Home

Yarvik GoTab 9.7 4GB Metallic, Silver

Contents

1. Tableten oppferer seg tregere enn normalt reagerer sakte eller l ser seg selv etter en Soft Reset omstart dette tilfellet m den stilles tilbake til fabrikkinnstillinger Factory Reset Dersom det gjeres en Factory Reset tilbakestille til fabrikkinnstillinger vil alle data og innstillinger slettes og tableten vil starte med fabrikkinnstillinger Ogs dersom du bruker passordbeskyttelse og du har glemt passordet Den eneste m ten a fa tilgang til tableten p er gj re en Factory Reset Dette gj res slik Tabletti toimii huomattavasti normaalia hitaammin se ei reagoi hyvin tai jumittuu jopa Soft Reset toiminnon jalkeen Suorita
2. Tableta dumneavoastr functioneaza mult mai lent dec t normal nu reactioneaz corect sau se blocheaz chiar si dup resetarea functional in acest caz trebuie s efectuati o restabilirea configuratiei implicite din fabricatie completa Dac realizati restabilirea configuratiei implicite din fabricatie toate datele set rile se vor pierde lar tableta revine la set rile implicite De asemenea daca pe tablet aveti o protectie prin parola si ati uitat parola tableta poate accesat numai prin restabilirea configuratiei implicite din fabricatie Pentru a restabili configuratia implicit din fabricatie procedati dup cum urmeaz Va e tablet ra unalo reagira sporije nego ina e uop e ne reagira ili se smrzava ak i nakon softver
3. Browser Yarvik GoTab Downloads Preuzimanja Email Prikazuje aktualne i za slanje i primanje arhivirane datoteke preuzete e poste pomocu aplikacije Browser Preglednik ES File Explorer Preglednik datoteka pregledavanje otvaranje mapa i dokumenata na Va em Yarvik GoTab racunalu Dodatne informacije potrazite nastavku FBReader Lettore di Ebook che supporta i formati epub 2 parzialmente mobipocket FBReader GetJar Store dell applicazione GetJar Vedere la sezione GetJar nella pagina successiva Hi Q MP3 Recorder Consente di registrare riprodurre note vocali audio Manual Il presente manuale per l utente di Yarvik GoTab in versione digitale GetJar GetJar Yarvik GoTab GetJar epub 2 mobipocket FBReader GetJar Hi Q MP3 opptak
4. Widget analog ora Widget analogic Scorciatoie della App snarveier parancsikon Sovellusten pikavalinnat Scurt turi pentru aplicatii Pulsante indietro riporta alla schermata precedente oppure al sito Web precedente quando si utilizza il Browser Tilbakeknapp setter tilbake til forrige skjermbilde eller tidligere nettside n r du bruker nettleser Takaisin painike palauttaa edellisen edellisen verkkosivun selainta k ytett ess Vissza gomb vissza az el z k perny h z b ng sz
5. Tryll p av knappen for komme inn i factory reset Paina On Off painiketta siirtyaksesi oletusasetuksien palautukseen ANA Elo Nyomja meg a Be Ki gombot hogy bel pjen a gy ri visszaallitas lehet s gbe Ap sati butonul activare dezactivare pentru a intra in restabilirea configuratiei implicite din fabricatie Pritisnite tipku za uklj isklj kako biste potvrdili tvornicko resetiranje 1 Android system recovery lt e gt Confirm wipe of all user data UNDONE THES CAN NOT BE 7 Con il pulsante W lt scorrere fino Yes Delete all user data Si_Elimina tutti i dati Bruk knapper for rulle ned til Yes_ utente Premere il pulsante di accensione Delete all user data Ja Slett alle brukerdata spegnimento per eseguire l operazione di Trykk av p knappen for aktivere Yes Delete eliminazione dei dati utente all user data 4
6. Browser iSe Browser ed A Browser B ng sz alkalmaz sokkal nem b ng szhet az Interneten ES When a Problem Occurs Se si verifica un problema Nar det oppstar problemer Ongelmatilanteet ALS Aa eam aic Hiba eset n in cazul care apare o problem Kad se pojavi problem Soft Reset via Reset Button Premere il pulsante di reset con un oggetto appuntito Trykk reset knappen med en spiss gjenstand Paina resetointipainiketta teravapaisella esineell Jadual Bale Nyomja meg a visszaallitas gombot egy hegyes targgyal Apasati butonul de resetare cu un obiect ascutit Pritisnite tipku za resetiranje Siljatim predmetom Per l avvio tenere premuto 3 secondi il tablet si 3
7. Tableten oppforer seg tregere normalt reagerer sakte eller l ser seg Start tableten pa nytt med RESET knappen Alle data og innstillinger lagres tableten stenges bare Hold deretter inne p lav knappen til den starter opp igjen Tabletti toimii huomattavasti normaalia hitaammin se ei reagoi hyvin tai jumittuu K ynnist tabletti uudelleen painamalla RESET painiketta Kaikki tiedot asetukset tallennetaan tabletti ainoastaan sammuu j lkeen On Off painiketta alhaalla kunnes tabletti k ynnistyy uudelleen 19 yai Lal RESET
8. On Off A tabla lassabban reag l a norm lisn l nem reagal megfelel en vagy lefagy Inditsa jra a t bl t a VISSZAALLITAS gombbal Minden adat beallitas ment sre ker l a tabla le ll Ezut n tartsa lenyomva a Be Ki gombot amig a tabla jra nem indul He Tableta dumneavoastr functioneaz mult mai lent dec t de obicei nu reactioneaz sau se blocheaz Restartati tableta folosind butonul RESETARE Toate datele set rile vor fi salvate tableta se va nchide Apoi ap sati pe butonul activare dezactivare p n c nd tableta reporneste Wl Va e tablet ra unalo reagira sporije nego uopce ne reagira li se smrzlo Resetirajte tablet pomocu tipke Svi podaci postavke bit spremljeni tablet se zagasiti Nakon toga dr ite tipku za uklj isklj
9. Selaa painikkeella 4 alas asetuksen Yes Delete all user data Kyll Poista kaikki kayttajan tiedot Paina On Off painiketta siirty ksesi kohtaan _ Poista kaikki kayttajan tiedot Yes_Delete all user data _ Yes Delete all user data _ Yes Delete all user data _ yci nari Yes Delete all Ji Jai 5 d On Off 3125022001 user data Yes Delete all user data 425 A MW 4 gombbal g rgessen le a Yes Delete all user data Igen minden felhaszn l i adat t rl se lehet s ghez Nyomja meg a Be Ki gombot a Yes Delete all user data Igen minden felhaszn l i adat t rl se lehet s gbe l p shez 4 Yes Delete all user data _ Yes Delete user data Ja
10. AEITOUPYIWV 1 Android Home Screen Ecr principal do Android Skermen Android Home Android Android Home scherm Ekran domowy systemu Hjem Android Startbildschirm nego Android Android Startsk rm Page d accueil Android Domovsk obrazovka Androidu Apyikrj O8 vr rou Android Pantalla de inicio de Android Om ca obrazovka Android Home 2 App and widget menu nes y widgets og widgetmenu App widget menu Menu de aplica es e widgets App och widgetmeny App und Widget Men Menu aplikacji i widget w Mevo epappoyWwv ypapikwy Menu App et widget Nabidka aplikaci a n stroj OTOIXEIWV Menu App and widget Aplicacio Ponuka aplikacii a miniaplikacii 3 Widget analog clock Widget rel gio anal gico Widget analogklocka Widget analoge klok Widget zegar analogowy otoiyeio avadoyik Widget analoge Uhr N stroj analogov hodiny Widget horloge analogigue Miniaplik cia anal gov hodiny Widget reloj anal gico Widget analogt ur 4 App Shortcuts Accesos directos a aplicaciones Odkazy na aplik cie App snelkoppelingen Atalhos para aplica es App genveje App Verkn pfungen Ikony skr t w aplikacji Appgenv gar Raccourcis d applications Z stupci aplikaci Zuvtopevoeic Epapuoywv 5 Back button brings you back to the p
11. Bruk 4 for rulle ned til Wipe data factory reset Slett data tilbakestille til fabrikkinnstillinger Selaa painikkeella alas asetuksen Pyyhi tiedot oletusasetuksien palautus kohdalle no Wipe data factory reset Jini 8 4 tal s A gombbal g rgessen lefel a Wipe data factory reset Adatok t rl se Gy ri vissza llit s lehet s ghez C no Wipe data factory reset Ha a Rie Android system recovery lt 3e gt Android system recovery utility vol up vol down reboot system now 1y from external storage wipe cache partition apply update from cache Cu ajutorul defilati in jos pentru Wipe data factory reset Sterge datele restabilirea configuratiei implicite din fabricatie Pomocu l 4 odaberite Wipe data factory reset Obri i podatke tvornicko resetiranje Premere il pulsante di accensione n spegnimento per eseguire il reset delle impostazioni predefinite ANA
12. Apasati aplicatie si pe butonul widget Pritisnite tipku za aplikacije i widgete Premere il menu Settings Impostazioni Settings Trykk Settings menyen Paina Settings Asetukset valikkoa Settings lail Nyomja meg a Settings Beallitasok menut Settings Ap sati meniul Settings Setari Pritisnite izbornik Settings Postavke 3 Fare scorrere il pulsante di accensione spegnimento su _ On Off Bxn Sett pa av knappen til On WiFi Liu uta On Off painike asentoon On Off 0 Data usage On si i On Off llitsa a On Off Be Ki gombot On ll sba Dmanere On Off On DEVICE Glisati butonul On Off Activare Dezactivare spre On 5 ps di Sound Kliznite gumb On Off Uklj Isklj na Uklj 4 Selezionare la rete wireless Wireless Network Velg tradlest nettverk Valitse langaton verkko
13. starte Hold inne i 3 sekunder tableten starter opp Kaynnistaminen Pid alhaalla 3 sekunnin ajan tabletti kaynnistyy 3 sad Sal 3 Az inditashoz Tartsa 3 masodpercig hogy a tabla elinduljon Za pokretanje Drzite 3 sekunde tablet ce se sa 3 pokrenuti we Pentru a demara mentinand ap sat timp de 3 secunde tableta se va activa Il tablet funziona molto pid lentamente rispetto al normale non reagisce bene o si blocca Riavvi are il tablet con il pulsante RESET Tutti i dati impostazioni saranno salvati solo il tablet si spegne Dopodich tenere premuto il pulsante di accensione spegnimento finch il tablet non si riavvia GU C
14. Cu ajutorul butonul Wl st defilati in jos pentru Yes Delete all user data Da Stergerea tuturor datelor utilizatorului Apasati pe Android system recovery 43a Android system recovery utility vel up vol down home reboot system now apply update from external storage wipe data factory reset wipe cache partition apply update from cache butonul activare dezactivare pentru introduce Yes Delete all user data Da Stergerea tuturor datelor utilizatorului Pomo u N s listajte dolje do Yes Delete all user data Da Obrisi sve korisni ke podatke Pritisnite tipku za uklj isklj kako biste potvrdili Yes Delete all user data Da Obrisi sve korisni ke podatke Dopo aver eseguito reset delle impostazioni predefinite con il pulsante WM 4 scorrere fino all opzione di del sistema Premere il pulsante di accensione spegnimento per riavviare il sistema c poca no Reboot system Etter nullstillingen er ferdig bruk M st knappen til rulle ned til Reboot system now start systemet Trykk p av knappen for
15. Slot Micro SD kartu MicroSD stik MicroSD kortplats MicroSD tarjetas MicroSD Ranhura para cart o MicroSD Gniazdo karty MicroSD Slot pro MicroSD Minivystup HDMI Mini HDMI vystup Mini HDMI udgang HDMI utg ng Efodoc HDMI Adaptador de corriente Adaptador de corrente Zasilacz sieciowy Sitovy adapt r Sietovy adapt r Stremadapter N tadapter Tpopodorix Pe paros mikrof n Indbygget mikrofon Inbyggd mikrofon Evowpatwp vo Mixpoqwvo Microfone incorporado Wbudowany mikrofon Zabudovany mikrofon Zabudovany Mini USB Port Puerto mini USB Mini USB port Mini USB Poort Porta Mini USB Mini USB port Mini USB Port mini USB USB Anschluss Miniport pro USB Port mini USB Mini USB port Headphones Headphones Auricular Sl chadl 3 5 mm Hoofdtelefoon Auscultadores Hovedtelefoner Kopfh rer Sluchawki H rlurar Casque Sluch tka Akouotika Bullt in Built in Camera C mara incorporada Indbygget kamera Camera Ingebouwde Wbudowana kamera Inbyggd kamera Camera Zabudovany Evowpatwy vn Integrierte Kamera fotoaparat Camera integree Zabudovany Camara integrada fotoaparat Sleep Wake Press 1 sec for Sleep or Wake Nacisnij przez 1 sek aby 1 sec indrukken voor Slaapstand przelaczy w stan usp
16. gt Megjegyz sek Note Bilje ke 27 Factory Reset Reset naar fabrieksinstellingen Reset der Werkseinstellungen Reinitialisation par defaut Restauraci n de configuraci n de f brica Reposig o de f brica Przywracanie ustawie fabrycznych Obnoveni tovarniho nastaveni Resetovanie na nastavenia z tovarne Fabriksnulstilling Fabriks terst llning Erravagop oe Epyootaciou GoTab Zetta 9 7 Tablet MIR MODEL TAB466EUK Factory Reset EN Your Tablet acts much slower then normal doesn t react well or freezes even after the Soft Reset In this case you need to do a complete Factory Reset If you perform a Factory Reset all data settings will be lost and the tablet will return to its factory settings Also if you have a password protection on the tablet and you forgot the password The only way to access the tablet is by doing a Factory Reset The Factory Reset is as follows Uw tablet reageert veel langzamer dan normaal reageert niet goed of loopt vast zelfs na een Soft Reset Zachte Reset In dit geval dient u een Factory Reset Fabriekreset uit te voeren Als u een Factory Reset Fabrieksreset uitvoert gaan alle gegevens instellingen verloren en keert de tablet terug naar de fabrieksinstellingen Ook voor als u een wachtwoord hebt ingesteld maar dit vergete
17. Connect diol Secured Biztons gos halozat adja meg a jelsz t s rintse meg a Connect csatlakozas gombot Secured mpexa Connect Re ea Secured Securizat inscrieti parola ap sa i pe Connect Conectare Secured Osigurane mreze upisite lozinku i pritisnite Connect Spoji Controllare la connessione Wi Fi Sjekk den tr dlese tilkoblingen Tarkista Wi Fi yhteys Wi Fi ninkniouennn Wi Fi gab Ellen rizze a Wi Fi kapcsolatot Wi Fi Verificati conexiunea Wi Fi Provjerite Wi Fi vezu la app Browser ora possibile navigare su Internet Browser Browser aplicatia Browser puteti acum s navigati pe Internet aplikacije Browser Preglednik sada Med Browser applikasjonen nettleseren kan du mozete pregledavati internetske sadrzaje na surfe pa Internett nyt selata internetia selainsovelluksella
18. Tilapalkissa seka j rjestelm n tiedot ett toimintopainikkeet in partea inferioar a ecranului GoTab d Y GoTab gasiti intotdeauna bara stare Ha stare contine atat informatii de sistem cat si butoanele de functii dnu zaslona GoTab uvijek mozete vidjeti statusni redak Statusni redak sadrzi informacije o sustavu i funkcijske tipke Schermata Home di Android Android Android startskjerm Android alkun ytt Android Android Android kezd k perny Ha Android Ecran de inceput Android Android po etni zaslon Menu delle app e dei widget og widgetmeny Sovellus ja pienohjelmavalikko Alk s widget men aplicatii si widget Widget orologio analogico Widget analog klokke Pienohjelma analoginen kello
19. FB2 EPUB 33 gt mobipocket y GetJar FB olvas E k nyv olvas az al bbi form tumok t mogat s val epub fb2 s r szben mobipocket GetJar A GetJar alkalmaz si t r L sd a GetJar fejezet a k vetkez oldalon Hi Q MP3 felvev Hangos jegyzet hangfelv tel k szit s re s visszajatszasara Le r s A Yarvik GoTab jelen digit lis le r sa FBReader GetJar Hi Q Recorder Hi Q Manual GetJar MP3 Yarvik epub fb2 GetJar GoTab mobipocket FBReader GetJar Inregistrator Hi Q Manual E book Reader care suport formatele epub fb2 si partial Mobipocket Magazin de aplicatii GetJar Consultati sectiunea GetJar de la pagina urm toare Pentru a citi si a reda notite vocale audio Prezentul manual digital al utilizatorului tabletei Yarvik GoTab FBReader ita elektroni kih knjiga s podr kom za sljede e formate epub fb2
20. Soft Reset via Reset Button Press the reset button with a pointed object Druk de reset button in met een puntig voorwerp Reset Taste mit einem spitzen Gegenstand eindr cken Appuyez sur le bouton de r initialisation l aide d un objet pointu Pulse el bot n de restablecimiento con un objeto puntiagudo Wcisnij przycisk Reset za pomoc cienko zako czonego przedmiotu Prima bot o Reiniciar com um objecto pontiagudo pi at m p edm tem stiskn te tla tko vymazat Pomocou predmetu s hrotom stla te tla idlo Reset Tryk nulstillingsknappen med et spidst objekt Tryck p terst llningsknappen med ett spetsigt f rem l ro erravagop c reset pe va aryunp avrikeipevo To Start up Hold for 3 seconds tablet wili start up Tablet weer opstarten 3 seconden indrukken Tablet start op Einschalten 3 Sekunden gedr ckt halten das Tablet startet Pour d marrer appuyez pendant 3 s la tablette se meten marche Para iniciar el dispositivo mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos y la tableta se encender Para arrancar Mantenha premido durante 3 segun dos e o tablet arranca Aby uruchomi Naci nij i przytrzymaj przez 3 sekundy tablet uruchomi sig Spu t n Pridrzte dobu 3 sekund tablet se spust Exxivnon mampivo 3 Spustenie Podrite 3 sekundy a tablet sa sp
21. Blech J Lol Elo lo all tif a lo o sgial piali At bla lassabban reag l a norm lisn l reag l megfelel en vagy lefagy a szoftveres vissza llit s is Ebben az esetben teljes Gy ri vissza ll t st kell v geznie Ha Gy ri vissza ll t st v gez minden adat beallitas elv sz s a t bla visszat r a gy ri be ll t sokhoz Emellett akkor is ha jelszavas v delmet ll tott be a t bl n s elfelejtette a jelsz t Ekkor a t bl hoz val hozz f r s egyetlen m dja a Gy ri vissza ll t s Ez a k vetkez k pp t rt nik He
22. Koble til Internett Internetin k ytt no 3 3X1 9 2 Kapcsol d s az Internetre Conectare la Internet Spajanje na Internet Fare scorrere la barra di blocco A verso destra B per sbloccare A B Stryk l selinjen A mot hayre for lase opp Liu uta lukituspalkki A oikealle B lukituksen avaamiseksi B Cs sztassa el a lez r gombot A jobbra a felold shoz A Pentru deblocare glisati bara de blocare spre dreapta B Kliznite prstom preko ikone za zaklju avanje A udesno B kako biste otklju ali Premere il pulsante della app e del widget Trykk app og widget knappen Paina sovellusta ja k ytt liittym painiketta Nyomja meg az alkalmaz sok s widgetek gombot
23. Merknader Huomautukset l Megjegyz sek Note Bilje ke EN Package Content Contenuto della confezione Pakkens innhold Pakkauksen sis lt pisa tartalma Confinutul ambalajului Sadr aj paketa Tablet da 9 7 GoTab Zetta 9 7 GoTab Zetta GoTab Zetta 9 7 Nettbrett GoTab Zetta 9 7 Tabletti 9 7 GoTab Zetta GoTab Zetta s 9 7 9 7 Tablet GoTab Zetta 9 7 GoTab Zetta Tablet cu Ecran de 9 7 GoTab Zetta 1x GoTab Zetta 9 7 Tablet Cavo host USB Cavo USB 5 5 USB kabel USB kaapeli USB vertskabel USB xabenb USB isantakaapeli USB Js 058 USB kabel 1x USB USB Ls Cablu USB USB host kabel USB kabel USB Cablu host USB USB kabel za domacina Alimentatore Adaptor alimentare Stremforsyning Naponski adapter Tehosovitin 1x
24. Wireless Network V lassza ki a Wireless Network vezet k n lk li halozatot Wireless Network Alegeti va Wireless Network Retea fara fir Odaberite bezi nu mrezu 41 42 Non protetta selezionare la rete che si desidera Non secured Usikret nett trykk p nsket nettverk Suojaamaton napauta haluamaasi verkkoa Non secured dial Non secured Nem biztons gos rintse meg a kiv nt h l zatot e Non secured He Retea Non secured Nesecurizat inscrieti reteaua ales Non secured Neosigurane mreze dodirnite naziv mreze Rete protetta digitare la password quindi premere Connect Connetti Secured Connect Sikret nett skriv inn passord og trykk Connect Suojattu verkko sy t salasana ja paina Connect yhteys Secured Connect
25. Innebygget kamera Sis nrakennettu kamera Sleep Wake Premere 1 sec per la funzione Sleep o Wake Sveglia 1 Trykk 1 sek for standby eller ga ut av standby Paina 1 sekunnin ajan Uni tai Heratystilaan siirtymiseksi 1 220 1 Beepitett kamera Camera incorporat Slu alice Ugradena kamera Nyomja 1 mp ig az alv shoz vagy fel breszt shez 1 Pentru stare de repaus sau reactivare ap sati timp de 1 sec Pritisnite 1 sek za spavanje ili budenje uredaja Tenere premuto 3 sec per l accensione o lo spegnimento 3 Trykk 3 sek for p eller av Pid alhaalla 3 sekuntia laitteen kytkemiseksi tai pois 3 bal 3 d N
26. Word Excel PowerPoint w PDF 26 Super HD Yarvik GoTab Super HD Player Gallery stard Yarvik GoTab Super HD lejatszo galeria Minden egyben foton zo s videojatszo Yarvik GoTab en Super HD Player Gallery Super HD Yarvik GoTab Muzica Pentru a reda fisiere muzicale audio pe tableta Yarvik GoTab OfficeSuite Vizualizator MobiSoft OfficeSuite Deschide fisiere Word Excel PowerPoint si PDF Set ri Meniu de setare a tabletei Yarvik GoTab Cititor Super HD Galerie Vizualizatorul de fotografii si playerul video integrate ale tabletei Yarvik GoTab Music Glazba Za reprodukciju glazbe zvu nik datoteka na Va em Yarvik GoTab ra unalu OfficeSuite MobiSoft OfficeSuite preglednik Otvara Word Excel PowerPoint i PDF datoteke Settings Postavke Izbornik za podeSavanje Va eg Yarvik GoTab ra unala Super HD reproduktor galerija LN Preglednik fotografija i videozapisa za Va Yarvik GoTab B Notes Note Merknader Huomautukset
27. waji Yi Jos Kapcsol d s az Internetre Conectare la Internet Spajanje na Internet 4 When a Problem Occurs 18 Se si verifica un problema det oppst r problemer Ongelmatilanteet AS ia Hiba eset n In cazul care apare o problema Kad se pojavi problem 2 Soft Reset via Reset Button 18 Soft reset tramite il pulsante Reset Omstart med Reset knappen Resetointi Reset painikkeella 8121 ey bale Szoftveres visszaallitas Visszaallitas gombbal Resetare functional cu ajutorul butonului de resetare Softverski reset tipke za resetiranje 5 Included Apps 27 App comprese Medf lgende applikasjoner Laitteeseen sisaltyvat sovellukset disat Mell kelt alkalmaz sok Aplica ii incluse Uklju ene aplikacije 6 Notes 28 Note
28. 9 Wi Fi Wi Fi jel Wi Fi signalindikator Wi Fi Wi Fi signaalin osoitin Indicator de semnal Wi Fi Wi Fi 10 Indicatore del livello batteria Ha Indikator for batteriniva Akkuvirran osoitin Akkumul tor szintjelz s Indicator pentru nivelul de inc rcare a bateriei WiFi Mirroring Bilde til skjerm Peilaus Tukrozes Reflectare reproducere n oglinda Zrcaljenje MicroSD Il cavo non compreso A HDMI kabel nincs mell kelve HDMI caGen ue sxodum HDMI we e Ceblul nu este inclus HDMI kabel er ikke inkludert HDMI kabel nije uklju en u opseg isporuke Pakkaus ei 375616 HDMI kaepelia HDMI caGens ue azodume El Getting on the Internet Collegamento a Internet
29. Hi Q MP3 Recorder Rekord r Manual N vod Toto je digit lny n vod na form ty epub fb2 a Na nahr vanie a prehr vanie pouzitie Yarvik GoTab iasto ne mobipocket hlasovych pozn mok zvuku FBReader GetJar Hi Q MP3 optager Vejledning Ebook Reader der underst tter formaterne epub fb2 og delvist mobipocket GetJar applikationsbutik Til optagelse og afspilning af stemmellyd Den digitale brugervejledning til Yarvik GoTab FBReader E boksl sare som st djer formaten epub fb2 och delvis mobipocket GetJar GetJar applikationsaff r Hi Q MP3 inspelare F r att spela in och spela upp r stanteckningar ljud 25 Manual Digital anv ndarmanual f r den h r Yarvik GoTab BiBAiu mou umoompize TIC popp c epub 2 kai ev pipe mobipocket GetJar kataompa Hi Q MP3 Recorder GetJar Ta mv kai evornra GetJar omv avamapaywyh guvmnkuv em pevn Onpenocuw Manual To gry sax eyxerpibio xp on rnc Yarvik GoTab Music Settings Super HD Player Gallery To play music audio files on MobiSoft OfficeSuite The menu to set up your The all in one photo viewer your Yarvik GoTab Viewer Opens Word Excel Yarvik GoTab and video player of PowerPoint and PDF files your Ya
30. het netwerk van uw keuze Bei ungesichertem Netzwerk auf das gewunschte Netzwerk tippen Non s curis s lectionnez le r seau de votre choix No protegida pulse la red a la que desee conectarse Se n o estiver protegida toque numa rede sua escolha Niezabezpieczona dotknij wybranej sieci Nezabezpe eno klepn te na libovolnou sit Nezabezpecen poklepte na sie pod a vlastn ho v beru Ikke sikret p foretrukket netv rk Icke s ker Peka p det n tverk du vill v lja Xwpi aop lera ayyitre amibujinto Beveiligd netwerk vul wachtwoord in klik op Connect Verbinden Bei gesichertem Netzwerk Kennwort eingeben und Connect Verbinden dr cken R seau s curis tapez le mot de passe puis appuyezsur Connect Connecter Si la red est protegida escriba la contrase a y pulse Connect Conectar Se for uma rede protegida digite a palavra passe e depois prima Connect Ligar Zabezpieczona sie wprowad Password Has o i naci nij Connect Po cz Zabezpe en sit napi te Password Heslo pot stiskn te Connect P ipojit Zabezpe en sie napi te Password Heslo a potom stla te Connect Pripoji Sikret netv rk Indtast adgangskode og tryk derefter p Connect Tilslut Skyddat natverk ange l senordet och tryck sedan p Connect Anslut Aiktuo pe rov kw ik matote Co
31. Important information Wireless LAN Regulatory information Depending on the model the wireless LAN builtin into tablet devices can only be used in the following countries Austria Belgium Bulgaria Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Luxembourg the Netherlands Norway Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey and the United Kingdom Conditions of use When using the IEEE 802 11b g n Wireless LAN standard channels 1 to 13 2 4 GHz 2 4835 GHz are selectable for both indoor and outdoor use however with restrictive conditions applying in France Haly and Norway as follows France When using this product indoor all channels can be used without restrictions Outdoor only channels 1 to 6 are allowed This means that in Peer to Peer the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel i e between 1 amp 6 In infrastructure mode please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection holy Use of the RLAN network is governed Disposal of Old Electrical amp Electronic with respect to private use by the Legislative Decree of 1 8 2003 no 259 Code of Electronic Communications In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of general authorization is required and Art 105 indicates when free use is permi
32. F r aktive Apps 2 Sek dr cken Appuyez pendant 2 s pour lancer les applications Pulse durante 2 s para ver las aplicaciones que se est n ejecutando Prima durante 2 segundos para ver as Aplicag es em execug o Apps running Return to Return to previous previous Terug naar vorige Zur ck Retour au pr c dent Volver al elemento anterior Voltar ao anterior Powr t do poprzedniego wy wietli ekran domowy Stisknutim po dobu 1 s se dostanete na domovskou obrazovku Stla te na 1 sek na dom cej obrazovke Tryk 1 sek for sk rmen Home Hjem Tryck i 1 sek for hem skarm 1 yia mv Apxix o8 vn Home Nacisnij i przytrzymaj przez 2 sek aby uruchomi aplikacje PfidrZenim po dobu 2 s zobraz te spust n aplikace Podr te 2 sek pre spusten aplik cie Hold 2 sek for korende apps Halli 2 sek for Appar som k rs 2 yia Tic N vrat predchozimu Navrat predchadzajucim Retur til forrige terg till f reg ende Emotpogn oz d d Volume Volume up or Down Aumentar ou Lydstyrke op eller Volume harder of diminuir volume ned zachter Zwigkszanie lub Justera volymen Leiser oder laute zmniejszanie uppat eller ned t Augmentez ou poziomu glo no ci A fnon peiwon baissez le volume Zv
33. 18 Hold inne i 18 sekunder Pida alhaalla 18 sekuntia 18 sus Jes 18 Tartsa 18 m sodpercig 18 Asteptati 18 secunde Drzite 12 sekundi Rilasciare i pulsanti Slipp knappene Vapautuspainikkeet gt gt Engedje el a gombokat Eliberare butoane Pustite tipke Ora si nella modalita di recupero sistema Na du i gjenopprettingsmodus Laite on nyt jarjestelman palautustilassa Ahora ya se encuentra en el modo de recuperaci n del sistema y OI Ekkor rendszer helyre llit si izemmodba ker l Cera Acum v aflati in modul recuperare de sistem Sada ste u re imu oporavka sustava Con scorrere fino a Wipe data factory D Cancella dati reset impostazioni predefinite 4 Wipe data factory
34. Nacisnij przycisk menu ustawie Stiskn te nabidku Nastaveni Stlacte ponuku Nastavenia Tryk p menuen Settings Indstillinger Tryck p Installningsmenyn Matote pevo Settings PuByiceic Slide the On Off button to On Schuif de Aan uit knop op Aan Ein Aus Schaltfl che auf schieben Faites glisser le bouton marche arr t pour l allumer Deslice el bot n On Off Activado Desactivado WiFi hasta la posici n On Activado Deslize o bot o On Off Ligar Desligar para a Y Data usage posi o On Ligado Przeci gnij prze cznik do pozycji On LW More P et hn te tla tko Zap Vyp na 2 Posu te vypina do polohy Zap DEVICE Glid knappen On Off Til fra til On Til Sy Skjut P Av knappen till P Sound Z pere On Off B on Choose your Wireless Network Kies uw draadloze netwerk WLAN auswahlen Choisissez votre r seau sans fil Seleccione su red inal mbrica Escolha a sua rede sem fios Wybierz Wireless Network Siec bezprzewodowa Vyberte Wireless Network Bezdr tov sit Vyberte svoju Wireless Network Bezdr tov siet V lg tradlest netv rk Valj ditt tradlosa natverk Ac pparo cac 4 1 Secured Network password then press Connect Non secured Tap the network of your choice Niet beveiligd tik
35. Notes Notas Notas Uwagi Pozn mky Pozn mky Noter Anteckingar Znpeiwoeic EN Package Content Inhoud doos Verpackungsinhalt Contenu de l emballage Contenido de la caja Conte do da embalagem 1 Zawarto opakowania Obsah baleni Obsah balenia Pakkens indhold Paketets inneh ll Nepreyopeva Tuoxevaciag 1x USB host cable USB host kabel USB Host Kabel Cable USB h te Host USB cable Cabo de anfitri o USB Hosta USB kabel 1x USB host kabel USB host k bel USB vartskabel USB v rdkabel KaMudio xevrpiko uTroAoyioTh host USB Power adapter Voedingsadapter Netzteil Adaptateur d alimentation Adaptador de corriente Adaptador de corrente GoTab Zetta 9 7 Tablet GoTab Zetta 9 7 Tablet GoTab Zetta 9 7 Tablet Tablette 9 7 GoTab Zetta Tableta de 9 7 GoTab Zetta Tablet de 9 7 GoTab Zetta Tablet 9 7 GoTab Zetta GoTab Zetta 9 7 Tablet GoTab Zetta 9 7 Tablet GoTab Zetta 9 7 Tablet GoTab Zetta 9 7 Platta 9 7 GoTab Zetta USB cable USB kabel USB Kabel C ble USB USB cable Cabo USB USB kabel USB kabel USB k bel USB kabel USB kabel Kahu io USB Zasilacz Nap jeci adapt r Nap jaci adapt r Stremadapter Natadapter Tpopodorix pe paroc Start guide Navod k Pouziti Snelstart handleiding Stru ny n vod na obsluhu Schnellstartanleitung Startvejledning Guide de D marrage Startguide Gu a de Inicio O ny g vaptnc Guia de inicia
36. Sta en polo ky mail E mail ES spravce souboru Spr vce Jednoduch budik Zobrazuje jak aktu lni E mailovy klient pro odesilani soubor k prohl en a tak i archivovane stazene a pfijimani e mail otevirani slo ek a dokument polo ky z aplikace Browser v tabletu Yarvik GoTab Prohl e Clock Hodiny Downloads Stiahnutia Email E mail ES prehliada s borov Jednoduch budik Zobrazenie aktu lnych aj Klientsky e mail na Prehliada s borov na archivovan ch stiahnuti odosielanie a prijimanie prezeranie otvaranie zaplik cie Browser e mailov adres rov a dokumentov Prehliada Ur Hentninger E mail ES File Explorer File Et enkelt v kkeur Viser bade dine aktuelle og E mail klient til afsendelse og Explorer til at fennemse abne arkiverede hentninger fra modtagelser af e mail mapperne og dokumenterne browseren p Yarvik GoTab Klocka Nedladdningar Email E post Filutforskaren File Explorer En enkel v ckarklocka Visar dig b de aktuella och Email E post kiient for att Filutforskaren for att arkiverade nedladdningar skicka och ta emot email bladdra Oppna mappar och fran webblisarapplikationen e post dokument i din Yarvik GoTab Downloads Email ES File Explorer Eva amo po pe email efepeuvnons apyeiwy yia Eurvnmpt apxerBernu va apy
37. brica perdi ndose todos los datos configuraciones y contrase as anteriores O tablet ser reiniciado com as predefini es de fabrica e perder todos os dados defini es e palavras passe anteriores Tablet uruchomi si ponownie z przywr conymi ustawieniami fabrycznymi wszystkie poprzednie dane ustawienia hasio zostan utracone On Off pro potvrzen znovu zavedeni syst mu Po re tarte do p vodn ho nastavenia skrolujte dole tla idlom amp 4 a vykonajte znova zavedenie syst mu Stla te tla idlo On Off pre potvrdenie znovuzavedenia syst mu N r fabriksnulstillingen er udf rt skal du rulle ned med knappen for at genstarte systemet nu Tryk p knappen On Off Til fra for at bne genstarten af systemet nu Efter fabriks terst llningen har slutf rts bl ddrar du ner med 4 knappen for att starta om systemet nu yive n emavapop cric pudpiceic Tou gpyooraoiou KIvNGEITE Trpoc pE TO Z lt kai em A gre reboot system now On Off yia va ETIQVEKKIVI OETE Tablet restartuje pomoci nastaveni obnoveni na vyrobni nastaveni v echna p edchoz data nastaveni hesla budou ztracena Tablet sa re tartuje s nastaveniami z tov rne v etky predch dzaj ce daje nastavenia heslo sa stratia Table en vil genstarte med fabriks
38. gdy zapomnisz hasta kt rym chroniony jest tablet W takim przypadku jedynym sposobem na uzyskanie dost pu do tabletu jest przeprowadzenie procedury przywracania ustawie fabrycznych Przywracanie ustawie fabrycznych nale y przeprowadzi w nast puj cy spos b Tablet pracuje mnohem pomaleji ne obvykle nereaguje nebo zamrznul i po proveden ste n ho resetu V tomto p pad je t eba prov st kompletn obnoven na v robn nastaven Pokud provedete obnoven na v robn nastaven v echna data nastaven budou ztracena a tablet se vr t do jeho p vodn ho nastaven V p pad e m te spu t nou na tabletu ochranu heslem a zapomn li jste heslo Jedinou cestou jak se p ipojit k tabletu je prov st obnoven na v robn nastaven Obnoven na v robn nastaven prob h n sledovn V tablet je pomal ako zvy ajne nereaguje dobre alebo zam za aj po m kkom resetovan V takom pr pade mus te vykona resetovanie na nastavenia z tov rne Ak vykon te resetovanie na nastavenia z tov rne v etky daje nastavenia sa stratia a tablet sa vr ti do svojich v chodiskov ch nastaven Rovnako tie ak m te tablet chr nen heslom a vy toto heslo zabudnete Jedin sp sob ako sa dosta do tabletu je vykonanie resetovania na nastavenia z tov rne Resetovanie na nastavenia z tov rne je nasledovn Din tablet k rer meget langsommere end n
39. n l az el z honlaphoz Hasan Buton napoi v conduce inapoi ecranul sau website ul anterior cand se utilizeaza browserul 12 6 Home riporta alla schermata Home di Android Acas v readuce la ecranul de inceput Android Ha Android Hjem setter deg tilbake til Androids hjemmeskjern Alkun ytt palauttaa Android alkun yt n Android Kezd Vissza az Android Kezd k perny h z HauvandMiBpbua Android 7 Pulsante multifunzione T bbalkalmaz s gomb for fleroppgavekjoring Buton sarcini multiple Monitoimipainike 8 Ora del sistema Ora sistemului Systemtid Rendszerid Jarjestelman aika Indicatore del segnale Wi Fi WiFi
40. sve dok se tablet ponovno ne pokrene 20 D Included Apps App comprese Medfolgende applikasjoner Laitteeseen sis ltyv t sovellukset Mell kelt alkalmaz sok Aplicatii incluse Ukljucene aplikacije APPS WIDGET Calculator Camera kA Ki ES File Mar FBreader a ANS 2160P 21 Camera Consente di scattare fotografie e registrare video con la fotocamera integrata App calendario per prendere e visualizzare appuntamenti RU Nettleser Kalkulator Kalender Kamera Nettleser for vise nettsider Kalkulator med enkle Kalenderapp for notere og Innebygget kamera for ta vitenskapelige funksjoner se gjennom avtaler bilder og ta opp video Laskin Laskin joillakin yksinkertaisilla toiminnoilla Kamera Kuvien ottamis
41. 6 Home brings you back to the Android Home operacyjnego Android Screen Dom n vrat zp t na domovskou obrazovku Home brengt u terug naar het Android Home Androidu scherm Domov prenesie vas spat na dom cu obrazovku Start Hiermit kehren Sie zum Android Android Startbildschirm zur ck Home Hjem f rer dig tilbage til sk rmen Accueil retour la page d accueil Android Android Home Hjem Home Inicio le lleva a la pantalla de inicio de Hem tar dig tillbaka till Android Startsk rmen Android ga erravag pt oTnv O vn Ecr principal para voltar ao Ecr principal do ToU Android Android Home przej cie do ekranu domowego systemu 7 Multitask button Bot o multifung es Viac lohov tlacidlo Multitask knop Przycisk menedzera zada Knap til multitasking Multitasking Schaltfl che Multifunk n tla tko Fleraktivitetsknapp Bouton multit che rroAu iEpyac ac Bot n Multitask Multitarea 8 System Time Hora del sistema Syst mov as Systeemtijd Hora do sistema Systemtid Systemzeit Czas systemowy gt uor uaro Heure du syst me Syst mov as 9 Wi Fi Signal Indicator Indicador de sinal Wi Fi Wi Fi signalindikator Indicator Wi Fi signaal Wskaznik mocy sygna u Wi Fi WiFi signalindikator WLAN Signalanzeige Ukazatel Wi Fi sign lu Evdergq gt uaro Wi Fi Indicateur du signal W
42. Aan Uit knop om fabrieksreset uit te voeren Ein Aus Taste dr cken zum Reset der Werkseinstellungen zu wechseln Appuyez sur le bouton marche arr t pour effectuer la r initialisation d usine Pulse el bot n de encendido y apagado para acceder al restablecimiento de f brica Prima o bot o On Off Ligar Desligar para entrar em factory reset reposic o de f brica Nacisnij wy cznik aby przej do przywracania ustawie fabrycznych Stisknut m tla tka zapnout vypnout spus te obnoven na v robni nastaveni Ak chcete resetova na nastavenia z tov rne stla te vypina Tryk p knappen On Off Til fra for at bne fabriksnulstilling Tryck On Off knappen for att ppna fabriks terst lining On Off yia va EkTEA OETE erravagop oe pu8pioei epyooraciou a hie D Android system recovery e gt Confira wipe of all user data THIS CAN MOT BE UNDONE 7 With amp 4 button scroll down to Yes Delete all user data Press On Off button to enter Yes Delete all user data Gebruik de amp 4 knop en scroll naar beneden om Yes Delete all user data te selecteren Druk op Aan Uit knop om Yes Delete all user data uit te voeren Mit der 5 4 Taste zum Eintrag Yes Delete all user data Alle Benutzerdaten loschen gehen Ein Aus Taste dr cken um zum Eintrag Yes Delete all user data Alle Benutzerdaten l sche
43. Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbols for mercury Hg or lead Pb are added if the battery contains more than 0 0005 mercury or 0 004 lead ensuring these batteries are disposed of correctly you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at end of life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For all other batteries please view the section on how to remove the battery from the product safely Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For more detailed information about recycling of this product or battery please contact your local Local government Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product
44. H l zati adapter 4 1 Guida di avvio Hasznalati utmutato Startveiledning Ghid de pornire Aloitusopas Brzi vodi Manual manuale si trova nel menu App del tablet Veiledningen finnes i Tablet App menyen Ohjekirja on tabletin sovellusvalikossa ise A haszn lati tmutat t megtalalhatja a tabla Alkalmaz sok men j ben na B Pute i gasi manualul meniul de aplica ii ale tabletei Priru nik mozete prona i izborniku s aplikacijama KS Buttons amp Connections Pulsanti e collegamenti Knapper og tilkoblinger Painikkeet ja liit nnat Magia 1 5 Gombok s csatlakoz sok Butoane si conexiuni Tipke i veze ue te lt Premere 1 sec per la schermata
45. Home 1 Trykk 1 sek for startskjermen Paina alhaalla 1 sekunnin ajan alkun ytto n siirtymiseksi 1 Aal 1 LULU Hold 2 sec for Apps running Tenere premuto 2 sec per l esecuzione delle App 2 c Trykk 2 sek for apne programmer Pida alhaalla 2 sekunnin ajan kaytossa olevien sovellusten avaamiseksi 2 Apps running Return to previous Funzione Retum to previous indietro Ga tilbake til forrige Palaa edelliseen Nyomja 1 mp ig a Kezd k perny megjelenit s hez 1 Pentru ecranul inceput apasati timp de 1 sec Pritisnite 1 sek po etni zaslon SU 2 bal Nyomja 2 mp ig a fut alkalmaz sok megjelenit s hez 2 Pentru activ
46. Schermata Home di Android Android Android startskjerm Android alkunaytt Android Android 42 Android kezd k pemy Android Ecran de nceput Android Android po etni zaslon 3 67 8 9 10 Nella parte inferiore della schermata GoTab Vai scheda possibile trovare sempre la barra di stato Questa comprende sia le ging GoTab informazioni di sistema che i pulsanti funzione GoTab JUN AGoTab k perny n mindig megtalalhatja az llapots vot Ez O tartalmazza rendszerinformaciokat es funkciogombokat Nederst i GoTab s bildet finner du til enhver BG B tid statuslinjen Statuslinjen inneholder b de GoTab systeminformasjon funksjonsknapper Go valilehden alaosassa on aina tilapalkki
47. filer vers le bas et s lectionnez Supprimer les donn es r initialisation par d faut Con el bot n de amp 4 despl cese hacia abajo hasta Wipe data factory reset Borrado de datos Restablecimiento de f brica Com bot o amp 4 des a at Wipe data factory reset Limpar os dados reposic o de f brica Przewi przyciskiem amp 4 w dot do Wipe data factory reset Usun dane przywracanie ustawien fabrycznych Tla tkem amp st skrolujte dol pro Wipe data factory reset Smazani dat obnoveni na vyrobni nastaveni Tlacidlom skrolujte dole pre Wipe data factory reset Odstr ni Udaje resetovat na nastavenia 7 tovarne Med amp 1t ned til Wipe data factory reset Ryd data fabriksnulstilling Nu r dui systematerstallningslage Twpa g WA fie Tia t EA Android system recovery lt 3e gt Android system recovery utility EVB vol up vol down reboot system now update from external storage EIC apply update from cache Bl ddra ner med amp st till Wipe data factory reset Radera uppgifter fabriks terst llning Me 4 kivnde te k mo om ETTIAOYN Wipe data factory reset Ef denyn ce pu amp y ceic epyootaciou 6 Press On Off button to enter factory reset Druk op de
48. o Przewodnik Uruchamiania 1 You can find the manual in the Tablet App menu De handleiding is te vinden in het Tablet App menu Das Handbuch befindet sich im App Men des Tablet Vous trouverez le manuel dans le menu d applications de la tablette Puede encontrar el manual en el men App Aplicaciones de la tableta Pode encontrar o manual no Menu de aplica es do tablet Podr cznik znajduje w menu aplikacji tabletu N vod naleznete v nab dce aplikace tabletu N jdete manu l ponuky aplik ci tabletu Du kan finde vejledningen i menuen Tablet App Du hittar manualen i Tablet App menyn To evyxeipidio eivai pevo epappoywv Manual H Buttons amp Connections Knoppen amp Aansluitingen Tasten amp Anschl sse Boutons et connexions Botones y conexiones Bot es e liga es Przyciski i zlacza Tla tka a p ipojeni Tla idl a pripojenia Knapper amp tilslutninger Knappar 8 Anslutningar amp Euv oeic ue te lt Press 1 sec for Home screen 1 sec indrukken om naar het Home scherm te gaan 1 Sek dr cken um den Startbildschirm aufzurufen Appuyez pendant 1 s sur la page d accueil Pulse durante 1 s para acceder a la pantalla de inicio Prima durante 1 segundo para ver o Menu principal Naci nij przez 1 sek aby Hold 2 sec for Apps running 2 sec indrukken voor geactiveerde Apps
49. s nekoliko pregled internetskih stranica osnovnih znanstvenih funkcija Calendar Kalendar Aplikacija s kalendarom za bilje enje i pregled obveza Camera Kamera Za fotografiranje i snimanje videozapisa pomo u ugradene kamere Clock Downloads Email ES File Explorer Orologio semplice Mostra sia i download Client e mail per inviare e File Explorer per sfogliare correnti che quelli ricevere e mail aprire le cartelle ei archiviati dall applicazione documenti su Yarvik GoTab Browser Per ulteriori informazioni vedere quanto segue ES File Explorer File Explorer c Yarvik GoTab Klokke Nedlastinger Epost ES File Explorer En enkel alarmklokke Viser bade pagaende og Epostklient for sende og Filutforsker for se lagrede nedlastinger fra motta epost gjennom apne mapper og nettleserapplikasjonen dokumenter p din Yarvik GoTab Vennligst se under for n rmere informasjon Lataukset ES File Explorer Her tyskello Nayttaa nykyiset ja Tiedostoselain kansioiden tallennetut selainsovelluksen ja asiakirjoje
50. t ll in Oletusasetuksien palautus Jos suoritat Oletusasetuksien palautus toiminnon kaikki tiedot asetukset menetet n ja tabletti palauttaa oletusasetukset Jos tabletissa on salasanasuoja ja unohdat salasanan Paaset tablettiin ainoastaan suorittamalla Oletusasetuksien palautus toiminnon Oletusasetuksien palautus suoritetaan seuraavasti La Lots
51. x pb When travelling to and within the United States of America please be aware thot the U S Department of Transportation DOT recently published new regulations thot apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium ion batteries For detailed information visit http safetravel dot gov whats_new_batteries html Safety Information Yarvik GoTab Tablet device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device Warning This apparatus must be earthed Opening or dismantling the main unit any of its accessories for whatever reason could lead to damages that are not covered by the guarantee To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only To prevent fire or shock hazard do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources such as radiators or air ducts direct sunlight excessive dust moisture or rain mechanical vibration or shock strong magnets or speakers that are not magnetically shielded excessively high and low temperatures and high humidity Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage To disconnect it completely unplug the AC adapter or the power cord from mains The socket outlet shall be in
52. your skin Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort RoHS This products has been certified as ROHS Compliant g lt facebook com yarvik twitter com yarvikce youtube com yarvikce forum yarvik com YARVIK COM
53. A zum Entsperren nach rechts B schieben Faites glisser la barre de verrouillage A vers la droite B pour d verrouiller Deslice la barra de bloqueo A hacia la derecha B para desbloquear el dispositivo Arraste o cadeado A para a direita B para desbloquear Przeci gnij pasek blokady do prawej B aby odblokowa Pietazenim zamykac li ty A sm rem Skjut l slist A till h ger for att lasa upp doprava B odemkn te za zen rn Posu te li tu uzamknutia A doprava B a B yia EekAci wpa odomknite Glid l sebjeelken A til h jre B for at l se op 1 Press the app and widget button Druk op de App widget knop Druk op de app widget knop App und Widget Schaltfl che dr cken Appuyez sur le bouton d applications et de widgets Pulse el bot n de la aplicaci n y del widget Prima o bot o de aplica es e widgets Naci nij przycisk menu aplikacji i widget w Stisknete tla tko pro aplikaci a n stroj Stla te tla idlo aplik cie a miniaplik cie Tryk p app og widget knappen Tryck p app och widget knapp Mathote ro epappoywv ypagikwy OTOIXE WV Press Settings menu Klik op Settings Instellingen Settings Men dr cken Appuyez sur Menu param tres Pulse el men Settings Configuraci n Prima o Menu de defini es
54. For making pictures and web sites scientficfeatures viewing appointments recording video with the built in camera Browser Calculator Kalender Camera De webbrowser om websites Calculator met Kalender app om afspraken Voor het maken van foto s te bekijken wat eenvoudige te maken en te bekijken en video s opnemen met de wetenschappelijke functies ingebouwde camera Browser Calculator Rechner Calendar Kalender Camera Kamera Der Webbrowser zum Rechner mit einigen Terminkalender App Zum Fotografieren und Betrachten von Websites einfachen wissenschaftlichen Aufzeichnen von Videos mit Funktionen der integnerten Kamera Browser navigateur Calculator calculette Calendar calendrier Camera cam ra Navigateur Internet Calculette avec quelques Noter et visualiser vos Camera int gr e permettant permettant d afficher une fonctions de base rendez vous de faire des photos et des page Internet enregistrements vid o Browser Navegador Calculator Calculadora Calendar Agenda Camera C mara Navegador de Intemet que le Calculadora con algunas Aplicaci n de agenda para Permite realizar fotograf as y permite visualizar sitios web funciones cientificas crear y visualizar citas grabar video con la c mara sencillas integrada Browser Navegador Calculator Calculadora Calendar Calendario Camera Camara O navegador de internet para Calculadora com algumas Aplicag o de calendario para Para fazer fotos e gra
55. Haszn lati tmutat Ghid de pornire Brzi vodi GoTab Zetta 9 7 Tablet TAB466EUK Index 1 Package Content Contenuto della confezione Pakkens innhold Pakkauksen sis lt s sJI A csomag tartalma Ha Continutul ambalajului SadrZaj paketa e 2 Buttons Connections 6 Pulsanti e collegamenti Knapper og tilkoblinger Painikkeet ja liit nnat 1 5 Gombok s csatlakoz sok Butoane gi conexiuni Tipke i veze Charging 10 Carica Lading Lataaminen T lt s Inc rcare Punjenje USB 10 Android Home Screen 11 Schermata Home di Android Android Android startskjerm Android alkun ytt Android uu yi Android ili Android kezd k perny Android Ecran de inceput Android Android pocetni zaslon HDMI 14 3 Getting on the Internet 15 Collegamento a Internet Koble til Internett Internetin k ytt
56. Start guide Snelstart handleiding Schnellstartanleitung Guide de Demarrage Guia de Inicio Guia de iniciagao Przewodnik Uruchamiania Navod k Pouziti Stru n n vod na obsluhu Startvejledning Startguide vap ns GoTab Zetta 9 7 Tablet TAB466EUK Index 1 Package Content Inhoud doos Verpackungsinhalt Contenu de l emballage Contenido de la caja Conte do da embalagem Zawarto opakowania Obsah balen Obsah balenia Pakkens indhold Paketets inneh ll Nepiex peva A 2 Buttons Connections 6 Knoppen amp Aansluitingen Tasten Anschl sse Boutons et connexions Botones y conexiones Bot es e liga es Przyciski i z cza Tla tka a p ipojen Tla idl a pripojenia Knapper amp tilslutninger Knappar 8 Anslutningar amp Luvd oeic Charging 10 Opladen Laden Chargement Carga Carregamento Ladowanie Nabijeni Nabijanie Opladning Laddning USB 10 Android Home Screen 11 Android Home scherm Android Startbildschirm Page d accueil Android Pantalla de inicio de Android Ecr principal do Android Ekran domowy systemu operacyjnego Android Domovska obrazovka Androidu Om ca obrazovka Android Sk rmen Android Home Android Hjem Android Startsk rm H Apyikrj OB vn rou Android Home HDMI 14 3 Getting on the Internet 15 Interne
57. aktivere Reboot system now Kun oletusasetukset on palautettu selaa alas painikkeella I 4 j rjestelm n uudelleen kaynnistamiseksi Paina On Off painiketta jarjestelm n uudelleen kaynnist miseksi W 4 Reboot system E 4 On Off Miutan elvegezte a gyari visszaallitast g rgessen le gombbal hogy Reboot system now jrainditsa a rendszert Nyomja meg a Be Ki gombot hogy jrainditsa a rendszert most II tablet si riavvia con le impostazioni predefinite tutti 1 dati impostazioni password precedenti andranno persi Tableten vil starte nytt med fabrikkinn
58. amp 4 rul ned til Yes Delete all user data Ja slet alle brugerdata Tryk p knappen On Off Til fra for at bne Yes Delete all user data Ja slet alle brugerdata Bladdra ner med amp knappen till Ja Radera alla anv ndardata Tryck p On Off knappen for att ppna Ja Radera alla anvandardata Me 1 4 xivnBe te ETA Yes Delete all user data Nai 6iaypag xp orn On Off yia va EVEPYOTIOINOETE ETri oy Yes Delete all user data Nai GAwv Android system recovery 3e Android system recovery utility EVB vel up vol down home reboot system now apply update from external storage wipe data factory reset wipe cache partition apply update from cache After factory reset has performed scroll down with amp 4 button to reboot system now Press On Off button to enter reboot system now Nadat de factory reset fabrieksreset is uitgevoerd scroll naar beneden met de st knop om het systeem opnieuw op te starten Druk de Aan Uit om het systeem 8 opnieuw op te starten Nach dem Reset der Werkseinstellungen mit der amp 4 Taste abwarts zum Eintrag reboot system now Neustart gehen Ein Aus Taste dr cken um das System nun neu zu starten Apr s la r initialisation d usine faites d file
59. area aplicatiilor asteptati timp de 2 sec Dr ite 2 sek za trenutno aktivne aplikacije Vissza az el z h z Revenire la precedenta Povratak na prethodnu Visualizza il menu ipli Menu megjelenitese Viser meny Avaa valikon Afigare meniu Prikazuje izbornik d d Volume Aumento o abbassamento del Hanger fel vagy le volume Cresterea sau Volum opp eller volumului nenvoimakkuus yl s tai alas Glasno a i ais ee Speaker Altoparlante integrato Difuzor incorporat Innebygget hayttaler Ugra eni zvu nik Sis nrakennettu kaiutin Be pitett hangsz r Reset Pulsante Reset Vissza ll t s gomb Reset knapp Buton de resetare Resetointipainike Tipka za resetiranje ils M
60. be lost or delayed This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality or failure of wireless functionality to transmit or receive such data If the equipment does cause harmful interference to radio TV reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures reorient or relocate the receiving antenna increase the distance between the sender and the receiver consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Yarvik will not be responsible for any radio TV interference nor for any other undesired effect Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing AC adapter e It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only Do not place the AC adapter in contact with
61. een ja videon tallentamiseen kameralla Verkkoselain verkkosivujen katselemiseen Calendar pds Kalkulator Naptar Kalkul tor n h ny egyszer Napt r alkalmaz s id pontok K pek s videofelv telek tudom nyos funkci val bevitel re s megtekint s re k szit se a be pitett kamer val Browser Calculator Camera Kamepa Ye6 npernen Calculator Calendar Aparat foto BrowserWeb pentru a Calculator cu c teva Aplicatia Calendar pentru a Pentru a face fotografii si vizualiza site uri web caracteristici matematice pentru a face program ri sia inregistr ri video simple le vizualiza camera integrat Browser Preglednik Calculator Kalkulator Internetski preglednik za Kalkulator
62. eia mou M n bw yere A Ber areB osi pnvup ruv eyyp wv ms Browser Tayubpouriou Yarvik GoTab G FBReader Ebook Reader GetJar Hi Q MP3 Recorder Manual supporting the formats The GetJar application store To record and playback voice This Yarvik GoTab digital epub fo2 and partially notes audio user manual mobipocket FBReader Ebook Reader GetJar Hi Q MP3 Recorder Manual ondersteunt de volgende De GetJar application winkel Voor het opnemen en Dit is de digitale gebruikers formaten epub 2 en afspelen van spraaknotities handleiding van de Yarvik gedeeltelijk mobipocket audio GoTab 24 FBReader E Book Reader GetJar Hi Q MP3 Recorder Manual Anleitung mit Unterst tzung der Das GetJar Zur Sprachaufnahme und Diese digitale Yarvik GoTab Formate ePub Fb2 und Anwendungsportal wiedergabe Bedienungsanleitung eingeschrankt Mobipocket FBReader Visonneuse de livres GetJar Hi Q MP3 Recorder Manual manuel lectroniques ebook prenant en charge les formats epub fb2 et partiellement mobipocket Boutique d applications GetJar Veuillez consulter le chapitre GetJar la page suivante Pour enregistrer et lire du son audio Manuel d utilisation num rique de votre tablette Yarvi
63. eil Utilisez seulement l adaptateur CA fourni Use exclusivamente el adaptador de corriente de CA incluido Utilize apenas o adaptador de CA fomecido Korzystaj tylko z dostarczonego zasilacza pradu zmiennego Pou vejte pouze dodan AC adapter Pouzivajte dodany siefovy adapt r Brug kun den medfolgende AC adapter Anvand endast den medf ljande n tadaptern p vo To AC USB USB host cable USB host kabel USB Host Kabel Cable USB h te Host USB cable Cabo de anfitrido USB Hosta USB kabel USB host kabel USB host k bel USB veertskabel USB vardkabel Kahw io vroAoyicri host USB de fe LG Android Home Screen Android Home scherm Android Staribildschirm Page d accueil Android Pantalla de inicio de Android Ecr principal do Android Ekran domowy systemu operacyjnego Android Domovsk obrazovka Androidu Omaca obrazovka Android Sk rmen Android Home Android Hjem Android Startskarm OB vn Android Home 567 8 9 10 On the bottom of the GoTab s screen you sistema y botones de funciones can always find the status bar The status bar No fundo do ecr do GoTab pode contains both system information and function sempre encontrar a barra de estado A buttons barra de estado cont m informag es do De statusbalk is altijd te vinden onder
64. einicie la tableta con el bot n RESET Restablecer Se conservar n todos los datos y configuraciones la tableta nicamente se apagar A continuaci n mantenga pulsado el bot n de encendido y apagado hasta que la tableta se encienda de nuevo 19 seu tablet esta muito mais lento do que o normal nao reage bem ou fica parado Reinicie o tablet com o bot o REINICIAR Todos os dados e defini es ser o guardados o tablet apenas se desliga Seguidamente mantenha o bot o On Off Ligar Desligar premido at o tablet voltar a arrancar V tablet je pomal ako zvy ajne nereaguje dobre alebo zam za Re tartujte tablet pomocou a idla RESET V etky daje nastavenia sa ulo ia tablet sa iba vypne Potom podr te vyp na az kym sa tablet op tovne nena tartuje ablet pracuje duzo wolniej niz normalnie nie odpowiada na polecenia lub zawiesza sie Uruchom ponownie tablet za pomoca przycisku RESET Wszystkie dane ustawienia zostana zapisane tablet ylko sie wylaczy Nastepnie naci nij i przytrzymaj wylacznik az tablet uruchomi sig ponownie Tablet pracuje mnohem pomaleji nez obvykle nereaguje nebo zamrznul Restartujte tablet pomoci la tka RESET V echna data nastaveni budou ulo ena pouze se vypne tablet N sledn p idr te la tko zapnout vypnout dokud se tablet op t nespust ablet en k rer meget langsommere end normalt reagerer ikke godt eller fryser Genstart tablet en med kna
65. er Fonction r veil Affiche vos t l chargements Messagerie permettant Explorateur de fichiers pour actuels et archiv s depuis d envoyer et de recevoir des naviguer et ouvrir les dossiers l application du navigateur e mails et documents sur votre tablette Clock Reloj Downloads Descargas Email Correo electr nico Explorador de archivos ES Un sencillo reloj con alarma Muestra las descargas Cliente de correo electr nico Explorador de archivos que actuales y archivadas para enviar y recibir correos permite explorar y abrir las realizadas desde la aplicaci n electr nicos carpetas y documentos Navegador Clock Rel gio Um despertador simples Downloads Transfer ncias Mostra Ihe as transfer ncias actuais e arquivadas feitas a partir da Browser Navegador Email E mail Cliente de E mail para enviar ou receber electr nico ES File Explorer Gestor de ficheiros para navegar e abrir as pastas e os documentos do seu Yarvik GoTab Clock Zegar Menedzer pobierania E mail Poczta elektroniczna Eksplorator pik w Eksplor Podstawowy budzik Wy wietla bie ce jak Klient poczty elektronicznej ator plik w do przegladania i zarchiwizowane pliki do wysy ania i odbierania otwierania folder w i pobrane za po rednictwem wiadomo ci e mail dokument w zgromadzonych przegl darki na tablecie Clock Hodiny Downloads
66. er Handbok Ebok leser som stotter GetJar applikasjonsbutikk For opptak og tilbakespilling Denne digitale formatene epub fb2 og Vennligst se av stemmenotater lyd brukerhandboken for Yarvik delvis mobipocket GetJar avsnittet pa neste GoTab side 24 FBReader E kirjojen lukuohejima joka tukee formaatteja epub fb2 GetJar GetJar sovelluskauppa Katso seuraavan sivun Hi Q MP3 Recorder A ni audiotiedostojen tallentamiseen ja Ohjekirja Yarvik GoTab laitteen digitaalinen ohjekirja ja osittain mobipocket GetJar osio toistamiseen FBReader GetJar La GetJar Hi Q MP3 Yarvik GoTab epub GetJar ronocy fb2 mobipocket GetJar HI Q Recorder Jo pasi FBReader gt GetJar Yarvik GoTab ET
67. ft O menu para configurar o seu Leitor Super HD Galeria ficheiros de audio no seu OfficeSuite Abre ficheiros Yarvik GoTab O visualizador de fotos e Yarvik GoTab Word Excel PowerPoint leitor de video completo do e PDF seu Yarvik GoTab Music Odtwarzacz muzyczny Odtwarzacz plikow muzycznych audio tabletu Yarvik GoTab OfficeSuite Zestaw biurowy Przegladarka MobiSoft Narz dzie konfiguracyjne OfficeSuite Umo liwia tabletu Yarvik GoTab otwarcie plikow Word Excel PowerPoint i PDF 26 Settings Mened er ustawien Odtwarzacz Galeria Super HD Wielofunkcyjne narz dzie do przegladania obraz w i odtwarzacz wideo tabletu Yarvik GoTab Hudba Slouzi k pfehravani hudebnich nebo zvukovych soubor na tabletu Yarvik OfficeSuite Prohlize MobiSoft OfficeSuite Otev r soubory Word Excel PowerPoint a soubory ve formatu PDF Settings Nastaveni Nabidka k nastaveni zafizeni Yarvik GoTab Super HD pfehrava galerie Prohlize fotografi a p ehr va videi v jednomv tabletu Yarvik GoTab Music Hudba Na prehr vanie hudobnych audio s borov na va om Yarvik GoTab OfficeSuite Prehliada MobiSoft OfficeSuite Otv ra Word Excel PowerPoint a PDF s bory Settings Nastavenia Ponuka na nastavenie v ho Yarvik GoTab Super HD prehrava gal ria EN V etko v jednom zobrazova fotografii aj video prehrava v ho Yarvik GoTab Musik Afspilning af mu
68. her products with the device can be dangerous and may violate the warranty regulations Only use a slightly wet cotton cloth to clean the device and only use water to wetten the cotton cloth The tablet device should not be cleaned with any sort of glass cleaning aid Wireless functionality If radio interference with other devices occurs while using your tablet device do not use the wireless functionality Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices resulting in an accident In some situations or environments the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization for example on board airplanes in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless functionality specific organization or environment you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices pacemakers hearing aids etc regarding any restrictions on the use of wireless functionality If using wireless functionality near a pacemaker make sure it is at least 19 inches 50 cm away from the pacemaker Due to the transmission and reception properties of wireless communications data can occasionally
69. i djelomi no mobipocket GetJar GetJar trgovina aplikacija Pogledajte GetJar odjeljak na sljede oj stranici HI Q Recorder Za snimanje i reprodukcija zvu nih biljeski zvu nih datoteka 25 Manual Priru nik Ovaj digitalni korisni ki priru nik za Yarvik GoTab g OfficeSuite Super HD Player Gallery Music Settings Consente di riprodurre i file MobiSoft OfficeSuite Viewer Menu per configurare Yarvik completo photo viewer musicali audio su Yarvik Apre file di Word Excel GoTab video player di GoTab PowerPoint e PDF Yarvik GoTab RU OfficeSuite Super HD Yarvik MobiSoft OfficeSuite GoTab Word Yarvik GoTab Excel PowerPoint PDF Yarvik GoTab Musikk OfficeSuite Innstillinger Super HD spiller galleri Spiller av musikk og lydfiler MobiSoft OfficeSuite Viewer Menyen for innstilling av din Alt i ett fotofremviser og p din Yarvik GoTab pner Word Excel Yarvik GoTab videospiller til din PowerPoint og PDF filer Yarv
70. iFi Indik tor sign lu Wi Fi Indicador de se al Wi Fi 10 Battery Level Indicator Indicador de nivel da bateria Batteriniveauindikator Battery Level Indicator Akku Ladestandsanzeige Indicateur du niveau de batterie Indicador del nivel de bater a Wskaznik poziomu naladowania baterii Batterinivaindikator Ev cit Indik tor stavu baterie Kontrolka nabitia bat rie Mirroring Mirroring Spiegeln En miroir Inversi n Espelhamento Odtwarzanie odbiciem lustrzanym Zrcadleni Zrkadlenie HDMI cable is net included HDMI kabel neni sou st baleni Spejling HDMI kabel is nie inbegrepen HDMI kabel nie je s as ou balenia S li HDMI Kabe nicht im Lieferumfang HDMI kabel medf lger ikke pegiing Cable HDMI non fourni HDMI kabel medf ljer ej Cable no incluido dev mepdopBdveray xalai vo HDMI Cabo HOM n o incluido Kabel HDMI nie jest dolqczony MicroSD El Getting on the Internet Internet instellen Zugriff auf das Internet Acc s Internet C mo acceder a Internet Aceder internet Laczenie z Internetem P ipojen k internetu Pripojenie internetu At komme p internettet Ga ut pa Internet Z vdeon Internet Slide the lock bar A to the right to unlock Schuif de vergrendeling A naar rechts B voor ontgrendelen Sperrsymbol
71. icroSD Slot per MicroSD MicroSD MicroSD utor Up to 32 GB MicroSD gt z MicroSD MicroSD nyilas MicroSD spor MicroSD MicroSD paikka MicroSD Slot Uscita mini HDMI Mini HDMI Mini HDMI legire Mini HDMI Mini HDMI ut Mini HDMI izlaz Mini HDMHahto Buxig Mini HDMI Mini HDMI Out Mini HDMI kimenet Alimentatore H l zati adapter Stremforsyning Tehosovitin Adaptor Naponski adapter Built in Microfono integrato Microphone Innebygget Beepitett mikrofon mikrofon Sisaanrakennettu Microfon incorporat mikrofoni Ugradeni mikrofon Porta mini USB Mini USB Mini USB port Mini USB portti Mini USB Cuffie Hodetelefoner Kuulokkeet Headphones 3 5 mm Mini USB 2222 Mini USB port USB Mini port USB Mini USB sucelje Fejhallgat C gti Slusalice Built in Camera Fotocamera integrata
72. ienia lub of uit Slaapstand wybudzic F r Betriebszustand 1 Sek Stisknutim po dobu 1 s spustite dr cken rezim sp nku nebo probuzeni Appuyez pendant 1 s pour la Stla te 1 sek pre sp nok alebo mise en veille ou le r veil prebudenie Pulse 1 s para que la tableta Tryk p 1 sek til slumre eller entre en el estado de inactividad Wake activarla Tryck pa 1 sek for att sova Pressione 1 seg para suspens o eller Wake ou Wake segundos para ligar 1 yia mv ou desligar v pknc Wake Hold 3 sec for On or Off PfidrZenim dobu 3 s zapin te 3 sec indrukken voor Aan of Uit nebo vypin te Zum Ein Ausschalten 3 Sek Podr te 3 sek pre zapnutie dr cken alebo vypnutie Appuyez pendant 3 s pour Hold 3 sek for On Til eller allumer ou teindre Off Fra Pulse durante 3 s para encender Hall ned 3 sekunder for 0 apagar el dispositivo eller Av Mantenha premido durante 3 3 yia segundos para ligar ou desligar vepyotoinon On Naci nij i przytrzymaj przez 3 amevepyoroinon Off sek aby wlaczy lub Charging Opladen Laden Chargement Carga Carregamento Ladowanie Nabijeni Nabijanie Opladning Laddning Use only the supplied AC adapter D Gebruik alleen de bijgeleverde AC adapter Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzt
73. ik GoTab Musiikki OfficeSuite Asetukset Super HD Player Gallery Musiikin audiotiedostojen MobiSoft OfficeSuite Valikko Yarvik GoTab laitteen Kaiken kattava Yarvik GoTab soittamiseen Yarvik GoTab Viewer Avaa Word Excel asettamiseen laitteen valokuvien ja laitteella PowerPoint ja PDF videoiden katseluohjelma Yarvik GoTab k d Yarvik GoTab Zene Zenei audio f jlok lej tsz sa a Yarvik GoTab en Music Yarvik GoTab tiedostoja OfficeSuite Saci6 MobiSoft OfficeSuite Yarvik GoTab Word Excel PowerPoint ra OfficeSuite MobiSoft OfficeSuite Viewer 2122 2 213 di Excel Word stils gi Yarvik GoTab PDF y PowerPoint Beallitasok A Yarvik GoTab be ll t sai men je OfficeSuite MobiSoft OfficeSuite n z Megnyitja a Word Excel PowerPoint s PDF f jlokat OfficeSuite Settings MobiSoft OfficeSuite Yarvik GoTab
74. in sistema e bot es de funcionalidades het GoTab scherm In de statusbalk vindt u 4 dolu ekranu tabletu GoTab zawsze systeeminformatie en functieknoppen wy wietlany jest pasek stanu Pasek Am unteren Rand des GoTab Bildschirms stanu wy wietla zar wno informacje wird die Statusleiste angezeigt Die systemie jak i przyciski funkcyjne Statusleiste enth lt Systeminformationen und E Dole na obrazovce GoTab se nach z Funktionsschaltflachen stavova lista Stavova li ta obsahuje ail Vous trouverez la barre d tat en bas de jak syst mov informace tak i funk ni l cran GoTab La barre d tat contient les tlacitka boutons Informations syst me et Fonction K Na dolnej strane obrazovky GoTab En la pantalla inferior de la pantalla de GoTab m ete v dy n js stavov listu Stavov siempre podr encontrar la barra de estado li ta obsahuje syst mov inform cie a La barra de estado contiene informaci n al i funk n tla idl 2 bunden af GoTab sk rmen kan du altid finde statuslinjen Statuslinjen indeholder b de systeminformation og funktionsknapper L ngst ner p din GoTabs sk rm finner du alltid statusf ltet Statusf ltet inneh ller information om b de systemet och funktionsknapparna ZTNV Trepiox o86vng GoTab eupavizetar rr vra ypapp eupavize
75. indstillingerne hvor alle tidligere data indstillinger adgangskode vil v re g et tabt Surfplattan startar om med fabriksinstaliningarna alla tidigare uppgifter Installningar losenord har raderats H 8a ETTAVEKKIV OEI UE TIG pu8p ctic Tou ka opioTnkav oi puspiceic or KW IKO youv xaBei Reset delle impostazioni predefinite Factory reset Tilbakestille til fabrikkinnstillinger Oletusasetukset Gyari visszaallitas Restabilirea configuratiei implicite din fabricatie G o Ta b Zetta Tvornicko resetiranje 9 7 Tablet NIK MODEL TAB466EUK Factory Reset II tablet funziona molto pi lentamente del normale non reagisce bene o si blocca anche dopo un soft reset In questo caso necessario eseguire un reset completo delle impostazioni predefinite Se si esegue un reset delle impostazioni predefinite tutti i dati impostazioni andranno persi e il tablet riprender le impostazioni predefinite
76. ioe errav A8e OTIC pu8p ceic TOU Ka opioTnkav TO EPYOOT CIO ev op care Tpootadia p ow mp ogaong EeyGoeTe TOV KWOIKO O p vo yia va TPOOTIEAGGETE THY va exted cere Erravagop OE PuBpios Epyocraciou oe Pu8pioei Epyootaciou yiverar Factory Reset Ekec 1 Tum Tablet completely OFF before starting Factory Reset Schakel de tablet volledig UIT voor u een fabrieksreset uitvoert Tablet vor dem R cksetzen auf die Werkseinstellungen vollstandig AUS schalten teignez compl tement la tablette avant de d marrer la r initialisation par d faut Apague la tableta totalmente antes de iniciar el proceso de restablecimiento de f brica Desligue completamente o tablet antes de iniciar uma Reposigao de f brica Przed rozpocz ciem procedury przywracania ustawie fabrycznych ca kowicie WY CZ tablet Pfed spu t n m obnoven na v robn nastaven zcela VYPN TE tablet Pred za at m resetovania na nastavenia z tov rne tablet plne vypnite Sluk din tablet HELT f r start p en fabriksnulstilling St ng av surfplattan helt innan du g r en fabriksaterstallning _ ATIEVEPYOTIOIOTE TI PUG rnv Tpiv Eexivioere Thy Enavagop oz Pu8pioei Epyootaciou E st b Hold fo
77. k GoTab FBReader lector de Ebook que admite los siguientes formatos epub fb2 y parcialmente mobipocket GetJar GetJar La tienda de aplicaciones GetJar Hi Q MP3 Recorder Grabadora de MP3 de alta calidad Permite grabar y reproducir notas de voz y audio Manual Manual Este manual de usuario digital de la Yarvik GoTab FBReader Leitor de livros digitais compativel com os seguintes formatos epub fb2 parcialmente mobipocket GetJar A loja de aplica es GetJar Hi Q MP3 Recorder Gravador de Hi Q Para gravar e reproduzir udio e notas de voz Manual O manual do utilizador deste Yarvik GoTab em formato digital FBReader Czytnik ebook w Czytnik ebook w obs uguj cy formaty epub fb2 i cz ciowo mobipocket GetJar Sklep z aplikacjami GetJar Hi Q MP3 Recorder Dyktafon Aplikacja do nagrywania i odtwarzania komunikat w glosowych audio Manual Podrecznik Niniejszy cyfrowy podrecznik Yarvik GoTab FBReader te ka te ka elektronick ch knih kter podporuje form ty epub fb2 a ste n mobipocket GetJar Obchod s aplikacemi GetJar Vysoce kvalitni z znamn k MP3 Pro nahr v n a p ehr v n hlasov ch pozn mek nebo zvuku Manual P ru ka Jedn se o digit ln u ivatelskou p ru ku tabletu Yarvik GoTab FBReader ta ka Ebook ta ka podporuj GetJar Obchod s aplik ciami GetJar
78. lasare Miniraknare Kalender Kamera F r att ta kort och Webblasaren for att se Minir knre med n gra enklare Kalenderapp f r att g ra och spela in video med den webbplatser vetenskapliga funktioner se avtalade fider inbyggda kameran Browser egappoyn Calculator pe Calendar Camera rn Mygn puto EN yia mv op op ve npepodoyiou yia mv Eyypa ph rorro amp egwov Aerroupyies opicp kar Bivreo pe mv evousporusg vn Web Guvavrrjgeuw Clock Downloads Email ES File Explorer A simple alarmclock Shows you both current and Email client for sending and File Explorer to browse open archived downloads from the receiving email the folders and documents on Browser application your Yarvik GoTab Klok Downloads E mail ES File Explorer Een eenvoudige klok met Laat u de huidige en E mail client voor het Bestandsverkenner om alarm gearchiveerde downloads van verzenden en ontvangen mappen en documenten op de Browser applicabe zien van e mail uw Yarvik GoTab te bekgken Clock Uhr Downloads Zeigt sowohl E Mail Ein einfacher Wecker die aktuellen als auch Programm zum Senden und archivierten Downloads der Empfangen von E Mails Browser Anwendung an Clock r veil Downloads t l chargements e mail ES File Explor
79. n zu wechseln l aide du bouton 8 lt faites d filer vers le bas et s lectionnez Yes Delete all user data Oui Supprimer toutes les donn es d utilisateur Appuyez sur le bouton marche arr t pour saisir Yes Delete all user data Ou Supprimer toutes les donn es d utilisateur Con el bot n de 4 despl cese hacia abajo hasta Yes Delete all user data Si eliminar todos los datos de usuario Pulse el bot n de encendido y apagado para confirmar Yes_Delete all user data S eliminar todos los datos de usuario bot o B 4 des a at Yes Delete all user data Sim_Eliminar todos os dados do utilizador Prima o bot o On Off Ligar Desligar para entrar em Yes_Delete all user data Sim_Eliminar todos os dados do utilizador Przewi przyciskiem S 4 w d do Yes Delete all user data Tak Usun wszystkie dane uzytkownika Wci nij przycisk On Off aby wej c w Yes Delete all user data Tak Usun wszystkie dane uzytkownika Tlacitkem skrolujte dol pro Yes Delete all user data Ano_Vymazat vSechna u ivatelsk data Zm kn te tla tko On Off pro potvrzen Yes_Delete all user data Ano_Vymazat v echna u ivatelsk data Tla idlom amp st skrolujte dole pre Yes_ Delete all user data Vymazaf v etky pou vate sk daje Stla te tla idlo On Off pre potvrdenie Yes_Delete all user data no_Vymazaf v etky pou vate sk daje Med knappen
80. n bent De enige manier om toegang te krijgen tot de tablet is door een Factory Reset Fabrieksreset uit te voeren De Factory Reset Fabrieksreset werkt als volgt Das Tablet reagiert selbst nach dem Soft Reset siehe oben langsamer als gewohnlich nicht gut oder gar nicht In diesem Fall m ssen Sie einen Reset der Werkseinstellungen durchf hren Bei einem Reset der Werkseinstellungen gehen alle Daten Einstellungen verloren und das Tablet wird in den Auslieferungszustand zur ckversetzt Auch wenn ein Kennwortschutz eingerichtet ist und Sie das Kennwort vergessen ist Reset der Werkseinstellungen die einzige M glichkeit wieder auf das Tablet zuzugreifen Gehen Sie hierzu wie folgt vor Votre tablette fonctionne beaucoup plus lentement que d habitude ne r agit pas bien ou se fige m me apr s la r initialisation logicielle Dans ce cas vous devez faire une r initialisation par d faut compl te Si vous r alisez une r initialisation par d faut toutes les donn es et tous les param tres seront perdus et la tablette sera r initialis e par d faut Si vous avez une protection de mot de passe sur la tablette et vous avez oubli le mot de passe la seule facon d acc der la tablette est de r aliser une r initialisation par d faut Voici comment proc der la r initialisation par d faut La tableta funciona mucho m s lenta de lo normal no reacciona correctamente o se bloquea incluso des
81. n selaamiseen lataukset avaamiseen Yarvik GoTab laitteella Katso lisatietoa alta ES File Explorer UK File Explorer a Yarvik GoTab ES File Explorer File Explorer ali prO oe Yarvik GoTab 2 aud 23 Egyszer bresztoora Clock Jednostavna budilica Letoit sek A B ng sz b l let lt tt jelenlegi s archiv anyagok E mail E mail kliens elektronikus levelek fogad s ra s k ld s re ES File Explorer File Explorer s dokumentumok bongeszesere megnyit s ra a Yarvik GoTab en Tovabbi inform ci k al bb Downloads Email ES File Explorer ES
82. nnect 2 vdeon Check Wi Fi connection Controleer Wi Fi verbinding WLAN Verbindung berpr fen V rifiez la ae la conexi n Wi Fi Verifique a liga o Wi Fi Sprawd stan po czenia Wi Fi Kontrola Wi Fi p ipojeni Skontrolujte pripojenie Wi Fi Kontroller Wi Fi tilslutning Kontrollera Wi Fi anslutning Eh y amp te o v eon Wi Fi With The Browser App you can mozesz surfowac po Internecie now browse the internet Pomoci Browser Prohlize e aplikaci m ete Met de Browser App kunt nu brouzdat po internetu het internet op Pomocou aplik cie Browser prehliada a si Mit dem Browser App k nnen Sie im Internet m ete teraz prezera internetov str nky surfen Med browser app en du navigere p Avec l application du navigateur vous pouvez internettet maintenant naviguer sur Internet webblasarappen kan du nu surfa pa Internet Con la aplicaci n Browser Navegador podr Me tnv epappoyr Browser rropeire tov va navegar por Internet ebepeuv oete Internet Com a aplica o Browser Navegador pode ent o navegar na internet Za aplikacji Browser Przegladarka E When a Problem Occurs Problemen oplossen Problembehandlung D pannage Si se produce un problema Quando ocorre um problema I W razie problem w vzniku probl mu Ak sa vyskytne problem Nar der opst r et problem Nar ett problem uppst r Orav EupBei
83. ormalt reagerer ikke godt eller fryser selv efter softwarenulstilling 1 dette tilf lde skal du udf re en komplet fabriksnulstilling Hvis du udf rer en fabriksnulstilling vil alle data indstillinger g tabt og tablet en vil returnere til sine fabriksindstillinger Ogs hvis du har adgangskodebeskyttelse p din tablet og du glemmer adgangskoden Den eneste made at f adgang til tablet en er at udf re en fabriksnulstilling Fabriksnulstillingen er som f lger Surfplattan r mycket l ngsammare n normalt reagerar inte bra eller fryser ven efter mjuk terst llning Det h r fallet m ste du g ra en komplett Fabriks terst llning Om du utf r en Factory Reset kommer all data inst llningar att g f rlorade och surfplattan terg r till fabriksinst llningarna ven om du har ett l senordsskydd p tabletten och du har gl mt l senordet Det enda s ttet att komma t surfplattan r genom att g ra en Fabriks terst llning Fabriks terst llningen r enligt f ljande 39 H Acitoupyei zou mio am KAVOVIKO Sev Taywver Thy Erravagop Aoyiopiko E auth rv Tepintwon va TARPN oe Epyootaciou E v oe or pu p
84. ppen RESET NULSTIL Alle data indstillinger vil blive gemt og tablet en lukkes blot Hold derefter knappen On Off Til fra nede indtil tablet en starter igen Surfplattan r l ngsammare n normalt reagerar inte bra eller fryser Starta om surfplattan med RESET knappen All data inst llningar sparas surfplattan kommer bara att st ngas av Efter t h ller du p av knappen tills surfplattan startar om H Aeitoupyei Trio apy KAVOVIKO dev OWOT TAYWVEI ErravekkIv OTE TNV ro RESET Oka dedop va kal pu pioeig 6iarnpn8o v amwe Tepyatiotei n Aerroupy a to On Off va ekkivrjoe av 20 D Included Apps Voorgeinstalleerde Apps Vorinstallierte Apps Applications incluses Aplicaciones incluidas Aplicac es incluidas 1 Zainstalowane aplikacje domy lne Zabudovan aplikace Zahrnut aplik cie Medf lgende apps Apps som ing r Mapex peves APPS WIDGET Calculator Camera kA Ki ES File Mar FBreader a ANS 2160P 21 NL Calculator Camera The webbrowser for viewing Calculator with some simple Calendar app for making and
85. pu s del restablecimiento parcial En este caso deber realizar un Restablecimiento de f brica completo Si realiza un Restablecimiento de f brica se perder n todos los datos y configuraciones y la tableta recuperar la configuraci n de f brica De la misma forma si ha configurado una contrase a para la tableta y la ha olvidado la nica forma de acceder a ella es mediante un Restablecimiento de f brica El restablecimiento de f brica se realiza de la forma siguiente O seu tablet est muito mais lento do que o normal n o reage bem ou fica parado mesmo ap s a reinicializac o parcial Nesse caso tem de fazer uma Reposi o de f brica completa Se fizer uma Reposi o de f brica perde todos os dados e defini es e o tablet volta s suas predefini es de f brica Se tamb m tem o tablet protegido por uma palavra passe e se esqueceu da palavra passe A 2 nica forma de aceder ao tablet fazendo uma Reposigao de f brica Reposigao de f brica feita da seguinte forma Tablet pracuje duzo wolniej niz normalnie nie odpowiada na polecenia lub zawiesza sie nawet po ponownym uruchomieniu przyciskiem Reset W takiej sytuacji musisz przeprowadzi procedure przywracania ustawien fabrycznych Jezeli przeprowadzisz procedure przywracania ustawien fabrycznych wszystkie dane ustawienia zostana utracone a tablet powr ci do fabrycznych ustawie domy lnych Skorzystaj z tej opcji tak e
86. r vers le bas l aide du bouton 4 _ pour redemarrer maintenant le systeme Appuyez sur le bouton marche arret pour redemarrer maintenant le systeme Una vez realizado el restablecimiento de f brica despl cese hacia abajo con el bot n de para reiniciar el sistema ahora Pulse el bot n de encendido y apagado para reiniciar el sistema ahora Ap s a reposic o de f brica ter sido executada des a com o bot o 5 4 at reboot system now reiniciar sistema agora Prima o bot o On Off Ligar Desligar para entrar em reboot system now reiniciar sistema agora Po przywr ceniu ustawie fabrycznych przewi przyciskiem amp 4 w d aby ponownie uruchomi system Wci nij przycisk On Off aby zrestartowa system Po prob hnut resetu do tov rn ho nastaven skrolujte dol tla tkem amp 4 a provedte znovu zaveden syst mu Zm kn te tla tko Tablet will restart with factory reset settings all previous data settings password is lost Tablet herstart met factory reset fabrieksreset instellingen alle vorige data instellingen wachtwoorden gaan verloren Das Tablet startet mit den Werkseinstellungen alle vorherigen Daten Einstellungen Kennworter sind verloren La tablette va red marrer avec les r glages de r initialisation par d faut toutes les donn es tous les param tres et tous les mots de passes seront donc perdus La tableta se reiniciar con la configuraci n predeterminada de f
87. r 18 seconds Hold for 18 seconds 18 seconden ingedrukt houden 18 Sekunden gedr ckt halten Appuyez pendant 18 secondes Mantenga pulsado durante 18 segundos Mantenha premidos durante 18 segundos Przytrzymaj przez 18 sekundy Pfidrzte po dobu 18 sekund 18 sekundy podrzte Hold i 18 sekunder Hall ned i 18 sekunder yia 18 Release buttons Laat de knoppen los Die Tasten loslassen Rel chez les boutons Suelte los botones Solte os bot es Zwolnij przyciski Uvoln ni tla tka Uvofneni tla idla Slip knappeme Sl pp knappar EMEUBEPUOTE ra Now you in system recovery mode Nu bent u in systeemherstelmodus aanbeland Sie befinden sich im System Wiederherstellungsmodus Vous tes d sormais en mode de r cup ration de syst me Ahora ya se encuentra en el modo de recuperaci n del sistema Est agora no modo de recupera o do sistema Urz dzenie prze czy si tryb przywracania systemu Nyni jste v rezimu obnovy systemu Teraz sa nachadzate v rezime obnovenia systemu Nu er du i systemgendannelsestilstand With amp 1t scroll down to Wipe data factory reset Gebruik de 4 knop en scroll naar beneden om data te wissen factory reset fabrieksreset Mit der Taste abwarts zum Eintrag Wipe data factory reset Daten loschen Werkseinstellungen gehen l aide du bouton 8 lt _ faites d
88. revious screen ao website anterior quanto or previous website when using the Browser est a utlizar o Browser Navegador Terug brengt terug naar het vorige scherm of Przycisk powrotu przej cie do poprzedniego de vorige website als u de browser gebruikt ekranu lub poprzedniej strony internetowej w czasie R ck Schaltfl che Hiermit kehren Sie zum korzystania z przegl darki vorherigen Bildschirm oder bei Verwendung des Tla tko zp t n vrat na p edchoz obrazovku nebo Browsers zur vorherigen Webseite zur ck pokud pou v te prohl e na p edchoz webovou Bouton arri re retour l cran pr c dent ou str nku la page Internet pr c dente lors de l utilisation du Tla idlo Sp prenesie v s sp na predch dzaj cu navigateur obrazovku alebo predch dzaj cu internetov str nku Bot n Back Atr s le lleva a la pantalla anterior o al pomocou prehliada a sitio web anterior si utiliza el navegador Bot o de retrocesso para voltar ao ecr anterior ou 12 Back Tilbage forer dig tilbage til den forrige skeerm eller forrige websted med browseren Tillbakaknapp tar dig tillbaka till tidigare sida eller tidigare webbplats n r Webbl saren anv nds kouumt erravap pel oTnv Tmponyo pevn o8 vn rrponyo pevn torroBecia Web rav Thy Browser
89. rvik GoTab Muziek OfficeSuite Instellingen Super HD Player Gallery Om muziek MobiSoft OfficeSuite Viewer Het menu om uw Yarvik De all in one foto viewer en geluidsbestanden af te spelen Opent Word Excel GoTab in te stellen video player van uw Yarvik op uw Yarvik tablet PowerPoint en PDF tablet bestanden Music Musik OfficeSuite Dateibetrachter Settings Einstellungen Super HD Player Gallery Wiedergabe von Musik MobiSoft OfficeSuite ffnet Das Men zum Einrichten des Super HD Player Galerie Audiodateien auf dem Yarvik Word Excel PowerPoint Yarvik GoTab Der universelle GoTab und PDF Dateien Fotobetrachter und Videoplayer Music musique OfficeSuite Visionneuse Settings parametres Super HD Player Gallery Lire des fichiers MobiSoft OfficeSuite Ouvre Menu permettant d installer lecteur galerie Super HD musique audio sur votre les fichiers Word Excel la tablette Lecteur vid o et galerie de tablette PowerPoint et PDF photos tout en un Music M sica OfficeSuite Visor de Settings Configuraci n Reproductor galeria en S per Le permite reproducir los OfficeSuite de MobiSoft Abre Men de configuraci n de su HD Visor de fotograf as y archivos de audio m sica archivos de Word Excel Yarvik GoTab reproductor de video todo en de su Yarvik GoTab PowerPoint y PDF uno de su Yarvik GoTab Music M sica OfficeSuite Settings Defini es Super HD Player Gallery Para reproduzir m sica e Visualizador do MobiSo
90. sik lydfiler p Yarvik GoTab OfficeSuite MobiSoft OfficeSuite Viewer Abner Word Excel PowerPoint og PDF filer Settings Indstillinger Menu til opseetning af Yarvik GoTab Super HD afspiller galleri Alt i en fotoviser og videoafspiller i Yarvik GoTab Musik For att spela musik ljudfiler p din Yarvik GoTab OfficeSuite MobiSoft OfficeSuite visningsprogram Oppnar Word Excel PowerPoint och PDFfiler Inst llningar Menyn d r du konfigurerar din Yarvik GoTab Super HD Player Galleri Din Yarvik GoTabs allt i ett bildvisare och videospelare Music o my avarrapayuyr apxeiwv mm Yarvik GoTab OfficeSuite To Bor Aqua MobiSoft OfficeSuite Viewer Avo yel apyeia Word Excel PowerPoint PDF Settings To pevo yia iau pguon Yarvik GoTab Super HD Player Gallery H Bivteo Yarvik GoTab a Notes Notities Notizen Notes Notas Notas Uwagi Pozn mky Pozn mky Noter Anteckingar Znueiwoei 27 Guida di avvio Startveiledning Aloitusopas Judo
91. skog resetiranja U ovom slu aju morate obaviti potpuno tvorni ko resetiranje Ako izvr ite tvorni ko resetiranje svi podaci postavke bit e izgubljeni i tablet e se vratiti na tvorni ke postavke Tako er ako ste unijeli za titu lozinkom na tabletu i zaboravili lozinku Jedini na in za pristup tabletu je izvo enje tvorni kog resetiranja Tvorni ko resetiranje izvodi se na sljede i na in Factory Reset Execution 1 Spegnere il tablet prima di avviare il reset delle impostazioni predefinite Sia tableten helt AV fer start av Factory Reset Kytke tabletti kokonaan pois OFF ennen Oletusasetuksien palautus toiminnon kaynnistamista LL Kapcsolja KI t bl t a gy ri vissza ll t s elv gz se el tt STINGETItotal tableta nainte de a demara restabilirea configura iei implicite din fabricatie ite Potpuno ISKLJUCITE tablet prije nego zapocnete s tvornickim resetiranjem b Hold for 18 seconds premuto 18 secondi
92. stalled near the equipment and shall be easily accessible Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V for customers in Norway Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation Do not use the tablet device and or the AC adapter while covered or wrapped in cloth Ensure the AC adapter operates in a clear environment Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case Do not use your tablet device directly on your lap The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns Do not use your tablet device while walking Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries Using connected headphones on the tablet device for too long and or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage Avoid strong beating of or to the product Don t operate the touch screen of the tablet device with sharp objects as this may result in scratching the screen surface Only use permitted batteries chargers and accessories with your tablet device The use of any ot
93. stillinger alle tidligere data innstillinger passord er slettet Tabletti kaynnistyy uudelleen oletusasetuksilla kaikki aikaisemmat tiedot asetukset salasana meneteta n oils dol guall A tabla jraindul a gy ri be ll t sokkal minden el z adat be llit s jelsz elv sz ce NI lt Reboot system Dup restabilirea configuratiei implicite din fabricatie defilati in jos cu ajutorul butonul 4 pentru Reboot system now Reporni acum sistemul Apasati pe butonul activare dezactivare pentru a reinitializa sistemul Nakon obavljanja tvorni kog resetiranja pomo u tipke W listajte prema dolje do Reboot s
94. t instellen Zugriff auf das Internet Acc s Internet C mo acceder a Internet Aceder internet czenie z Internetem P ipojen k internetu Pripojenie k internetu At komme p internettet G ut p Internet Z vdeon oro Internet 4 When a Problem Occurs 18 Problemen oplossen Problembehandlung D pannage Si se produce un problema Quando ocorre um problema W razie problem w P i vzniku probl mu sa vyskytne probl m N r der opst r et problem ett problem uppst r Zup ei Soft Reset via Reset Button 18 Soft Reset via Reset Button Soft Reset uber Reset Taste Reinitialisation logicielle l aide du bouton RESET Restablecimiento parcial mediante el bot n Reset Restablecer Reinicializagao parcial atrav s do bot o Reiniciar Ponowne uruchamianie przyciskiem Reset C stecny reset pomoci tla tka Vymazat Makky reset pomocou tla idla Reset Softwarenulstilling knappen Reset Nulstil Mjuk terst llning via terst llningsknapp p ow rou Reset 5 Included Apps 27 Voorgeinstalleerde Apps Vorinstallierte Apps Applications incluses Aplicaciones incluidas Aplica es incluidas Zainstalowane aplikacje domy lne Zabudovan aplikace Zahrnut aplik cie Medf lgende apps Apps som ing r Napey peve 6 Notes 28 Notities Notizen
95. tted with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services by the Ministerial Decree 28 5 2003 as amended and Art 25 general authorization for electronic communications networks and services of the Code of electronic communications Norway Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of NyAlesund Svalbard WEEE Symbol Information Correct Disposal of This product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product Disposal of waste batteries applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems
96. usti Seurep derrra TaurrMra 8a exkivi oe Start Hold i 3 sekunder og tablet en vil starte F r att starta Hall intryckt i 3 sekunder och surfplat tan kommer att starta Your Tablet acts much slower then normal doesn t react well or freezes Restart the tablet using the RESET button All data settings will be saved the tablet will only shutdown Afterwards hold the On Off button until the tablet starts up again Uw Tablet is veel trager dan normaal reageert niet goed of is vastgelopen U Start de Tablet opnieuw op middels de RESET knop Alle gegevens instellingen blijven behouden de Tablet wordt helemaal uitgeschakeld Houd daarna de AAN UIT toets van de Tablet ingedrukt totdat de Tablet opnieuw opstart Das Tablet reagiert langsamer als gew hnlich nicht gut oder gar nicht Starten Sie das Tablet mit der RESET Taste neu Alle Daten Einstellungen werden beibehalten das Tablet f hrt nur herunter Halten Sie danach die Ein Aus Taste gedr ckt bis das Tablet wieder startet Votre tablette fonctionne beaucoup plus lentement que d habitude ne r agit pas bien ou se fige Red marrez la tablette l aide du bouton RESET Toutes les donn es et tous les param tres seront sauvegard s la tablette s teindra seulement Ensuite appuyez longuement sur le bouton marche arr t jusqu ce que la tablette red marre La tableta funciona mucho m s lenta de lo normal no reacciona correctamente o se bloquea R
97. var visualizar websites funcionalidades cient ficas criar e ver compromissos video com simples a c mara incorporada Browser Przegladarka Calculator Kalkulator Calendar Kalendarz Camera Kamera Do Przegl darka internetowa Kalkulator z kilkoma prostymi Kalendarz do prowadzenia i wykonywania zdjec i do przegl dania witryn zintegrowanymi funkcjami przegl dania spisu spotka nagrywania film w internetowych pomoc wbudowanej kamery Browser Prohl e Calculator Kalkula ka Calendar Kalend Camera Fotoapar t Internetov prohl e pro Kalkula ka s n kter mi Aplikace kalend e pro Pofizovani fotografii prohlizeni webov ch str nek jednoduch mi v deck mi vytvafeni a prohlizeni nahr v ni vide pomoc funkcemi sch zek zabudovan ho fotoapar tu Browser Prehliadac Internetov prehliada na prezeranie internetov ch str nok Calculator Kalkula ka Kalkula ka s niektor mi jednoduch mi vedeck mi funkciami Calendar Kalend r Aplik cia kalend ra na zapisovanie a prezeranie sch dzok Camera Fotoapar t Na snimanie obr zkov a zabudovan ho fotoapar tu Browser Lommeregner Kalender Kamera Fotografering og Webbrowser til visning Lommeregner med visse Kalender app til oprettelse og optagelse af video med det af websteder enkle videnskabelige visning af aftaler indbyggede kamera funktioner Webb
98. y eni nebo nyou Subir o bajar snizeni hlasitosti volumen Zvy enie alebo zni enie hlasitosti Shows Menu Mostra o menu Visar meny Toont Menu Wy wietla menu to Mevo Zeigt das Men an Zobrazi nabidku Afficher le menu Zobrazi ponuku Muestra el men Viser menu ee Built in Speaker Ingebouwde speaker Integrierter Lautsprecher Haut parleur int gr Altavoz integrado Alto falante embutido Wbudowany g o nik Speaker Mono A MicroSD Up to 32 GB 1080p Reset button Reset knop Reset Taste Bouton de r initialisation Bot n Reset MicroSD Slot MicroSD Slot MicroSD Einschub Emplacement carte MicroSD Ranura para Mini HDMI Out Mini HDMI Un Mini HDMI Ausgang Sortie mini HDMI Salida mini HDMI Saida Mini HDMI Wyjscie mini HDMI Power Adapter Voedingsadapter Netzteil Adaptateur lectrique Power Adapter Bullt in Microphone Built in Microphone Ingebouwde microfoon Integriertes Mikrofon Microphone int gr Micr fono integrado Zabudovany reproduktor Zabudovany reproduktor Indbygget h jttaler Inbyggd h gtalare Evowpatwp vo nxeio Restablecer Bot o Reiniciar Przycisk resetowania Tla tko Vymazat Tla idlo resetovania terstallningsknapp Knappen Reset Nulstil Aterstaliningsknapp
99. yomja 3 mp ig a be vagy kikapcsolashoz 3 Pentru activare sau dezactivare mentineti apasarea timp de 3 sec Dr ite 3 sek za uklju ivanje ili isklju ivanje Charging Carica Lading Lataaminen T lt s inc rcare Punjenje Utilizzare solo l adattatore CA D Bruk bare medf lgende AC adapter Kayta vain tuotteen mukana toimitettua vaihtovirtasovitinta aa ag Csak a mell kelt h l zati adaptert haszn lja Utilizatj numai adaptorul CA fumizat Koristite samo isporuceni naponski adapter USB host USB USB wabenb USB vertskabel USB isantakaapeli USB xabenb USB Ls USB host k bel USB Cablu host USB USB kabel za domacina Android Home Screen
100. ystem now Ponovno pokreni sustav Pritisnite tipku za uklj isklj kako biste ponovno pokrenuli sustav Tableta va repomi setarile de restabilire configuratiei implicite toate datele anterioare parametrii parolele se vor pierde Tablet se ponovno pokrenuti s resetiranim tvornickom postavkama i svi prethodni podaci postavke lozinke bit Ce izbrisani EC Dedaration of Conformity We Sweex Europe B V Ampereweg 3 2627 BG Delft The Netherlands Declare under our sole responsibility that the product Brand name YARVIK Model no TAB466EUK Product description GoTab Zetta 9 7 Tablet Compliance with the essential requirements of the following Directives is declared EMC DIRECTIVE 2004 108 EC IVD DIRECTIVE 2006 95 R amp TTE Directive 1999 5 To which this declaration is based on with full conformance to the following European norms and standards Tablet EN 55022 2006 A1 2007 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 R amp TTE EN 300 328 v 1 7 1 EN 301 489 1v 1 8 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 60950 2006 A1 2010 A11 2009 A12 2011 EN 62311 2008 Power adapter EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55024 2010 EN 55022 2006 A1 2007 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 LVD EN60950 1 11 2009 Signed Delft 01 06 2012 Sweex Europe BV R Romoekers Purchase Director

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ご使用時の注意 - ソフトバンク  Manual    MT500C SERIES DryLine® DEHYDRATOR USER MANUAL  Bosch NBN-71027-BA  一 】" " 一` "、 門人 “ ー丶丶二 立  Corrigendum-I  CX-Server OPC User Manual    User`s Guide - XP-960 - CNET Content Solutions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file