Thermaltake V3 Black AMD Edition
Contents
1. Thermaltake CooLall YOUR LIFE 2012 Thermaltake Technology Co Ltd All Rights Reserved 2012 07 All other registered trademarks belong to their respective companies www thermaltake com Tested To Compl I With FCC standards RoHS C NEN FOR HOME OR OFFICE USE COMPLIANT rg Thermaltake COOLa YOUR LIFE VL8000 Series Black AMD Edition User s Manual Benutzerhandbuch Mode d emploi Manual del usuario Manuale dell utente Manual do Utilizador Eyxeipidio Xprjong zc US RH EE RP TV AXE AT PyKOBOACTBO NONb3OBaTena kullanici elkitabi EEE Yonetmeligine Uygundur aflanisla CONTENTS Chapter 1 Product Introduction 1 1 Specification eee 1 2 Accessory E 1 3 Warning and Notice Chapter 2 Installation Guide 2 1 Side Panel Disassembly Zw PSU Instalado tt eme e 2 3 Motherboard Installation 2 4 5 25 Device Installation 2 5 External 3 5 Device Installation 2 6 HDD Installation ee 2 7 2 5 HDD Installation 2 0 PCL SIOUUSAGC ees ees Chapter 3 Leads Installation 3 1 Case LED connection eege De Ee Mete Eee est 3 2 USB connection e 3 3 Audio Connection wesessessxe e Ert reese e i DE RAT toes Chapter 4 Other 4 0 Toughpower Purepower TR2 power supply series option2. 2 5 GRENADE i ARARMAE f rh x N 2 5 AEF IF NEUE EIE HARE BUK PH HDDSSS U CHOATE Fo PycckM YcraHoBure 2 5 RIO MOBbI xxecTKM DMCK B Han nexauijWA OTCeK n 3akpennTe ero BAHTaMM T rk e 2 5 HDD yi uygun konuma yerlestirin ve vidalarla sabitleyin naw ine a HDD auna 2 5 usiauvudityuanzeauuaasusnstietuuuu PCI Slot Usage English 1 Remove screw from PCI slot bracket and take off the PCI slot bracket 2 Insert the PCI device into PCI slot 3 Put back the PCI slot bracket and screw the screw Deutsche 1 Entfernen Sie die Schrauben von den PCI Slot Klammern und nehmen Sie die PCI Slot Klammern heraus 2 F hren Sie die PCI Einheit in denPCI Slot ein 3 Bringen Sie die PCI Slot Klammern wieder an und befestigen Sie sie mit den Schrauben Fran ais 1 Retirez la vis serrage manuel du support du slot PCI et enlevez le support du slot PCI 2 Ins rez le p riph rique PCI dans le slot PCI 3 Remettez le support du slot PCI et vissez la vis Espafiol 1 Extraiga el tornillo del soporte de la ranura del PCI y retire dicho soporte 2 Inserte el dispositivo del PCI en la ranura para el PCI 3 Vuelva a colocar el soporte de la ranura para el PCI y ajuste los tornillos Italiano 1 Rimuovere la vite ad alette dal supporto slot PCI ed estrarre tale supporto 2 Inserire il dispositivo PCI nell apposito slot 3 Riposizionare il supporto dello slot PCI ed avvita
3. hYYIOBES Hl ls160 mm VGA FA71YIAA K ORS BIR VGA Z27 4 2 29ZA72 F ORE al 263 mmt BHumaHne Z AKChRVZZ7BHZhZ77Zt HBMUfBUS5 A As EUI05 25 A Tz NF ASBL lt E CQ UA OrpaHuueHue no BbicoTe Ana panuaropa LIN OrpaHuueHne no BbIcoTe ans panuaropa UM coctasnaet 160 MM 6 3 aroma Orpauuuenue no anuHe ana nnarbi VGA rpapuueckaas nnara pu ycraHoBke BepxHero BeHTunaTopa B ntepenHe yacTu kopnyca He yCTaHaBNUBaNTe ycTpo cTBo B ne Uyar OrpaHuueHue no anuHe ans nnaTbi VGA rpacpuueckas nnara cocraBnser 263 MM 10 4 gro ma pBbIN OTCeK ana 5 25 DIO MOBbIX YCTPO CTB CPU isi al c s i in y kseklik s n r CPU isi al c s i in y kseklik s n r 160 mm dir 6 3 in VGA grafik kart i in uzunluk s n r Kasaya st n fan tak yorsan z l tfen ilk 5 25 b lmesine ayg t takmay n eniaut VGA grafik karti i in uzunluk siniri 263 mm dir 10 4 inc das iaam d niufa nua CPU dai iaan d niudad nuas CPU Aa 160311 6 3 43 JaIINAAIINEWAINIU VGA NISAUAAINA das iaam n nd n iu VGA nrsAudnyna a 263 un 10 4 43 MAMMA an NAN A TUULANUMU YAYLA AGAMA MAH VAaUNIMaUiMA 5 25 aa luet aa las Warasusn Side Panel Disassembly English Remove the screws on the back of the chassis and open the side panel Deutsche Entfernen Sie die Schrauben auf der R ckseite des Geh uses und ffnen Sie das Seitenteil Francais
4. agujas del reloj para abrir y extraiga el dispositivo de cierre Coloque el dispositivo de 3 5 pulgadas en la bahia de unidad Localice las aperturas adecuadas Vuelva a colocar el dispositivo de cierre y girelo en el sentido de las agujas del reloj para cerrar Italiano 1 2 3 4 5 6 Tirare verso l esterno il pannello anteriore Rimuovere il coperchio dell alloggiamento dell unit da 3 5 pollici Rimuovere il coperchio in metallo dell alloggiamento dell unit da 3 5 pollici Ruotare il dispositivo di blocco in senso antiorario per sbloccarlo e rimuoverlo Inserire il dispositivo nel vano dell unit da 3 5 Individuare le aperture appropriate Riposizionare il dispositivo di blocco e ruotarlo in senso orario per fissare l unit Portugu s 1 Puxe o painel dianteiro para fora 2 Remova a cobertura da baia da unidade de 3 5 3 Remova a tampa de metal da baia da unidade de 3 9 4 Rode o dispositivo de bloqueio para a esquerda para desbloquear e remova o dispositivo de bloqueio 5 Insira o dispositivo na ba a da unidade de 3 5 6 Encontre as devidas aberturas Volte a colocar o dispositivo de bloqueio e rode para a direita para fixar a unidade EXAnvika 1 TpaBn te amp u rov eurrp o8ro Trivaka 2 APAIPEOTE ro K Auyya rng 0 ong yovd a 3 5 3 AQAIPEOTE ro HETAAAIKO k Au ua rng 0 ong pov das 9 57 4 TTPEWTE Tn SIGTAEN ATP MONS ODIOTEDOOTDOODO yia O
5. Enlevez les vis l arri re du ch ssis et ouvrez le panneau lat ral Espanol Extraiga los tornillos de la parte posterior de la caja y abra el panel lateral Italiano Rimuovere le viti sulla parte posteriore dello chassis e aprire il pannello laterale Portugu s Remova os parafusos na parte de tras da caixa e abra o painel lateral EXAnvika A paip are TIG BISEG arr ro TT GW H po TOU TTAGIG OU KAI AVOIETE TOV TTAEUPIKO TT VAKO SERE rh x BRB RRA RM WS R TL 3T BB fa fs Fh x EU PRL 75 ERE MES TJ A ZARA YY YHRANRLEMWAL HA RJV J pa sd Pycckun OTKpyTUTe BUHTbI Ha 3anHel creHke kopnyca Y OTKpOUTe 6okoByio naHerib T rkce Kasan n arkas ndaki vidalar kar n ve yan paneli a n muw1lns AAAANTNAIUVAIUAIUAATA WAIT AUAIAIUUI PSU Installation English Place the power supply in proper location and secure it with screws Deutsche Installieren Sie das Netzteil an seiner Position und sichern Sie es mit Schrauben Frangais Mettez l alimentation dans le bon endroit et s curisez la avec des vis Espanol Coloque el suministro de alimentaci n en el lugar adecuado y asegurelo con tornillos Italiano Posizionare l alimentatore in modo appropriato e fissarlo utilizzando le viti Portugu s Coloque a fonte de alimenta o na devida localiza o e aparafuse EAAnviK Torro8erijore ro TPOMOSOTIKO OTN GWoTN 6 on KOL OTEPEWOTE TO pE Bidec
6. HDD Z ZR2 gt 47ZA4FCH UTS 3 3 0OYIFNAASRICRL OYIFNAAZAZ RSA ICEL HDD amp xEU x3 Pycckun 1 NoBepHute sannparouijee YCTPONCTBO MPOTUB YaCOBONU CTPeNKU YTOObI OTKPbITb N CHATb ero YCTAHOBUTE KECTKUM AMCK B OTCeK DMckoBoga 3 BcTaBbTe o6parHo aanupatrouijee YCTPOUCTBO M MOBEPHUTE ero rio YaCcOBOM CTpenke UTOObI 3AKPENUTb XECTKY AMCK N T rk e 1 Kilit aygitini a mak i in saatin ters yon nde d nd r n ve cikarin 2 HDD yi s r c b lmesinin icine yerlestirin 3 Kilit aygitini yerine takin ve HDD yi sabitlemek i in saat y n nde d nd r n naw ine 1 uyua lasa aamuldun mu alan na uarnanaunsadanaan 2 ld HDD avaay aan 3 lda lnasm nan n a n luanuyug lnasmdaaml duu n adan HDD luan guf 2 5 HDD Installation English Place the 2 5 HDD on proper location and secure it with screws Deutsche Platzieren Sie die 2 5 Zoll HDD an ihrer Position und sichern Sie sie mit Schrauben Frangais Mettez le disque dur 2 5 dans le bon emplacement et s curisez le avec des vis Espa ol Situe el HDD de 2 5 pulgadas en la ubicacion adecuada del HDD y asegurelo con tornillos Italiano Posizionare l HDD da 2 5 nella posizione appropriata e fissarlo con le viti Portugu s Coloque o disco r gido de 2 5 na devida localiza o e aparafuse EAAnvika Torro8errjore Tov OKANP Sicko 2 5 om ou 08 on Kal OTEPEWOTE TOV pe Bidec SEA
7. Sie darauf dass Ihr Audio AC 97 bzw HD Audio Azalia unterst tzt Andernfalls entstehen schwere Sch den an Ihrem n Ger t en AUDIO HD AUDIO Function POWER SW Z POWER LEDs AUD GND GRAY BLACK RED RED PORT1 L PO WER LED PRESENCE BLACK BLACK l BLUE BLUE PORT1 R H D D LED h SENSE1_RETURN ORANGE YELLOW YELLOW PORT2R RESET SW KEY key Z IC PuRPLE SENSE_SEND SENCE2_RETURN GREEN L D sRown BROWN PORT2L AUDIO AC 97 Function YY AUD_GND BLACK RED MIC N C N C 1 BLUE MIC_BIAS FP_RET_R YELLOW n YELLOW YELLOW FP OUT R SN FF KEY KEY OCH TO Nc N C FP RET L BROWN T D BROWN BROWN FP_OUT_L SN USB 3 0 Connection Guide d installation des fils Connexion des voyants du boitier Sur la face avant du boitier vous trouverez plusieurs voyants et les fils des boutons S il vous plait consultez le guide d utilisateur du fabricant de votre carte m re puis connectez ces fils aux onnecteurs sur la carte m re Connexion USB 2 0 S il vous plait consultez le manuel de votre carte m re la section Connexion USB Connexion USB 3 0 S il vous plait consultez le manuel de votre carte m re la section Connexion USB Connexion Audio S il vous plait r f rez vous l illustration suivante du connecteur audio et au guide de l utilisateur de votre carte m re S il vous plait s lectionnez une carte m re supp
8. le sens inverse des aiguilles d une montre pour d verrouiller et retirez le verrou 5 Mettez le p riph rique 5 25 dans la baie de lecteur 6 Cherchez les ouvertures ad quates Remettez le verrou et tournez le verrou dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller Espafiol 1 Tire del panel frontal 2 Extraiga la cubierta de la bah a de unidad de 5 25 pulgadas 3 Extraiga la cubierta met lica de la bah a de unidad de 5 25 pulgadas 4 Gire el dispositivo de cierre en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir y extraiga el dispositivo de cierre 5 Coloque el dispositivo de 5 25 pulgadas en la bah a de unidad 6 Localice las aperturas adecuadas Vuelva a colocar el dispositivo de cierre y g relo en el sentido de las agujas del reloj para cerrar Italiano 1 Tirare verso l esterno il pannello anteriore 2 Rimuovere il coperchio dell alloggiamento dell unit da 5 25 pollici 3 Rimuovere il coperchio in metallo dell alloggiamento dell unit da 5 25 pollici 4 Ruotare il dispositivo di blocco in senso antiorario per sbloccarlo e rimuoverlo 5 Posizionare il dispositivo da 5 25 nell alloggiamento dell unit 6 Individuare le aperture appropriate Riposizionare il dispositivo di blocco e ruotarlo in senso orario per bloccarlo Portugu s 1 Puxe o painel dianteiro para fora Remova a cobertura da ba a da unidade de 5 25 2 3 Remova a tampa de metal da ba a da
9. unidade de 5 25 4 Rode o dispositivo de bloqueio para a esquerda para desbloquear e remova o dispositivo de bloqueio Coloque o dispositivo de 5 25 na baia da unidade 6 Encontre as devidas aberturas Volte a colocar o dispositivo de bloqueio e rode para a direita para bloquear al EXAnviKa 1 TpaBn te Eu rov eurrp o8ro Trivaka 2 AMAIPEOTE ro K Auyya rng 0 ong yovd a 5 25 3 AQAIPEOTE ro HETAAAIKO k Augpa rng 0 ong pov das 5 257 4 TTpEWTE Tn SIGTAEN ATP MONS ODIOTEDOOTDOODO yia ATACPAAION KAI AMAIPEOTE Tn SIGTAEN ao aAlons 5 Torro8errjore Tn GUOKEUN 5 25 orn B on yovd a 6 Bpe te ra KaTGAANAG avoiypara Bok otn B on rng Tn dIdTAEN ADMAAIONS kar OTPEWTE Tn LATA N aogaAions dEElOOTPOGA yia ATP MON ie rh x 1D SMR Way K BS To 2 1 5R5 25 f 76 T8 B S N 3 BPRS 25 REN S I F Mx o 4 fk BS 8 75 6 88 8085 25 E ER RACES TIR BUT S 5 dB A TE RS UE B 6 SAME ILL E RR AA S N AKER 4k IB BS St 75 Tel HE 885 25 fe OR o MENS e XE HE ES fi 48 rh x 1 jr H BU HARK 2 El F 5 25 Ka ses 3 EF 5 25 KEN 4 XE SL EE EJ BE XE RS DL RER E ARE F S yE S 5 E 5 25 i amp amp MAM ZI ga Eo 6 KESEWNAO ME MESES RE HE o HARI 1 2 3 4 5 6 WANLESS amp dU 5 25 R24 FRA DAN EMWALETF 5 2b5 R24 7 4 0X 2J V7 N EB AU E S HDnv27 NXAE RSsI BHUCDHYZf RL Dv27 NAEBRUSM E34 5 25 FINA AK R24 7A det ed R 4 BU PR D HPEPSRUS
10. AEd DIvZ7T NTAEz ICR L Hv727 N AB812358 C EIL lt H ILE K Pycckun 1 2 3 CHumuTe nepeaHitoto naHenb CHUMWTE KPbILUKY 5 25 nioliMoBOro OTCEKA CHuMUTe metannuyeckyto KPbILUKY 5 25 nioMoBOro oTceka MoBepHuTe 3anupatowee ycrpolicrBo MPOTUB 4YacoBonu CTPEJIKM uTOObI OTKPbITb M CHATb ero YcraHoBurTe 5 25 nioiMoBOe YCTPO CTBO B OTCEK Hangute HyxkHble orBepcrus BcraBbTe o6parHo 3anuparouijee YCTPOUCTBO M 3akpolire ero NOBEpHyB no 4acoBO crpenke T rk e 1 2 3 4 5 6 On paneli ekerek cikarin 5 25 s r c b lmesi kapa n kar n 5 25 s r c b lmesi metal kapa n kar n Kilit ayg t n a mak i in saatin ters y n nde d nd r n ve kar n 5 25 ayg t s r c b lmesinin i ine yerle tirin Uygun a kl klar bulun Kilit ayg t n yerine tak n ve kilitlemek i in saat y n nde d nd r n Anne 1 2 3 4 al DDAUAVATUMUADIA aaatdai lasiavlasvlanuaa 5 25 aan naadiflalanzvayvaylaswauin 5 25 aan vyuaunsadaanruduurininalandan warnanaunsmaanaan laaudnsmauin 5 25 aia usta las w gu Lu a wag laqgunsmaannautyrluuarnquaunsmaanniduny WauwadaaatluauAun External 3 5 English 1 2 3 4 5 6 Pull out the front panel Remove the 3 5 drive bay cover Remove the 3 5 drive bay metal cover Turn the lock device counterclockwise to unlock and remove the lock dev
11. D BRowN BROWN Pon T2 L AUDIO AC 97 Function AUD GND BLACK RED MIC N C N C D o BLUE MIC BIAS FP RET R YELLOW DE F YvELLow veLLow FP out R KEY KEY EH TO Nc N C FP RET L BROWN ICH BROWN BROWN FP_OUT_L USB 3 0 Connection POWER SW POWER LED AUD GND GRAY BLACK D D RED RED PORTAL POWER LED R _ PRESENCE BLACK BLACK BLUE BLUE PORT1 R H D D LED I a SENSE1_RETURN ORANGE YELLOW YELLOW PORT2R RESET SW me I KEY KEY D ICH PURPLE SENSE SEND R A SENCE2 RETURN GREEN CH ICT Brown BROWN PORT2L AUDIO AC 97 Function AUD_GND BLACK Y RED MIC D 3 N C N C D IC BLUE MIC BIAS Q FPRETR YELLOW n YELLOW YELLOW FP OUT R F u KEY KEY OCH TO Nc N C FP RETL BROWN BROWN BROWN FP OUT L LII SN USB 3 0 Connection Odnyoc ToTro8eTnons Aywywv 2 vSdeon LED Onkng gt Tnv rrp coun rnc 8 kKn urropeire va Bpe re opicu vegg Auxv eg LED kal aywyo laKoTTUV XuUUBOUAEUTE TE TO yyeip io OONYIWV TOU KATACKEUGOTH TNS unTpiK cac HETA GUV OTE auToUG TOUS AYWYO C OTNV KEOMAN Tou rr vaka OTN UNTPIKA TrAak ra 2 vdeon USB 2 0 2uuBouvAeutelTe ro yyeip io TNS unTpiK cag yia va Bpeite Tnv EVOTNTA yia Tn Z vdeon USB ZUvoeon USB 3 0 XuuBouheuTE TE To yxsipi io TNS UNTPIKNS cac yia va Bpe re tnv ev rnra yia Tn 2 vdeon USB 2 vdeon Hyou Ava
12. D Audio Azalia spesifikasyonunu kullanan bir anakart se in ses sisteminizin AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu destekledi ini unutmay n aksi takdirde ayg t lar n z zarar g r r WER SW ma AUDIO HD AUDIO Function POWER POWER LED AUD GND GRAY BLACK RED RED PORT1 L tio PRESENCE BLACK BLACK BLUE BLUE PORT1R H D D LED SENSE1 RETURN ORANGE YELLOW YELLOW PORT2R BESET SW KEY KEY PURPLE SENSE_SEND s SENCE2_RETURN GREEN BROWN BROWN PORT2L AUDIO AC 97 Function AUD GND BLACK RED MIC N C N C D o BLUE MIC BIAS FP RET R YELLOW DE F YvELLow veLLow FP out R KEY KEY DE A Nc N C FP RET L BROWN BROWN BROWN FP OUT L USB 3 0 Connection nasa ine aflanisdadvare tw nasi auia aw LED VANAR Varunuraasiad aaa ld LED vagaries lWaavaiagd ATMIANWITIZALLALAAINA NN la maja HAMAUAIIVATVANUAVAM NAFUN aus amrietduari aiduaauiaavunvuuunswasuan msi ana USB 2 0 a anAnun muasl an na flan Tus NAMUAVIVATHANUAVAM uada nasi asina USB nasi asina USB 3 0 nsa nist tiagia tina nina fan ua NAAUAVIVATHANUAVAM luar msi asma USB Msi aun aainsor dus ad ejanaudts nsa gsatiaziiga anna wilsgznausasdiflauanadajgn adea alii LALA dan TASA NAMUNVIWATHANAAIAA ATMUAANUAVIVATHANN tx AC 97 w3a HD Audio Azalia Asa ATIAMAUTMUUAIIAUATA Zug od eu EU eid toa 36 01523311 AC 97 w a HD Audio Azalia dasiu
13. ES rh x CHERAB ER DUE IE RE E XE FI SR ABL XE SL fB PAS FA x J 24 E fur EB JR f t PU ga Tu i 2T DER 22 22 E E e H RE SARE GU 73 XS Pr ARO alte ELEY Pycckn YcTaHOBuTe Dnok nnTaHna B Hagnexaee MECTO M 3aKkpenure ero BUHTAMM T rk e Gug kaynagin uygun konuma yerlestirin ve vidalarla sabitleyin nawa ing TUYAN l usine Mara adiu dins fialvuuu Motherboard Installation English 1 Lay down the chassis 2 Install the motherboard in proper location and secure it with screws Deutsche 1 Legen Sie das Geh use auf die Seite 2 Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit Schrauben Fran ais 1 Posez a plat le chassis 2 Installez la carte m re dans l endroit appropri et s curisez la avec des vis Espanol 1 Tumbe el chasis 2 Instale la placa madre en la ubicaci n adecuada y asegurela con tornillos Italiano 1 Poggiare lo chassis 2 Installare la scheda madre nella posizione appropriata e fissarla con le viti Portugu s 1 Deixe a caixa 2 Instale a motherboard no local adequado e aparafuse EMnvik 1 AKOUUTINOTE K TW TO TIAGICIO 2 ToTroBET OTE TN UNTPIKN rrAak ra OTN OWOT 0 or KOL OTEPEWOTE Tn UE Bidec ES rh x 1 HERA 2 JE SE BL pk AN MEA DALE amp amp Bl Eo fa fd FR 1 BAF LAB o 2 fg amp i amp I u i EUR EBORE NRE El ze AZER 1 2 v YEhLaESE
14. R 2 NU K KReEBVSBMICMU AI RUT AELES Pycckun 1 Packpo Te CuCTeMHbIN NOK 2 YcraHoBMTe MaTepMHCKkylo niiary B Haanexauee MeCTO M 3akpenuTe ee BUHTAMM T rkce 1 Kasay yan yat r n 2 Ana kart uygun konuma tak n ve vidalarla sabitleyin aw ine 1IWUVATFANDUNAN 2 Go i duran MALLA Y LAN sfinlvuuy 5 25 Device Installation ER i Lass Y is English 1 Pull out the front panel 2 Remove the 5 25 drive bay cover 3 Remove the 5 25 drive bay metal cover 4 Turn the lock device counterclockwise to unlock and remove the lock device 5 Place 5 25 device into the drive bay 6 Find the proper openings Put back the lock device and turn lock device clockwise to lock Deutsche 1 Ziehen Sie das Frontpanel heraus 2 Entfernen Sie die Abdeckung des 5 25 Zoll Schachts 3 Entfernen Sie die Metallabdeckung des 5 25 Zoll Schachts 4 Drehen Sie die Verriegelungseinheit gegen den Uhrzeigersinn um die Einheit zu entsperren und die Verriegelungseinheit zu entfernen 5 Platzieren Sie die 5 25 Zoll Einheit in den Laufwerkschacht 6 Finden Sie die passenden Offnungen Bringen Sie die Verriegelungseinheit wieder an und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn um sie wieder zu sperren Francais 1 Tirez le panneau de devant 2 Retirez le couvercle de la baie de lecteur 5 25 3 Retirez le couvercle en m tal de la baie de lecteur 5 25 4 Tournez le verrou dans
15. TTAGYAALON KAI AMAIPEOTE Tn Si ragn ago aAions 5 EIOGYETE TN CUOKEU OTN B on pov dac 3 5 6 Bpe te Ta KaTGAANAG avoiypara BaATe otn 8EON rng Tn di tagn AOMAAIONS KAI OTPEWTE Tn DIATAEN aogaAlons dEEIOOTPOGA yia AOMAAION TNG pov das SREP x AERAR AS ES E ER3 5 f 3638 D ER AR E ER3 5 f 26 TE B SBE ARES 0 88 S 153 5 ER A 8 HI E EZ F ABER amp Y TOS EE B IW SERA 1 IR Bs St 75 5 The 8 3 5 40418848 5 XE EB Rn O OQ BEN f amp j Ps FR x 1 2 H B HARK 2 F 3 5 Kees 3 E F 3 5 AZER ZE 4 XE E F Ez i E R8 DARE ER BUE AE F BGER S 5 SIRRA 3 5 WHE 6 RLSAEMAO VE ROMER mt E a IE 12 amp PL zz BER BR o R A BE VL SI LER 3 5 RIL FRADAN eEMWALEF 3 5 RIT FRA DXANWAN ERWALE d OYIFNAAZRBAAACALTOY IR RL ODYIFNTAEMRWACLET TIN A3 RISINACHALEJTO 6 BOCA OBeRLEST OYIFNIARET ICR L BYIF NA AERA AEL T R ZA SREL zg BEN al Pyccku 1 CHumuTe rlepenHior naHenb 2 CHUMUTE KpbILUKy 3 5 AK MOBOFO OTCEKA 3 CHAMUTe MeTannuyeckyto KpbILUKY 3 5 nioWMOBOTO OTCEKA 4 MoBepHuTe 3anuparoujee yYCTPOUCTBO ripoTuB YaCOBO CTpenkn 4TOObI OTKPbITb M CHATb ero 5 BcTaBbTe 3 5 nioiMoBOoe YCTPOUCTBO B OTCEK 6 Haunure HyxHbie oTBepcTua BcraBbTe 06paTHO 3anupairouijee YCTPONCTBO n NOBEpHuTe ero no yacoBo CTpenke YTOObI sakpenuTb AUCKOBOA Turkce 1 n paneli ekerek kar n 2 3 5 s r c b lmesi kapa n
16. a nasauasammad ma la POWER ew d VITIS OVY POWER LED POWER LED HDD LED AUD_GND SENSE1_RETURN RESET SW KEY SENCE2 RETURN AUD GND N C FP RET R KEY FP RET L USB 3 0 Connection AUDIO HD AUDIO Function GRAY BLACK PRESENCE BLACK BLACK ORANGE KEY GREEN St 1 0 D St KN Pl RED RED BLUE BLUE YELLOW YELLOW PURPLE BROWN BROWN AUDIO AC 97 Function BLACK N C YELLOW KEY BROWN RED BLUE YELLOW YELLOW N C BROWN BROWN PORT1 L PORT1R PORT2R SENSE_SEND PORT2L MIC MIC_BIAS FP_OUT_R N C FP_OUT_L Toughpower TR2 Litepower Note power supply series Optional The Thermaltake Power Supply series specification meets latest Intel amp AMD EEE EEE multi core processors and NVIDIA amp AMD high performance graphic cards it offers plenty of functions which mainly include 1 Automatic Fan Speed Control All power supply can detect the inside heat and automatically adjust the fan speed to provide adequate airflow 2 Ultra Silent Ball bearing fans with high reliability 140mm or 120mm o o o coo ccoo coco cooling fan and super low acoustic noise under all load condition 3 Modularized Cable Management To eliminate clutter and improve airflow inside the case NT The functions can assure all Thermaltake Power Supply meet
17. al Specification Model Case Type Side Panel Net Weight Dimension D W H Cooling System Drive Bays Front accessible Internal Material Color Expansion Slots Motherboards I O Ports PSU Accessory Figure Parts Name 6 32 Stand off 6 32 screw M3 5 screw spacer support r buzzer 6 32 hexagon M3 4 screw O eao Dio OW Lio WW ul VL800P1W2N Middle Tower Transparent Window 4 6 kg 10 1 Ib 473 0 x 190 0 x 430 0 mm 18 6 x 7 5 x 16 9 inch Front Intake 120 x 120 x 25 mm optional Rear Exhaust 120 x 120 x 25 mm Red LED fan 1000rpm 16dBA Top Exhaust 120 x 120 x 25 mm optional Bottom Intake 120 x 120 x 25 mm optional 10 4 x 5 25 1 x 3 5 4x 3 5 1 x 2 5 SECC Exterior amp Interior Black 7 Micro ATX Standard ATX USB3 0 x 1 USB2 0 x 1 MIC amp Speaker support AC 97 amp HD Audio Standard ATX PSII optional Q ty Used for 2 Motherboard 20 HDD Motherboard 9 ODD 1 M B 1 Alarm 11 PCI Power Supply 4 2 5 HDD Warning and Notice CPU Cooler Height Limitation VGA Add on card Length Limitation Atenc o Limite de altura para o dissipador do CPU Warning lt 263 mm Height limit for the CPU heatsink The heightlimitforthe CPU heatsink is 160 mm 6 3 inches Length limit for the VGA graphics card The length limit for the VGA graphics card is 263 m
18. cheda madre che comprende la sezione relative alla connessione USB Connessione Audio Fare riferimento all illustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al manuale utente per la scheda madre Selezionare la scheda madre relativa a AC 97 o HD Audio Azalia e considerare che il supporto audio compatibile con AC 97 o HD Audio Azalia in caso contrario le periferiche potrebbero venire danneggiate Guia de Instalac o El ctrica Liga o do LED da Caixa Na parte dianteira da caixa pode encontrar alguns LEDs e fios el ctricos Consulte o manual de utilizador do fabricante da sua motherboard e ligue os fios parte superior do painel na motherboard Ligac o UBS 2 0 Consulte o manual da sua motherboard para ver a sec o de Liga o USB Liga o USB 3 0 Consulte o manual da sua motherboard para ver a sec o de Liga o USB Ligac o udio Consulte a imagem seguinte do conector udio e o manual de utilizador da sua motherboard Seleccione a motherboard que utiliza AC 97 ou HD udio Azalia verifique se a sua placa de udio suporta AC 97 ou HD udio Azalia ou ir danificar o s seu s dispositivo s AUDIO HD AUDIO Function POWERS za cue AUD GND GRAY BLACK 1 RED RED PORT1L io PRESENCE BLACK BLACK BLUE BLUE PORT1 R Suv Ped SENSE1 RETURN ORANGE II YELLOW YELLOW PORT2R Sd en KEY KEY n PURPLE SENSE SEND SENCE2 RETURN GREEN L
19. ice Insert the device into the 3 5 drive bay Find the proper openings Put back the lock device and turn lock device clockwise to secure the drive Deutsche LE 2 3 Ziehen Sie das Frontpanel heraus Entfernen Sie die Abdeckung des 3 5 Zoll Schachts Entfernen Sie die Metallabdeckung des 3 5 Zoll Schachts Drehen Sie die Verriegelungseinheit gegen den Uhrzeigersinn um die Einheit zu entsperren und die Verriegelungseinheit zu entfernen Fugen Sie die Einheit in den 3 5 Zoll Laufwerksschacht ein Finden Sie die passenden Offnungen Bringen Sie die Verriegelungseinheit wieder an und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn um das Laufwerk zu sperren Fran ais 1 2 3 4 al Tirez le panneau avant Retirez le couvercle de la baie de lecteur 3 5 Retirez le couvercle en m tal de la baie de lecteur 3 5 Tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d verrouiller et retirez le verrou Ins rez le p riph rique 3 5 dans la baie pour lecteur Cherchez les ouvertures ad quates Remettez le verrou et tournez le verrou dans le sens des aiguilles d une montre pour s curiser le lecteur Device Installation Espanol 1 2 3 Tire del panel frontal Extraiga la cubierta de la bahia de unidad de 3 5 pulgadas Extraiga la cubierta metalica de la bahia de unidad de 3 5 pulgadas Gire el dispositivo de cierre en sentido contrario a las
20. kar n 3 3 5 s r c b lmesi metal kapa n kar n 4 Kilit ayg t n a mak i in saatin ters y n nde d nd r n ve kar n 5 Ayg t 3 5 s r c b lmesinin i ine yerle tirin 6 Uygun a kl klar bulun Kilit ayg t n yerine tak n ve s r c y sabitlemek i in saat y n nde d nd r n nunu 1 eau H eren 2 nandriladaylaswauan 3 5 aan 3 amada lanzara las dara 3 5 aan 4 vivadnsadaamauda inma lan nA uaananaunsmdanaan 5 taansa tunas laswauan 3 5 6 alte pl Taalnsm nandulan uluanuyua laam aam uun An a aalas ImayAu HDD Installation ZW we a w a A ZA waww English 1 Turn the lock device counterclockwise to unlock and remove the lock device 2 Place HDD into drive bay 3 Put back the lock device and turn lock device clockwise to secure the HDD Deutsche 1 Drehen Sie die Verriegelungseinheit gegen den Uhrzeigersinn um die Einheit zu entsperren und die Verriegelungseinheit zu entfernen 2 Platzieren Sie die HDD in dem Laufwerksschacht 3 Bringen Sie die Verriegelungseinheit wieder an und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn um die HDD zu sperren 020 Francais 1 Tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d verrouiller et retirez le verrou Mettez le disque dur dans la baie de lecteur Remettez le verrou et tournez le verrou dans le sens des aiguilles d une montre
21. kun YkasaHMa no npoknagke kaGenen NogknioyeHve MHAMKATOPOB kopnyca B nepenHe YacTu kopnyca pacnonoxeHbl MHAMKATODbI M NpoBoga BbIKNIOYaTenen Mepea noncoenuHeuueM 3TUX NPOBOAOCB K MOHTAXHO KONOAKe MaHenu Ha MarTepMHCKO nNate u3yyuuTe pyKOBOACTBO non b30BaTena NpOU3sBOANTeNA MaTEpPUHCKO nJarmbl MogkmoueHme USB 2 0 Cm pasnen NogknioyeHve USB B pyKkoponcTBe MaTepurcko nnaTbi Mogknouerknue USB 3 0 Cm pa3nen llonknioueunue USB B pykoBoncrBe MarepMHckO nsaTbl llonknioueuue ayanmopazbema CM cnenyrouiyio UNNIOCTPayuto ayanopazbema n PyKOBOACTBO NONb30BaTeNA MaTepuHcko nnarbi Bei6epure MaTepuHckyto nnaTy B korTopoli ucnoribayercs konek AC 97 unu HD Audio Azalia yGenuTEeCb uro 3B ykoBas nnara nonnepxuBaer Kopek AC 97 unu HD Audio Azalia B npoTABHOM CnyYae MOXHO NOBpegnTb YCTPO CTBA Ara Kablo Kurulum Kilavuzu Kasa k ba lant s Kasan n n k sm nda baz klar ve anahtar ara kablolar g rebilirsiniz L tfen anakart reticinizin sa lad kullan m k lavuzuna bak n ve daha sonra bu ara kablolar anakart zerindeki panel ba lant noktalar na ba lay n USB 2 0 ba lant s L tfen anakart k lavuzunuzun USB ba lant s b l m ne bak n USB 3 0 Ba lant s L tfen anakart k lavuzunuzun USB ba lant s b l m ne bak n Ses Ba lant s L tfen a a daki Ses konekt r resmine ve anakart n z n kullan m k lavuzuna bak n L tfen AC 97 veya H
22. l dissipatore di calore della CPU 160 mm 6 3 Limite di lunghezza per la VGA schede grafiche Il limite di lunghezza per la VGA scheda grafica 263 mm 10 4 In caso di installazione di una ventola anteriore superiore sul case non installare primo dispositivo vano da 5 25 O limite de altura para o dissipador do CPU 160 mm 6 3 polegadas Limite de comprimento para VGA placa gr fica O limite de comprimento para VGA placa gr fica 263 mm 10 4 polegadas primeira ba a de 5 25 Seestiver a instalar uma ventoinha na parte frontal superior da caixa n o instale o dispositivo da l1pogzi orro nan Opio UWous yia rov ATTOD KTN 0gpp rnrag TNG CPU To pio YOU yia rov ATTOD KTN 0gpp rnrag rc CPU eivai 160 mm 6 3 ivrozg Opio u kKou yia Tnv VGA k pra ypagikwv To pio unkous yia Tn VGA k pra ypagikwv eivai 263 mm 10 4 ivrde Ba CP UB aa BS 5 EZ BR i 23160 mm 6 33 amp NJ AVTOTTOBETE TE AVW ENTIPOGBIO AVEMIOTAPA OTN ONkn unv TOTTOBETHOETE OUOKEUN oTnv TPWTN 8 on 5 25 CPUBK A Ba BJ 5 BR l VGA ARF BY R E BR Hl Dt VGA fB R Y E RE ER 48 23263mm 10 43 IM de a NRERALANAAR RB ZJ zz RSS 180 295 Re CP UR A AR AY s E REl CPURI AR ER BS m E ER bg 160mm 6 33 o VGA S Tc Z ER bl Dt VGA s AY KE ER A263mm 10 4 o An ze X LS LEMAN 18 27 8E SS 15 25 RE CPUE hYYIOBS HR CPUE
23. m 10 4 inches Warnung If you re installing a top front fan on the case please do not install the first 5 25 bay device H henbeschr nkung f r CPU K hler Die H henbeschr nkung f r den CPU K hler liegt bei 160 mm 6 3 Zoll L ngenbeschr nkung f r die VGA Grafikkarte Die Langenbeschrankung f r die VGA Grafikkarte betragt 263 mm 10 4 Zoll Avertissement Wenn Sie vorne oben im Geh use ein Gebl se anbringen installieren Sie bitte nichts in den ersten 5 25 Zoll Schacht Hauteur limite du dissipateur thermique du processeur La hauteur limite du dissipateur thermique du processeur est de 160 mm 6 3 pouces Longueur limite de la carte VGA carte graphique dans la premi re baie de 5 25 pouces La longueur limite de la carte VGA carte graphique est de 263 mm 10 4 pouces Precauci n Si vous installez un ventilateur dans la partie sup rieure avant du boitier veuillez ne pas installer de p riph rique L mite de altura para el disipador de calor dela CPU El l mite de altura para el disipador de calor de la CPU es de 160 mm 6 3 pulgadas L mite de longitud para la tarjeta gr fica VGA El l mite de longitud para la tarjeta gr fica VGA en de 263 mm 10 4 pulgadas Attenzione Sivaainstalar un ventilador frontal superior en la carcasa no instale el primer dispositivo de puerto de 5 25 Limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU Il limite di altezza per i
24. ome LEDs and switch leads Please consult your user manual of your motherboard manufacturer then connect these leads to the panel header on the motherboard USB 2 0 Connection Please consult your motherboard manual to find out the section of USB connection USB 3 0 connection Please consult your motherboard manual to find out the section of USB connection Audio Connection Please refer to the following illustration of Audio connector and your motherboard user manual Please select the motherboard which used AC 97 or HD Audio Azalia be aware of that your audio supports AC 97 or HD Audio Azalia or it will damage your device s Anschl sse herstellen Geh use LED Verbindungen Auf der Gehausevorderseite finden Sie einige LEDs und Verbindungen Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboard Herstellers zur Hilfe und schlieRen Sie diese Verbindungen an die Panel Header Belegung des Motherboards an USB 2 0 Anschluss Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards zur Hilfe und lesen Sie unter dem Kapitel USB Anschl sse nach USB 3 0 Anschluss Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards zur Hilfe und lesen Sie unter dem Kapitel USB Anschl sse nach Audio Anschl sse Bitte beachten Sie die folgende Abbildung der Audio Anschl sse und die Anweisung in der Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards Bitte wahlen Sie das Motherboard das AC 97 oder HD Audio Azalia verwendet achten
25. ortant AC 97 ou HD Audi Azalia faites attention que votre audio supporte l AC 97 ou HD Audio Azalia sinon cela pourrait endommager votre mat riel Gu a de Instalaci n de Cables Conexi n del LED de la caja En la parte frontal de la caja encontrar algunos LED y cables de interruptores Consulte el manual del usuario del fabricante de la placa madre a continuaci n conecte estos cables al conector de la placa madre Conexi n USB 2 0 Consulte el manual de la placa madre para obtener m s informaci n sobre el apartado Conexi n USB Conexi n USB 3 0 Consulte el manual de la placa madre para obtener m s informaci n sobre el apartado Conexi n USB Conexi n de Audio Consulte la siguiente ilustraci n del conector de Audio y el manual del usuario de la placa madre Seleccione la placa madre que utiliza AC 97 o HD Audio Azalia aseg rese de que su audio admite AC 97 o HD Audio Azalia si no sus dispositivos resultar n da ados AUDIO HD AUDIO Function Guida di installazione dei contatti Connessione del LED del case Nella parte anteriore del case sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED Consultare il manuale utente del produttore della scheda madre quindi connettere i contatti alla parte superiore del pannello sulla scheda madre Connessione USB 2 0 Consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezione relative alla connessione USB Connessione USB 3 0 Consultare il manuale per la s
26. pour s curiser le disque dur Espa ol 1 Gire el dispositivo de cierre en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir y extraiga el dispositivo de cierre Coloque el HDD en la bah a de unidad Vuelva a colocar el dispositivo de cierre y g relo en el sentido de las agujas del reloj para asegurar el HDD Italiano 1 Ruotare il dispositivo di blocco in senso antiorario per sbloccarlo e rimuoverlo 2 Posizionare I HDD nel vano unit 3 Riposizionare il dispositivo di blocco e ruotarlo in senso orario per fissare I HDD Portugu s 1 Rode o dispositivo de bloqueio para a esquerda para desbloquear e remova o dispositivo de bloqueio 2 Coloque o disco r gido na ba a da unidade 3 Volte a colocar o dispositivo de bloqueio e rode para a direita para fixar o disco r gido EAAnviK 1 XTpEYTE Tn SIATAEN aogaAIons APIOTEPOOTPOGA yia ATTAD AAION KAI APAIPEOTE TH SIATAEN AOMAAIONG 2 TOTTOBETNOTE TOV OKANPO oko OTN 0 or yovd a 3 BaATe OTN BEON TNG TN Si tagn Ao aAions KO OTPEWTE TN OIATAEN AogaAions g6i oTpoda yia AO AAION TOU OKANpOU OIOkKOU ES rh x 1 Pre 6 88 EJ JE HE ER E OR ES HI B EN F 2 MA RRR E 3 RISOUL ERAS TO REIH AA ES XE EK fa V FR x 1 SS EE JL BERE 2 S ARBRE ABT BUE i 2 EB IM Ba GN ASK oh ES R 3 WEWERE IRITE EZ EXE ED e XE WE 3X Z BR o FANE 1 0YIFNA AZAZRRBHARIALTCOY OF RL DvZ7v N AXBRUAC 3 2
27. re la vite ad alette Portugu s 1 Remova o parafuso do suporte da ranhura PCI e remova o suporte da ranhura PCI 2 Insira os dispositivo PCI na ranhura PCI 3 Volte a colocar o suporte da ranhura PCI e aparafuse EAAnvIKG 1 Agaip ote Tn Bida att To or piyuo tns Bupi a PCI kai APAIPEOTE ro oOT piyuq TNG Bupidac PCI 2 Eic yere Tn cuokeur PCI otn Bupida PCI 3 BaATE orn B cn rou ro oTnp yya rnc Bupi a PCI kai Bidwote Tn Bida ES LD 1 R BIPC HET 75 RA EEPE FIRER 248 APCIZ EAPC rh 3 JE PCI BK Rw El ER ER S 4 e R 4 MARX 1 HI PCI 838 8 Er 893825 AARNE PCI AHA 2 3 PCI Z RA PCI M B 3 KE PCI AHA ARAR HEB 1 PCI AHv h Z2 v F p5 2 UzE PCI AF17 R FITIREMWALET 2 PCIF INT AZ PCI AH REFALEJO 3 PCIADYKAPTYKERICRL BUCHHAITE Te Pycckun 1 CHAMUTE CO CKO6ObI LUMHbi PCI BUHT C FONOBKO M CHAMMTOe CaMy cko6y 2 BCTaBbTe ycrpo crBo LIMHbI PCI B ee cnor 3 BepHure o6parHo cko6y cnora PCI 3aBepuure BUHT C rONOBKON T rk e 1 Viday PCI yuva plakas ndan s k n ve PCI yuva plakas n kar n 2 PCI ayg t n PCI yuvas n n i ine yerle tirin 3 PCI yuva plakas n geri tak n ve viday s k n mina 1 aandnguarirfinddan PCI uarnandrfinddan PCI aan 2 Tda lasa PCI av1ua an PCI 3 las afinddan PCI n ll uarduangluuun Leads Installation Leads Installation Guide Case LED Connection On the front of the case you can find s
28. rp amp re oTnv ak AouOn eik va rou B CUATOG HxOU kal GTO EYxElpidio Xp oTn TNS UNTPIKNS cac ErriA amp rE TN UNTPIKN TrAak ra Trou xpnoiporro noe AC 97 HD Audio Azalia xere uTr yn Gas av o Xo Gas urroornp cer AC 97 HD Audio Azalia aAAiws 6a rTrpokAn8e BAGBN oTi cucKeu g cac AR AMI zz Be Bn ER HBIXILEDIE 8E 75 gt TE HEB 75 BS DH TED TAREA LEDS BR Meee POWER Switch W22 Ait ARAE SE EMEN EE M IE REGIE 1E EA E TERM ARA S RE E URNA ARAM 75 Eli LAM AE BY di PES USB 2 0 HE MBE Sc MIE A FER pe Loupe USB 3 0 13 MSE 3E HM M E FJ FARM E US BH CA EI GE ot EST EES LATE 3 UE UNE CET E EESTI SE BAC 07 EAGLE HDE X Azalia B ER n SE fer 3 SC SEM E E MAR FETFBRHERERTRRIAHRRKRLA Sep BREA 00 7118 33 IE TE N Ze CH AUDIO HD AUDIO Function POWER SW e _ POWER LEDs AUD GND GRAY BLACK 1 RED RED PORTAL POW e PRESENCE BLACK BLACK BLUE BLUE PORTAR H D D LED h a SENSE1_RETURN ORANGE YELLOW YELLOW PORT2R RESET SW KEY ev EU D PurPLe SENSE_SEND YY SENCE2_RETURN GREEN DE D BRowN BROWN PORT2L AUDIO AC 97 Function AUD_GND BLACK RED MIC N C N C DOD BLUE MIC_BIAS FP RET R YELLOW D IC KEY KEY EH TO Nc N C IC FP RET L BROWN BROWN BROWN FP OUT L YELLOW YELLOW FP OUT R USB 3 0 Connection x M Ze AS U B3 LRLEDEH 7 5X NADAR TARD HLEDSFXRH POWER Swi
29. s the balance in pr CC cCLLLLlllellllelel L ooo noise control and heat exhausted All power supply provides complete protection function as follow 1 Over power protection gt om gt ih 2 Short circuit protection on all output 3 Over voltage protection Under voltage protection 4 Qvercurrentprotectiom Wim Aer ep e Sa ee nl et tb er e a e 5 Over temperature protection Besides Thermaltake enables the quality assurance of all power supply 100 Hi POT and ATE Function Test 100 Burn In and AC Input cycled on off under high temperature condition Furthermore it has been approved by UL CUL TUV CB FCC CE GOST and BSMI There are three main products line of Thermaltake PSU which divided into Toughpower include Toughpower Grand Toughpower XT series TR2 include TR2 RX series and Litepower series Please refer to http www thermaltake com
30. tch W t 3 4 8 JH HA FHMALHRAEBMEBATHRLE GEM PARMA ARHAN IMA LR HERA DAD AE ANA USB 2 0 ES E 35 SER EHE TEIL EH ER LNUSBERAL Z USB 3 0 EE ESTA FAR HL ER E ASUS BE E FLA FREE PHB ELS ESCH BUR FMRE SECURE CHE ES E 33 E XCISAC O7ERRE HD amp 3X Azalia amp I S RTT REA SIEM HERE REAL E TINE ESSE LIES EE ES TEE CT KROMW AWA F T A LED ORM 7 ierg LEDEATYFU KRASWETF xU hR RX 43 01 9 x AY M ZERL hn50U REX Y N ROJ VENAYACERIULCKIE amp U USB 2 0 Dw YU AK KROVOIASPILESRUT USB OLIVAYVERLET USB 3 0 DH N U N ROX AYMESRUC USB OLIVAYVERLET A 4 ABM A TFIAADAIAODROBEVY A KOI V VIASPIESRULTCEEW AC 97 HDA F 4 A Azalia eHATSVY K KEBRELTCKEW A F 1 AMACIV7TEKHDA F 4 Azalia oA KULTWSCESBMLTCEEW FR KUTUBUE NT AZ BUS AUDIO HD AUDIO Function POWER SW POWER LED AUD GND GRAY BLACK filet RED RED PORTAL POWER LED N PRESENCE BLACK BLACK BLUE BLUE PORT1R H D D LED a SENSE1_RETURN ORANGE YELLOW YELLOW PORT2R RESET SW KEY key EH D Pure SENSE_SEND R A SENCE2 RETURN GREEN CH ICT Brown BROWN PORT2L AUDIO AC 97 Function AUD_GND BLACK NT RED MIC N C N C 1 BLUE MIC_BIAS FP_RET_R YELLOW n YELLOW YELLOW FP OUT R SN FF KEY KEY OCH TO Nc N C FP RET L BROWN T D BROWN BROWN FP_OUT_L SN USB 3 0 Connection Pycc
Download Pdf Manuals
Related Search