Home

Monster Cable iSport LIVESTRONG

Contents

1. Ana
2. HE
3. no www monstercable com 1 2
4. y Bac He 3
5. 104 105 Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA MONSTER HE B 415 840 2000 i ii 1
6. iv i ii c
7. Monster iSport BO www ce org www drf org ControlTalk Universal ControlTalk Universal
8. 110 140 125 C http www nidcd nih gov health education teachers pages common_sounds aspx 101 iPod 4 6 70 c http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Crpema
9. TOM http wwwabelard org hear hear php loud music 102 103 BO BO
10. 2 ero B i iii He
11. i i y ii He OT He b co c
12. CO d e CO f 9 M
13. 45 no He or Ver 071311 US 2007 2012 Monster LLC 108 MONSTER 2012 Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 Monster Technology International Ltd rm 855555
14. YIK 011 882 800 8989 400 820 8973 Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 1 877 800 8989 Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Clare 866 348 4171 353 65 68 69 354 0800296482 0800 79201 800 142471 8088 2128 800 112768 0800 918201 0800 1819388
15. 1 2 107 nocne 2 3 4 5 B
16. 100 TOM 30 50 60 60 70 85 90 85 8 MycopoBo3 100 15 90 100 110 Ha OpraHbi 100 1 MONOTOK K
17. auTO Xpnotporoteite vav and tous nopno c FM Monster yla va aKO TE TIG KIVNT G TONU IEOIK C TAG OVOKEV C Av xpnainonots re Sport ouuisT xETE oe Bad cora to BaX coio Kal TET OKI TNPE TE Aoug v pou vavotmho ac kat AapB vere TIC MPOMPUAAEEIC kal TIPOEL OTMON GEL aopadeia Evnuepwozite tov Tp rio nou propeite va Kadiepwoete Eva ETTAVEEET OTE K NOLEC dec o nyie Evwong KaravaAwr v HAekrpovik v Consumer Electronics Association CEA ie BUvon www ce org kal Ivoriro rou Epeuv v K pwonc Siev8uvon www drforg 67 EAAHNIKAV Xpnon ControlTalk Universal T To xeipior pio en kaAwbiou ControlTalk Universal Eva Kat Koupmi EX VXOU Kal EVOWHATWH VO HIKP PUVO TIOU ETTITP TOUV va Aau vere KArjos c kat va hands free Opiop vec Aettoupyiec lap povv av hoya pe TO Hovr ho TOU tnAEpWvou ZuuBouAevBe re TO syxeip io Xprjong Tou oac An vrnon oe KA on si onoinon via sioepx pevn KANON n ei ono nom av hova pe HOVTE O TOU TNAEP VOU nar oTe Kat Kou E
18. npoxaraB Movrac jeragopik oda ra onoia va edv SikaiovoTE anokar oraon pe mv Mepropiop vn Eyyonon mv Monster yia emBeBaiwon pati ue Eva avriypago npor runov amodeigewv kat am zi n ayopdg UPC ehrio anooroh c yia ev Ayw to cuprAnpup vo vturo a iwonc ApiB E ouotod rnonc omv emp veia emotpop Evruno a monc nepr xer o nyie emorpog c APIOMOI E v ayopdcate on Hvwp vec om Appui Me ik 011 882 800 8989 omy neproy Aoiac Erpnvikod Kiva 400 820 8973 pe tn Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 oto rnh pvo 1 877 800 8989 ayopdcate to onov ijnore aMo emkorov ove pe m Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Iphav ia Mnopetre va EMOTONA va kah oere vav Toucapak ru ap Bl o meguovov Kava c 866 348 4171 Iphav ia 353 65 68 69 354 Avotpia 0800296482 0800 79201 Anpoxparia Toexiac 800 142471 Bavia 8088 2128 Ow av ia 800 112768 FaXAia 0800 918201 0800 1819388 00800 353 12008 Irahia
19. 00800 353 12008 800 871 479 0800 0228919 800 10906 810 800 20051353 900 982 909 020 792650 0800834659 0800 0569520 30
20. Ba emmpe et Tic vn hotnec lar eiC Ee nepimtwon avakoAouBiag pera Kal wv anod6gewv Mepioprop vnc Eyy nonc ayyAuxij an oon vnepiox st KATAXOPIZH karaywpioe to Zac torooehi a www monstercable com nap heu m mc karay pionc Bev Biyet Zac TEXNIKON XAPAKTHPIETIKON Erin Tor Npoi v mov cuvodevet Eyy non Eva 1 roc yia mou om B peia N ra Anep kr Kat mv Acia Avo 2 yia mov Eupom AZIOZH ETTYHEHE NA MIA AZIQEH e nepimtwon nov xouv vnoore np net va o nylec 1 mv Monster evr o 2 unv v and rm mou avakah pare Eldrruna enpene va vo yete s v ev h yu Npoi vro npopav c 2 Map xete Tp nov en hevonc me 3 Apidg E ovoto rnonc Emotpogiic 4 Apo napah ere vruno ro onolo Ba oac EAAHNIKAV anootahei peta thy umofoh mg Entonunc A iwon Eyy non ouumAnpwore to nAnpuc 5 Emorp yte ta
21. knowing the levels one listening to music at and for how long is extremely important From http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Get the most out of your equipment and enjoy great audio performance even at safe levels Our headphones will allow you to hear more details at lower volume levels than ever before Physiology of the Ear and Hearing Malleus Cochlear Nerve 5 Canal Cochlea i Vestibule Tympanic WZ Membrane Stapes To Nose Throat For additional information on what loud noises do to your ear and chart reference http www abelard org hear hear php loud music ENGLISH Use Responsibly Do not use headphones when it s unsafe to do so while operating a vehicle crossing streets or during any activity or in an environment where your full attention to your surroundings is required It s dangerous to drive while wearing headphones and in many places illegal because it decreases your chances of hearing life saving sounds outside of your vehicle such as another car s horn and emergency vehicle sirens Please avoid wearing your headphones while driving Use one of Monster s FM transmitters to listen to your mobile media devices instead If you are using iSport while participating in watersports like boating waterskiing and jetskiing make sure to obey all waterway laws and heed all caution and safety warnings Learn how to establish a safe listening
22. 86 CESKY OMEZEN ZARUKA PRO ZAKAZNIKY Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA POV IMN TE SI E SPOLE NOST MONSTER NEPRIJ M PRODUKTY ZAS LAN NA JEJ VLASTN ADRESU POSTUPUJTE PODLE POKYN V STI JAK PODAT FORM LN REKLAMACI N EJ 415 840 2000 Monster poskytuje na sv v robky omezenou z ruku Pr padn dal pr va nebo opravn prost edky vypl vaj c ze z konn ho nebo z oby ejov ho pr va nejsou touto omezenou z rukou dot ena DEFINICE P im en u v n znamen u v n v robku i v byt nebo v obydl i pro soukrom ely jako protiklad k obchodn m el m i v souladu se v emi platn mi m stn mi st tn mi nebo feder ln mi z kony a p edpisy v etn nap klad stavebn ch p edpis elektrotechnick ch p edpis a dal ch iv v souladu s doporu en mi a pokyny v robce kter jsou uvedeny v materi lech a dokumentaci dod van ch s v robkem a v v p pad pot eby s dn m elektrick m uzemn n m Autorizovan dealer znamen distributora obchodn ka nebo maloobchodn ho prodejce kter i m dn opr vn n k v konu innosti s p sobnost pro m sto kde v m v robek prodal ii m povolen k prodeji v robku podle z kon platn ch v m st kde jste v robek zakoupili a ii prodal v m v robek nov a v p vodn m obalu 0 z ru z ru n rek
23. HXOZ EMIAPAZH OPYBOY dB WiBupoc 30 E aiperik aB puBoc Houxo ypageio 50 60 Ta verng eivai 60 dB oKo na 70 MapetoppnukK e otic oecoudp TNAEPWVIKEG GUVOLIAEG Mm vtep 85 90 Ta 85 dB eivai oto apyize BAGBn axor 8 pec 100 ZUVIOT TA pnv unetovi pa GE fixoug petag 90 100 dB neploc repo and 15 HAekrpik mpi w 110 taktik EKOeon oe fixo pevah tepne KOI PEG P vracn lt 100 dB 1 Sn puoupyei k v vvo an Xerac TG ako c EuvavNiec 110 140 To pio n vov apx et 125 dB nep nou Ta otoia tou nivaxa tov tor rono http www nidcd nih gov health education teache rs pages common sounds aspx EAAHNIKAV v pwno umopelva pe aop heta va iPod yia 4 6 pec mv 70 vraon KOV TOV nov povowt Kata n oo xpovik rod tov tor rono http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html va EK4ETANMELTE TE OTO TIAKPO T
24. a r bekletmeyi kullanma T m nde olmasa da o u telefonda a a daki ekilde kullan l r G r me yaparken gelen arama uyar s ald n zda cevaplamak ve ilk a r y bekletmek i in kumanda d mesine bas p b rak n lk a r ya ge mek i in kumanda d mesine bas p b rak n Mevcut a r y sonland rmak ve bekleyen a r ya ge mek i in kumanda d mesine bas l tutun TURKCE T KET C LER N SINIRLI GARANTI Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 ABD NOT MONSTER R NLER N BU ADRESE YAPILAN SEVKIVATINI KABUL ETMEMEKTEDIR A A IDAK TALEPTE BULUNMA BA LI INDA VER ALAN TAL MATLARI ZLEY N Z 415 840 2000 ileti im bilgilerine sahip Monster LLC Monster size bu S n rl Garantiyi sunmaktad r Yasa ya da mahkeme h k mlerinden do an sahip oldu unuz ba ka hak ve kanun yollar i bu S n rl Garanti den etkilenmeyecekti TANIMLAR D zg n Kullan m bir r n n i bir evde ya da konutta i ticari de il hususi ama la iii tabi olunan yasalara ve d zenlemelere in aat ve elektrik hakk nda olanlar dahil uygun olarak iv reticinin r n n yan nda temin edilen materyallerde ve belgelerde yer alan tavsiyeleri veya talimatlar er evesinde ve v gerekiyorsa uygun topraklama kullan lmas n ifade eder Yetkili Bayi i r n size satt Yarg evresi i inde ticari faaliyette bulunmaya yetki
25. CESKY DAL PR VA TATO OMEZENA Z RUKA V M DAVA UR IT Z KONN PR VA KROME TOHO M ETE MIT I DAL PR VA KTER SE LI ST T OD STATU A JURISDIKCE OD JURISDIKCE A KTER TOUTO OMEZENOU Z RUKOU NEJSOU DOT ENA TATO OMEZEN Z RUKA PLAT POUZE PRO V S A NELZE JI PREVEST NEBO POSTOUPIT Pokud se jist e n kter z ustanoven t to omezen z ruky je nez konn neplatn nebo nevymahateln pak takov ustanoven bude pova ov no za ustanoven individu ln a nebude m t dn vliv na zb vaj c ustanoven V p pad jak hokoli rozporu mezi anglickou verz t to omezen z ruky a dal mi jazykov mi verzemi plat anglick verze REGISTRACE Zaregistrujte si laskav sv j v robek na adrese www monstercable com Pokud registraci neprovedete nezmen se t m va e pr va podle t to omezen z ruky SPECIFIKA N TABULKA Typ v robku Z ru n doba na v robek V robek kter doprov z tuto omezenou Jeden 1 rok na v robek prod van v Severn z ruku Ji n Americe a Asii Dva 2 roky na v robek prod van Evrop FORM LN Z RU N REKLAMACE JAK REKLAMOVAT V p pad v skytu vady u v robku postupujte n sledovn 1 zavolejte spole nost Monster do dvou 2 m s c pot co jste vadu v robku zjistili nebo m li zjistit jestli e se jedn o z eteln viditelnou z vadu 2 podejte podrobn popis zji t n z vady 3 vy dejte
26. d r nk arac n d ndaki bir ba ka arac n kornas ve acil durum ara lar n n siren sesleri gibi hayat kurtaran sesleri duyma ihtimalinizi azalt r S r esnas nda kulakl klar n z takmay n Onun yerine mobil medya cihazlar n z dinlemek i in Monster in FM vericilerinden birini kullan n Bot gezisi su kaya ve jet ski gibi su sporlar n yaparken iSport kullan yorsan z t m su yolu kurallar na uydu unuzdan ve t m dikkat ve emniyet uyar lar na zen g sterdi inizden emin olun www ce org adresindeki T ketici Elektroni i Birli i nden ve www drf org Adresindeki Sa rl k Ara t rma Vakf ndan emniyetli dinleme seviyesinin nas l belirlenece ini ve di er nemli emniyet bilgilerini renin 76 77 TURKCE ControlTalk Universal Kullanma 7 Kablo zerindeki ControlTalk Universal uzaktan kumanda tek bir kumanda d mesine ve a r lar cevaplaman za ve eller serbest konu man z sa layan entegre bir mikrofona sahiptir Bazi fonksiyonlar telefon modeline g re de i ecektir L tfen 7 telefonunuzun kullan m k lavuzuna bak n z a r cevaplama Gelen arama uyar s ald n zda uyar telefon modeline g re de i ecektir cevaplamak i in ControlTalk Universalin kumanda d mesine bas p b rak n a r sonland rma o u telefonda orta d meye bas p b rak n Baz telefonlarda kumanda d mesine bas l tutman z gerekecektir
27. 2 ero B 1 2 106 MOHCTEP HE HECET
28. Sev eivat eumop k Sev eivai va v vet gyxaiptoc ZHMEIOZH MONSTER AEN ANANAMBANEI KAMIA ONOIEZAHNOTE ZYMNTOMATIKEZ MAPENOMENEZ EMMEZEZ ZHMIEZ YNO THN MAPOYZA MEPIOPIZMENH 70 71 EAAHNIKAV TENIKES AIATAZEIZ AIKAIOY AIKAIOAOEIA napodca flepropiop vn Eyy nan onoteobijnore iagop c my ouv ri ovv govrar pe mv Mepioprop vn Eyy non Aragop c and Mok reiag mc Kahip pvia H A pe mv e alpeon mc epintwong Kav vav O JKPOVOTI tov LTIKO tedvo c Kat pe mv e aipeon mc Z n aong ya n AteBveic Nadoz Kir Apayy rov ikaoripia nov e pe ovy Nokia mg Kah p pv a H T A amp youv anoxAetorik yia onoteobinore Alagop c NAPOYZA NEPIOPIZMENH EITYHEH ZAZ MAPEXEI EIAIKA NOMIKA AIKAIOMATA KAI ENAEXETAI NA EXETE KAI AIKAIOMATA AIAOEPOYN ANO MOAITEIA ZE NONITEIA KAI ANO AIKAIOAOZIA ZE AIKAIOAOZIA KAI TA OMOIA AEN GIFONTAI ANO THN NEPIOPIEMENH MONO EZAZ KAI AEN EINAI AYNATON NA METABIBASTEI H NA EKXOPHOEI mc Neptopiop vnc Eyy nang nap vopi kupn avegdippoom n ev A yu t ra n Ba Bewpeirat avroreh c Kat
29. contactar a Monster e obter um N mero de Autoriza o de Devolu o como descrito em Como Fazer uma Reclama o no prazo de dois 2 meses a contar da data em que o Utilizador descobrir um Defeito do Produto ou devesse ter descoberto um Defeito do Produto se o mesmo for bvio Utilizador significa a primeira pessoa singular que adquiriu de um Operador Autorizado o Produto na sua embalagem original Esta Garantia Limitada n o se aplica a pessoas ou entidades que compraram o Produto i usado ou n o embalado 1 para revenda aluguer ou outra utiliza o comercial ou ii outra pessoa que n o seja um Operador Autorizado MBITO DESTA GARANTIA LIMITADA PRODUTOS Se um Produto continha um Defeito do Produto quando o Utilizador o adquiriu de um Operador Autorizado e a Monster receber uma Reclama o Formal de Garantia por parte do Utilizador no prazo de dois 2 meses a contar da data em que o Utilizador descobriu tal Defeito do Produto ou devesse ter descoberto um Defeito do Produto se o mesmo for bvio e antes do fim do Per odo de Garantia para Defeitos do Produto aplic vel ao Produto afectado a Monster ir ent o prestar ao Utilizador uma das seguintes solu es a Monster ir 1 reparar ou escolha exclusiva da Monster substituir o Produto ou 2 reembolsar o Utilizador pelo pre o de compra que o Utilizador pagou ao Operador Autorizado pelo Produto afectado se a repara o ou substitui o n o fore
30. http www nidcd nih gov health education teachers pages common_sounds aspx 56 57 PORTUGUES uma pessoa normal pode ouvir com seguran a um iPod durante 4 6 horas por dia a 70 do seu volume conhecer os n veis aos quais ouvimos m sica e o per odo de tempo correspondente um factor extremamente importante De http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Usufrua o m ximo do seu equipamento e aprecie o fant stico desempenho udio mesmo a n veis seguros Os nossos auscultadores permitir lhe o escutar mais detalhes com n veis de volume mais baixos do que anteriormente Fisiologia do Ouvido e da Audi o Martelo gt Auditivo Membrana do Timpano Estribo Nervo Coclear C clea Vest bulo Para o Nariz Garganta Para obter informa o adicional sobre aquilo que os sons elevados fazem aos seus ouvidos e consultar uma tabela de refer ncia visite http www abelard org hear hear phpfloud music PORTUGUES Uso Responsavel N o utilize os seus auscultadores quando n o seguro faz lo ao conduzir um ve culo ao atravessar a estrada ou durante qualquer actividade ou num ambiente onde a sua aten o completa quilo que o rodeia um factor essencial perigoso conduzir enquanto ouve os seus auscultadores e em in meros locais tamb m ilegal devido ao facto de diminuir as suas capacidades de escutar sons fora do seu ve culo que l
31. pokyny od asociace pro spot ebn elektroniku Consumer Electronics Association na str nk ch www ce org a nadace pro v zkum hluchoty Deafness Research Foundation na str nk ch www drf org CESKY Pou v n ControlTalk Universal 7 D lkov ovlada na kabelu ControlTalk Universal predstavuje jedno ovl dac tla tko a vestav ny mikrofon kter v m umo uje p ij mat telefonn hovory a vyu vat funkce hands free N kter funkce se budou li it podle modelu telefonu Informujte 7 se v u ivatelsk priru ce telefonu P ijmut hovoru Kdy jste upozorn ni na p choz hovor upozorn n se bude podle modelu telefonu p ijm te jej stisknut m a uvoln n m ovl dac ho tla tka ControlTalk Universal Ukon en hovoru U v t iny telefon stiskn te a uvoln te ovl dac tla tko N kter telefony vy aduj stisknut a podr en ovl dac ho tla tka Pou it funkce p idr en hovoru Mnoho telefon pracuje n sleduj c m zp sobem nikoliv v ak v echny Pokud jste upozorn n na p choz hovor b hem j ijat ho p edchoz ho hovoru stiskn te a uvoln te ovl dac tla tko a hovor p ijm te p i em sou asn prvn hovor p epn te do re imu p idr en Stiskn te a uvoln te ovl dac tla tko a p epn te zp t na prvn hovor Stiskn te a podr te ovl dac tla tko a ukon ete tak st vaj c hovor a p epn te zp t na p idr en hovor
32. stato acquistato altrove contattare Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland Potrete scrivere o usare uno dei seguenti numeri di telefono Canada 1 866 348 4171 Irlanda 353 65 68 69 354 Austria 0800296482 Belgio 0800 79201 Repubblica Ceca 800 142471 Danimarca 8088 2128 Finlandia 800 112768 Francia 0800 918201 Germania 0800 1819388 Grecia 00800 35312008 Italia 800 871479 Paesi Bassi 0800 0228919 Norvegia 800 10906 Russia 810 80020051353 Spagna 900 982909 Svezia 020 792650 Svizzera 0800834659 Gran Bretagna 0800 0569520 ULTERIORI PROCEDURE Monster stabilir se esisteva un Difetto del Prodotto Monster pu a sua discrezione invitarla a richiedere una stima per la riparazione in un centro servizi Se richiesta una stima per la riparazione Lei ricever istruzioni su come trasmettere correttamente a Monster per il pagamento la stima e la fattura risultante Qualsiasi tariffa per le riparazioni pu essere negoziata da Monster TEMPISTICA Se Lei sottopone una Richiesta Formale di Garanzia e si conforma completamente a tutti i termini e le condizioni della presente Garanzia Limitata Monster si sforzer al meglio di fornirLe un rimedio entro trenta 30 giorni dalla ricevuta della Sua Richiesta Formale di Garanzia se Lei risiede negli Stati Uniti quarantacinque 45 giorni se Lei risiede altrove a meno che il procedimento sia ritardato da ostacoli al di fuori del controllo
33. 2 meses siguientes ala fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto o deber a haber descubierto si dicho Defecto de Producto fuese obvio y antes de la finalizaci n del Periodo de Garant a para Defectos de Producto aplicable al Producto afectado entonces Monster le proporcionar una de las siguientes acciones Monster 1 reparar o a criterio exclusivo de Monster reemplazar el Producto 2 le reembolsar el precio de la compra que pag al Vendedor Autorizado por el Producto Afectado la reparaci n o el reemplazo no fuese comercialmente viable o no pudiese realizarse a tiempo NOTA MONSTER NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DA OS INCIDENTALES CONSECUENTES O INDIRECTOS EN VIRTUD DE LA PRESENTE GARANT A LIMITADA 52 ESPANOL DISPOSICIONES GENERALES JURISDICCION Esta Garantia Limitada y cualquier conflicto que provenga o est en conexi n con esta Garantia Limitada Conflictos estar sujeto las leyes del Estado de California Estados Unidos excluyendo los conflictos de los principios legales y excluyendo la aplicaci n de la Convenci n de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercader as Los juzgados ubicados en el Estado de Californio Estados Unidos tendr n jurisdicci n exclusiva sobre cualquier disputa OTROS DERECHOS ESTA GARANT A LIMITADA LE OTORGA UNOS DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS DSIPONE IGUALMENTE DE OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO EN ESTAD
34. Kaivo pyio kat Tou ovokevaoia Kat i tou onoiou oeipiak c apibp c sp cov un pye dev aparpedei a kotuBel Etaypagei O voitat aven pketa omoia xp vo nov to Npoiv and E ouoioBomp vo Eumopo kan omoia tou Npoi vro va Detroupyroet pe my me Monster n onoia ovvo edet edv n ev a uvapia pepuxc c and a onoadiote ypijon exr c me Opd c Xp onc B peragop au heta AavBaop w ka an EKT C rav UMAAAA AAV TIE Monster y naparoinan Tpononoinon TOV npoi vroc onotod note umadN hov tg Monster 6 n iagoperik uvar va 69 EAAHNIKAV Erropa cuvuhpnon emoxeu Npoi vroc and mp cuno skr c Monster xBeon Mpoidvtoc Bepp ma vrovo qu ito uyp gio ti dAhouc nap vovrec nov gBop ev pyetec exr c eh yxou m Monster nepihapBavop vov peragi Muv pr c oetopo nAnpN pac 0 Eyy non voitat
35. RICHIESTA FORMALE DI GARANZIA COME EFFETTUARE UNA RICHIESTA Nel caso in cui si fosse verificato un danno ai Prodotti Lei deve seguire le seguenti istruzioni 1 Contattare Monster entro due 2 mesi dalla Scoperta del Difetto del Prodotto o da quando avrebbe dovuto scoprirlo qualora il Difetto del Prodotto fosse manifesto 2 Dare una spiegazione dettagliata di come sia avvenuto il danno 3 Ottenere un Numero di Autorizzazione Reso 4 Al ricevimento di un modulo per richiesta che potr esserle inviato dopo che Lei avr compilato la Sua Richiesta Formale di Garanzia compilare completamente il modulo di richiesta 5 Restituire i Prodotti a Monster con spese di spedizione a Suo carico per essere risarcito se Lei ha diritto ad ottenere un rimedio 44 ITALIANO entro limiti di applicazione della presente Garanzia Limitata per verificare i danni insieme ad una copia delle Sue ricevute di vendita originali e prove di acquisto etichetta UPC o tagliando di controllo sulla confezione per tali Prodotti il modulo di richiesta compilato e con il Numero di Autorizzazione Reso stampato sulla parte esterna della confezione del reso il modulo per la richiesta conterr istruzioni peril reso NUMERI DI TELEFONO Se il prodotto stato acquistato in Stati Uniti America Latina Messico 011 882 800 8989 e Asia Cina 400 820 8973 contattare Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 al numero 1 877 800 8989 Se il prodotto
36. US 2007 2012 Monster LLC Monster 15 85
37. durante 8 h Cami n de la basura 100 No se recomienda exponerse sin y hormigonera protecci n a niveles de sonidos de 90 a 100 dB durante m s de 15 minutos Sierra el ctrica 110 La exposici n regular a un nivel de taladro y martillo sonido superior a 100 dB durante m s perforador de 1 minuto puede ocasionar una p rdida permanente de audici n Conciertos de rock 110 140 El umbral de dolor comienza a sentirse alrededor de los 125 dB La informaci n del cuadro se obtuvo de http www nidcd nih gov health education teachers pages common_sounds aspx 47 ESPANOL una persona comin puede escuchar de forma segura un iPod durante 4 6 horas diarias a un 70 del volumen es sumamente importante conocer os niveles a los que uno escucha m sica durante cu nto tiempo De http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Obtenga el m ximo provecho de su equipo y disfrute de un excelente rendimiento del audio incluso a niveles seguros Nuestros auriculares le permitir n escuchar m s detalles a niveles de volumen m s bajos como nunca antes Fisiolog a del o do y de la audici n Martello Nervo cocleare GER Membrana timpanica Staffa Vestibolo Al naso gola Para obtener informaci n adicional sobre c mo afectan al o do los ruidos fuertes y sobre la referencia del cuadro visite http www abelard org hear hear php loud music 48 ESPANOL Usar de mane
38. v etn nap klad ud lost vy moci po ru bou e zem t esen nebo povodn Z ru n doba znamen asov obdob b hem n ho mus Monster obdr et ofici ln z ru n reklamaci R zn z ru n doby platn pro vady v robku jsou uvedeny ve specifika n tabulce n e Z ru n doba za n dnem kdy si v robek zakoup te nebo kdy jej obdr te od autorizovan ho dealera k pozd j mu z t chto dat kter je uvedeno na faktu e od dealera prodejn m dokladu nebo na balicim list Jestli e nem te p semn doklad o datu prodeje nebo dod n pak z ru n doba za n t i 3 m s ce po dni kdy v robek opustil spole nost Monster nebo jej z vod jak je uvedeno v z znamech spole nosti Z ru n doba kon uplynut m doby uveden ve specifika ni tabulce n e nebo dnem kdy v robek pfevedete na jin ho majitele k d v j mu z t chto dat D le je nutn abyste telefonicky kontaktovali Monster a po dali o slo opr vn n zp tn z silky jak je pops no v odstavci Jak reklamova to do dvou 2 m s c od zji t n vady v robku nebo od doby kdy m la b t zji t na v p pad z eteln viditeln z vady znamen prvn jednotlivou osobu kter v robek zakoupila v jeho p vodn m obalu od autorizovan ho dealera Tato omezen z ruka se nevztahuje na osoby nebo pr vnick osoby kter v robek zakoupily i jako pou it
39. Defect existed Monster may at its discretion direct You to obtain a repair estimate at a service center Ifa repair estimate is required You will be instructed on how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment Any fees for repairs may be negotiated by Monster TIMING IfYou bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty Monster will use its best efforts to provide You with a remedy within thirty 30 days after receipt of Your Formal Warranty Claim if You reside in the United States forty five 45 days if You reside elsewhere unless obstacles outside Monsters control delay the process 071311 GLOBAL 2003 2012 Monster LLC FRANCAIS A Conseils importants de Monster concernant les performances et la s curit coutez de mani re responsable Pour viter dendommager votre audition veillez baisser le volume de votre lecteur de musique avant de brancher vos couteurs Apr s avoir plac les couteurs dans vos oreilles augmentez progressivement le volume jusqu atteindre un niveau d coute agr able Les niveaux sonores sont mesur s en d cibels dB toute exposition sonore gale ou sup rieure 85 dB peut engendrer la perte progressive de louie Surveillez votre utilisation la perte de d pend de l intensit du son sur la dur e Plus le volume sera important moins votre capacit d exposition
40. Defect was obvious 2 Give a detailed explanation of how the damage occurred 3 Obtain a Return Authorization Number 4 Return the Products shipping prepaid by You to be refunded if You are entitled to a remedy under the Scope of this Limited Warranty to Monster for verification of damage along with a copy of Your original sales receipts and proof of purchase UPC label or packing slip for such Products the completed claim form and printed Return Authorization Number on the outside of the return package the claim form will include instructions for return TELEPHONE NUMBERS If You bought the Product in the United States Latin America Mexico 011 882 800 8989 or Asia Pacific China 400 820 8973 contact Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 at 1 877 800 8989 If You bought the Product anywhere else contact Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Care Ireland You can write or use one of the following telephone numbers Canada 866 348 4171 Ireland 353 65 68 69 354 Austria 0800296482 Belgium 0800 79201 Czech Republic 800 142471 Denmark 8088 2128 Finland 800 112768 France ENGLISH 0800 918201 Germany 0800 1819388 Greece 00800 353 12008 Italy 800 871 479 Netherlands 0800 0228919 Norway 800 10906 Russia 810 800 20051353 Spain 900 982 909 Sweden 020 792650 Switzerland 0800834659 United Kingdom 0800 0569520 FURTHER PROCEEDINGS Monster will determine whether a Product
41. LIMITED WARRANTY GENERAL PROVISIONS CHOICE OF LAW JURISDICTION This Limited Warranty and any disputes arising out of or in connection with this Limited Warranty Disputes shall be governed by the laws of the jurisdiction where You bought the Product ENGLISH OTHER RIGHTS THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION AND WHICH SHALL NOT BE AFFECTED BY THIS LIMITED WARRANTY THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED If any provision of this Limited Warranty is unlawful void or unenforceable that provision shall be deemed severable and shall not affect any remaining provisions In case of any inconsistency between the English and other versions ofthis Limited Warranty the English version shall prevail REGISTRATION Please register Your Product at www monstercable com Failure to register will not diminish Your warranty rights SPECIFICATIONS TABLE Product Model Warranty Period for Product Product that accompanies this warranty One 1 year for product sold in North America statement South America and Asia Two 2 years for product sold in Europe FORMAL WARRANTY CLAIM HOW TO MAKE A CLAIM In the event damage has occurred to Products You must follow these instructions 1 Call Monster within two 2 months after You discover a Product Defect or should have discovered it if such Product
42. NE G RE FARKLILIK G STEREN BA KA HAKLARINIZ DA OLAB L R VE BU HAKLAR BU SINIRLI GARANT DEN ETK LENMEYECEKT R BU GARANT YALNIZCA S Z N YARARINIZA OLUP BA KASINA DEVR VEYA TEML K M MK N DE LD R bu S n r Garantinin bir h km hukuka ayk r bat l ya da icra edilemez ise s z konusu h km n ayr ld farz edilecek ve di er h k mlerini etkilemeyecektir S n rl Garantinin ngilizcesi ile ba ka dildeki evirileri aras nda tutars zl k olmas halinde ngilizce versiyonu ge erli say lacakt r 79 TURKCE KAYIT L tfen r n n z www monstercable com adresinde kaydettirin Kaydettirmemeniz Sizin garanti haklar n z k s tlamayacakt r ZELL KLER ZELGES r n Modeli r n in Ge erli Garanti S resi bu garanti beyan yla beraber verilen r n Kuzey Amerika G ney Amerika ve Asya da sat lan r n i in bir 1 y l Avrupa da sat lan r nler i in iki 2 y l RESM GARANT TALEB TALEPTE BULUNMA r nlerde hasar meydana gelmesi halinde u talimatlar izlemeniz gerekmektedir 1 r ndeki Ay b tespit ettikten veya bariz bir ay p varsa onu tespit etmi olman z gereken tarihten sonraki iki 2 ay i inde Monster aray n 2 hasar n nas l meydana geldi ini ayr nt l bir bi imde anlat n 3 bir ade zin Numaras al n 4 Sevkiyat i in gereken n demeyi yaparak i bu S n rl Garanti Kapsam nda tazm
43. Producto de manos de un Vendedor Autorizado y que provoca que el Producto no tenga un rendimiento al especificado en la documentaci n de Monster que acompa a al Producto a menos que dicha falta de rendimiento sea provocada en su totalidad o en parte por a un uso distinto al uso Adecuado b negligencia en el transporte mal uso o abuso por parte de personas que no sean los empleados de Monster 9 alteraci n manipulaci n o modificaci n del Producto por parte de personas que no sean empleados de Monster d accidente distinto a un malfuncionamiento que se pudiese calificar de otro modo como Defecto de Producto e mantenimiento o servicio de un Producto por personas distintas a los empleados de Monster f exposici n del Producto al calor fuente de luz brillante sol l quidos arena u otros 51 ESPANOL contaminantes o 9 actuar fuera del control de Monster incluido a t tulo enunciativo que no limitativo causas de Fuerza Mayor fuego tormentas terremoto o inundaciones Periodo de Garant a se refiere al periodo durante el cual Monster debe haber recibido su Reclamaci n Formal de Garant a Los distintos Periodos de Garant a relacionados con los Defectos de Producto quedan definidos en la Tabla de Especificaciones m s adelante El Periodo de Garant a comienza en la fecha en la que compr o recibi cualquiera de ambas fechas que ocurra con posterioridad el Producto de un Vendedor Autorizado tal y como evidencia l
44. VOTRE RECLAMATION dans les deux 2 mois apr s que vous avez d couvert un D faut de produit ou que vous auriez d le d couvrir sil tait vident Par vous il faut entendre l acheteur original du Produit dans son emballage d origine aupr s d un Revendeur agr Cette Garantie limit e ne s applique pas aux personnes ou entit s qui ont achet le Produit i usag ou non emball ii des fins de revente de leasing ou pour toute autre utilisation commerciale ou ii aupr s d un tiers autre gu un Revendeur agr ETENDUE DE CETTE GARANTIE LIMIT E PRODUITS Si un Produit que vous avez achet aupr s d un Revendeur agr s av re comporter un d faut et que vous faites parvenir Monster une R clamation officielle au titre de la garantie dans les deux 2 mois apr s que vous avez d couvert un D faut de produit ou que vous auriez d le d couvrir 511 tait vident et avant l ch ance de la P riode de garantie concernant les D fauts de produit applicables au Produit concem Monster vous offrira l un des recours suivants Monster 1 r parera ou son enti re discr tion remplacera le Produit ou 2 vous remboursera le prix d achat que vous avez d bours au Re vendeur agr pour le Produit concern sil nest pas commercialement possible de le r parer ou de changer ou si cela ne peut se faire de mani re opportune REMARQUE MONSTER DECLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS I
45. Valley Drive Brisbane CA 94005 Etats Unis au 1 877 800 8989 Si vous avez achet votre produit ailleurs veuillez contacter Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irlande Vous pouvez nous crire ou nous appeler aux num ros de t l phone suivants Canada 866 348 4171 Irlande 353 65 68 69 354 Autriche 0800296482 Belgique 0800 79201 R publique tch que 800 142471 Danemark 8088 2128 Finlande 800 112768 France 0800 918201 Allemagne 0800 1819388 Gr ce 00800 353 12008 Italie 800 871 479 Pays Bas 0800 0228919 Norv ge 800 10906 Russie 810 800 2005 1353 Espagne 900 982 909 Su de 020 792650 Suisse 0800834659 Royaume Uni 0800 0569520 PROCEDURES ULTERIEURES Monster d terminera si un D faut de produit existait Monster peut sa discr tion vous renvoyer aupr s d un centre apr s vente pour un devis des r parations Si un devis des r parations s av re n cessaire vous serez inform de la proc dure suivre pour soumettre ce devis et toute facturation subs quente au paiement de Monster Tous les frais de r parations peuvent tre n goci s par Monster D LAIS Si vous effectuez une R clamation officielle au titre de la garantie et que vous vous soumettez int gralement toutes les clauses et conditions de cette Garantie limit e Monster fera l impossible pour vous apporter satisfaction sous trente 30 jours apr s r ception de votre R clamation officielle au titre de la g
46. asu mus p sobit m m n hlasit hudba bude tim d le ji m ete poslouchat Viz tabulka na n sleduj c stran 82 CESKY Tato tabulka decibel dB porovn v n kter b n zvuky a zobrazuje jejich hodnocen v r mci potenci ln ho po kozen sluchu ZVUK HLADINA INEK HLUKU dB epot 30 Velmi tich Tich kancel 50 60 Pohodln rovn poslechu jsou pod 60 dB Vysava vysou e vlas 70 Ru iv naru uje telefonn hovor Mix r 85 90 85 dB je rove p i kter doch z k po tku po kozen sluchu 8 hodin Popel sk vozidlo 100 Doporu uje se maxim ln m cha ka betonu 15 minut nechr n n ho p soben zvuku s hlasitost mezi 90 100 dB Elektrick pila 110 Pravideln p soben zvuku s vrta ka sb je ka hlasitost 100 dB po dobu del ne 1 minuta znamen riziko trval ztr ty sluchu Rockov koncert li se 110 140 Hranice bolesti za n okolo 125 dB Informace v tabulce z sk ny na webu http www nided nih gov health education teachers pages common_sounds aspx 83 CESKY Typick osoba m e obvykle bezpe n poslouchat iPod po dobu 4 6 hodin denn p i hlasitosti 70 znalost rovn hlasitosti poslechu hudby a d lka doby poslechu je ve mi d le it Z webu http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Ziskejte maximum ze sv ho pr stroje a u vejte s
47. avakah per Edy avor po eh rraja npopav c A oi o voitat onoio an kamoe To ouoxeuaoia and E ovoto orn vo napo ca Mepiopiop m Eyy nan dev epapu lerat oe vopud mpdouna onoia ay paoav i yeraxeipiop vo ext c ovoxevaoiag i petan non ExpioBwon An eumopi iii nou ziva E ovotodorn voc Eumopoc EYPOZ AYTHE THE NEPIOPIEMENHE EITYHEHE MPO ONTA va iye Ex rrapa rav ayop oate E ovotodornn vo Ejmopo kat n Monster napah Bel Eo c Entonun Agiwon Eyy nong evr c 2 unvov and ypovik or avakah are ev EX rra a npene va gere avakah al e v ev eh rropa rav Kat npiv tm A n Mepr bov Eyy non ia n onoia to nov ye unootei BA Bn n Monster Ba Zac nap yet vav touc axdhouBouc TP NOVC anokar oTaonc Monster Ba 1 emokev oe Kar mv an Aurn rap mc sux peta Ba 2 Ba Zac emorp ipet to Timpa ayop c nov karaB hare Epmopo yia to nou ye umoorei RAGBN z v n emoxev
48. ca health story 2006 10 19 music earphones html Obtenez le meilleur de votre quipement et profitez d une grande performance audio m me des niveaux d coute s rs Grace vos couteurs vous entendrez plus de d tails un faible volume comme jamais Physiologie de oreille et de ouie Pour de plus amples informations sur effet de sons importants sur vos oreilles et consulter un tableau de r f rence http www abelard org hear hear php loud music Enclume Nerf auditif Vestibule Vers le nez la gorge 12 FRANCAIS N utilisez pas les couteurs lorsqu il est dangereux de le faire lorsque par exemple vous tes au volant d un v hicule sur les passages pi tons ou durant une activit ou dans un environnement exigeant toute votre attention Il est dangereux de conduire tout en portant vos couteurs et dans de nombreux endroits cela est m me ill gal tant donn que cela peut diminuer vos chances d entendre les sons qui pourraient sauver votre vie en dehors de votre v hicule tels que le klaxon d une autre voiture la sir ne d un v hicule d urgence Veuillez viter de porter vos couteurs en conduisant Utilisez plut t l un des transmetteurs FM de Monster pour couter les dispositifs de m dia portable Si vous utilisez iSport tandis que vous pratiquez un sport nautique tel que le canotage le ski nautique ou le jet ski respectez imp rativement la r glementation en vigueur
49. chcete prich dzaj ci hovor prija a na ist as pozastavi prv hovor Stla te a pustite ovl dacie tla idlo ak sa chcete presun sp na prv hovor Stla te a podr te ovl dacie tla idlo ak chcete aktu lny hovor ukon i a vr ti sa sp k podr an mu hovoru SLOVENSKY OBMEDZEN Z RUKA PRE Z KAZN KOV Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA POZOR SPOLO NOS MONSTER NEAKCEPTUJE V ROBKY ZASLAN NA T TO ADRESU POSTUPUJTE POD A POKYNOV V NIZSIE UVEDENEJ ASTI AKO UPLATNI REKLAM CIU 415 840 2000 Monster poskytuje na svoje v robky obmedzen z ruku Pr padn al ie pr va alebo opravn prostriedky ktor vypl vaj zo z konn ho alebo z oby ajov ho pr va nie s touto obmedzenou z rukou ovplyvnen DEFIN CIE Primeran pou vanie znamen pou vanie v robku i v byte alebo v obydl ii na s kromn ely ako protiklad k obchodn m elom i v s lade so v etk mi platn mi miestnymi t tnymi alebo feder lnymi z konmi a predpismi vr tane napr klad stavebn ch predpisov elektrotechnickjch predpisov a dal ch iv v s lade s odporu eniami a pokynmi v robcu ktor s uveden v materi loch a dokument cii dod vanej s v robkom a v vpr pade potreby s riadnym elektrick m uzemnen m Autorizovan dealer znamen distribut ra obchodn ka alebo maloobchodn ho predajcu ktor i m riadne opr vneni
50. confort vel Os n veis de ru do s o medidos em decib is dB a exposi o a qualquer ru do igual ou superior a 85 dB pode causar perda de audi o gradual Monitorize a sua utiliza o a perda de audi o ocorre em fun o de volume elevado ao longo do tempo Quanto mais elevado estiver o som menor o tempo ao qual dever expor se ao mesmo Quanto menos elevado estiver o som maior o tempo ao qual poder expor se ao mesmo Consulte a tabela na p gina seguinte PORTUGUES Esta tabela de decib is dB compara alguns sons comuns e apresenta a forma como os mesmos se classificam em termos do dano potencial para a audi o Rock vari vel SOM N VEL DE EFEITO RU DO dB Sussurro 30 Muito baixo Escrit rio Silencioso 50 60 Os n veis de audi o confort vel encontram se abaixo dos 60 dB Aspirador 70 Intrusivo interfere com as Secador de cabelo conversas telef nicas Misturadora de 85 90 85 dB o n vel ao qual se inicia o alimentos processo de danos auditivos 8 horas Cami o do 100 N o se recomenda mais de 15 minutos lixo Misturadora de exposi o sem protec o a sons de cimento entre 90 100 dB Serra El ctrica Broca 110 A exposi o regular a sons com mais Martelo pneum tico de 100 dB superior a 1 minuto implica o risco de perdas auditivas permanentes Concertos 110 140 O limiar da dor come a por volta dos 125 dB Informa o da tabela obtida em
51. controllo di Monster comprese senza limitazione cause di forza maggiore incendio tempeste terremoto o alluvione Periodo di Garanzia il periodo di tempo durante il quale Monster deve aver ricevuto la Sua Richiesta Formale di Garanzia diversi Periodi di Garanzia relativi ai Difetti del Prodotto sono definiti nella seguente Tabella Illustrativa Il Periodo di Garanzia inizia dalla data in cui Lei ha acquistato ricevuto quale delle due azioni avviene dopo il Prodotto da un Distributore Autorizzato come provato dalla fattura del Distributore Autorizzato dalla ricevuta di vendita o dal tagliando di controllo sulla confezione Se Lei non ha prova scritta della data di acquisto o ricezione allora il Periodo di Garanzia inizia tre 3 mesi dopo la data in cui il Prodotto ha lasciato la fabbrica Monster come provato dalla documentazione di Monster Il Periodo di Garanzia termina dopo che il periodo indicato nella Tabella Illustrativa scaduto o dopo che Lei ha trasferito la propriet del Prodotto a seconda di quale evento avvenga prima Inoltre Lei deve contattare Monster e ottenere un Numero di Autorizzazione Reso come descritto al paragrafo Come Effettuare una Richiesta entro due 2 mesi dalla scoperta da parte Sua di un Difetto nel Prodotto o dal momento in cui avrebbe dovuto scoprirlo se tale Difetto del Prodotto era manifesto Lei la prima persona fisica che ha acquistato il Prodotto nella sua confezione originale da
52. di Monster 2012 Monster LLC 45 ESPANOL A Consejos importantes sobre el rendimiento y la seguridad de Monster Escuchar de manera responsable Para evitar da os auditivos aseg rese de que el volumen de su reproductor de musica est bajo antes de conectar los auriculares Despu s de colocarse los auriculares en los o dos suba gradualmente el volumen hasta que alcance un nivel de audici n c modo Los niveles de ruido se miden en decibelios dB La exposici n a cualquier ruido con un nivel de 85 dB o superior puede causar una p rdida gradual de audici n Controle el uso La p rdida de audici n es una relaci n entre la intensidad sonora y eltiempo Cuanto mayor sea la intensidad sonora menor ser el tiempo durante el cual puede exponerse al ruido Cuanto menor sea la intensidad sonora mayor ser el tiempo durante el cual puede exponerse al ruido Consultar el cuadro de la p gina siguiente 46 ESPANOL En este cuadro de decibelios dB se comparan algunos sonidos comunes y se muestra la clasificaci n seg n el da o potencial que sufre la audici n var a SONIDO NIVEL DE EFECTO RUIDO dB Murmullo 30 Muy silencioso Oficina silenciosa 50 60 Los niveles de audici n c modos est n situados por debajo de los 60 dB Aspiradora y 70 Invasor interfiere en conversaciones secadora de cabello telef nicas Licuadora 85 90 La audici n comienza a da arse a los 85 dB
53. en een andere versie van deze beperkte garantie prevaleert de Engelse versie REGISTRATIE U wordt vriendelijk verzocht uw product te registreren op www monstercable com Het achterwege laten van deze registratie doet geen afbreuk aan uw garantierechten SPECIFICATIETABEL Model van het product Garantieperiode voor product Het product dat deze garantie begeleidt Een 1 jaar voor producten verkocht in Noord Amerika Zuid Amerika en Azi Twee 2 jaar voor producten verkocht in Europa FORMELE GARANTIECLAIM HOE DIEN IK EEN CLAIM IN Indien er schade aan producten dient u de volgende instructies op te volgen 1 bel telefoonnummer Monster binnen twee 2 maanden nadat u een productfout hebt ontdekt of had moeten ontdekken indien het om een evidente productfout gaat 2 geef een gedetailleerde toelichting op het ontstaan van de schade 3 vraag een Return Authorization Number aan 4 vul na ontvangst van een claimformulier dat u toegestuurd kan krijgen nadat u uw formele garantiedaim heeft ingediend dit formulier geheel in 5 zend de producten voor eigen rekening retour de verzend kosten zullen aan 35 NEDERLANDS u worden vergoed indien u recht hebt op genoegdoening onder deze beperkte garantie aan Monster ter beoordeling van de schade tezamen met een fotokopie van uw originele kassabon en aankoopbewijs UPC etiket of verzend bon voor de betrokken producten het ingevulde claimformulier onder vermelding van
54. en vasthouden Het gebruik van een oproep in de wachtstand Vele maar niet alle telefoons functioneren als volgt Als u wordt gewaarschuwd van een inkomende oproep terwijl u bezig bent met bellen drukt u op de bedieningstoets en laat die los om het inkomend gesprek te beantwoorden en het lopend gesprek in de wacht te plaatsen Druk op de bedieningstoets en laat deze los om terug te schakelen naar het eerste gesprek Druk op de bedieningstoets en laat deze los om uw huidig gesprek te be indigen en terug te schakelen naar het gesprek in de wacht 32 33 NEDERLANDS BEPERKTE GARANTIE VOOR CONSUMENTEN Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA MERK OP DAT MONSTER GEEN PRODUCTEN AANVAARDT DIE NAAR DIT ADRES ZUN VERZONDEN VOLG ONDERSTAANDE INSTRUCTIES IN HOE EEN CLAIM INDIENEN 001 415 840 2000 hierna te noemen Monster verleent u deze beperkte garantie Er kunnen krachtens wettelijk of gewoonterecht aanvullende rechten of rechtsmiddelen aan u worden toegekend welke niet door deze beperkte garantie worden aangetast BEGRIPSBEPALINGEN Onder behoorlijk gebruik wordt verstaan gebruik van het product i binnen een woning of verblijfplaats i voor priv doeleinden in tegenstelling tot commerci le doeleinden i conform alle toepasselijke lokale provinciale of nationale wetten voorschriften of regels met inbegrip van doch niet beperkt tot bouw en of elektriciteitsverordeningen iv in
55. fabriek heeft verlaten De garantieperiode eindigt op de eerste van de volgende twee tijdstippen na afloop van de in onderstaande specificatietabel genoemde periode of zodra u de eigendom van het product overdraagt U dient bovendien binnen twee 2 maanden nadat u een productfout ontdekt of had moeten ontdekken indien het om een evidente productfout gaat telefonisch contact met Monster op te nemen om een Return Authorization Number zoals omschreven onder het kopje dien ik een claim in aan te vragen Onder u wordt verstaan de eerste individuele persoon die het product in de originele verpakking van een goedgekeurde handelaar heeft gekocht Deze beperkte garantie is niet van toepassing op natuurlijke of rechtspersonen die het product i in gebruikte of onverpakte vorm ii ten behoeve van wederverkoop verhuur of ander commercieel doeleind of iii van iemand anders dan een goedgekeurde handelaar hebben gekocht REIKWIJDTE VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE PRODUCTEN Indien een product een productfout vertoonde op het moment dat u het van een goedgekeurde handelaar kocht en Monster binnen twee 2 maanden nadat u de productfout ontdekt of had moeten ontdekken indien het om een evidente productfout gaat doch v r het einde van de voor het betrokken product geldende garantieperiode voor productfouten een formele garantieclaim van u ontvangt zal Monster u op een van de onderstaande wijzen genoegdoening geven Monster zal 1 het pr
56. level and review other important safety guidelines from the Consumer Electronics Association at www ce org and the Deafness Research Foundation at www drf org ENGLISH Using ControlTalk Universal 77 The ControlTalk Universal on cable remote features a single control button and built in mic allowing you to take calls and talk hands free Some functionality will vary by phone model Please consult your phone s owner s manual 1 Answering call When alerted of an incoming call alert will vary by phone model to answer press and release ControlTalk Universal s control button Ending a call On most phones press and release the control button Some phones require you to press and hold the control button Using call waiting Many but not all phones function as follows When alerted of an incoming call while already on a call press and release the control button to answer and put the first call on hold Press and release the control button to swap back to the first call Press and hold the control button to end your current call and swap back to the call on hold ENGLISH LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS FOLLOW INSTRUCTIONS IN HOW TO MAKE A CLAIM BELOW 415 840 2000 Monster extends You this Limited Warranty Statutory or common law may provide You with addi
57. manual del propietario 7 de su tel fono C mo responder a una llamada Cuando reciba una alerta por una llamada entrante la alerta variar seg n el modelo de tel fono para responder deber pulsar y soltar el bot n de control de ControlTalk Universal C mo terminar una llamada En la mayor a de los tel fonos se pulsa y se suelta el bot n de control Algunos tel fonos le exigen que pulse y mantenga pulsado el bot n de control C mo utilizar la llamada en espera Muchos tel fonos aunque no todos funcionan de la forma siguiente Cuando reciba una alerta por una llamada entrante mientras ya est atendiendo una llamada deber pulsar y soltar el bot n de control para responder y poner en espera la primera llamada Pulse y suelte el bot n de control para cambiar de nuevo a la llamada primera Pulse y mantenga pulsado el bot n de control para terminar su llamada actual y volver a la llamada en espera 50 ESPANOL GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORES Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA POR FAVOR OBSERVE QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA DIRECCI N SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE SE INDICAN ABAJO COMO PRESENTAR UNA RECLAMACI N 001 415 840 2000 Monster le extiende la presente Garant a Limitada La legislaci n y la ley com n le proporcionar n derechos y acciones adicionales que no estar n afectados por la presente Garant a Limitada DEFINICIONES Us
58. n nepiodo Kard my onoia Monster mp net va yet mapak e my Enionun Agiwon Zac Ol Eyy nonc oxeri pe Bart ara Mivaxa H Eyy nons apyier mv ayopdoare napah bare ex ouyei apy repa Npoi v and Efouoiodotmy vo mu ano etkv crat and Tiok yio an ein n Anonc to amootoN tou E ovotoborny vov Eum pou dev yypagn an el n me nuepounviac ayop fi t ten Eyy nong apyiter 3 per my nuepounvia onoia aneor hn and mv Monster to mc mu ta apyela Monster Eyy nong yer per mv map heuon tou xpvou nou opierat Tejvik v per my ek p pou Zac petaBiBaon mc kupr tmra tou ex Bio ov el Enionc np ne va kaA oete Ty Monster kat va anoxtrjoete E ovotod rnong mu nepiyp getat un tov titho Mi va uno dete evr 2 unv v ag rov avaxah ere va Eh rroga Enpene va TO xete
59. si slo opr vn n zp tn z silky 4 po obdr en reklama n ho formul e kter v m m ze b t zasl n pot co pod te ofici ln z ru n reklamaci cel reklama n formul vypl te 5 za lete v robky vyplacenou z silkou zp t spole nosti Monster k posouzen vady pokud budete m t n rok na n hradu podle odstavce Rozsah t to omezen z ruky bude v m dopravn refundov no a to spole n s kopi va ich origin ln ch prodejn ch doklad a dokladu o koupi t tek s rov m k dem nebo balic lst pro dan v robky vypln n m reklama n m formul em s vyti t n m slem opr vn n zp tn z silky na vn j stran vracen z silky instrukce pro zp tn zasl n bude obsahovat reklama n formul TELEFONN SLA Pokud jste si produkt zakoupili v USA Latinsk Americe Mexiko 011 882 800 8989 nebo Asijsko pacifick oblasti Cina 400 820 8973 kontaktujte spole nost Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 na telefonn m sle 1 877 800 8989 Pokud jste si produkt zakoupili kdekoliv jinde 89 CESKY kontaktujte spole nost Monster Technology International Ltd Balymaley Business Park Ennis Co Clare Irsko M ete n s kontaktovat p semn nebo telefonicky na n sleduj c ch telefonn ch slech Kanada 866 348 4171 Irsko 353 65 68 69 354 Rakousko 0800296482 Belgie 0800 79201 esk republika 800 142471 D nsko 8088 2128 Finsk
60. w hrend dessen Monster Ihren F rmlichen Garantieanspruch erhalten haben muss Die verschiedenen Garantiefristen f r Produktm ngel sind in der nachfolgenden Spezifikationstabelle festgelegt Die Garantiefrist beginnt an dem Tag an dem Sie das Produkt von einem Autorisierten H ndler erworben oder falls dies sp ter geschah erhalten haben wie in der Rechnung des Autorisierten H ndlers dem Verkaufsbeleg oder Packzettel bescheinigt ist Falls Sie keinen schriftlichen Beweis des Datums des Kaufs oder Empfangs haben beginnt die Garantiefrist drei 3 Monate nachdem das Produkt Monster oder seine Fabrik verlassen hat wie in den B chern von Monster bescheinigt ist Die Garantiefrist endet nachdem der Zeitraum der in der Spezifikationstabelle definiert ist abgelaufen ist oder nachdem Sie Eigentum an dem Produkt bertragen haben falls dies vorher geschieht AuBerdem m ssen Sie Monster innerhalb von zwei 2 Monaten nachdem Sie den Produktmangel entdeckt haben oder ihn falls dieser Produktmangel offensichtlich war h tten entdecken sollen anrufen und eine Riickgabeautorisierungsnummer erhalten haben wie unter Wie Machen Sie einen Anspruch Geltend beschrieben ist Sie ist das erste Individuum welche das Produkt in der Originalverpackung von einem Autorisierten H ndler erworben hat Diese Beschr nkte Garantie git nicht f r nat rliche oder juristische Personen die das Produkt i gebraucht oder unverpackt i zum Wiederverkau
61. 5 90 Bei 85 dB beginnt die H rsch digung 8 Stunden M llwagen 100 Bei einem Schall zwischen 90 und 100 Zementmischer dB ist eine ungesch tzte Exposition von mehr als 15 Minuten zu vermeiden Elektros ge 110 Bei einer regelm igen Exposition bohrer gegen ber Schallstarken ber 100 Presslufthammer dB von mehr als 1 Minute besteht die Gefahr eines dauerhaften H rverlustes Rock Konzerte 110 140 Die Schmerzgrenze beginnt bei ungef hr 125 dB Tabellendaten stammen aus http www nidcd nih gov health education teachers pages common_sounds aspx 20 21 DEUTSCH eine normale Person kann bedenkenlos 4 6 Stunden t glich iPod Musik mit einer Lautst rke von 70 h ren x es st u erst wichtig die Lautst rke im Auge zu behalten mit der man Musik h rt und wie lange man Musik h rt Aus http www che ca health story 2006 10 19 music earphones html Holen Sie alles aus unseren Ger ten heraus und genie en Sie hervorragende Audioleistung auch bei unbedenklichen Lautst rken Denn mit etwas geringerer Lautst rke ist die Wiedergabe mit unseren Kopfh rern klarer und detailreicher als je zuvor Aufbau des H rorgans und des Geh rs Hammer H rnerv Steigb gel Zur Nase Rachen Wenn Sie mehr dar ber erfahren m chten was eine berm ige Lautst rke Ihren Ohren antun kann sowie entsprechende Tabellen finden Sie unter http www abelard org hear hear php loud music DEUTSC
62. 7 Die ControlTalk Universal Kabelfernbedienung ist mit einer Bedientaste und einem integrierten Mikro ausgestattet ber das Sie Anrufe annehmen und freihandtelefonieren k nnen Bestimmte Funktionen h ngen vom jeweiligen Telefonmodell ab Lesen Sie dazu auch in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons 1 nach Beantworten von Anrufen Wenn das Telefon einen Anruf meldet Meldung abh ngig vom jeweiligen Telefonmodell dr cken Sie die Bedientaste auf der ControlTalk Universal Kabelfernbedienung und lassen Sie die Taste wieder los um den Ruf anzunehmen Anrufe beenden Dazu dr cken Sie die Bedientaste einmal kurz und lassen sie wieder los funktioniert bei den meisten Telefonen Bei manchen Telefonen miissen Sie die Bedientaste l nger gedr ckt halten Anklopfen Bei den meisten wenn auch nicht allen Telefonen funktioniert das folgenderma en Wenn Sie w hrend eines Telefonats ber einen eingehenden Anruf informiert werden Anklopffunktion halten Sie die Bedientaste kurz gedr ckt um den Anruf zu beantworten und das erste Gespr ch zu parken Wenn Sie die Bedientaste erneut dr cken und wieder loslassen schalten Sie auf den ersten Anrufer um Zum Beenden des laufenden Gespr chs und zur R ckkehr zum geparkten Gespr ch halten Sie die Bedientaste kurz gedr ckt und lassen sie anschlie end wieder los DEUTSCH BESCHRANKTE GARANTIE FUR VERBRAUCHER Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA BEACHTEN S
63. 800 871 479 OMavb a 0800 0228919 NopBnyia 800 10906 Pwoia 810 800 2005 1353 lonavia 900 982 909 Zoundia 020 792650 0800834659 Bagihero 0800 0569520 NEPAITEPO ENEPTEIEE H Monster Ba xar n oo unipye Ex rrapa Npoi vro H Monster vara m TNC evy peta va Zac napan iper va Adete extiunon K GTOU emaev oe va emoxeur extipnon emoxeur Ba Agere o ny e oyen pe mv npoo kovoa extipnong kat ov oxeriko TIpoRoyiou Monster minptog Monster umopei va Biamparyuarte erar apoi via XPONOE vnoB here p a Enionyn A amp iwon Eyyonong cvppoppuoBeite pe ou Touc pou Kat Nepiopiop vng Eyy nonc n Monster Ba x e vote va ga nap xet evtdc Tpt vra 30 and mv napahaf Enionun A iwonc Eyy nonc edv biap vete evr c Hvop vov oap vra n vre 45 z v Stap vere e v ejm Bia tou eh yyou mc Monster ia ikacia 1x6 071311 US 2007 2012 Monster LLC 72 TURKCE A nemli Monster Performans ve Emniyet pu lar Dinleme Sorumlulu u itme problemlerinde
64. 909 Pa ses Bajos 0800 0228919 Noruega 800 10906 Rusia 810 800 20051353 Espa a 900 982 909 Suecia 020 792650 Suiza 0800834659 Reino Unido 0800 0569520 PROCEDIMIENTOS POSTERIORES Monster determinar si el Defecto de Producto existia Monster podr a su propia discreci n solicitarle que pida un presupuesto de reparaci n en un centro de servicio t cnico Si se pidiera un presupuesto de reparaci n se le indicaria el formato de envio a Monster tanto del presupuesto como de la factura para su pago Cualquier tarifa de reparaci n debe ser negociada por Monster PLAZOS Si Usted presenta una redamaci n formal de garantia que cumple en su totalidad con las condiciones de la Garantia Limitada Monster emplear sus mejores esfuerzos para darle una soluci n dentro de los treinta 30 dias siguientes a la recepci n de su Reclamaci n Formal de Garantia reside en los Estados Unidos cuarenta y cinco 45 dias residiese en otro lugar a menos que por causas fuera del control de Monster se produjera un retraso en el proceso Ver 071311 GLOBAL 2003 2012 Monster LLC 54 55 PORTUGUES A Conselhos Importantes sobre Desempenho e Seguran a Monster Ou a de Forma Respons vel Para evitar danos auditivos certifique se de que o volume do seu leitor de m sica diminu do antes de ligar os seus auscultadores Depois de colocar os auscultadores nos ouvidos aumente gradualmente o volume at atingir um n vel de audi o
65. F rmliche Geltendmachung des Garantieanspruchs geltend gemacht wird Produkt ist das Produkt das in der nachfolgenden Spezifikationstabelle aufgef hrt ist i das Sie von einem Autorisierten H ndler neu und in der Originalverpackung erworben haben und i dessen etwaige Seriennummer nicht entfernt ver ndert oder besch digt wurde Produktmangel ist eine Unzul nglichkeit des Produkts die vorlag als Sie das Produkt von dem Autorisierten H ndler erhalten haben und die ein Unverm gen des Produktes hervorruft im Einklang mit Monsters Dokumentation die das Produkt begleitet zu funktionieren falls diese Unzul nglichkeit nicht vollst ndig oder zum Teil verursacht wurde durch a anderen als Angemessenen Gebrauch b Transport Nachl ssigkei falsche Anwendung oder Missbrauch durch jemanden anderen als Monsters Arbeitnehmer 9 Ver nderungen unbefugte Handhabung oder Modifikationen des Produktes durch jemanden anderen als Monsters Arbeitnehmer d Unfall au er einer Funktionsst rung die sonst als Produktmangel g lte e Wartung oder Service des Produktes durch jemanden anderen als Monsters Arbeitnehmer 24 DEUTSCH f Aussetzung des Produkts der Hitze hellem Licht Sonne Fl ssigkeiten Sand oder anderen verunreinigenden Fremdstoffen oder g Handlungen au erhalb der Kontrolle von Monster einschlie lich h herer Gewalt Feuer Sturm Erdbeben oder Uberflutungen Garantiefrist ist der Zeitraum
66. H Im Interesse des eigenen Geh rs Die Kopfh rer sollten Sie nicht benutzen wenn die Sicherheit auf dem Spiel steht beispielsweise beim Fahren eines Fahrzeugs beim berqueren von Stra en oder bei Handlungen oder in Umgebungen die Ihre volle Aufmerksamkeit auf das Umfeld erfordern Das Fahren mit aufgesetzten Kopfh rern ist nicht nur gef hrlich sondern in vielen L ndern auch verboten denn dadurch wird die Chance verringert dass Sie lebensrettende T ne au erhalb Ihres Fahrzeugs wahrnehmen z das Hupen eines anderen Fahrzeugs oder die Sirene eines Notarztwagens Tragen Sie Ihre Kopfh rer auf keinen Fall beim Autofahren Verwenden Sie stattdessen einen der FM Sender von Monster um die Musik von Ihrem mobilen Medienger t an einen Radiokanal zu bertragen Wenn Sie beim Wassersport wie etwa Bootfahren Wasserskifahren und Jetskifahren die iSport tragen sollten Sie alle Verkehrsregeln auf dem Wasser sowie s mtliche Warn und Sicherheitshinweise beachten Wie Sie eine unbedenkliche H rlautst rke einstellen sowie weitere wichtige Hinweise zur eigenen Sicherheit k nnen Sie in den Ausf hrungen des US amerikanischen Verbands der Verbraucher unterhaltungselektronischer Ger te Consumer Electronics Association unter www ce org sowie bei der US amerikanischen Stiftung f r Geh rlosenforschung Deafness Research Foundation unter www drf org nachlesen 22 23 DEUTSCH Verwendung von ControlTalk Universal
67. IE DASS AN DIESE ADRESSE EINGESCHICKTE GERATE VON MONSTER NICHT ANGENOMMEN WERDEN BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN UNTER REKLAMATION 001 415 840 2000 Monster gew hrt Ihnen diese Beschr nke Garantie Sie haben m glicherweise zus tzliche Rechte und Rechtsbehelfe unter gesetzlichen und gewohnheitsrechtlichen Bestimmungen welche durch diese Beschr nkte Garantie nicht eingeschr nkt werden DEFINITIONEN Angemessener Gebrauch ist der Gebrauch des Produkts i innerhalb eines Hauses oder einer Unterkunft i f r private im Gegensatz zu kommerziellen Zwecke ii im Einklang mit allen anwendbaren rtlichen Landes und Bundesrecht Gesetzen und Verordnungen einschlie lich anwendbarer Bau und oder elektrischer Vorschriften iv im Einklang mit den Empfehlungen und oder Anleitungen des Herstellers in den Materialien und der Dokumentation die dem Produkt beigef gt sind und v falls zutreffend mit angemessener elektrischer Erdung Autorisierter H ndler ist jeder Vertriebsh ndler Wiederverk ufer oder H ndler der i ordnungsgem zum Gewerbebetrieb in der Rechtsordnung wo er Ihnen das Produkt verkauft hat bevollm chtigt ist i Ihnen das Produkt im Einklang mit den Gesetzen der Rechtsordnung wo Sie das Produkt gekauft haben verkaufen durfte und i Ihnen das Produkt neu und in der Originalverpackung verkauft hat F rmlicher Garantieanspruch ist ein Anspruch der im Zusammenhang mit dem Abschnitt
68. IG LVAT TNTE OLOKEUNG Kal va arroda oete arr doon fixou ak pa Kal GE aopa r Ta aKOUOTIK EMITP TOVY Va TIEPLOO TEPN GE XaunA repa amp vraong fixou not npiv TOU autiov Kal Zg pa Koxhak ve po Koyhia z Tupnavik HeuBp vn AvaBoh ac Tipo Tn pom amp papuyya Ai ouca gow nnpogopiEc oyen pe TI TV uvarv op uv avti oac kat ia avarp re om ie duvon http www abelard org hear hear php loud music 66 EAAHNIKAV Xpnoponoteite ta AKOVOTIK HE VTTEVOVV TNTA Mn xpnoiporoteite aKOUOTIK TAV T TOIO Sev Eyyuatat Tv AGP MEIA eva va diaoxilete l baon oe MepiBGAAov nov aratteitat An mpocox Eivat emxiv uvo va odnyeite POPWVTAG AKOUOTIK Kal GE TIOA EG MEPITTWOEIG nap vono HEL VETA LVAT TNT VA AKO TE ONHAVTIKO C XOUC Via TNV aop dei EKT G TOU GAC TIWG K TIOLOU GAAOU AVTOKIV TOU Ol GEIPFIVEG KTAKTNC AV VKNC va AKOVOTIK GAC
69. NDIRECTS OU AUTRES SOUS CETTE GARANTIE LIMIT E 16 FRANCAIS PROVISIONS G N RALES DROIT APPLICABLE COMPETENCE JURIDICTIONNELLE Cette Garantie limit e et tout diff rent ou litige cons quent ou aff rent cette Garantie limit e Litige seront r solus conform ment aux lois de l tat de la Californie aux Etats Unis sans rendre ex cutoire soit les principes du conflit de lois en d coulant soit la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises Tout Litige sera soumi irrevocablement la comp tence exclusive des cours et tribunaux de l tat de la Californie aux Etats Unis AUTRE CETTE GARANTIE LIMITEE VOUS ACCORDE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES ET VOUS POUVEZ GALEMENT AVOIR D AUTRES DROITS POUVANT VARIER D UN ETAT A UN AUTRE ET D UN RESSORT A UN AUTRE CETTE GARANTIE LIMITEE NE VAUT QUE POUR LACHETEUR ORIGINAL ET NE PEUT ETRE TRANSFEREE OU ASSIGNEE Si toute disposition de cet Garantie limit e est ill gale nulle ou non ex cutoire cette disposition sera consid r e s parable et naffectera pas les autres dispositions En cas de divergence entre la version anglaise et autres versions de cette Garantie limit e la version anglaise l emporte ENREGISTRATION Veuillez enregistrer votre Produit www monstercable com Le d faut denr gistrer n affecte pas vos droits l gaux TABLEAU DES CARACT RISTIQUES R f rence du mod le Dur e de garantie du Produit Produi
70. O Y DE JURISDICCI N A JURISDICCI N Y QUE NO EST N AFECTADOS POR ESTA GARANT A LIMITADA ESTA GARANT A ES SOLO EXTENSIBLE A USTED Y NO PUEDE SER TRANSFERIDA NI CEDIDA Si alguna de las disposiciones de la presente Garant a Limitada es ilegal nula o no aplicable dicha disposici n se considerar independiente de las dem s disposiciones de esta Garant a Limitada y no afectar a ninguna de las disposiciones restantes de la misma En caso de haber incoherencias entre la versi n inglesa y otras versiones de la Garant a Limitada prevalecer la versi n inglesa REGISTRO Por favor registre su Producto en www monstercable com Sus Derechos de Garant a se mantienen aun cuando no registre el Producto TABLA DE ESPECIFICACIONES Modelo de Producto Periodo de Garant a de Producto Producto que acompa a esta garant a Un 1 a o para productos vendidos en Am rica del Norte y del Sur y Asia Dos 2 a os para productos vendidos en Europa RECLAMACION FORMAL DE GARANTIA COMO HACER UNA RECLAMACI N En el caso de que se produzcan da os en los Producto debe seguir las siguientes instrucciones 1 lame al Monster dentro de los dos 2 meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto o deber a haber descubierto si dicho Defecto de Producto fuese obvio 2 D una explicaci n detallada de como se produjo el da o 3 Obtenga un N mero de Autorizaci n de Devoluci n 4 Cuando reci
71. Prodotto e Le ha venduto il Prodotto nuovo e nella sua confezione originale Richiesta Formale di Garanzia una richiesta effettuata in conformit al seguente paragrafo Richieste Formali di Garanzia Prodotto un Prodotto i che elencato nella seguente Tabella Illustrativa ii che Lei ha acquistato nuovo e nella sua confezione originale da un Distributore Autorizzato e iii il cui numero di serie se esistente non sia stato rimosso modificato o cancellato Difetto del Prodotto uninadeguatezza del Prodotto che esisteva nel momento in cui Lei ha ricevuto il Prodotto da un Distributore Autorizzato e che provoca un mancato funzionamento del Prodotto in conformit alla documentazione di Monster che accompagna il Prodotto a meno che tale mancato funzionamento sia causato in tutto o in parte da a qualsiasi uso diverso dall Uso Corretto b il trasporto la negligenza l uso scorretto o abuso da parte di chiunque non sia un dipendente di Monster c il cambiamento la manomissione o la modifica del prodotto da parte di chiunque non sia un dipendente di Monster d un incidente diverso da un malfunzionamento altrimenti qualificabile come Difetto del Prodotto e la manutenzione o servizio del Prodotto da parte di chiunque non sia un dipendente di Monster f l esposizione del Prodotto a calore luce diretta sole liquidi sabbia o altri fattori contaminanti 42 ITALIANO o g azioni al di fuori del
72. RM LNE Z RU N REKLAM CIE AKO REKLAMOVA V pr pade v skytu vady na v robku postupujte nasledovne 1 zavolajte spolo nosti Monster do dvoch 2 mesiacov potom o ste vadu v robku zistili alebo mali zisti ak ide o zrete ne vidite n z vadu 2 podajte podrobn popis zistenej z vady 3 vy iadajte si slo opr vnenej sp tnej z sielky 4 po prijat reklama n ho formul ra ktor v m m e by zaslan potom ke pod te ofici lnu z ru n reklam ciu cel reklama n formul r vypl te 5 za lite v robky vyplatenou z sielkou sp spolo nosti Monster na pos denie vady ak budete ma n rok na n hradu podla odstavca Rozsah tejto obmedzenej z ruky bude v m dopravn refundovan a to spolo ne s k piou va ich origin lnych predajn ch dokladov a dokladu o k pe t tok s iarov m k dom alebo baliaci list pre dan v robky s vyplnen m reklama n m formul rom a s vytla en m slom opr vnenej sp tnej z sielky na vonkaj ej strane vr tenej z sielky in trukcie o sp tnom zaslan bude obsahova reklama n formul r 98 99 SLOVENSKY TELEF NNE SLA Ak ste si v robok zak pili v USA Latinskej Amerike Mexiko 011 882 800 8989 a zii a Tichomor Cina 400 820 8973 kontaktujte spolo nos Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 na tel sle 1 877 800 8989 Ak ste si v robok zak pili kdeko vek inde kontaktujte spolo nos Mons
73. Schaden an Produkten auftritt m ssen Sie die folgenden Anweisungen befolgen 1 Rufen Sie innerhalb von zwei 2 Monaten nachdem Sie den Produktmangel entdeckt haben oder ihn falls dieser Produktmangel offensichtlich war h tten entdecken sollen 2 geben Sie eine ausf hrliche Beschreibung ab wie der Schaden aufgetreten ist 3 fragen Sie 26 DEUTSCH nach einer R ckgabeautorisierungsnummer 4 f llen Sie das Antragsformular das Ihnen zugesandt werden kann nachdem Sie Ihren F rmlichen Garantieanspruch geltend gemacht haben nach Erhalt vollst ndig aus 5 senden Sie das Produkt mit im Voraus bezahlten Versandkosten welche zur ckerstattet werden falls Sie einen Rechtsbehelf nach dem Umfang dieser Beschr nkten Garantie haben zu Monster zur berpr fung des Schadens mit einer Kopie Ihres originalen Verkaufsbelegs oder Beweis des Kaufs UPC Nummer oder Packzettel f r die Produkte dem ausgef llten Antragsformular und der auf der Au enseite des R ckgabepakets erkennbaren Ruckgabeautorisierungsnummer das Antragsformular wird Anweisungen ber die R ckgabe enthalten TELEFONNUMMERN Vereinigte Staaten Lateinamerika Mexiko 011 882 800 8989 und Asien Pazifik Anrainerstaaten China 400 820 8973 Rufnummer von Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 Falls Sie das Produkt anderswo gekauft haben wenden Sie sich an Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irland Sc
74. Ser ror AS MONSTER US FR DE NL ES Warranty download the complete manual at monstercable com products ispor Garantie t l chargez le manuel complet a monstercable com products ispor Garantieschein Laden Sie das vollstandige Handbuch herunter bei monstercable com products ispor Garantie Download de volledige handleiding op monstercable com products ispor Garanzia Scaricate il manuale completo su monstercable com products ispor Garantia Descargar el manual completo en monstercable com products ispor 10 19 28 37 46 PT GR TR CZ SK RU Garantia Fazer o download do manual completo em monstercable com products isport Eyy non kargB cTE To eyxelpi io dtev8uvon monstercable com products isport Garanti Kilavuzun tamamini asagidaki adresten yukleyebilirsiniz monstercable com products isport Z ruka St hnout celou p ru ku na adrese monstercable com products isport Z ruka stiahnite si cel pr ru ku zo str nky monstercable com products isport monstercable com products isport 55 64 73 82 91 100 ENGLISH A Important Monster Performance and Safety Tips Listen Responsibly To avoid hearing damage make sure that the volume on your music player is turned down be
75. a Monster d acidente que n o um mau funcionamento que de outra forma se qualifique como Defeito do Produto e manuten o ou presta o de servi os relativamente ao Produto por qualquer outro indiv duo que n o um empregado da Monster f exposi o do Produto a calor luz intensa sol l quidos areia ou outros contaminantes ou g actos fora do controlo da Monster incluindo nomeadamente desastres naturais fogo tempestades tremores de terra ou inunda es 60 61 PORTUGUES Per odo da Garantia significa o per odo de tempo durante o qual a sua Reclama o Formal de Garantia deve ser recebida pela Monster Os diferentes Per odos de Garantia relacionados com Defeitos do Produto est o definidos na Tabela de Especifica es infra O Per odo de Garantia inicia se na data em que o Utilizador adquiriu ou recebeu consoante o que ocorrer mais tarde o Produto de um Operador Autorizado como demonstrado pela factura recibo de venda ou guia de remessa emitida pelo Operador Autorizado Se o Utilizador n o possuir prova escrita da data de compra ou recep o o Per odo de Garantia ter in cio tr s 3 meses ap s a data em que o Produto saiu da Monster ou a sua f brica como demonstrado pelos registos da Monster O Per odo de Garantia termina quando expirar o tempo definido na Tabela de Especifica es ou quando o Utilizador transferir a propriedade do Produto consoante o que ocorrer mais cedo Ainda o Utilizador dever
76. a factura del Vendedor Autorizado el ticket de venta o el envoltorio Sino tuviese una prueba escrita de la fecha de compra o un recibo entonces el Periodo de Garant a comienza a los tres 3 meses siguientes a contar desde la fecha en la que el Producto sali de Monster o de su fabrica tal y como prueban los registros de Monster El Periodo de Garant a finaliza despu s de que haya expirado el tiempo definido en la Tabla de Especificaciones o despu s de que Usted hubiera transferido la propiedad del Producto cualquiera de ambas fechas que ocurra con anterioridad Igualmente Usted deber llamar a Monster y obtener un N mero de Autorizaci n de Devoluci n tal y como se describe en el apartado Como realizar una reclamaci n dentro de los dos 2 meses siguientes ala fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto o deber a haber descubierto si dicho Defecto de Producto fuese obvio Usted Se refiere a la persona f sica que compr el Producto al Vendedor Autorizado con su envoltorio original Esta Garant a Limitada no se aplica a personas o entidades que compraron el Producto i usado o desenvuelto ii para reventa alquiler u otro uso comercial o iii a otra persona distinta al Vendedor Oficial ALCANCE DE ESTA GARANTIA LIMITADA PRODUCTOS Si un Producto conten a un Defecto de Producto cuando Usted lo adquiri del Vendedor Autorizado y Monster recibe su Redamaci n Formal de Garant a dentro de los dos
77. a u i postupne zvy ujte hlasitos a k m nedosiahnete pohodln rove hlasitosti rovne hlasitosti sa meraj v decibeloch dB vystavenie zvukom s rov ou 85 dB a viac m e sp sobi postupn stratu sluchu V majte si rovne hlasitosti strata sluchu je v sledkom dlhodobej pr li nej hlasitosti m v ia hlasitos t m krat ie jej m ete by vystaven m ni ia hlasitos t m dlh ie m ete po va Bli ie inform cie n jdete v tabu ke na al ej strane SLOVENSKY T to tabu ka decibelov dB porovn va niektor be n zvuky a zobrazuje ich poradie oh adom mo n ho po kodenia sluchu r zne ZVUK ROVE N SLEDOK HLASITOSTI dB epot 30 Ve mi ticho Tich kancel ria 50 60 Pohodln rovne hlasitosti s pod 60 dB Vys va f n na vlasy 70 Dotierav vad pri telef nnych rozhovoroch Kuchynsk mix r 85 90 85 dB je rove od ktorej za na po kodenie sluchu 8 hod Smetiarske vozidlo 100 Pre zvuky medzi 90 100 dB sa stavebn mie a ka odpor a maxim lne 15 min t nechr nen ho vystavenia Motorov p la 110 Pravideln vystavenie zvukom nad vfta ka zb ja ka 100 dB na dlh ie ako 1 min tu znamen nebezpe enstvo trvalej straty sluchu Rockov koncerty 110 140 Hrani n hodnota bolesti za na okolo 125dB Tabulkov inform cie s o str nky http www nidcd nih gov health education teac
78. amp yxou TOU ControlTalk Universal via va KA onc Eta TIEPIGG TEPA TNA PIVA AP OTE TO xoupri eX yxou Ze optop va TnA gwva va TIAT CETE TO KOYUM e yyou napareraji va Xp on avapovrig kA onc Ta neploc repa aM a THAEPwva Aerroupyo v we amp AdBete via sioepx pevn Kon EVO OTO TN EWVO APFIOTE Kouprti EX VKOU va anavT oceTE Kal va O oete THY KA ON GE avapovi Mar oTE Kat ag OTE TO Koupmi EAEYXOU va EMOTPEIPETE P TA KArjon NaT oTE TAPATETA J VA KOULLIT e yyou yla TEPHATIGETE TNV KAON Kal va EMOTPEWETE OTNV KA ON TOU eivat GE 68 EAAHNIKAV MEPIOPIZMENH FIA KATANAAQTEE Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA H MONSTER AEN KANEI NOY AMOSTEMONTAI ZE AYTHN TH AIEYOYNEH AKONOYOHETE TIE OAHTIEE ETHN ENOTHTA NA MIA AZINEH 415 840 2000 epe i Monster Eodi mv Mepiopiop w Eyy non Aar ei Tou v po EG ikono eivat Buvar v va Zac rap xouv emvitov Bond ara omoia dev iyovra my Nepropiog vn Eyv non OPIEMOI A Xp on vosi
79. arantie si vous r sidez aux Etats Unis comptez quarante cing jours pour tout autre pays sous r serve toutefois qu aucun al a ind pendant de Monster ne vienne retarder la proc dure Ver 071311 GLOBAL 2003 2011 Monster LLC 18 19 DEUTSCH A Wichtige Tipps von Monster zur Leistung und Sicherheit Verantwortungsbewusst h ren Zur Vermeidung von H rsch den sollten Sie die Lautstarke an Ihrem Abspielgerat vor dem Anschlie en der Kopfh rer verringern Die Lautst rke k nnen Sie nach dem Aufsetzen des Kopfh rers allmahlich wieder auf eine angenehme H rlautst rke erh hen Der Schallpegel wird in Dezibel gemessen dB Zu einem allm hlichen H rverlust kommt es bei einer Exposition oberhalb von 85 dB Kontrollieren Sie Ihren Musikkonsum der Geh rverlust ist abh ngig von der Lautst rke im Verh ltnis zur Zeit Je lauter es ist desto k rzer d rfen Sie sich dem Schallpegel aussetzen Je leiser es ist desto l nger d rfen Sie Musik h ren Die Tabelle auf der nachsten Seite enthalt genaue Angaben DEUTSCH In dieser Dezibel Tabelle werden h ufigere Ger usche gegen bergestellt und nach Sch digungspotenzial f r das menschliche Geh r eingestuft verschieden GERAUSCH SCHALLPEGEL WIRKUNG dB Fl stern 30 Sehr leise Leises B ro 50 60 Angenehme Horlautst rke unter 60 dB Staubsauger 70 Aufdringlich st rt bei Haartrockner Telefongesprachen Universal Mixer 8
80. aratiekosten in onderhandeling treden TERMIJNEN Indien u een formele garantieclaim indient en volledig aan alle bepalingen en voorwaarden van deze beperkte garantie voldoet zal Monster u naar beste vermogen binnen dertig 30 dagen na ontvangst van uw formele garantieclaim genoegdoening geven mits u in de Verenigde Staten woont indien u elders woont is deze termijn vijfenveertig 45 dagen tenzij de procedure als gevolg van buiten de invloedssfeer van Monster gelegen factoren wordt vertraagd Versie d d 071311 VS EU 2012 Monster LLC 36 37 ITALIANO A Consigli importanti di Monster sulle prestazioni e la sicurezza Ascoltare in modo responsabile Per evitare danni al udito assicurarsi che il volume del lettore musicale sia abbassato prima di collegare i vostri auricolari Dopo avere posizionato gli altoparlanti auricolari nelle orecchie alzare gradualmente il volume fino a quando non si raggiunge un livello di ascolto confortevole I livelli di rumore vengono misurati in decibel dB l esposizione a rumori a 850 pi dB pu causare una perdita graduale dell udito Prestare attenzione in fase di utilizzo La perdita d udito direttamente proporzionale al tempo di esposizione a volumi elevati Pi alto il volume pi breve dovr essere l esposizione Pi basso il volume pi a lungo si potr ascoltare Consultare la tabella sulla pagina seguente ITALIANO Questa tabella dei decibel dB confron
81. ba la hoja de reclamaci n que le ser enviada una vez haya interpuesto su Reclamaci n Formal de Garant a rell nela en su totalidad 5 Devuelva los 53 ESPANOL Productos cuyo envio ser a portes pagados por Usted importe que le ser reembolsado en el supuesto de que Usted tenga derecho a alguna acci n en virtud de la presente Garant a Limitada a Monster para la verificaci n del da o junto con una copia de los recibos originales de venta y la prueba de compra etiqueta UPC o nota de entrega de los Productos de la hoja de reclamaci n rellenada con indicaci n en el exterior del paquete de devoluci n del N mero de Autorizaci n de Devoluci n la hoja de reclamaci n incluye las instrucciones de devoluci n N MEROS DE TELEFONO Si compr el producto en los Estados Unidos Latinoam rica Mexico 011 882 800 8989 o en el Pac fico Asi tico China 400 820 8973 contacte a Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 al 1 877 800 8989 Si compr el producto en cualquier otro lugar contacte a Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland Puede escribirnos o tambi n puede llamar a cualquiera de los n meros telef nicos siguientes Canad 866 348 4171 Irlanda 353 65 68 69 354 Austria 0800296482 B lgica 0800 79201 Rep blica Checa 800 142471 Dinamarca 8088 2128 Finlandia 800 112768 Francia 0800 918201 Alemania 0800 1819388 Grecia 800 353 12008 Italia 900 982
82. co s voor permanent gehoorverlies in Rockconcerten 110 140 De pijngrens begint rond 125 dB varieert Grafiekinformatie verkregen van http www nidcd nih gov health education teachers pages common_sounds aspx 29 NEDERLANDS een normale persoon kan veilig luisteren naar een iPod gedurende 4 6 uur per dag aan 70 volume de niveaus kennen waarop iemand naar muziek luistert en voor hoe lang is uiterst belangrijk Van http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Haal het meeste uit uw apparaat en geniet van geweldige geluidsprestaties zelfs op veilige niveaus Met onze oortelefoons kunt u bij een zachter geluid meer details horen dan ooit tevoren Fysiologie van het oor en gehoor Malleus Gehoorzenuw 9 a Vestibulum Slakkenhuis Trommelvlies Stijgbeugel Naar neus keel Voor meer informatie over wat harde geluiden doen aan uw oor en grafiekverwijzing zie http www abelard org hear hear php loud music 30 31 NEDERLANDS Verantwoord gebruik Gebruik geen oortelefoon als het onveilig is om dat te doen tijdens het besturen van een voertuig wanneer u de straat oversteekt of bij een activiteit of in een omgeving waarvoor uw volle aandacht nodig is Het is gevaarlijk om tijdens deelname aan het verkeer oortelefoons te dragen en op veel plaatsen ook verboden omdat het uw vermogen om levensreddende geluiden te horen vermindert zoals
83. conque autre qu un employ Monster f de l exposition du Produit la chaleur la lumi re brillante au soleil des liquides au sable ou a d autres contaminants ou 9 d v nements sur lesquels Monster n a aucun pouvoir y compris et sans sy limiter les catastrophes naturelles incendies temp tes tremblements de terre ou inondations Par P riode de garantie il faut entendre le d lai au cours duquel Monster doit recevoir votre R clamation officielle au titre de la garantie Les diff rentes P riodes de garantie assorties aux D fauts de produit sont d finies dans le Tableau des sp cifications ci dessous La P riode de garantie commence la date laquelle vous avez achet ou recu la derni re des deux pr valant le Produit chez un Revendeur agr conform ment la date figurant sur la facture ou le bordereau d emballage de ce Revendeur agr Si vous ne poss dez aucune preuve crite de la date d achat ou de livraison la P riode de garantie commence alors trois 3 mois compter du jour o le produit a quitt les locaux Monster ou son usine conform ment aux dossiers de Monster La P riode de garantie s ach ve au terme de la dur e indiqu e dans le Tableau des sp cifications ou lorsque vous transf rez la propri t du Produit le premier des deux pr valant En plus vous devrez t l phoner Monster pour obtenir un Num ro d autorisation de retour comme d crit dans la section COMMENT EFFECTUER
84. de claxon van een andere auto of de sirenes van hulpdiensten Vermijd het dragen van uw oortelefoon tijdens het rijden Gebruik daarentegen een van de FM zenders van Monster om naar uw mobiele media apparaten te luisteren Als Sport gebruikt terwijl u aan watersport doet zoals varen waterski n en jetski n moet u ervoor zorgen dat u alle watersportvoorschriften naleeft en rekening houdt met alle veiligheidswaarschuwingen Leer hoe u een veilig luisterniveau kunt cre ren en lees andere belangrijke veiligheidshandleidingen van de Consumer Electronics Association en de Deafness Research Foundation op www ce org en van de Deafness Research Foundation Stichting voor onderzoek naar doofheid op www drf org NEDERLANDS Gebruik van de ControlTalk Universal 7 De ControlTalk Universal kabelafstandsbediening omvat een enkele controletoets en ingebouwde microfoon wat u toelaat om gesprekken te ontvangen en handsfree te bellen Bepaalde functionaliteit verschilt naargelang het apparaat Raadpleeg N de gebruikershandleiding van uw telefoon Een oproep beantwoorden Als u wordt gewaarschuwd van een inkomende oproep waarschuwing zal vari ren naargelang het telefoonmodel om deze te beantwoorden drukt u op de toets ControlTalk van de universele afstandsbediening en laat die los Een oproep be indigen Op de meeste telefoons de bedieningstoets indrukken en loslaten Op sommige telefoons moet u de bedieningstoets indrukken
85. durera Plus le volume sera faible plus la dur e de votre exposition pourra tre importante Reportez vous au tableau de la page suivante 10 FRANCAIS Le tableau de d cibels dB suivant compare certains sons communs et classe les dommages potentiels a audition varient SON NIVEAU EFFET SONORE dB Chuchotement 30 Tr s calme Bureau calme 50 60 Les niveaux d coute agr ables sont inf rieurs 60 dB Aspirateur 70 Intrusif interf re avec les s che cheveux conversations t l phoniques Mixer 85 90 85 dB quivaut au niveau auquel audition commence a tre endommag e 8 heures Camion a ordures 100 Nous recommandons de ne pas b tonni re d passer 15 minutes d exposition non prot g e pour les sons compris entre 90 et 100 dB Scie a chaine foreuse 110 Une exposition r guli re un son marteau perforateur sup rieur a 100 dB pendant plus de 1 minute risque d engendrer une perte d finitive de Concerts de rock 110 140 Le seuil de douleur commence environ 125 dB Informations du tableau provenant de http www nidcd nih gov health education teachers pages common_sounds aspx 11 FRANCAIS une personne type peut couter un iPod pendant 4h 30 par jour 70 du volume en toute s curit le fai de connaitre les niveaux auxquels une personne coute de la musique et la dur e est extr mement important De http www bc
86. dy mala by zisten v pr pade zrete ne vidite nej z vady My znamen prv jednotliv osobu ktor v robok k pila v jeho p vodnom obale od autorizovan ho dealera T to obmedzen z ruka sa nevz ahuje na osoby alebo pr vnick osoby ktor v robok k pil i ako pou it alebo nezabalen i pre ely al ieho predaje pren jmu alebo in ho komer n ho vyu itia alebo ii od niekoho in ho ne od autorizovan ho dealera ROZSAH OBMEDZENEJ Z RUKY V ROBKY Ak v robok obsahoval z vadu v ase kedy ste ho k pili od autorizovan ho dealera a Monster dostane va u ofici lnu z ru n reklam ciu do dvoch 2 mesiacov od zistenia vady alebo od doby kedy mala by zisten v pr pade zrete ne vidite nej z vady a pred uplynut m z ru nej lehoty na vady platn pre dan v robok potom v m spolo nos Monster poskytne jednu z nasleduj cich n hrad Monster v robok 1 oprav alebo v hradne pod a vlastn ho uv enia vymen alebo 2 v m vr ti n kupn cenu ktor ste za dan v robok zaplatili autorizovan mu dealerovi ak by oprava alebo v mena v robku nebola z obchodn ho h adiska praktick alebo z asov ch d vodov mo n POZN MKA SPOLO NOS MONSTER POD ATEJTO OBMEDZENEJ Z RUKY NEPRIJ MA IADNU ZODPOVEDNOS ZA IADNE N HODN N SLEDN ALEBO NEPRIAME KODY V EOBECN USTANOVENIA ROZHODN PR VO JURISDIKCIA T to obmedzen z ruka a v etky spory vzniknut
87. e na v kon innosti s p sobnos ou pre miesto kde v m v robok predal ii m povolenie na predaj v robku pod a z konov platn ch v mieste kde ste v robok zak pili a ii predal v m v robok nov av p vodnom obale Ofici lna z ru n reklam cia znamen reklam ciu uplatnen pod a ni ie uveden ho odstavca Ofici lne z ru n reklam cie N tobok znamen v robok i ktor je uveden v pecifika nej tabu ke ni ie i ktor ste zak pili od autorizovan ho dealera nov a v p vodnom obale i ktor ho v robn islo ak je nim v robok ozna en nebolo odstr nen pozmenen alebo po koden Nada v robku znamen nedostatok v robku ktor existoval v ase kedy ste v robok prijali od autorizovan ho dealera a ktor je pr inou chybnej funkcie v robku ktor nezodpoved dokument cii Monster dod vanej s v robkom ak t to z vada nebola celkom alebo iasto ne sp soben a pou van m v robku in m sp sobom nez je jeho primeran pou vanie b pri doprave zanedban m nespr vnym pou van m alebo nespr vnym zaobch dzan m ktor ho sa dopustila in osoba ne pracovn k spolo nost Monster c zmenou pravou alebo in m z sahom do v robku ktor vykonal niekto in ne pracovn k spolo nosti Monster d poruchou inou ne je vadn funkcia ktor by inak bola kvalifikovan ako vada v robku e dr bou v robku alebo servisom ktor v
88. emido o bot o de controlo Utilizar chamada em espera Muitos dos telem veis n o todos funcionam da seguinte forma Quando alertado para uma chamada enquanto est a atender outra chamada dever premir e libertar o bot o de controlo para atender e colocar a primeira chamada em espera Prima e liberte o bot o de controlo para voltar a atender a primeira chamada Prima e mantenha premido o bot o de controlo para terminar a sua presente chamada e atender a chamada em espera PORTUGUES GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORES Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA POR FAVOR NOTE QUE A MONSTER N O ACEITA PRODUTOS ENVIADOS PARA ESTA MORADA SIGA AS INSTRU ES SOBRE COMO FAZER UMA RECLAMA O INFRA 415 840 2000 Monster oferece ao Utilizador esta Garantia Limitada Os direitos ou garantias que sejam legalmente estabelecidos em benef cio do Utilizador n o ser o prejudicados por esta Garantia Limitada DEFINI ES Utiliza o Adequada significa utiliza o do Produto i dentro de uma casa ou pr dio habitacional i para finalidades privadas e n o comerciais ii cumprindo toda a legisla o c digo ou regulamentos aplic veis incluindo nomeadamente c digos de constru o e ou el ctricos cumprindo as recomenda es e ou instru es do fabricante indicadas nos materiais e documenta o que acompanham o Produto e v se aplic vel utilizando uma tomada de
89. enere informazioni su come stabilire un livello sicuro di ascolto e scaricare altre importanti direttive di sicurezza dalla Consumer Electronics Association su http www ce org e dalla Deafness Research Foundation su http www drf org 40 41 ITALIANO Utilizzo di ControlTalk Universal 7 Il telecomando su cavo ControlTalk Universal dotato di un unico tasto di controllo oltre che di un microfono integrato per consentirvi di rispondere alle chiamate e di parlare tenendo libere le vostre mani Alcune funzionalit variano a seconda del modello Si prega di consultare manuale d uso del proprio telefono cellulare Rispondere a una chiamata quando si viene avvisati del fatto che c una chiamata in arrivo il tono varia a seconda del modello del telefono per rispondere sar sufficiente premere e rilasciare il tasto di controllo di ControlTalk Universal Riattaccare sulla maggior parte dei telefoni sufficiente premere e rilasciare il tasto di controllo Alcuni telefoni richiedono di premere e tenere premuto il tasto di controllo Messa in attesa di una chiamata quasi tutti i telefoni funzionano come segue quando si viene avvisati del fatto che c una chiamata in arrivo mentre si gi impegnati in una conversazione premere e rilasciare il tasto di controllo per rispondere e mettere la prima chiamata in attesa Premere e rilasciare il tasto di controllo per tornare alla prima chiamata Premere e tenere
90. ere Sizi bir servis merkezine y nlendirebilir E er onar m de erlemesi gerekliyse de erlemeyi usul nce tevdi edip de erlemeden kan 80 TURKCE faturay demesi i in Monster g ndermek i in izleyece iniz prosed r size izah edilecektir Onar m icin gerekn cretler Monster tarafindan m zakere edilebilir ZAMANLAMA E er bir Resmi Garanti Talebinde bulunur ve i bu S n rl Garantideki kay t ve artlar n hepsine eksiksizce uyarsan z Monsterin kontrol n n tesinde bir engel ortaya kmad k a Monster Resmi Garanti Talebinizi ald ktan sonraki Eger ABD de ikamet ediyorsan z otuz 30 g n i inde ABD d nda bir yerde ikamet ediyorsan z k rkbe 45 g n i inde Sizi tazmin etmek i in elinden gelen t m abay sarf edecektir Ver 071311 GLOBAL 2003 2012 Monster LLC 81 CESKY A D lezit informace o vykonu a bezpecnosti sluchatek Monster Odpov dnost pfi poslechu P ed p ipojen m sluch tek se ujist te e hlasitost nastaven na p ehr va i je sn ena aby nedoch zelo k po kozen sluchu Po nasazen sluch tek do u postupn zvy ujte hlasitost a dos hnete rovn pohodln pro poslech rove hlasitosti se m v decibelech dB p soben hluk na hodnot nebo nad hodnotou 85 dB m e zp sobit postupn po kozen sluchu Sledujte pou v n sluch tek ztr ta sluchu je funkc hlasitosti a asu m hlasit j hudba bude t m m n
91. ership of the Product whichever occurs earlier Also You must call Monster and obtain a Return Authorization Number as described under How to Make a Claim within two 2 months after You discover a Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious You means the first individual person that purchased the Product in its original packaging from an Authorized Dealer This Limited Warranty does not apply to persons or entities that bought the Product i in used or unpackaged form i for resale lease or other commercial use iii from someone other than an Authorized Dealer SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY PRODUCTS If a Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized Dealer and Monster receives a Formal Warranty Claim from You within two 2 months after You discover such Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious and before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the affected Product then Monster will provide You with one of the following remedies Monster will 1 repair or at Monsters sole discretion replace the Product or 2 refund to You the purchase price You paid to the Authorized Dealer for the affected Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made NOTE MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS
92. f zur Vermietung oder f r einen anderen kommerziellen Gebraucht oder ii von jemanden anderen als einem Autorisierten H ndler erworben haben UMFANG DIESER BESCHRANKTEN GARANTIE PRODUKTE Falls ein Produkt einen Produktmangel auswies als Sie es von einem Autorisierten H ndler erworben haben und Monster innerhalb von zwei 2 Monaten nachdem Sie den Produktmangel entdeckt haben oder ihn falls dieser Produktmangel offensichtlich war h tten entdecken sollen und vor Ablauf der Garantiefrst f r Produktm ngel die f r das betroffene Produkt gilt einen F rmlichen Garantieanspruch erh lt dann wir Monster Ihnen einen der folgenden Rechtsbehelfe gew hren Monster wird 1 das Produkt reparieren oder in Monsters alleinigem Ermessen ersetzen oder 2 Ihnen den Kaufpreis den Sie dem Autorisierten Handler f r das betroffene Produkt gezahlt haben erstatten falls Reparatur oder Ersatz nicht wirtschaftlich machbar oder nicht rechtzeitig m glich ist BITTE BEACHTEN SIE MONSTER IST NICHT F R FOLGESCH DEN MITTELBARE SCH DEN ODER SONDERSCH DEN UNTER DIESER BESCHR NKTEN GARANTIE VERANTWORTLICH 25 DEUTSCH ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN RECHTSWAHL GERICHTSSTAND Diese Beschrankte Garantie und alle aus oder im Zusammenhang mit dieser Beschrankten Garantie entstehenden Streitigkeiten Streitigkeiten unterliegen dem Recht des Staates Kalifornien Vereinigte Staaten von Amerika mit Ausnahme der Vorschriften des internationalen Priva
93. fore connecting your headphones After placing headphones in your ears gradually turn up the volume until you reach a comfortable listening level Noise levels are measured in decibels dB exposure to any noise at or above 85 dB can cause gradual hearing loss Monitor your use hearing loss is a function of loudness versus time The louder it is the less time you can be exposed to it The softer it is the more time you can listen to it Refer to the chart on the following page ENGLISH This decibel dB table compares some common sounds and shows how they rank in potential harm to hearing SOUND NOISE EFFECT LEVEL dB Whisper 30 Very quiet Quiet Office 50 60 Comfortable hearing levels are under 60 dB Vacuum Cleaner 70 Intrusive interferes with telephone Hair Dryer conversations Food Blender 85 90 85 dB is the level at which hearing damage 8 hrs begins Garbage Truck 100 No more than 15 minutes Cement Mixer of unprotected exposure recommended for sounds between 90 100 dB Power Saw 110 Regular exposure to sound over Drill Jackhammer 100 dB of more than 1 minute risks permanent hearing loss Rock Concerts varies 110 140 Threshold of pain begins around 125 dB Chart information obtained from http www nidcd nih gov health education teachers pages common_sounds aspx ENGLISH atypical person can safely listen to an iPod for 4 6 hours per day at 70 volume
94. ha uzun Matkabi s re maruz kalmak kal c i itme kayb tehlikesi ta r Rock M zik 110 140 Ac e i i 125 dB civarlar nda ba lar Konserleri Tablo bilgileri htp www nidcd nih gov health education teachers pages common_sounds aspx 74 TURKCE normal bir insan 9670 ses seviyesinde g nde 4 6 saat s reyle iPod dinleyebilir bir ki inin m zi i hangi seviyede ve ne kadar s re ile dinledi ini bilmesi son derece nemlidir http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html adresinden G venli seviyelerde dahi sahip oldu unuz ekipmanlar n keyfini kar n ve m kemmel m zik performans n n tad na var n Kulakliklarimiz d k ses seviyelerinde daha nce hi duymad n z detaylar duyman za izin verecektir Kulak ve itme Fizyolojisi eki Kemi i Koklear Sinir Koklea Kulak Zar Vestib l zengi Kemi i Burna Bo aza Gider Y ksek sesin kulaklar n za neler yapabilece i hakk nda daha fazla bilgi almak ve referans tablosu i in http www abelard org hear hear php loud musicadresine bak n 75 TURKCE Sorumlu Sekilde Kullanin Kullan lmas n n emniyetsiz oldu u yerlerde kulakl klar kullanmay n ara kullan rken kar dan kar ya ge erken veya t m dikkatinizi evrenizde olup bitenlere vermeniz gereken aktivitelerde ya da yerlerde Kulakl k tak l halde s r yapmak tehlikelidir ve bir ok yerde yasa d
95. he podem salvar a vida tais como a buzina de outro ve culo e sirenes de ve culos de emerg ncia Evite ouvir os seus auscultadores enquanto conduz Em vez disso utilize um dos transmissores FM da Monster para ouvir os seus dispositivos m veis Caso utilize o iSport enquanto participa em desportos aqu ticos tais como andar de barco watersky e jetsky certifique se que obedece a todas as normas de via aqu tica e respeita todos os avisos de cuidado e de seguran a Aprenda a estabelecer um n vel de audi o segura e leia outras importantes directrizes de seguran a da Associa o de Dispositivos Electr nicos para o Consumidor em www ce org e da Funda o de Pesquisa da Perda Auditiva em www drf org 58 59 PORTUGUES Como Utilizar o ControlTalk Universal O comando situado no cabo do ControlTalk Universal apresenta um nico bot o de controlo microfone incorporado que lhe permite atender chamadas e conversar em modo de m os livres Algumas funcionalidades variam de acordo com o modelo do telem vel Consulte o manual de utilizador do seu telem vel Atender uma chamada Quando alertado para uma chamada o alerta varia conforme o modelo do telem vel basta premir e libertar o bot o de controlo do ControlTalk Universal de forma a atender a chamada Terminar uma chamada Na maioria dos telem veis basta premir e libertar o bot o de controlo No entanto alguns telem veis requerem que prima e mantenha pr
96. hers pages common _soundsaspx 92 SLOVENSKY be n osoba m e bezpe ne pod vat iPod po dobu 4 6 hodiny denne pri 70 hlasitosti velmi d le it je znalos rovne hlasitosti adoby po vania hudby Zo str nky http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Dosta te zo svojho zariadenia o najviac a vychutn vajte si skvel hudobn v kon aj pri bezpe n ch rovniach hlasitosti Na e sl chadl v m umo nia po u Fyziol gia ucha a sluchu Kladivko Slim kov nerv a N kovka Zvukovod Slim k Bubienok Vestibulum Strmienok K nosu hrdlu Bli ie inform cie o n sledkoch vysok ch zvukov pre v sluch a podrobn tabulku n jdete na str nke http www abelard org hear hear php loud music SLOVENSKY Sl chadl pou vajte zodpovedne Sl chadl nepou vajte ke je to nebezpe n pri of rovan vozidla prech dzan cez ulicu ani po as aktivity resp v prostred kde je vy adovan pln pozornos v mu okoliu Nosi sl chadl pri of rovan je nebezpe n a na mnoh ch miestach aj zak zan preto e sa zni uje pravdepodobnos za utia zvukov na z chranu ivota z okolia vozidla napr tr by in ho auta alebo sir n pohotovostn ch vozov Nepou vajte sl chadl po as of rovania Namiesto toho na po vanie mobiln ch multimedi lnych zariaden pou ite niektor z FM vysiela ov spolo nosti Monste
97. het Return Authorization Number aan de buitenzijde van de retourverpakking het daimformulier bevat aanwijzingen voor retourzendingen TELEFOONNUMMERS Als u het product heb gekocht in de Verenigde Staten van Amerika Latijns Amerika Mexico 011 882 800 8989 en Azi Pacific China 400 820 8973 neem dan contact op met Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 op 1 877 800 8989 Als u het product elders heeft gekocht neem dan contact op met Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare lerland U kunt schrijven of n van de volgende telefoonnummers gebruiken Canada 866 348 4171 lerland 353 65 68 69 354 Oostenrijk 0800296482 Belgi 0800 79201 Tsjechische Republiek 800 142471 Denemarken 8088 2128 Finland 800 112768 Frankrijk 0800 918201 Duitsland 0800 1819388 Griekenland 00800 353 12008 Itali 800 871 479 Nederland 0800 0228919 Noorwegen 800 10906 Rusland 810 800 2005 1353 Spanje 900 982 909 Zweden 020 792650 Zwitserland 0800834659 Verenigd Koninkrijk 0800 0569520 VERDER VERLOOP VAN DE PROCEDURE Monster zal bepalen of een productfout aanwezig is Monster zal naar eigen keuze ofwel u opdracht geven een prijsopgave voor reparatie bij een servicecentrum op te vragen Indien een prijsopgave voor reparatie is vereist ontvangt u instructies voor de wijze waarop de prijsopgave en de daaruit voortvloeiende factuur bij Monster ter betaling moeten worden ingediend Monster kan over de rep
98. hreiben Sie uns oder benutzen Sie eine der folgenden Telefonnummern Kanada Irland 353 65 68 69 354 sterreich 0800296482 Belgien 0800 79201 Tschechische Republik 800 142471D nemark 8088 2128 Finnland 800 112768 Frankreich 0800 918201 Deutschland 0800 1819388 Griechenland 00800 353 12008 Italien 800 871 479 Niederlande 0800 0228919 Norwegen 800 10906 Russland 810 800 20051353 Spanien 900 982 909 Schweden 020 792650 Schweiz 0800834659 Gro britannien 0800 0569520 WEITERE VORGEHENSWEISE Monster wird ermitteln ob ein Produktmangel vorlag Monster kann in Monsters Ermessen Sie an ein Service Center verweisen um einen Reparaturkostenvoranschlag einzuholen Falls der Reparaturkostenvoranschlag erforderlich ist wird Ihnen mitgeteilt wie Sie den Voranschlag und die daraus entstehende Rechnung bei Monster f r Zahlung einreichen k nnen Kosten f r Reparaturen K nnen von Monster verhandelt werden ZEITVORGABE Falls Sie einen F rmlichen Garantieantrag einreichen und alle Bestimmungen dieser Beschr nkten Garantie befolgen wird Monster sich bem hen Sie innerhalb von drei ig 30 Tagen nach Erhalt des F rmlichen Garantieantrags zu entsch digen falls Sie in den Vereinigten Staaten leben finfundvierzig 45 Tage falls Sie woanders leben sofern nicht Hindernisse au erhalb von Monsters Kontrolle eine Verz gerung verursachen Vers 071311 DE 2012 Monster LLC 27 NEDERLANDS A Blangrijke prestatie en veiligheids
99. i dokonal zvuk s bezpe nou hlasitost Na e sluch tka v m umo n sly et v ce podrobnost s ni hlasitost ne tomu bylo d ve Fyziologie ucha a sluchu Klad vko Preds ohlem ov nerv Hlem Vchod Timinek Knosu hrdlu Dal informace o tom co mohou hlasit zvuky zp sobit va emu uchu a referen n graf viz hittp Awww abelard org hear hear php loud music 84 85 CESKY Odpov dn pou v n Nepou vejte sluch tka pokud to nen bezpe n p i zen vozidla p ech zen ulice nebo b hem jak koli innosti kdy je pot eba abyste v novali plnou pozornost sv mu okol Je nebezpe n pou vat sluch tka p i zen a na mnoha m stech to je nez konn proto e se tak sni uje va e schopnost zaslechnout zvuky z prostoru vn vozidla kter v m mohou zachr nit ivot na p klad houka ku jin ho vozidla a sir nu vozidla rychl pomoci Nepou vejte sluch tka za j zdy K poslechu mobiln ch multimedi ln ch p ehr va m sto toho pou vejte vys la e FM Monster Pokud pou v te sluch tka iSport p i vodn ch sportech jako je j zda na lodi vodn ly ov n nebo ly ov n za motorov m lunem dodr ujte v echny z kony pro pohyb na vod a v echna bezpe nostn upozorn n nebo varov n Zjist te jak dos hnout bezpe n hlasitosti pro poslech a p e t te si dal d le it bezpe nostn
100. ijking van het behoorlijk gebruik b transport veronachtzaming misbruik of oneigenlijk gebruik door andere personen dan werknemers van Monster c verandering bewerking of wijziging van het product door iemand anders dan een werknemer van Monster d toeval anders dan een storing die anderszins als een productfout zou gelden e onderhoud of werk aan het product door iemand anders dan een werknemer van Monster f blootstelling NEDERLANDS van het product aan hitte fel licht de zon vloeistoffen zand of andere verontreinigende stoffen of g handelingen buiten de invloedssfeer van Monster met inbegrip van doch niet beperkt tot natuurrampen brand stormen aardbevingen of overstromingen Onder garantieperiode wordt verstaan het tijdvak waarbinnen Monster uw formele garantieclaim dient te hebben ontvangen De verschillende voor de productfouten geldende garantieperioden staan vermeld in onderstaande specificatietabel De garantieperiode begint op de laatste van de volgende twee tijdstippen de datum waarop u het product van een goedgekeurde handelaar heeft gekocht of de datum waarop u het product van een goedgekeurde handelaar heeft ontvangen blijkens de factuur kassabon of pakbon van de goedgekeurde handelaar Indien u niet beschikt over schriftelijk bewijs ten aanzien van de datum van aankoop of ontvangst begint de garantieperiode drie 3 maanden na de datum waarop het product blijkens Monsters administratie haar vestiging of
101. ine yetkiliyseniz sevkiyat paras Size iade edilecektir r nleri hasar n teyit edilmesi i in Monster a s z konusu r n n sat makbuzunun asl ve satin ald n z ispat eden belgeyi UPC etiketi ya da sevk irsaliyesi doldurulmu talep formu ile birlikte ve iade paketinin dis y z nde ade zin Numaras yaz l olarak iade edin talep formunda iade talimatlar yer alacakt r TELEFON NUMARALARI r n ABD de Latin Amerika da Meksika 011 882 800 8989 ya da Asya Pasifik te in 400 820 89 73 Siz satin ald ysan z Monster LLC ye 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 ula mak icin 1 877 800 8989 u aray n Siz r n ba ka bir yerden ald ysan z Ballymaley Business Park Ennis Co Clare rlanda adresindeki Monster Technology International Ltd irtibata ge in Bize yazabilir ya da gu telefon numaralar ndan ula abilirsiniz Kanada 866 348 4171 rlanda 353 65 68 69 354 Avusturya 0800296482 Bel ika 0800 79201 ek Cumhuriyeti 800 142471 Danimarka 8088 2128 Finlandiya 800 112768 Fransa 0800 918201 Almanya 0800 1819388 Yunanistan 00800 353 12008 talya 800 871 479 Hollanda 0800 0228919 Norve 800 10906 Rusya 810 800 20051353 spanya 900 982 909 sve 020 792650 svi re 0800834659 Birle ik Krall k 0800 0569520 BA KA LEMLER r ndeki Ay b n mevcut olup olmad Monster taraf ndan belirlenecektir Monster kendi takdirine ba l olarak onar m de erlemesinden yararlanmak z
102. is 2 anos para produtos vendidos na Europa RECLAMA O FORMAL DE GARANTIA COMO FAZER UMA RECLAMA O Caso o Produto sofra dano o Utilizador deve seguir estas instru es 1 Telefonar Monster no prazo de dois 2 meses ap s a data de descoberta do Defeito do Produto pelo Utilizador ou da data em que devesse ter descoberto um Defeito do Produto se o mesmo for bvio 2 Fornecer uma explica o detalhada de como dano ocorreu 3 Obter um N mero de Autoriza o de Devolu o 4 Devolver os Produtos transporte pr pago pelo Utilizador a ser reembolsado se o Utilizador tiver direito garantia nos termos do mbito desta Garantia Limitada para a Monster para a verifica o do dano acompanhada com uma c pia do recibo original do Utilizador e prova de compra etiqueta c digo de barras UPC ou guia de remessa para tais Produtos o formul rio de reclama o preenchido e o N mero de Autoriza o de Devolu o impresso no exterior da embalagem de devolu o o formul rio de reclama o induir instru es para a devolu o N MEROS DE TELEFONE Se o utilizador comprou o produto nos Estados Unidos Am rica Latina M xico 011 882 800 8989 ou sia Pac fico China 400 820 8973 contacte Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 atrav s do n mero 1 877 800 8989 Se o utilizador comprou o produto em qualquer outra parte contacte a Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Enn
103. is Co Clare Ireland O Utilizador pode enviar uma carta ou utilizar um dos seguintes n meros de telefone Canad 62 PORTUGUES 866 348 4171 Irlanda 353 65 68 69 354 Austria 0800296482 B lgica 0800 79201 Rep blica Checa 800 142471 Dinamarca 8088 2128 Finlandia 800 112768 Fran a 0800 918201 Alemanha 0800 1819388 Gr cia 00800 353 12008 It lia 800 871 479 Holanda 0800 0228919 Noruega 800 10906 R ssia 810 800 20051353 Espanha 900 982 909 Su cia 020 792650 Su a 0800834659 Reino Unido 0800 0569520 PROCEDIMENTOS POSTERIORES A Monster ir determinar se existiu um Defeito do Produto A Monster pode sua escolha direccionar o Utilizador a obter uma estimativa de repara o num centro de presta o de servi os Se for necess rio uma estimativa de repara o o Utilizador ser instru do em como submeter adequadamente a estimativa e a factura corresponde Monster para pagamento Quaisquer custos de repara o devem ser negociados pela Monster TIMING Se o Utilizador apresentar uma Reclama o Formal de Garantia e cumprir todos os termos e condi es desta Garantia Limitada a Monster envidar os seus melhores esfor os para lhe prestar uma solu o no prazo de trinta 30 dias a contar da recep o de tal Reclama o Formal de Garantia se o Utilizador residir nos Estados Unidos quarenta e cinco 45 dias se o Utilizador residir noutro local excepto se obst culos fora do controlo da Monster atrasare
104. lamace znamen reklamaci uplatn nou podle n e uveden ho odstavce Ofici ln reklamace N robek znamen v robek i kter je uveden ve specifikazni tabulce n e ii kter jste zakoupili od autorizovan ho dealera nov a v p vodn m obalu jeho v robn slo pokud je j m v robek ozna en nebylo odstran no pozm n no nebo po kozeno Nada v robku znamen nedostatek v robku kter existoval v dob kdy jste v robek obdr eli od autorizovan ho dealera a kter je p inou chybn funkce v robku neodpov daj c dokumentaci Monster dod van s v robkem pokud tato z vada nebyla zcela nebo z sti zp sobena a pou v n m v robku jin m zp sobem ne je jeho p im en u v n b p i doprav zanedb n m nespr vn m pou v n m nebo patn m zach zen m jeho se dopustila osoba jin ne pracovn k spole nosti Monster c zm nou pravou nebo jin m z sahem do v robku kter proved n kdo jin ne pracovn k spole nosti Monster d poruchou jinou ne je vadn funkce kter by jinak byla kvalifikov na jako vada v robku e dr bou v robku nebo servisem kter provedl n kdo jin ne pracovn k spole nosti Monster f vystaven m v robku p soben horka z iv ho sv tla slune n ch paprsk kapalin p sku nebo jin ch zne i uj c ch l tek 87 CESKY nebo g ud lost mimo kontrolu spole nosti Monster
105. li i Sizin r n getirdi iniz yer kanunlar er evesinde r n Size satmaya yetkili ve ii r n size s f r olarak ve orjinal ambalaj nda satan da t may bayiyi ve perakendeci ifade eder Resmi Garanti Talepleri i bu belgenin Resmi Garanti Talepleri maddesi er evesinde yap lan talebi ifade eder r n i a a da yer alan zellikler Cetvelinde say lan i bir Yetkili Bayiden s f r olarak ve orijinal ambalaj nda satin ald n z ve ii varsa seri numaras s k lmemi de i tirilmemi ve tahrif edilmemi olan r n ifade eder r ndeki Ay p r n bir Yetkili Bayiden sat n ald n z anda r nde mevcut olan ve r n n r nle birlikte temin edilen Monster taraf ndan d zenlenmi belgelerine uygun bi imde i lememesine neden olan ay b fade eder ancak bunun i in s z konusu ay b n a D zg n Kullan m haricinde bir kullan mdan b Monster personeli d nda birinin nakliyat ndan ihmalinden k t kullan m ndan ya da istismarindan 9 r n n Monster personeli olmayan biri taraf ndan tadil edilmesinden kurcalanmas ndan ya da modifiye edilmesinden d normalde r ndeki Ay p say lacak bir husustan gelmeyen bir Kazadan e r ne Monster personeli d nda biri tarafindan bak m ya da servis uygulanmas ndan f r n n s ca a parlak 151a g ne e s v lara kuma ve ba ka kirletici unsurlara maruz b rak lmas ndan
106. m comercialmente pratic veis ou n o puderem ser atempadamente levadas a cabo NOTA A MONSTER N O ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS AO ABRIGO DESTA GARANTIA LIMITADA DISPOSI ES GERAIS ESCOLHA DE LEGISLA O JURISDI O Esta Garantia Limitada e quaisquer diferendos dela decorrentes ou relacionados Diferendos ser o regulados pela legisla o da ordem jur dica onde Utilizador comprou o Produto PORTUGUES OUTROS DIREITOS ESTA GARANTIA LIMITADA CONCEDE AO UTILIZADOR DIREITOS LEGAIS ESPEC FICOS E O UTILIZADOR PODE SER TITULAR DE OUTROS DIREITOS QUE VARIAM CONSOANTE A ORDEM JUR DICA OS QUAIS N O SER O AFECTADOS POR ESTA GARANTIA LIMITADA ESTA GARANTIA ABRANGE APENAS O UTILIZADOR E N O PODE SER TRANSFERIDA OU CEDIDA Se qualquer disposi o desta Garantia Limitada for ilegal nula ou inexequivel tal disposi o ser considerada redutivel e n o afectar as demais disposi es Em caso de inconsist ncia entre a vers o Inglesa outras vers es desta Garantia Limitada a vers o Inglesa prevalecer REGISTO O Utilizador dever por favor registar o seu Produto em www monstercable com O n o registo n o diminuir os direitos de garantia do Utilizador TABELA DE ESPECIFICA ES Modelo do Produto Per odo de Garantia para o Produto Produto que acompanha esta garantia Um 1 ano para produtos vendidos na Am rica limitada do Norte na Am rica do Sul e na sia Do
107. m o processo 071311 GLOBAL 2003 2012 Monster LLC 63 EAAHNIKAV A Enpavrik c cupPoud c OXETIK pe tnv an ocn Monster kat tnv acp lsia AKO TE pe Tia va anop yete ev ex pevn BeBawosite amp vraon fixou OTN ovoKEV HOVOIK C yYaunAwp vn GUV GETE TA aKovoTIK oac TNV TOMOB TNON AKOUOTIK V AUTI AUENOTE Evraon p xpi Eva verne aKp aonc Ta perpo vrat oe vreoipn h dB kat oe B pupo 85 dB kat n v unopel mpokah cel an heia TNG EX yxete tn xprjon nov k vete amm era siva ovv prnon VTAONG TOU HXOU Kal TNG Xp vou kB ong peyaXutepn siva vraon T GO o xp voc HTIOPEITE va extideoTE GE autrjv nm tepn TGO peyad tepn eiva xp vov nov va TNV ako Te GEN a nou 64 65 EAAHNIKAV Aut c o n vakac vreouim dB ouyKpivet K moiou ouvrj e g kal E XVEL KATAT DOOVTAL WG THY MIBAVI akon ri BX Bn nou unopo v va
108. n uzak durmak i in kulakl klar n z takmadan nce m zik alar n z n sesini k st n zdan emin olun Kulakl klar kula n za takt ktan sonra rahat bir dinleme seviyesine gelene kadar sesi kademeli olarak a n Ses seviyeleri desibel dB cinsinden l l r 85 dB de veya bu seviyenin zerinde herhangi bir sese maruz kalmak a amal olarak i itme kayb na sebep olabilir Kullan m n z izleyin i itme kayb zamana kar ses iddetinin bir i levidir Ses ne kadar y ksekse sese o kadar k sa s re maruz kalabilirsiniz Ses ne kadar yumu aksa o kadar uzun s re dinleyebilirsiniz Bir sonraki sayfada yer alan tabloya bak n 73 TURKCE Bu desibel dB tablosu baz genel sesleri kar la t r r ve i itmeye verdikleri muhtemel zararlara g re nas l s raland klar n g sterir de i iklik g sterir SES G R LT ETK SEV YES dB F s lt 30 ok sessiz Sessiz Ofis 50 60 Uygun i itme seviyeleri 60 dB nin alt ndad r Elektrikli S p rge 70 Kullan ss z telefon Sa Kurutma g r melerinde araya girer Makinesi Blender 85 90 85 dB i itme hasarlar n n 8 saat ba lad ses seviyesidir p Kamyonu 100 90 100 dB ses seviyeleri i in sese imento Mikseri korumas z olarak 15 dakikadan daha uzun s re maruz kalmak nerilmez Elektrikli Testere 110 Diizenlik olarak 100 dB nin zerindeki Matkap Kaya ses seviyelerine 1 dakikadan da
109. nebo nezabalen i pro ely dal ho prodeje pron jmu nebo jin ho komer n ho vyu it nebo iii od n koho jin ho ne od autorizovan ho dealera ROZSAH T TO OMEZEN Z RUKY V ROBKY Jestli e v robek obsahoval z vadu v dob kdy jste jej zakoupili od autorizovan ho dealera a Monster obdr va i ofici ln z ru n reklamaci do dvou 2 m s c od ji t n vady nebo od doby kdy m la b t zji t na v p pad z eteln viditeln z vady a p ed uplynut m z ru n doby na vady platn pro dan v robek pak v m spole nost Monster poskytne jednu z n sleduj c ch n hrad Monster v robek 1 oprav nebo v hradn podle sv ho uv en vym n nebo 2 vr t v m n kupn cenu kterou jste za dan v robek zaplatili autorizovan mu dealerovi pokud by oprava nebo v m na v robku nebyla zobchodn ho hlediska praktick nebo z asov ch d vod mo n POZN MKA SPOLE NOST MONSTER PODLE T TO OMEZEN Z RUKY NEP IJ M Z DNOU ODPOV DNOST ZA JAK KOLI NAHODIL N SLEDN NEBO NEP M KODY OBECN USTANOVEN ROZHODN PRAVO JURISDIKCE Tato omezen z ruka a jak koli spory vznikl z t to omezen z ruky nebo v souvislosti s n spory se budou dit pr vem st tu Kalifornie USA s v jimkou koliz pr vn ch z sad a s v jimkou mluvy o mezin rodn m prodeji zbo V hradn jurisdikci pro v echny spory budou mit soudy ve st t Kalifornie USA 88
110. nzia Limitata Controversie saranno governate dalle leggi dello Stato della California USA tranne nei casi di conflitto con i principi del diritto internazionale privato e ad esclusione della Convenzione per la Vendita Internazionale di Beni Tribunali dello Stato della California USA avranno esclusiva giurisdizione per qualsiasi Controversia ALTRI DIRITTI LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA LE CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI E LEI PUO AVERE ANCHE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA STATO A STATO E DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE E CHE NON DEVONO ESSERE PREGIUDICATI DALLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA LA PRESENTE GARANZIA SI ESTENDE SOLO A LEI E NON PUO ESSERE TRASFERITA O CEDUTA Qualora qualsiasi previsione della presente Garanzia Limitata risulti illegale vietata o non azionabile quella previsione deve essere considerata separabile e non deve invalidare le restanti previsioni In caso di qualsiasi conflitto tra la versione inglese e altre versioni della presente Garanzia Limitata la versione inglese dovr prevalere REGISTRAZIONE La preghiamo di registrare il Suo Prodotto al sito www monstercable com La mancata registrazione non diminuir i Suoi diritti di Garanzia TABELLA ILLUSTRATIVA Modello del Prodotto Periodo di Garanzia per il Prodotto Prodotto fornito unitamente alla presente Un 1 anno per prodotti venduti in America garanzia del Nord America del Sud e in Asia Due 2 anni peri prodotti venduti in Europa
111. o 800 112768 Francie 0800918201 N mecko 0800 1819388 ecko 0080035312008 It lie 800 871 479 Nizozemsko 0800 0228919 Norsko 800 10906 Rusko 810 800 20051353 pan lsko 900 982 909 v dsko 020 792650 v carsko 0800834659 Velk Brit nie 0800 0569520 DAL POSTUP Spole nost Monster ur zda vada v robku existovala Monster v s m e podle sv ho uv en instruovat abyste po dali o odhad opravy v servisn m st edisku Pokud bude odhad opravy po adovat dostanete pokyny jak odhad a v slednou fakturu spole nosti Monster dn p edlo it k proplacen Monster m e projednat v echny poplatky za opravy TERM NY Jestli e uplatn te ofici ln z ru n reklamaci a budete spl ovat v echny podm nky t to omezen z ruky spole nost Monster vynalo ve ker sil k tomu aby va e reklamace byla vy zena do t iceti 30 dn po obdr en ofici ln z ru n reklamace pokud bydl te ve Spojen ch st tech nebo do ty iceti p ti 45 dn v p pad e bydl te n kde jinde pokud p ek ky mimo kontrolu spole nosti Monster proces nezdr Verze 071311 US 2003 2012 Monster LLC 90 91 SLOVENSKY A D le it rady spolo nosti Monster oh adom v konu a bezpe nosti Po vajte zodpovedne Aby ste predi li po kodeniu sluchu pred pripojen m sl chadiel skontrolujte i je st en hlasitos v ho hudobn ho prehr va a Po nasaden sl chadiel n
112. o Adecuado se refiere al uso del Producto i dentro de la casa o la residencia ii con una finalidad privada en oposici n a finalidad comercial i de conformidad con la legislaci n c digos o regulaciones locales estatales o federales incluyendo sin limitaci n alguna c digos de construcci n o el ctricos iv de conformidad a las recomendaciones y o instrucciones del fabricante que aparecen en los materiales o la documentaci n que acompa a al Producto y v si procede con una toma de tierra apropiada Vendedor Autorizado se refiere al distribuidor el revendedor o el minorista que i estaba plenamente autorizado para realizar negocios en la jurisdicci n donde le vendi el Producto ii estaba autorizado para venderle el Producto seg n las legislaci n de la jurisdicci n donde Usted compr el Producto y i le vendi un Producto nuevo y con su envoltorio original Reclamaci n Formal de Garant a se refiere a una reclamaci n hecha en relaci n con la secci n Reclamaci n Formal de Garant a del presente Producto se refiere al Producto que i est listado en la Tabla de Especificaciones que se presenta m s adelante ii y que compr nuevo y en su envoltorio original a un vendedor Autorizado y iii cuyo n mero de serie en su caso no ha sido borrado alterado o desfigurado Defecto de Producto significa una insuficiencia del Producto que exist a en el momento en el que recibi el
113. oduct repareren of naar eigen keuze vervangen of 2 de door u voor het betrokken product aan de goedgekeurde handelaar betaalde aankoopprijs aan u terugbetalen indien reparatie of vervanging uit commercieel oogpunt niet haalbaar is of niet tijdig kan plaatsvinden N B MONSTER AANVAARDT GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID VOOR ENIGE BIJKOMENDE INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE ONDER DEZE BEPERKTE GARANTIE 34 NEDERLANDS ALGEMENE BEPALINGEN RECHTSKEUZE RECHTSGEBIED Op deze beperkte garantie en alle daaruit voortvloeiende of daarmee verband houdende geschillen hierna te noemen geschillen is het recht van de staat Californi Verenigde Staten van Amerika van toepassing met uitzondering van internationale verwijzingsregels en met uitzondering van het Weens Koopverdrag Bij alle geschillen hebben de rechtbanken in de staat Californi Verenigde Staten van Amerika exdusieve bevoegdheid OVERIGE RECHTEN DEZE BEPERKTE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELUKE RECHTEN U KUNT DAARNAAST ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VAN STAAT TOT STAAT EN VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED VERSCHILLEN EN DIE NIET DOOR DEZE BEPERKTE GARANTIE WORDEN AANGETAST DEZE GARANTIE IS UITSLUITEND OP U VAN TOEPASSING EN KAN NIET WORDEN OVERGEDRAGEN OF GECEDEERD Indien enige bepaling van deze beperkte garantie onwettig ongeldig of onafdwingbaar is wordt deze bepaling geacht deelbaar te zijn en laat deze de overige bepalingen onverlet In geval van tegenstrjdigheden tussen de Engelse
114. ous vendre le Produit conform ment aux lois en vigueur dans la ville ou vous avez achet le Produit et iii vous a vendu le Produit neuf et dans son emballage d origine Par R clamation officielle au titre de la garantie il faut entendre toute r clamation effectu e conform ment au paragraphe sur les R clamations officielles au tire de la garantie de la pr sente Par Produit il faut entendre tout Produit i figurant dans le Tableau des sp cifications ci dessous i que vous avez achet neuf aupr s d un Revendeur agr et dans son emballage d origine et ii dont le num ro de s rie cas ch ant na pas t enlev modifi or rendu illisible Par D faut du produit il faut entendre toute faiblesse du Produit pr sente au moment o le produit vous a t remis par un Revendeur agr et qui emp che le Produit de fonctionner conform ment la documentation de Monster accompagnent ce Produit sauf si ce d faut r sulte en totalit ou en partie a de toute utilisation autre qu une Utilisation ad quate b de transports n gligences mauvaises utilisations ou utilisations abusives par quiconque autre que les employ s de Monster c d une alt ration ou modification du produit par quiconque autre qu un employ Monster d d un accident autre qu une malfonction qui serait par ailleurs admissible comme D faut du produit e de l entretien ou FRANCAIS de la r paration du Produit par qui
115. overeenstemming met de aanbevelingen van de fabrikant en of instructies in de gegevens en documentatie die het product vergezellen en v indien van toepassing met de juiste elektrische aarding Onder goedgekeurde handelaar wordt verstaan een distributeur wederverkoper of detailhandelaar die i rechtsgeldig gemachtigd is om zaken te doen in het rechtsgebied waarin hij het product aan u heeft verkocht ii bevoegd is het product aan u te verkopen onder de wetten van het rechtsgebied waarin u het product heeft gekocht en iii het product nieuw en in de originele verpakking aan u heeft verkocht Onder formele garantieclaim wordt verstaan een in overeenstemming met het bepaalde onder het kopje Formele garantieclaim in deze garantieverklaring ingediende schadeclaim Onder product wordt verstaan i een van de in de onderstaande specificatietabel genoemde producten i die u nieuw en in de originele verpakking van een goedgekeurde handelaar heeft gekocht ii waarvan het serienummer indien aanwezig niet is verwijderd veranderd of onleesbaar gemaakt Onder productfout wordt verstaan een gebrek aan een product dat reeds bestond toen u het product van een goedgekeurde handelaar in ontvangst nam en dat een storing veroorzaakt waardoor het product nietin overeenstemming met de bij het product geleverde documentatie van Monster functioneert tenzij deze storing geheel of gedeeltelijk is veroorzaakt door a gebruik in afw
116. premuto il tasto di controllo per concludere la chiamata attuale e passare alla chiamata in attesa ITALIANO GARANZIA LIMITATA PER CONSUMATORI Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA SI PREGA DI NOTARE CHE MONSTER NON ACCETTA PRODOTTI INVIATI A QUESTO INDIRIZZO ATTENERS ALLE ISTRUZIONI DEL PARAGRAFO COME EFFETTUARE UNA RICHIESTA QUI DI SEGUITO 415 840 2000 Monster Le estende la presente Garanzia Limitata Previsioni di legge scritta o non scritta possono offirle ulteriori diritti o rimedi che non saranno pregiudicati dalla presente Garanzia Limitata DEFINIZIONI Uso Corretto uso del Prodotto i all interno di una casa o abitazione i per scopi privati nel senso di non commerciali iii in conformit con tutte le leggi codici o regolamentazioni applicabili locali statali o federali compresi senza limitazione i regolamenti edilizi e o per l energia elettrica in conformit alle raccomandazioni e o istruzioni del produttore contenute nei materiali e nella documentazione che accompagnano il Prodotto e v se possibile con corretta messa a terra Distributore Autorizzato qualsiasi Distributore rivenditore o venditore al dettaglio che i era debitamente autorizzato a svolgere attivit commerciale nella giurisdizione in cui il Prodotto Le stato venduto i era autorizzato a venderle il Prodotto in base alle leggi della giurisdizione in cui Lei ha acquistato il
117. r Ak pou vate iSport po as vykon vania vodn ch portov ako plavbe lo ou vodnom ly ovan a jazde na vodnom sk tri mus te dodr iava v etky pravidl vodnej dopravy a v etky bezpe nostn predpisy a v strahy Nau te sa vytvori bezpe n rove hlasitosti a pozrite si al ie d le it bezpe nostn pokyny od Asoci cie spotrebite ov elektroniky na str nke www ce org a Nad cie na v skum hluchoty na str nke www drf org 94 95 SLOVENSKY Pou itie ControlTalk Universal T ControlTalk Universal dialkov ovl da na k bli prich dza s jedin m ovl dac m tla idlom a zabudovan m mikrof nom ktor V m umo uje prijimat hovory a pou va hands free Niektor funkcie sa bud l i podla modelu telef nu Pros m 7 pozrite sa do Va ej pr ru ky u vate a Ako prija hovor Ke budete upozornen na prich dzaj ci hovor ozn menie sa bude l i pod a modelu telef nu a ak chcete hovor prija stla te a pustite ovl dacie tla idlo na ControlTalk Universal Ako ukon i hovor Na v ine telef nov stla te a pustite ovl dacie tla idlo Niektor telef ny si vy aduj aby ste ovl dacie tla idlo stla ili a podr ali Pou vanie pri funkcii akaj ci hovor Mnoho telef nov ale nie v etky funguj nasledovn m sp sobom Ke budete upozornen na prich dzaj ci hovor po as in ho hovoru stla te a pustite ovl dacie tla idlo v pr pade ak
118. ra responsable No use los auriculares cuando no sea seguro mientras conduce un vehiculo cuando cruza la calle o durante cualquier actividad o en cualquier ambiente donde deba poner toda su atenci n Es peligroso conducir con los auriculares puestos y en muchos lugares es ilegal ya que reduce la posibilidad de escuchar sonidos de alerta en la calle como la bocina de otro autom vil y las sirenas de veh culos de emergencia Evite usar auriculares mientras conduce Como alternativa utilice uno de los transmisores FM de Monster para escuchar los dispositivos de medios m viles Si usted est usando iSport mientras participa en deportes acu ticos tales como navegaci n esqui acu tico y motociclismo acu tico aseg rese de obedecer todas las leyes de las vias navegables y de prestar atenci n a todos los avisos de cuidado y seguridad Aprenda a establecer un nivel de audici n seguro y revise otras pautas de seguridad importantes en los sitios web de la Asociaci n de consumidores de electr nica Consumer Electronics Association en www ce org y de la Fundaci n de investigaci n de la sordera Deafness Research Foundation www drf org 49 ESPANOL Uso de ControlTalk Universal 7 ControlTalk Universal remoto en cable dispone de un nico bot n de control y de un micr fono integrado que le permite recibir Ilamadas y hablar con manos libres Algunas funciones var an seg n el modelo de tel fono Por favor consulte el
119. ravn ov i evr g owia i ia tduoriko c avu iaoToN pe Egmopiko c i pe KABE tom v po Kavoviopo c orouc nepidapB vovrar peragi iai mAextpoAoyuoi iv o nguva pe TIC kat TIC TOV KATAOKEUAOTT v Kat GTA yypaga mou ouvoeovv xa v ep oov ovvrp xet epimtwon KaTaAANAN veloon Oc E amp ovorobornp voc Eumopoc Siavopi ac peranwAnti Mavic i o onoloc efovorooriBnke va aoxei emyeipnpark om onoia m Anoe i omoio entpen rav va nadoet Eodc pe TH vogoBeoia mc ikato oviac nou Eoeig ayop gare Kat iii onoio n dnoe Eo vo Kat ory Tou ovorevaoia A Enionun Agiwon Eyy nong voitat nov eyeipera pe my ev rnra A l oer Eyy n on 0 vozita i omoio nepdapBvera Xapaxmprorix w karur pu i onoio E ovoto orny vo
120. remier appel Appuyez de mani re prolong e sur le bouton de la t l commande pour mettre fin l appel en cours et revenir l appel en attente 14 15 FRANCAIS GARANTIE LIMIT E AUX CONSOMMATEURS Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER NACCEPTE PAS LES PRODUITS ENVOYES A CETTE ADRESSE VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS LA SECTION COMMENT EFFECTUER UNE RECLAMATION CI DESSOUS 001 415 840 2000 Monster vous offre cette Garantie limit e Il se peut que la l gislation en vigueur ou la Common Law de votre pays vous octroie des droits ou recours additionnels qui ne seront pas affect s par cette Garantie limit e DEFINITIONS Par Utilisation ad quate il faut entendre l utilisation du Produit i dans un logement ou une habitation ii pour un usage priv par opposition un usage commercial iii conform ment ensemble des lois codes ou r glementations en vigueur y compris mais sans sy limiter les codes du b timent et ou de l lectricit iv conform ment aux recommandations du fabricant et ou aux modes d emploi du mat riel et de la documentation qui accompagnent le Produit et v le cas ch ant avec mise la terre ad quate Par Revendeur agr il faut entendre tout distributeur revendeur ou d taillant qui i est d ment autoris op rer dans la juridiction o il vous a vendu le Produit ii est autoris v
121. rl Garanti r n i kullan lm vaziyette ya da ambalajs z halde i ba kas na satmak kiralamak ya da ba ka ticari kullan m amac yla ya da Yetkili Bayi olmayan birinden sat n alanlar i in ge erli de ildir BU SINIRLI GARANT N N KAPSAMI R NLER Bir Yetkili Bayiden ald n z s rada r ndeki Ay p mevcut idiyse ve Monster r ndeki Ay b tespit etti iniz tarihten veya bariz bir ay p varsa onu tespit etmi olman z gereken tarihten sonraki iki 2 ay i inde ve s z konusu r ndeki Ay p i in ge erli olan Garanti S resinin bitiminden nce Sizden bir Resmi Garanti Talebi al n rsa Monster size su iki yoldan birine ba vurma olana tan r 1 r n n onar lmas ya da Monsterin takdirine ba l olarak de i tirilmesi veya 2 Onar m ya da de i tirme ticari a dan m mk n de ilse ya da zaman nda gerceklestirilemeyecekse s z konusu r n i in Yetkili Bayiye demi oldu unuz r n bedelinin Size iade edilmesi NOT MONSTER BU SINIRLI GARANT UYARINCA H B R ARIZ MUTEFERRIK VEYA DOLAYLI HASARDAN DOLAYI SORUMLULUK KABUL ETMEZ GENEL H K MLER HUKUK SE M YARGI YETK S bu S n rl Garanti ve ondan t r do rudan ya da dolayl surette ortaya kan uyu mazl klar k saca Uyusmazliklar r n sat n ald n z yarg evresinin yasalar na tabi olacakt r Di er Haklar BU SINIRLI GARANT S ZE BELL YASAL HAKLAR TANIR YARGI EVRELER
122. sicuri nostri altoparlanti auricolari vi consentiranno di sentire pi dettagli a volumi pi bassi rispetto a prima Fisiologia dell orecchio e udito Martello Nervo cocleare cudine Canale uditivo Coclea Membrana Vestibolo timpanica Staffa Alnaso gola Per ulterior informazioni sui danni che i rumori forti causano all orecchio e per consultare una tabella potete visitare il sito http www abelard org hear hear php loud music ITALIANO Usare in modo responsabile Non usare le cuffie quando non lo si pu fare in assoluta sicurezza mentre si guida un veicolo si attraversa la strada o durante qualsiasi attivit o in un ambiente dove richiesta la completa attenzione all ambiente circostante Indossare le cuffie mentre si guida pericoloso oltre che in molti luoghi illegale in quanto diminuisce le possibilit di sentire suoni di emergenza dall esterno del proprio veicolo ad esempio il clacson di un altra auto oppure le sirene dei mezzi di emergenza Evitare di indossare le cuffie mentre si alla guida Consigliamo di servirsi di uno dei trasmettitori FM di Monster per ascoltare la musica dei propri dispositivi multimediali portatili Nel caso in cui utilizziate iSport per partecipare a sport acquatici quali ad esempio uscite in barca sci acquatico e jet ski verificare di agire nel rispetto delle normative acquatiche e di attenervi a tutte le avvertenze di sicurezza Ott
123. sur les plans d eau o vous vous trouvez ainsi que toutes les consignes de s curit Apprenez comment tablir un niveau d coute sans danger et consultez d autres consignes de s curit importantes aupr s de la Consumer Electronics Association www ce org et de la Deafness Research Foundation www drforg 13 FRANCAIS Avec ControlTalk Universal 7 La t l commande sur cable ControlTalk Universal offre un bouton de commande unique et un micro int gr ce qui vous permet de r pondre aux appels mains libres Certaines des fonctionnalit s peuvent varier d un modele a autre Veuillez consulter le manuel 7 d utilisation de votre t l phone R pondre un appel Lorsque vous tes averti d un appel entrant le signal pourra varier d un t l phone l autre pour r pondre appuyez sur la touche de la t l commande ControlTalk Universal et relachez la Mettre fin un appel Sur la plupart des t l phones appuyez sur le bouton de la t l commande et relachez le Sur certains mod les il est n cessaire de maintenir le bouton de la t l commande enfonc Mise en attente des appels La plupart des t l phones fonctionnent de la mani re suivante Lorsque vous tes averti d un appel entrant alors que vous tes d ja en communication appuyez sur le bouton de la t l commande et relachez le pour mettre le premier appel en attente Appuyez sur le bouton de la t l commande et rel chez le pour revenir au p
124. t qui accompagne la pr sente garantie Une 1 ann e sur les produits vendus en Am rique du Nord du Sud et en Asie Deux 2 ans sur les produits vendus en Europe RECLAMATION OFFICIELLE AU TITRE DE LA GARANTIE COMMENT EFFECTUER VOTRE RECLAMATION Dans ventualit o les Produits seraient endommag s conformez vous ces instructions 1 Contactez Monster dans les deux 2 mois suivant Votre d couverte d un D faut du Produit ou que vous auriez d d celer si un tel D faut du Produit tait vident 2 donnez une explication d taill de la mani re dont les dommages sont survenus 3 obtenez un Num ro d autorisation de retour 4 lorsque vous recevez le formulaire de r clamation qui vous sera envoy une fois que vous aurez rempli votre R clamation officielle au titre de la garantie remplissez le dans son int gralit 5 renvoyez les Produits en port pr pay Monster pour v rification des dommages ainsi que 17 FRANCAIS la copie de votre ticket de caisse original et de la preuve d achat tiquette UPC correspondantes le formulaire de r clamation d ment compl t et le Num ro d autorisation de retour figurant sur l emballage de r exp dition le formulaire de r clamation comprend les instructions de r exp dition NUMEROS DE TELEPHONE Si vous avez achet le produit aux Etats Unis en Am rique du Sud ou en Asie Pacifique Chine 400 820 8973 veuillez contacter Monster LLC 455
125. ta alcuni suoni normali indicando in che ordine si collocano in termini di potenziali danni al udito variabile SUONO LIVELLO DI EFFETTO RUMORE dB Bisbiglio 30 Molto tranquillo Ufficio tranquillo 50 60 di ascolto adeguati si collocano al di sotto dei 60 dB Aspirapolvere 70 Intrusivo interferisce con asciugacapelli le conversazioni telefoniche Mixer da cucina 85 90 85 dB il livello a cui iniziano a manifestarsi dei danni all udito 8 ore Camion della nettezza 100 Per i suoni che si collocano fra i 90 urbana betoniera ei 100 dB consigliamo un esposizione senza protezione non superiore ai 15 minuti Sega elettrica trapano 110 Un esposizione regolare a suoni al di martello pneumatico sopra dei 100 dB per pi di 1 minuto rischia di provocare una perdita permanente dell udito Concerti rock 110 140 La soglia del dolore inizia intorno ai 125 dB Informazioni della tabella ricavate dal sito http www nidcd nih gov health education teachers pages common_sounds aspx 38 39 ITALIANO na persona normale pu ascoltare senza problemi iPod per 4 6 ore al giorno a un livello di volume del 7096 conoscere i livelli a cui si ascolta la musica e quanto alungo estremamente importante Dal sito http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Traete il massimo dalla vostra strumentazione e godetevi prestazioni audio eccellenti anche a livelli
126. tation accompanying the Product unless such failure has been caused completely or partly by a any use other than Adequate Use b transportation neglect misuse or abuse by anyone other than Monsters employees alteration tampering or modification of the product by anyone other than a Monster employee d accident other than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect e maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster employee f exposure of the Product to heat bright light sun liquids sand or other contaminants or g acts outside the control of Monster including without limitation acts of God fire storms earthquake or flood ENGLISH Warranty Period means the time period during which Monster must have received Your Formal Warranty Claim The different Warranty Periods related to Product Defects are defined in the Specifications Table below The Warranty Period commences on the date when You purchased or received whichever occurs later the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealer s invoice sales receipt or packing slip You do not have written proof of the date of purchase or receipt then the Warranty Period commences three 3 months after the date when the Product left Monsters or its factory as evidenced by Monsters records The Warranty Period ends after the time defined in the Specifications Table has expired or after You have transferred own
127. ter Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland M ete n m nap sa alebo pou i jedno z t chto telef nnych sel Kanada 866 348 4171 Taliansko 353 65 68 69 354 Rak sko 0800296482 Belgicko 0800 79201 esk republika 800 142471 D nsko 8088 2128 F nsko 800 112768 Franc zsko 0800 918201 Nemecko 0800 1819388 Gr cko 00800 353 12008 Taliansko 800 871 479 Holandsko 0800 0228919 N rsko 800 10906 Rusko 810 800 20051353 panielsko 900 982 909 v dsko 020 792650 vaj iarsko 0800834659 Ve k Brit nia 0800 0569520 AL POSTUP Spolo nos Monster ur i vada v robku existovala Monster v s m e pod a vlastn ho uv enia in truova aby ste po iadali o odhad opravy v servisnom stredisku Ak bude odhad opravy po adova dostanete pokyny ako odhad a v sledn fakt ru spolo nosti Monster riadne predlo i na preplatenie Monster m e prerokova v etky poplatky za opravy TERM NY Ak uplatn te ofici lnu z ru n reklam ciu a budete sp a v etky podmienky tejto obmedzenej z ruky spolo nos Monster vynalo silie na to aby bola va a reklam cia vybaven do tridsiatich 30 dn po prijat ofici lnej z ru nej reklam cie ak b vate v Spojen ch t toch alebo do tyridsiatich piatich 45 dn v pr pade e b vate niekde inde ak prek ky ktor nepodliehaj kontrole spolo nosti Monster proces nezdr ia Verzia 071311
128. terra apropriada Operador Autorizado significa qualquer distribuidor revendedor ou retalhista que i foi devidamente autorizado a actuar na ordem jur dica onde vendeu o Produto ao Utilizador i foi autorizado a vender o Produto ao Utilizador nos termos da legisla o da ordem jur dica onde o Utilizador comprou o Produto e i vendeu ao Utilizador o Produto novo e na sua embalagem original Reclama o Formal de Garantia significa uma reclama o apresentada nos termos da sec o Reclama es Formais de Garantia infra Produto significa um Produto i que se encontra indicado na Tabela de Especifica es infra i que o Utilizador comprou de um Operador Autorizado novo e na sua embalagem original e iii cujo n mero de s rie se existente n o foi removido alterado ou apagado Defeito do Produto significa uma desadequa o do Produto que existia no momento em que o Utilizador recebeu o Produto de um Operador Autorizado e que causa uma incapacidade do Produto desempenhar as suas fun es nos termos da documenta o da Monster que o acompanha excepto se tal incapacidade for completa ou parcialmente causada por a qualquer outra utiliza o que n o a Utiliza o Adequada b transporte neglig ncia utiliza o incorrecta ou abuso por qualquer indiv duo que n o empregados da Monster altera o inger ncia ou modifica o do produto por qualquer outro indiv duo que n o um empregado d
129. tional rights or remedies which shall not be affected by this Limited Warranty DEFINITIONS Adequate Use means use of the Product i within a home or dwelling 1 for private as opposed to commercial purposes ii in conformance with all applicable law code or regulations including without limitation building and or electrical codes iv in accordance with manufacturer recommendations and or instructions in the materials and documentation that accompany the Product and v if applicable with proper electrical grounding Authorized Dealer means any distributor reseller or retailer that i was duly authorized to do business in the jurisdiction where it sold the Product to You ii was permitted to sell You the Product under the laws of the jurisdiction where You bought the Product and iii sold You the Product new and in its original packaging Formal Warranty Claim means a claim made in accordance with the section Formal Warranty Claims herein Product means a Product i that is listed in the Specifications Table below i that You bought from an Authorized Dealer new and in its original packaging and ii whose serial number if any has not been removed altered or defaced Product Defect means an inadequacy of the Product that existed at the time when You received the Product from an Authorized Dealer and that causes a failure of the Product to perform in accordance with Monsters documen
130. tips van Monster Luister verantwoord Om beschadiging aan het gehoor te voorkomen dient u ervoor te zorgen dat het geluid op uw muziekspeler wordt gedempt voordat u de oortelefoon aansluit Zet het geluidsniveau nadat u de oortelefoon in uw oren hebt geplaatst geleidelijk harder totdat u een comfortabel luisterniveau bereikt Het geluidsniveau wordt gemeten in decibel dB blootstelling aan lawaai tot of boven 85 dB kan leiden tot geleidelijk gehoorverlies Controleer uw gebruik gehoorverlies is een functie van de geluidssterkte tegenover tijd Hoe luider hoe minder tijd u mag worden blootgesteld Hoe zachter hoe meer tijd u mag worden blootgesteld Raadpleeg de grafiekop de volgende pagina 28 NEDERLANDS Deze decibel dB tabel vergelijkt enkele algemene geluiden en toont in welke volgorde ze potenti le schade aan het gehoor toebrengen GELUID GELUIDSNIVEAU EFFECT dB Gefluister 30 Zeer rustig Rust op kantoor 50 60 Comfortabele luisterniveaus liggen onder de 60 dB Stofzuiger 70 Indringend hindert haardroger telefoongesprekken Mixer 85 90 85 dB is het niveau waarop gehoorbeschadiging begint 8 uur Vuilniswagen 100 Niet meer dan 15 minuten van cementmixer onbeschermde blootstelling wordt aanbevolen voor geluiden tussen 90 100 dB Elektrische zaag 110 Regelmatige blootstelling aan boor pneumatische geluid van meer dan 100 dB boor gedurende meer dan 1 minuut houdt risi
131. trechts und der Ubereinkommens ber Vertrage ber den Internationalen Kauf von Waren Die Gerichte im Staate Kalifornien Vereinigte Staaten von Amerika haben ausschliessliche Gerichtsbarkeit ueber alle Streitigkeiten ANDERE RECHTE DIESE BESCHRANKTE GARANTIE GIBT IHNEN SPEZIFISCHE RECHTE UND SIE HABEN M GLICHERWEISE AUCH ANDERE RECHTE DIE VON STAAT ZU STAAT UND RECHTSORDNUNG ZU RECHTSORDNUNG UNTERSCHIEDLICH SEIN KONNEN UND DURCH DIESE BESCHRANKTE GARANTIE NICHT EINGESCHRANKT WERDEN DIESE GARANTIE GILT NUR F R SIE UND KANN NICHT BERTRAGEN ODER ABGETRETEN WERDEN Falls eine Bestimmung dieser Beschr nkten Garantie rechtswidrig unwirksam oder undurchsetzbar ist dann gilt diese Bestimmung als abtrennbar und hat keinen Einfluss auf die brigen Bestimmungen Im Falle einer Widerspr chlichkeit zwischen der englischen und anderen Versionen dieser Beschr nkten Garantie hat die englische Version Vorrang REGISTRIERUNG Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter www monstercable com Falls Sie Ihr Produkt nicht registrieren werden Ihre Garantierechte jedoch nicht eingeschr nkt SPEZIFIKATIONSTABELLE Produkt Modell Garantiefrist fiir Produkt Produkt das dieser Garantie beigef gt ist Ein 1 Jahr auf Produkte die in Nord und S damerika und in Asien verkauft werden Zwei 2 Jahre auf Produkte die in der EU verkauft werden FORMLICHE GELTENDMACHUNG DES GARANTIEANSPRUCHS WIE MACHEN SIE EINEN ANSPRUCH GELTEND Falls ein
132. un Distributore Autorizzato La presente Garanzia Limitata non si applica a persone o societ che hanno acquistato il Prodotto i usato o senza confezione ii per rivendita concessione in uso o altro uso commerciale o iii da un soggetto diverso da un Distributore Autorizzato AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA PRODOTTI Se un Prodotto conteneva un Difetto di Prodotto quando Lei l ha acquistato da un Distributore Autorizzato e Monster riceve da Lei una Richiesta Formale di Garanzia entro due 2 mesi dalla Sua scoperta di tale Difetto del Prodotto o da quando avrebbe dovuto scoprirlo qualora tale Difetto del Prodotto fosse manifesto e prima della fine del Periodo di Garanzia per Difetti del Prodotto applicabile al Prodotto difettoso allora Monster Le offrir uno dei seguenti rimedi Monster 1 riparer o ad esclusiva discrezione di Monster sostituir il Prodotto o 2 Le rimborser prezzo di acquisto che Lei ha pagato al Distributore Autorizzato per il Prodotto difettoso qualora la riparazione o sostituzione non sia effettuabile per motivi commerciali non possa essere fatta tempestivamente NOTA MONSTER NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA PER QUALSIASI DANNO INCIDENTALE CONSEQUENZIALE O INDIRETTO AI SENSI DELLA PRESENTE LIMITATA GARANZIA 43 ITALIANO CLAUSOLE GENERALI SCELTA DELLA LEGGE GIURISDIZIONE La presente Garanzia Limitata e qualsiasi controversia derivante da o in connessione alla presente Gara
133. ve g m cbir sebep yang n deprem ya da sel de dahil ancak bunlarla s n rl olmamak zere Monster kontrol di inda kalan hallerden kaynaklanmam olmas gerekir 78 TURKCE Garanti S resi Resmi Garanti Talebinizin Monster a ula t r lmas gereken s reyi ifade eder r ndeki Ay plara ili kin birbirinden farkl Garanti S releri a a da yer alan zellikler izelgesi nde tan mlanm t r Garanti S resi r n bir Yetkili Bayiden sat n ya da teslim ald n z n hangisi daha ge ger ekle irse Yetkili Bayi tarafindan d zenlenen faturada sat makbuzunda ya da sevk irsaliyesinde belgelendi i tarihte ba lar E er elinizde r n satin ya da teslim ald n z n yaz l bir belgesi yoksa Garanti S resi r n Monsterin fabrikas ndan ya da Monster a ait oldu u Monster ait kay tlarda belgelenen bir fabrikadan kt ktan 3 ay sonra ba lar Garanti S resi zellikler Cetvelinde tan mlanan s re dolunca ya da r n n m lkiyetinin Sizden kt anda hangisi daha nce ger ekle irse sona erer Ayr ca r ndeki Ay b tespit etti iniz tarhiten veya bariz bir ay p varsa onu tespit etmi olman z gereken tarihten sonraki iki 2 ay i inde Talepte Bulunma ba l nda tarif edilen bi imde Monster aray p bir lade zin Numaras alman z gereklidir Siz r n orijinal ambalaj nda Yetkili Bayiden satin alan ilk ki iyi ifade eder Bu S n
134. ykonal niekto in ne pracovn k spolo nosti Monster f vystaven m v robku p sobeniu tepla iariv ho svetla slne n ch l ov kvapal n piesku alebo in ch 96 SLOVENSKY zne is uj cich l tok alebo g udalos ou ktor nepodlieha kontrole spolo nosti Monster vr tane napr klad udalost vy ej moci po iaru b rky zemetrasenia alebo povodne Z ru n lehota znamen asov obdob po as ktor ho mus Monster prija ofici lnu z ru n reklam ciu R zne z ru n lehoty platn pre vady v robku s ni ie uveden v pecifika nej tabu ke Z ru n lehota za na v de kedy si v robok zak pite alebo kedy ho z skate od autorizovan ho dealera k neskor iemu zt chto d tumov a ktor je uveden na fakt re od dealera predajnom doklade alebo na baliacom iste Ak nem te p somn doklad o d tume predaja alebo dodan z ru n lehota za na tri 3 mesiace po dni kedy v robok opustil spolo nos Monster alebo jej z vod ako je uveden v z znamoch spolo nosti Z ru n lehota kon po uplynut obdobia ni ie uveden ho v pecifika nej tabu ke alebo d om kedy v robok prevediete na in ho majite a ku skorsiemu z t chto d tumov alej je nutn aby ste telefonicky kontaktovali Monster a po iadali slo opr vnenej sp tnej z sielky ako je pop san v odstavci Ako reklamova a to do dvoch 2 mesiacov od zistenia vady v robku alebo od asu ke
135. z tejto obmedzenej z ruky alebo v s vislosti s ou spory sa bud riadi pr vom t tu Kalifornia USA s v nimkou kol zi 97 SLOVENSKY pr vnych z sad a s v nimkou Dohody o medzin rodnom predaji tovaru V hradn jurisdikciu pre v etky spory bud ma s dy v t te Kalifornia USA AL IE PR VA T TO OBMEDZEN Z RUKA V M D VA UR IT Z KONN PR VA OKREM TOHO M ETE MAT AJ AL IE PR VA KTOR SA L IA POD A JEDNOTLIV CH T TOV A JURISDIKCI A KTOR TOUTO OBMEDZENOU Z RUKOU NIE S OVPLYVNEN T TO OBMEDZEN Z RUKA PLAT IBA PRE V S A NEMO NO JU PREVIES ANI POST PI Ak sa zist e niektor z ustanoven tejto obmedzenej z ruky je nez konn neplatn alebo nevym hate n potom sa toto ustanovenie bude pova ova za ustanovenie individu lne a nebude ma iaden vplyv na zvy n ustanovenia V pr pade ak hoko vek rozporu medzi anglickou verziou tejto obmedzenej z ruky a dal mi jazykov mi verziami plat anglick verzia REGISTR CIA Zaregistrujte si l skavo svoj v robok na adrese www monstercable com Ak registr ciu nevykon te nezmen ia sa t m va e pr va pod a tejto obmedzenej z ruky PECIFIKA N TABU KA Typ v robku Z ru n lehota v robku V robok ktor sprev dza t to obmedzen Jeden 1 rok pre v robok predan v Severnej z ruku Amerike Ju nej Amerike a v zii Dva 2 roky pre v robok predan v Eur pe FO

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LED TV  User Guide - Autodesk  Model PM8001 取扱説明書 Integrated Amplifier  Version intégrale du magazine  DEWW  Copyright Statement: “© 2006 UTStarcom, Inc. All rights  Amana A024SEW User's Manual  霞 Richeーー く取扱説明書) シルバーカー アルキュート GP-R  Ralph Lauren RR107-04 Instructions / Assembly    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file