Scosche IBAT500C
Contents
1. 4 horas Flip up the 30 pin connector and plug into your iPod or iPhone to begin charging see page 3 for device charging times Rabattez le connecteur 30 broches et branchez le votre iPod ou Phone pour commencer le chargement voir la page 3 pour le temps de charge des p riph riques Despliegue el conector de 30 v as y ench felo en su iPod o iPhone para comenzar la carga consulte la p gina 3 para conocer los tiempos de carga de los dispositivos Note The flipCHARGE burst does not allow the headphone jack to be accessible on the iPod nano 3rd Gen and Pod touch 2nd Gen while charging This is due to the headphone jack being located next to the 30 pin connector port this will also give your iPod the most sufficient charge from the flipCHARGE burst Please allow enough time for your iPod to charge before removing the flip CHARGE burst Remarque Le flipCHARGE burst ne permet pas l accessibilit la prise d couteur pendant le chargement sur le iPod nano de 3e g n ration et le iPod touch de 2e g n ration Ceci est d au fait que la prise d couteur est juste c t du connecteur de 30 broches ceci va aussi permettre de charger votre iPod partir du flipCHARGE burst Veuillez laisser suffisamment de temps pour que votre iPod se charge avant d enlever le flipCHARGE burst Nota El flipCHARGE burst no permite el acceso al enchufe de los aud fonos del iPod nano 3ra generaci n y el iPod Couch2. No devuelva este producto al establecimiento donde lo compr SI NECESITA ASISTENCIA O REPUESTOS PRIMERO Ll menos al 1 800 621 3695 ext 3 poraaciotoneia t cnica HORAS Lunes a Viernes 8 00 a m a 5 30 p m Hora del Pac fico S bados 8 00 a m a 2 00 p m Hora del Pac fico GARANT A LIMITADA Scosche Industries Inc garantiza este producto contra defectos de material y de mano de obra por un per odo de 1 a o desde la fecha de compra Este producto Scosche se vende entendiendo que el comprador ha determinado independientemente que el mismo es apropiado Esta garant a es v lida solamente para el comprador original de este producto Esta garant a no cubre da os f sicos al producto causados por negligencia o uso incorrecto abuso alteraciones accidentes o causas de fuerza mayor Esta garant a no cubre productos que hayan sido da ados por agua o f sicamente por accidentes o abusados alterados o desarmados La validez de esta garant a estar determinada por el recibo original fechado u otro comprobante de compra Si el producto se encuentra defectuoso dentro del per odo de garant a ret rnelo junto con un comprobante de compra a Scosche Industries Inc Scosche a su criterio reemplazar o reparar el producto sin cargo y se lo retornar cobr ndole el env o En ning n caso Scosche Industries Inc ser responsable por reclamos m s all del costo de reemplazo del producto defectuoso o ser responsable o culpable por da
3. CHARGE DU P RIPH RIQUE avec un bloc de piles compl tement charg iPod touch 4e G n jusqu 70 dans 1 5 heure iPhone 4 jusqu 30 dans 1 heure TIEMPO DE CARGA DE DISPOSITIVOS con una bateria totalmente cargada iPod touch 4ta gen Hasta 70 en 1 hora y media iPhone 4 Hasta 30 en 1 hora IMPORTANT DO NOT RETURN PRODUCT TO THE RETAILER IF YOU NEED ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS CALL US TOLL FREE 1 800 621 3695 X3 HOURS MON FRI 8AM 5 30PM PST SATURDAY SAM 2PM PST LIMITED WARRANTY Scosche Industries Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from purchase This Scosche product is sold with the understanding that the purchaser has independently determined the suitability of this product This warranty is offered to the original purchaser of the product only This warranty does not cover the product if physically damaged subject to negligence or misuse abuse alteration accident or an act of GOD This warranty does not apply to product which has water or physically damaged by accident or which has been misused disassembled or altered The original dated sales slip or proof of purchase will establish warranty eligibility If the product should prove defective within the warranty period return the product with proof of purchase to Scosche Industries Inc Scosche at its option will replace or repair the product free of charge and return the
4. c ble USB int gr vous permet de charger et de synchroniser tout en utilisant l appareil e La pince mousqueton int gr e s attache votre sac main ou ceinture pour plus de s curit SP CIFICATIONS Sortie 5 v 500 mA Type de pile Lithium polym re 720 mA iPod touch 3rd generation 32GB 64GB iPhone n u pour iPod HiPhone iPod touch st generation 8GB 16GB 32GB iPod classic L ipod classic 160GB 2009 6 16068 2007 iPod touch 2nd generation 8GB 1668 3268 iPod classic 80GB e La bater a interna de pol mero de litio ofrece hasta un 70 de carga en un iPod completamente descargado y hasta un 30 de carga en un iPhone completamente descargado e Conector de 30 v as plegable e El cable USB integrado le permite cargary sincronizar durante el uso e Mosquet n incorporado para engancharloa su bolso o cintur n para una mayor segurida ESPECIFICACIONES Sortie 5 v 500 mA Tipo de bater a Pol mero de litio 720 mA iPhone iPod iPod touch iPod classic and iPod nano are trademarks of Apple Inc registered in the US and other countries Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and iPhone respectively and has been certified by the devel oper to meet Apple performance standards Apple is not respo
5. indiqu par le voyant DEL Figure 1 R f rez vous au tableau ci dessous CHARGEMENT DE L flipCHARGE rouge Utilisez le c ble USB int gr pour brancher le bloc de piles une source d alimentation ex ordinateur adaptateur USB Les 4 lumi res DEL clignoteront une fois pour indiquer le chargement en cours du bloc piles L appareil est enti rement charg lorsque les 4 lumi res DEL sont allum es R f rez vous au tableau ci dessous VERIFICAR EL NIVEL DE LA BATER A Oprima y mantenga oprimido el Bot n indicador de carga por 5 segundos para verificar el nivel de la bater a seg n indican los LED Figura 1 Consulte el siguiente cuadro CARGA DEL flipCHARGE rouge Use el cable USB integrado para conectar la bater a a la fuente de alimentaci n por ejemplo computadora adaptador USB Las 4 luces LED parpadear n de a una a la vez para indicar que la bater a se est cargando El dispositivo estar completamente cargado cuando las 4 luces LED azules se enciendan Refi rase al siguiente cuadro TABLA DE DURACI N DE LA BATER A LED 4 4 DEL 4 LED LED 3 3 DEL 3 LED 75 100 flash clignoter destellar 50 75 flash clignoter destellar 25 50 flash clignoter destellar 0 25 DEVICE CHARGE TIMES w fully charged battery pack iPod touch 4th Gen Up to 70 in 1 hour iPhone 4 Up to 30 in 1 hour flash clignoter destellar TEMPS DE
6. os indirectos o incidentales Ninguna otra garant a ya sea expresa o impl cita ya sea de aptitud para cualquier uso en particular o por lo contrario excepto como se indica m s arriba lo cual reemplaza expresamente cualquier otra garant a se aplicar a los productos vendidos por Scosche Scosche Industries no ser responsable por diferencias o inconsistencias que pudieran presentarse debido a cambios u opciones de los fabricantes de autom viles
7. SCOSCIIE flib CHARGE burst IBAT500C BACKUP BATTERY CHARGER WITH BUILT IN CARABINER FOR iPod amp iPhone PILE DE SECOURS CHARGEUR AVEC INT GR DANS MOUSQUETON POUR iPod ET iPhone BATERIA DE RESPALDO CARGADOR CON UNA FUNCION DE MOSQUETON PARA iPod Y iPhone PI CES INCLUSES PARTS INCLUDED 1 Battery pack With carabiner 1 Bloc pile avec mousqueton PARTES INCLUIDAS 1 Bater a con mosquet n p iPhone 4 iPhone 3GS 16GB 32GB 16GB 32GB e 5 iPod nano O Sth generation 8GB 16GB iPod nano 2 Sth generation video camera 8GB 16GB FEATURES CARACTERISTIQUES CARACTER STICAS e Internal lithium polymer battery offers an emergency charge of up to 70 charge on a dead iPod and up to 30 charge on a dead iPhone Flip up 30 pin connector Integrated USB cable allows you to charge and sync while in use Built in carabiner clips to your bag or belt for added security SPECIFICATIONS Output 5v 500mA Battery type Lithium polymer 720mA iPhone 3G 8GB 16GB 5 iPod touch 4th generation 8GB 32GB 64GB iPhone 4GB 8GB 16GB iPod nano 4th generation video 8GB 16GB f iPod nano 3rd generation video 4GB 8GB El GEI a e Les piles internes au lithium polym re procurent jusqu 70 de charge pour un iPod et jusqu 30 pour un iPhone plat e Connecteur 30 broches escamotable e Le
8. de 2da generaci n mientras se cargan Esto se debe a que el enchufe de los aud fonos est ubicado junto al puerto del conector de 30 v as esto tambi n le brindar a su iPod la mayor cantidad de carga del flipCHARGE burst Por favor permita que su iPod se cargue por el tiempo suficiente antes de remover el flipCHARGE burst OPERATION FONCTIONNEMENT FIGURE 1 FIGURA 1 OPERACI N LED BATTERY INDICATORS INDICATEUR DEL DE L ETAT DES PILES INDICADORES LED DE LA BATER A USB CHARGE SYNC CABLE C BLE USB DE CHARGE SYNC CABLE USB DE CARGA SINCRONIZACI N CHECKING BATTERY LEVEL Press and hold the the Charge Indicator Button for 5 seconds to check the battery level as indicated by the LEDs Figure 1 Refer to the chart below CHARGING THE flipCHARGE rouge Use the integrated USB cable to connect the battery pack to a power source i e computer USB adapter The 4 LED lights will blink one at a time to indicate that the battery pack is charging The device is fully charged when all 4 blue LED s are lit Refer to the chart below BATTERY LIFE CHART BATTERY POWER PUISSANCE de PILES PODER de la BATER A TABLEAU DE PILES LONG VIT CHARGE INDICATOR BUTTON BOUTON VOYANT DE CHARGE BOT N INDICADOR DE CARGA V RIFICATION DE L TAT DE LA PILE Appuyez et maintenez le bouton indicateur de charge pendant 5 secondes pour v rifier l tat de la pile tel qu
9. nsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards iPhone iPod iPod touch iPod classic et iPod nano sont des marques d pos es de Apple Inc inscrit dans les Etats Unis et les autres pays Con u pour iPod et Con u pour iPhone signifie qu un accessoire lectronique a t con u pour tre branch sp cifiquement sur un iPod ou iPhone respectivement et qu il a t certifi par le d veloppeur pour r ponde aux normes de performance de la soci t Apple Apple n accepte aucune responsabilit envers le fonctionnement de cet appareil ou pour sa conformit envers la s curit et les normes r glementaires 2011 SCOSCHE INDUSTRIES INC SI 300IBAT500C 04 11 OPERATION FONCTIONNEMENT OPERACI N 30 PIN CONNECTOR CONNECTEUR 30 BROCHES SARIBINER CONECTOR DE 30 PINES iPh MOUSQUETON Phone MOSQUET N not included M i non incluses no incluido USB CHARGE SYNC CABLE C BLE USB DE CHARGE SYNC CABLE USB DE CARGA SINCRONIZACI N Plug the USB cable into any available USB port to fully charge the battery pack approximately 3 75 4 hours Branchez le c ble USB dans n importe quel port USB disponible pour charger compl tement le bloc d alimentation approximativement 3 75 heures Enchufe el cable USB en cualquier Puerto USB disponible para cargar completamente la bater a aproximadamente 3 75
10. oduit s il est physiquement endommag ou soumis la n gligence ou l abus l usage inappropri une installation mal appropri e la modification un accident ou une catastrophe naturelle Aussi exclus de cette garantie sont les frais encourus pour la rectification d une installation d fectueuse et pour l limination d une interf rence lectromagn tique bruit caus par le moteur Le re u de caisse original indiquant la date de l achat tablira l admissibilit la garantie Si le produit est trouv d fectueux en dedans de la p riode de la garantie renvoyer le produit accompagn de la preuve d achat chez Scosche Industries Inc Scosche sa discr tion r parera ou remplacera l unit sans frais et paiera les frais d exp dition du retour par la poste au client Scosche en aucune circonstance ne sera responsable pour les r clamations au del de la valeur de remplacement du produit d fectueux et refuse toute responsabilit envers les dommages incidents ou accessoires Aucune garantie explicite ou implicite soit d adaptabilit pour un usage particulier ou autre sauf celle qui pr c de laquelle est express ment pr sent e au lieu de toutes autres garanties ne sera applicable aux produits Scosche Industries ne sera aucunement responsable pour les divergences et ou les variations qui pourraient se produire en raison des changements ou options apport s par les fabricants d automobiles IMPORTANTE
11. product postage paid In no event shall Scosche Industries Inc be responsible for claims beyond the replacement value of the defective product or in any way be liable or responsible for consequential or incidental damages No empress warranties and no implied warranties whether for fitness or any particular use or otherwise except as set forth above which is made expressly in lieu of all other warranties shall apply to products sold by Scosche Scosche Industries cannot be held responsible for discrepancies inconsistencies that may occur due to automotive manufacturing changes or option IMPORTANT Ne retournez pas le produit au d taillant SI VOUS AVEZ BESOIN D ASSISTANCE EN CE QUI CONCERNE L UTILISATION OU DES PI CES MANQUANTES Veuillez D ABORD nous contacter au 1 800 621 3695 ext 3 Re rue Hate ER HEURES Du lundi au vendredi 8 00 a m to 5 30 p m PST Samedi 8 00 a m to 2 00 p m PST GARANTIE LIMIT E Scosche Industries Inc garantit ce produit d tre libre de tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une p riode de 1 an partir de la date de l achat Ce produit Scosche est vendu sous entente que l acheteur a ind pendamment d termin l adaptabilit de ce produit Cette garantie NE COUVRE PAS les frais accessoires ou autres encourus pour l installation le retrait ou la r installation de ce produit dans le v hicule Cette garantie est offerte l acheteur original seulement Cette garantie ne couvre pas le pr
Download Pdf Manuals
Related Search