muutoksen tekemisest palomuuriohjelmistossasi suorita internetiss haku sanoilla poikkeukset exceptions portit ports lt palomuurisovelluksesi nimi gt tai ota yhteytt palomuuriohjelmistosi valmistajan tekniseen tukeen Jos verkkosi k ytt useita reitittimi tai Voice over IP t VOIP tai jos kuulut yritysverkkoon jonka kokoonpano on monimutkainen tai segmentoitu varmista
198. torizzato ad apportare modifiche estensioni o aggiunte alla presente garanzia Periodi di garanzia Tenere presente che nell Unione europea periodi di garanzia inferiore a due anni verranno aumentati a tale periodo Indirizzo Logitech Logitech Europe S A CH 1110 Morges Svizzera Manual del usuario iGracias Gracias por adquirir una radio por Internet Wi Fi Logitech Squeezebox Radio Esperamos que disfrute tanto us ndola como nosotros disfrutamos cre ndola Este manual trata la configuraci n b sica del hardware Una vez finalizada la configuraci n del hardware las pantallas de Squeezebox Radio le quiar n durante el resto de la configuraci n La secci n Resoluci n de problemas al final de la qufa trata problemas que pueden surgir durante el proceso de configuraci n Para obtener documentaci n completa sobre las funciones de Squeezebox Radio consulte la qu a de funciones en www mysgueezebox com Esta caja contiene Gufa de inicio r pido tech Sgueczebokadio Cable de audio con conector de 3 5 mm se conecta a iPod o a otros reproductores de MP3 Fuente de alimentaci n con adaptador de clavija extraible Espa ol 55 Logitech Squeezebox Radio Obtenci n de ayuda Para obtener m s informaci n sobre Squeezebox visite www mysgueezebox com Paquete de accesorios opcional www logitech com Paquete de pilas Mando a distancia recargable
199. ts verwenden Jedes Ersatzhardwareprodukt wird f r den Rest der urspr nglichen Garantielaufzeit bzw f r drei ig 30 Tage mit einer Garantie versehen je nachdem welcher Zeitraum l nger ist oder f r solch eine zus tzliche Zeitspanne die in Ihrer Gerichtsbarkeit Anwendung findet Diese Garantie deckt keine Probleme oder Sch den ab die durch Folgendes entstanden sind 1 unvorhergesehenes Ereignis Missbrauch falsche Anwendung oder jedwede nicht genehmigte Reparatur Modifikation oder Demontage 2 unsachgem e Bedienung oder unvorschriftsm ige Wartung eine von den Produktanweisungen abweichende Nutzung oder Anschluss an eine ungeeignete Spannungsversorgung oder 3 Gebrauch von Verbrauchsmaterialien wie Ersatzbatterien die nicht von Logitech geliefert wurden au er dort wo eine solche Beschr nkung vom anwendbaren Recht untersagt ist Erhalt des durch die Garantie gew hrten Supports G ltige Garantieanspr che werden normalerweise innerhalb der ersten drei ig 30 Tage nach dem Kauf ber den Kaufort abgewickelt abh ngig von dem Ort an dem Sie das Produkt gekauft haben kann diese Zeitspanne jedoch unterschiedlich sein bitte erkundigen Sie sich diesbez glich bei Logitech oder dem H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben nach Einzelheiten Bei Garantieanspr chen die nicht ber den Kaufort abgewickelt werden k nnen oder sonstigen produktbezogenen Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Logitech Die
200. tt Squeezebox A langattoman verkon alueella lt gt Jos aiot muodostaa langallisen yhteyden sijoita Squeezebox radio Ethernet liittimen l heisyyteen Ethernet kaapeli on hankittava erikseen 122 Suomi K ytt opas Sgueezebox radion pikakatsaus 1 1 2 6 3 7 4 8 5 9 10 11 12 1 Esiasetuspainikkeet 5 Takaisin 9 Viihde 2 Lis 6 Pikakelaus taaksep in 10 Painikes din 3 Etusivu 7 Seuraava 11 Virta 4 Her tys 8 Tauko pys ytys 12 nenvoimakkuus Push to Mute Suomi 123 Logitech Squeezebox Radio 15 16 17 13 Kuulokkeet 16 Virtaliit nt 14 3 5 mm n johto 17 Ladattavan akun lokero 15 Ethernet 124 Suomi K ytt opas Liit Squeezebox radio Tarvitaan vain lankaverkkoa k ytett ess If you want to use Squeezebox Radio with headphones Kun haluat kuunnella iPodiin tai MP3 soittimeesi tallennettua musiikkia tee liit nt k ytt m ll mukana toimitettua johtoa Suomi 125 Logitech Squeezebox Radio Kytke Squeezebox pistorasiaan Avaa asennusn ytt Asennusprosessin loppuun saattamiseksi varmista ett reititin on k ynniss ja ett siin on internetyhteys Noudata kosketusn yt n helppoja asennusvaiheita painikes timen avulla 126 Suomi Kun olet liitt nyt Sgueezebox radion se k ynnistyy automaattisesti muutaman s
201. tzwerk nicht in der Liste der kabellosen Netzwerke angezeigt wird gehen Sie so vor 1 Vergewissern Sie sich dass sich das Squeezebox Radio in Reichweite des Netzwerks befindet 2 Pr fen Sie am Computer ob das Netzwerk funktioniert 3 Ist der Router so konfiguriert dass der Netzwerkname SSID nicht bekannt gegeben wird w hlen Sie unter der Liste der Netzwerke die Option Anderes Netzwerk und geben Sie den Namen Ihres Netzwerks ein 4 Ziehen Sie den Netzstecker des Routers und schlie en Sie ihn nach 30 Sekunden wieder an 5 Weitere Informationen erhalten Sie in der Dokumentation zum Router oder vom Hersteller Kennwort nicht akzeptiert Wenn Ihr Kennwort zur ckgewiesen wurde 1 Geben Sie es erneut ein Vielleicht haben Sie sich vertippt 2 Wandeln Sie das ASCII Kennwort in ein hexadezimales Format um Wird das Netzwerkkennwort nicht akzeptiert liegt es eventuell am ASCII Format Dies gilt nur f r WEP Kennw rter die entweder aus 5 oder 13 Zeichen bestehen Weitere Informationen finden Sie in unserer Support Datenbank unter www mysqueezebox com support Netzwerkverbindung wird nicht aufgebaut Wenn das Squeezebox Radio keine Verbindung zu Ihrem Netzwerk herstellt 1 Pr fen Sie ob Sie den richtigen Netzwerknamen ausgew hlt haben 2 W hlen Sie Ihr Netzwerk erneut oder benennen Sie es um Wenn Ihr Netzwerk einen g ngigen Namen z B linksys hat gibt es vielleicht noch andere Netzwerke mit diesem Namen in der Nachbarsc
202. ullgod genom att l mna minst 15 cm ritt utrymme runt enheten Ventilationen f r inte f rhindras genom att ventilations ppningarna t cks ver t ex med tidningar dukar eller gardiner Placera inte levande ljus eller andra f rem l med ppen l ga p elleri n rheten av utrustningen Placera enheten p ett stabilt underlag s att den inte faller ner och skadas eller orsakar kroppsskada Montera inte enheten n ra v rmek llor som element spisar eller annan v rmealstrande utrustning inklusive rst rkare Anv nd s kerhetskontakten Kontakten har tv platta stift som rhindrar elektriska st tar Kontakta en elektriker om kontakten inte passar i v gguttaget Kontrollera att n tkabeln inte r i v gen eller kommer i kl m i synnerhet vid kontakt ndar skarvdon och utgangar fr n utrustningen Anv nd endast tillbeh r som rekommenderas av tillverkaren Koppla ur utrustningen vid skv der eller n r den st r oanv nd under l ngre tid verl t all service och reparation till kvalificerade servicetekniker Service kan vara n dv ndig om utrustningen har skadats t ex om sladden eller kontakten r trasig om v tska har spillts ut ver eller f rem l fallit ner i utrustningen eller om den har utsatts f r regn fukt slag eller st tar eller inte fungerar normalt Koppla ifr n enheten genom att dra ut n tsladden ur v gguttaget V gguttaget b r sitta n ra utrustningen och vara
203. unes or another music library are scanned and indexed After that you simply select your computer name from the My Music screen on your Sgueezebox navigate to the tune you want and play To learn more download the Squeezebox Radio Feature Guide at www mysqueezebox com Troubleshooting Reboot your Sgueezebox Radio To reboot your Sgueezebox Radio press and hold the Power button until the unit turns off then touch the Power button to restore power Factory reset your Sgueezebox Radio To factory reset your Sgueezebox Radio press and hold the Power button until the unit turns off then touch the Power button to restore power Immediately press and hold the More button until a Factory Reset message appears on the screen Alternatively go to Home gt Settings gt Advanced gt Factory Reset gt Continue The Logitech logo will come up followed by a Factory Reset message don t have my wireless network name and password If you don t know your network name and password and you have a wireless network 1 Check to see if you have them written down somewhere 2 Ask someone else in your home if they know them 10 English Quick start quide 3 Contact the person who set up your home network 4 Check your router manual 5 Contact your router manufacturer for assistance As part of the setup process you need the name and password that were assigned to your wireless network when it was installed A network name is
204. unkci Pokud dodan z str ka neodpov d z suvce pora te se s elektrik em o mo nosti v m ny zastaral z suvky e Chra te s ovou ru p ed mechanick m po kozen m zejm na pobl z str ek z suvek a v m st v stupu ze za zen Pou vejte pouze dopl ky a p slu enstv ur en v robcem P i bou ce nebo v p pad e nebude del dobu pou v no odpojte za zen z elektrick z suvky Ve ker opravy sv te kvalifikovan m servisn m pracovn k m Dojde li k jak mukoli po kozen za zen je po kozena s ov ra nebo z str ka za zen bylo polito tekutinou nebo do n ho zapadly p edm ty za zen bylo vystaveno de ti nebo vlhku nefunguje spr vn nebo spadlo na zem je nutn servisn z sah e Za zen Ize odpojovat od elektrick s t pouze vyta en m z str ky ze z suvky e Z suvka by m la b t nainstalov na v bl zkosti za zen a m la by b t snadno p stupn VAROV N Z D VODU SN EN NEBEZPE RAZU OHN M NEBO ELEKTRICK M PROUDEM _ NEVYSTAVUJTE ZA ZEN DE TI ANI VLHKU esk verze 169 Logitech Squeezebox Radio Upozorn n p i pou v n bateri Upozorn n P i v m n bateri za nespr vn typ hroz v buch a zran n Baterie neotevirejte nepror ejte ani nevystavujte vodiv m materi l m kov m vlhkosti kapalin m ohni nebo vysok m teplot m nad 54 C
205. va vypl vaj c z m stn ho pr vn ho syst mu Spot ebitel maj pr va vypl vaj c z m stn ch pr vn ch p edpis kter upravuj prodej spot ebn ho zbo Takov pr va nejsou nikterak dot ena ustanoven mi t to omezen z ruky dn jin z ruky se neposkytuj dn prodejce produkt z stupce ani zam stnanec spole nosti Logitech nem povolen jakkoli upravovat prodlu ovat nebo dopl ovat tuto z ruku Doba trv n z ruky Upozor ujeme e v Evropsk unii je jak koli doba trv n z ruky kter je krat ne dva roky prodlou ena na dva roky Adresa spole nosti Logitech 2 Logitech Europe S A CH 1110 Morges v carsko Cesk verze 171 Logitech www logitech com 2009 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice Apple Mac and Macintosh are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries 620 002301 003
206. www mysgueezebox com support Keine Musikwiedergabe Wenn keine Musik gespielt wird 1 berpr fen Sie die eingestellte Lautst rke hres Squeezebox Radios 2 F gen Sie der Firewall Software Ausnahmen hinzu Wenn Sie die auf dem Computer gespeicherte Musik mithilfe der Squeezebox Software abspielen stellen Sie sicher dass keine Firewall Warnmeldungen auf dem Bildschirm angezeigt werden Vergewissern Sie sich dass die Firewall die erforderlichen Ausnahmen enth lt Zu diesen Ausnahmen z hlen Port 3483 UDP Protokoll Port 3483 TCP 3 Versuchen Sie zu Testzwecken die Wiederg Protokoll und Port 9000 TCP Protokoll abe eines anderen Titels oder eines anderen Senders 4 Wenn auf dem Squeezebox Radio Angehalten angezeigt wird pr fen Sie die Internetverbindung 5 You may be trying to play DRM Digital Rights Management encoded iTunes files You can upgrade your iTunes library to the DRM free format Please visit www a pple com itunes for more information Meine Musiksammlung wird unter Eigene Musik nicht angezeigt Wenn Sie die Musiksammlung auf dem Compu Eigene Musik angezeigt wird 1 Vergewissern Sie sich dass Sie die Squeeze er wiedergeben m chten der Name des Computer jedoch nicht unter box Software von www mysqueezebox com installiert haben 2 Vergewissern Sie sich dass die Squeezebox Software ausgef hrt wird Deutsch 25 Logitech Squeezebox Radio
207. y be trying to play DRM Digital Rights Management encoded iTunes files You can upgrade your iTunes library to the DRM free format Please visit www apple com itunes for more information Jeg finner ikke musikksamlingen min i Min musikk Hvis du vil spille av musikken du har lagret p datamaskinen men navnet p datamaskinen ikke vises i Min musikk kan du pr ve f lgende 1 Kontroller at du har installert Squeezebox programmet fra www mysqueezebox com 2 Kontroller at Squeezebox programmet kj rer Windows Plasser mark ren over programvareikonet p oppgavelinjen Hvis det ikke st r Squeezebox programmet kj rer h yreklikker du p ikonet og velger Start Squeezebox programmet e Macintosh Klikk p Systemvalg og klikk deretter p Squeezebox programmet Hvis knappen viser Start server klikker du p den Hvis knappen viser Stopp server kj rer programmet allerede 116 Norsk Sikkerhetsinformasjon Brukerveiledning Hvis du benytter en tredjeparts brannmur f eks Trend Micro Norton McAfee eller OneCare du til Kunnskapsbasen www mysqueezebox com support og soker etter artikler som omhandler den aktuelle brannmuren Hvis det ikke finnes informasjon om den aktuelle brannmuren i kunnskapsbasen legger du inn unntak for disse tre portene port 3483 UDP port 3483 TCP og port 9000 TCP Hvis du onsker mer informasjon om hvordan du utforer denne endringen i programvaren til brannmuren s ker du p nette
208. za zen Logitech Squeezebox Radio Wi Fi Internet Douf me e se p i jeho pou v n budete bavit stejn dob e jako my p i jeho vytv en V t to p ru ce je pops na z kladn instalace hardwaru Po dokon en instalace hardwaru v s obrazovky za zen Sgueezebox Radio provedou zb vaj c mi kroky procesu instalace V sti Odstra ov n probl m na konci t to p ru ky jsou pops ny pot e s nimi se m ete setkat b hem instalace plnou dokumentaci funkc za zen Squeezebox Radio pr vodce funkcemi naleznete na webu www mysqueezebox com Obsah balen P ru ka rychl ho spu t n Logitech Squeezebor Radio Zvukov kabel 3 5 mm slou k p ipojen p ehr va e iPod nebo jin ho p ehr va e D MP3 Zdroj nap jen se snimatelnym z str kov m adapt rem esk verze 159 Logitech Squeezebox Radio Zisk ni n pov dy Dal informace o za zen Squeezebox naleznete na webu www mysgueezebox com Sada voliteln ho p slu enstv www logitech com Sada dobijecich baterii D lkov ovl d ni 160 Cesk verze UZivatelsk pfirucka Co potrebujete abyste mohli za t Ne za nete pou vat za zen Squeezebox Radio pot ebujete e irokop smov p ipojen k Internetu nap klad kabelov modem nebo modem DSL e n zev a heslo bezdr tov s t nebo pevn p ipojen s ti Ethernet

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung SH18BP6 manual de utilizador  【取説最終稿】「R魂 ユニコーンデストロイ重塗装Ver.」取説・アンケート  FASSI SPORT Modell MX-Tourer  Philips SVGA monitor cable SWX2118  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file