Konami Classics: Volume 1, Xbox 360
Contents
1. CA 90245 USA SERVICIO AL CLIENTE Si siente que no avanza en el juego o necesita ayuda no se preocupe Puede escribir a nuestros expertos en juegos a support konami com o visitar nuestra secci n de Ayuda en www konami com Reg strate ahora en www konami com y recibe informaci n exclusiva sobre productos ofertas especiales y m s konami com konamiclassics 2010 Konami Digital Entertainment KONAMI is a registered trademark of KONAMI CORPORATION Microsoft Xbox Xbox 360 Xbox LIVE and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies Microsoft Xbox Xbox 360 Xbox LIVE et les logos Xbox sont des marques du groupe Microsoft Microsoft Xbox Xbox 360 Xbox LIVE y los logotipos de Xbox son marcas comerciales del grupo Microsoft2. mano izquierdo Atacar Defender Usar objeto en mano derecha Correr para atr s Pausar Men del juego Pausar Men Arcade Frogger ei e ae an Mando D y stick izquierdo Mover super Gontra Les Mando D y stick izquierdo Mover Agachar o ps a 0 an 19 B ton A Tirar B ton B Saltar GARANTIA Konami Digital Entertainment Inc garantiza al comprador original de este producto Konami que los medios en los cuales est grabado este programa de computadora est n libres de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de noventa 90 d as a partir de la fecha de compra Este producto Konami es vendido tal como es sin garant a expresa o impl cita de cualquier tipo y Konami no es responsable de perdidas o da os de cualquier tipo resultantes del uso de este programa Konami acepta reparar o reemplazar sin ning n cargo cualquier producto Konami por un periodo de noventa 90 d as con franqueo pagado y con prueba de la fecha de compra en el Centro de Servicio de su F brica Esta garant a no es aplicable al uso normal del producto Esta garant a no ser aplicable y ser inv lida si el defecto en el producto Konami es originado por maltrato uso indebido abuso o descuido ESTA GARANT A SUSTITUYE A TODAS LAS DEM S GARANT AS Y NINGUNA OTRA PROTESTA O RECLAMO DE NINGUNA NATURALEZA VINCULARA U OBLIGARA A KONAMI A NINGUNA GARANTIA APLICABLE A ESTE PRODU
3. CTO LAS GARANTIAS MERCANTILES Y APTITUDES INCLUIDAS PARA UN FIN PARTICULAR ESTAN LIMITADAS AL PERIODO DE NOVENTA 90 D AS DESCRITO ANTERIORMENTE POR NINGUNA CIRCUNSTANCIA KONAMI SER RESPONSABLE DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES RESULTANTES DE LA POSESI N USO O MAL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO KONAMI Algunos estados no permiten limitaciones en lo que respecta a la vigencia de la garantia impl cita y o exclusiones o limitaciones de da os incidentales o consecuentes as que las limitaciones y o exclusiones anteriores de responsabilidad podr an no aplicar a usted Esta garant a le da derechos especifi cos y usted podr a tener otros derechos que var an entre un estado y otro Si usted experimenta problemas t cnicos con su juego por favor marque nuestros n meros de Garant a o Servicio T cnico que son 310 220 8330 6 310 220 8331 de las 9 00 a m a 5 00 p m PST de lunes a viernes o env e un correo electr nico a support konami com Todos los productos deben ser considerados defectuosos por un representante de Servicio al Cliente de Konami y con un n mero RMA asignado antes de regresar el producto todos lo productos que se reciban sin estas caracter sticas ser n devueltos si un Representante de Servicio al Cliente de Konami no puede localizarlo tres d as despu s de recibida la devoluci n no autorizada Konami Digital Entertainment Inc Attention Customer Service RMA XXXX 2381 Rosecrans Ave Suite 200 El Segundo
4. SRB Junta de Calificaci n de Software de Entretenimiento est n dise adas para aconsejar a los consumidores especialmente a los padres sobre las edades apropiadas de los videojuegos Esta informaci n ayuda a los consumidores a decidir qu juegos son apropiados para sus hijos y su familia Las calificaciones de la ESRB constan de dos partes e Los s mbolos de calificaci n sugieren la edad apropiada del juego Estos s mbolos aparecen pr cticamente en todas las cajas de juegos disponibles para compra o alquiler en los Estados Unidos y Canad Las descripciones de contenido indican los elementos del juego que pueden tener una calificaci n espec fica y o pueden ser de inter s para el consumidor Las descripciones aparecen en la parte trasera de la caja al lado del s mbolo de clasificaci n DELANTE DETR S EVERYONE 10 R ome lt B ESRB CONTENT RATING www esrb org Para m s informaci n visite www ESRB org Xbox VO ne see D Castlevania Symphony of the Night 10 FrOQO OA ccccconcdcococarnecocioccnnccncia dro ccoccnabiocaon LOU Super Contra co ococdooconcccccicrocenccnacccoocacocaco s AO E A A la Xbox LIVE Xbox LIVE abre un nuevo mundo de posibilidades para los amantes de los videojuegos Cada jugador puede encontrar el juego perfecto y probar las versiones gratuitas de los cientos de t tulos de nuestra biblioteca Adem s gracias a componentes descargables
5. XBOX LIVE KONAMI A e UNA l CLAS y CS a se r Er al 1 j EVERYONE TO TEEN i ENFANTS ET ADULTES ADOLESCENTS Products Range from Everyone to Teen Les produits vont d un classement Enfants et Adultes Adolescents ESRB CONTENT RATING www esrb org CLASSIFI PAR L ESRB KONAMI A WARNING Before playing this game read the Xbox 360 console and accessory manuals for important safety and health information Keep all manuals for future reference For replacement console and accessory manuals go to www xbox com support Important Health Warning About Playing Video Games Photosensitive seizures A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images including flashing lights or patterns that may appear in video games Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these photosensitive epileptic seizures while watching video games These seizures may have a variety of symptoms including lightheadedness altered vision eye or face twitching jerking or shaking of arms or legs disorientation confusion or momentary loss of awareness Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or striking nearby objects Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms Parents should watch for or ask their childr
6. Xbox Live eserine eeaeee eieaa addaa addaa eade REEE aeeai Castlevania Symphony of the Night Super Contra io ecc cio ccccconicrocanccac ccoo asteet essei WN N N P A lt ccocccccccosccoccscccccocceccrscccessercceccseesseses Xbox LIVE Xbox LIVE brings more of the entertainment you love right to your living room Raise the curtain on your own instant movie night with thousands of HD movies TV shows and videos downloaded in a snap from Xbox LIVE and Netflix Find the perfect game for any player with a free trial of hundreds of titles from the largest library available With downloadable Game Add Ons like maps songs weapons and levels you ll get more out of every game by putting more into it And don t forget to connect and play with friends wherever they happen to be With Xbox LIVE your fun never ends Connecting Before you can use Xbox LIVE connect your Xbox 360 console to a high speed Internet connection and sign up to become an Xbox LIVE member For more information about connecting and to determine whether Xbox LIVE is available in your region go to www xbox com live countries Family Settings These easy and flexible tools enable parents and caregivers to decide which games young game players can access based on the content rating Parents can restrict access to mature rated content Approve who and how your family interacts with others online with the Xbox LIVE service And set time limits on how long they c
7. an play For more information go to www xbox com familysettings For Alucard Name of main character R Button Use Soul of Bat item L Button Use Form of Mist item R Trigger Use Soul of Wolf item L Trigger Map Xbox Guide D Pad and Left Analog Stick Move Crouch A Button Jump X Button Attack Shield Use item on the left hand B Button Attack Shield Use item on the right hand Y Button Back Dash BACK Button START Button Pause Game Menu Pause Arcade Menu Frogger ei e D Pad and Left Analog Stick Move ae an super Gontra 4 _ Ln D Pad and Left Analog Stick Move Crouch e O A Button Shoot e B Button Jump 0 an 2 WARRANTY Konami Digital Entertainment Inc warrants to the original purchaser of this Konami software product that the medium on which this computer program is recorded is free from defects in materials and workmanship for a period of ninety 90 days from the date of purchase This Konami product is sold as is without express or implied warranty of any kind and Konami is not liable for any losses or damages of any kind resulting from use of this program Konami agrees for a period of ninety 90 days to either repair or replace at its option free of charge any Konami product postage paid with proof of date of purchase at its Factory Service Center This warranty is not applicable to no
8. como mapas canciones armas y niveles los jugadores podr n sacar a n m s partido a cada juego No olvides conectarte y jugar con tus amigos est n donde est n Con Xbox LIVE la diversi n nunca acaba Conectando Antes de poder utilizar Xbox LIVE usted debe conectar su consola Xbox a Internet mediante una conexi n de alta velocidad y registrarse en el servicio de Xbox LIVE Para comprobar si Xbox LIVE se encuentra disponible en su territorio y para obtener informaci n sobre c mo conectarse a Xbox LIVE visite www xbox com live countries Control parental Esta herramienta de f cil uso permite a los padres y cuidadores decidir a qu juegos pueden jugar los m s peque os de acuerdo con la clasificaci n del contenido del juego Los padres pueden restringir el acceso a contenido para adultos Decida con qui n y c mo interact a su familia en Internet con el servicio Xbox LIVE y establezca un l mite de horas de juego Para m s informaci n visite www xbox com familysettings e o El eles 0 are Mando D y stick izquierdo Boton A B ton X B ton B B ton Y B ton BACK B ton START Para Alucard Nombre del personaje principal B ton Derecho RB Usar objeto Alma del Murci lago B ton Derecho LB Usar objeto Forma de la Neblina Gatillo Derecho RT Usar objeto Alma del Lobo Gatillo Derecho LT Mapa Mover Agachar Saltar Atacar Defender Usar objeto en
9. d placer s accroupir Touche A Sauter Touche X Attaquer se prot ger utiliser l objet qui EST dans la main gauche Touche B Attaquer se prot ger utiliser l objet qui EST dans la main droit Touche Y Tiret Arri re Touche BACK Pause Menu Jeu Touche START Pause Arcade Frogger o gt ED amp e Ye BMD et stick analogique gauche Se d placer ae an super Gontra din gt 5 BMD et stick analogique gauche Se d placer s accroupir Bouton A Tirer e S m a Bouton B Sauter 0 an 6 GARANTIE Konami Digital Entertainment Inc garantit l acheteur original de ce jeu Konami que le m dia sur lequel ce logiciel est enregistr estfranc de tout vice de mat riel ou de main d S_uvre pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de sa date d achat Ce produit Konami est vendu tel quel et sans aucune garantie expresse ou tacite et Konami ne peut tre tenu responsable de quelque dommage ou perte d coulant de l usage de ce logiciel Konami accepte pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours de remplacer ou de r parer sans frais sa discr tion tout produit Konami dont les frais d envoi postal ont t pay s avec une preuve d achat achemin son Centre de service La pr sente garantie ne peut tre invoqu e lorsque le vice r sulte de l usure normale ou d gratignures La pr sente garantie sera galement nulle et sans effet sile vice du jeu Konam
10. en about the above symptoms children and teenagers are more likely than adults to experience these seizures The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by taking the following precautions Sit farther from the screen use a smaller screen play in a well lit room do not play when you are drowsy or fatigued If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy consult a doctor before playing ESRB Game Ratings The Entertainment Software Rating Board ESRB ratings are designed to provide consumers especially parents with concise impartial guidance about the age appropriateness and content of computer and video games This information can help consumers make informed purchase decisions about which games they deem suitable for their children and families ESRB ratings have two equal parts e Rating Symbols suggest age appropriateness for the game These symbols appear on the front of virtually every game box available for retail sale or rental in the United States and Canada Content Descriptors indicate elements in a game that may have triggered a particular rating and or may be of interest or concern The descriptors appear on the back of the box next to the rating symbol ON FRONT ON BACK EARLY CHILDHOOD EVERYONE 104 Cartoon Violence 0 Mild Lyrics ESRB CONTENT RATING www estb org For more information visit www ESRB org Table of Contents
11. er Service Representative can not reach you within three days upon receipt of the unauthorized return Konami Digital Entertainment Inc Attention Customer Service RMA XXXX 2381 Rosecrans Ave Ste 200 El Segundo CA 90245 U S A CUSTOMER SERVICE If you feel stuck in the game or just need a boost don t worry You can write to our game experts at support konami com or view our Support section at www konami com Register now at www konami com to receive exclusive product news special offers and more konami com konamiclassics A AVERTISSEMENT Avant de jouer a ce jeu veuillez lire les manuels de la console Xbox 360 et des accessoires pour des informations importantes de sant et de s curit Veillez a conserver tous les manuels pour une utilisation future Pour les manuels de console de remplacement et d accessoires rendez vous a www xbox com support Avis important sur la sant des personnes jouant aux jeux vid o Crises d pilepsie photosensible Pour un tr s faible pourcentage de personnes l exposition certains effets visuels notamment les lumi res ou motifs clignotants pouvant appara tre dans les jeux vid o risque de provoquer une crise d pilepsie photosensible m me chez des personnes sans ant c dent pileptique Les sympt mes de ces crises peuvent varier ils comprennent g n ralement des tourdissements une alt ration de la vision des mouvements convulsifs des yeux ou du visage la crispation o
12. i r sulte d un usage abusif ou d raisonnable d un acte d lib r ou d une n gligence L OBLIGATION DECOULANT DE LA PRESENTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE ET NULLE AUTRE ASSERTION OU REPRESENTATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N ENGAGE KONAMI TOUTE GARANTIE TACITE S APPLIQUANT AU PR SENT LOGICIEL Y COMPRIS TOUTE GARANTIE QUANT SA VALEUR MARCHANDE OU SA PERTINENCE EN REGARD D UN USAGE PARTICULIER SE LIMITE LA P RIODE DE QUATRE VINGT DIX 90 JOURS D CRITE CI DESSUS KONAMI NE SAURAIT EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SP CIAUX ACCESSOIRES OU CIRCONSTANTIELS R SULTANT DE LA POSSESSION DE L UTILISATION OU DE LA DEFAILLANCE DE CE PRODUIT KONAMI Certains tats ou provinces ne permettent ni les limites sur la p riode de garantie tacite et ou les exclusions ou limites vis vis des dommages accessoires ou circonstanciels Le cas ch ant les limites et ou exclusions de responsabilit qui pr c dent peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous octroie des droits sp cifi ques et vous pourriez b n fi cier d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre Si vous avez des probl mes techniques avec votre jeu veuillez appeler notre Centre de Garantie et de Support Technique au 310 220 8330 ou au 310 220 8331 du lundi au vendredi de 9 heures 17 heures heure normale du Pacifique ou envoyez un courriel support konami com Tout produit doit tre jug d fect
13. les en toute connaissance de cause Les classifications ESRB se divisent en deux parties gales e Les symboles de classification sugg rent l ge appropri pour le jeu Ces symboles apparaissent sur quasiment chaque boite de jeu disponible la vente ou la location aux Etats Unis et au Canada Les descriptions de contenu indiquent quels l ments du jeu pourraient avoir influenc une telle classification et ou pourraient tre sources d int r t ou d inqui tude Ces descriptions apparaissent au dos de la bo te pr s du symbole de classification VERSO EARLY CHILDHOOD EVERYONE ERONE 10 TEEN MATURE 17 t EVERYONE 10 ENFANTS ET ADULTES 10 Ce 7 Cartoon Violence Mild Lyrics Violence en Animation 0 Chansons Grossieres CONTENT RATED BY CONTENT RATED BY LU PAR ees CONTENU UE PAR CONTENU VALU PAR CONTENU VALU PAR CONTENU VALU PAR ESRB CONTENT RATING www esrb org CLASSIFIE PAR L ESRB Pour plus d informations consultez le site www ESRB org Table Des Matieres Xbox RWW Gere reeeere eres cece nema eee eects adea daane eee eater Castlevania Symphony of the Night Super Contraintes OO AM A GI Garantia nato ln diese Xbox LIVE Xbox LIVE vous apporte les divertissements que vous aimez dans votre salon Trouvez le jeu id al pour tous les joueurs gr ce une p riode d essai gratuite sur des centaines de jeux de la p
14. lus grande ludoth que disponible Avec des modules de jeux t l chargeables comme des cartes des chansons des armes et des niveaux vous obtiendrez plus de chacun de vos jeux Et n oubliez pas de vous connecter et de jouer avec des amis o qu ils soient Avec Xbox LIVE l amusement ne cesse jamais Connexion Avant de pouvoir utiliser Xbox LIVE vous devez raccorder votre console Xbox une connexion large bande ou haut d bit et vous inscrire pour devenir membre du service Xbox LIVE Pour savoir si Xbox LIVE est disponible dans votre r gion et pour de plus amples renseignements sur la connexion au service Xbox LIVE rendez vous sur le site www xbox com live countries Contr le parental Ces outils faciles d utilisation permettent aux parents et aux tuteurs de d cider quels jeux les jeunes joueurs peuvent acc der en fonction de la classification du contenu du jeu Les parents peuvent restreindre l acc s aux contenus class s pour adulte Approuvez qui et comment votre famille interagit avec les autres personnes en ligne sur le service Xbox LIVE et fixez une limite de temps de jeu autoris Pour plus d informations rendez vous sur le site www xbox com familysettings Pour Alucard nom du personnage principal BoutonR Utiliser l objet Soul of Bat Bouton L Utiliser l objet Form of Mist Gachette R Utiliser l objet Soul of Wolf G chette L Carte Xbox Guide BMD et stick analogique gauche Se
15. m genes visuales entre las que se incluyen los patrones y las luces parpadeantes que aparecen en los videojuegos Incluso las personas que no tengan un historial de este tipo de ataques o de epilepsia pueden ser propensas a estos ataques epil pticos fotosensibles cuando fijan la vista en un videojuego Estos ataques presentan varios s ntomas mareos visi n alterada tics nerviosos en la cara O los ojos temblores de brazos o piernas desorientaci n confusi n o p rdida moment nea del conocimiento Adem s pueden ocasionar la p rdida del conocimiento o incluso convulsiones que terminen provocando una lesi n como consecuencia de una ca da o de un golpe con objetos cercanos Si sufre cualquiera de estos s ntomas deje de jugar inmediatamente y consulte a un m dico Los padres deben observar a sus hijos mientras juegan y o asegurarse de que no hayan experimentado los s ntomas antes mencionados los ni os y los adolescentes son m s susceptibles que los adultos a estos ataques El riesgo de sufrir un ataque epil ptico fotosensible puede reducirse tomando las siguientes precauciones si ntese a una distancia considerable de la pantalla utilice una pantalla m s peque a juegue en una habitaci n bien iluminada y no juegue cuando est somnoliento o cansado Si usted o alg n miembro de su familia tiene historial de ataques epil pticos consulte a su m dico antes de jugar Calificaci n ESRB del juego Las calificaciones de la E
16. rmal wear and tear This warranty shall not be applicable and shall be void if the defect in the Konami software product has arisen through abuse unreasonable use mistreatment or neglect THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND NO OTHER REPRESENTATIONS OR CLAIMS OF ANY NATURE SHALL BE BINDING ON OR OBLIGATE KONAMI ANY IMPLIED WARRANTIES APPLICABLE TO THIS SOFTWARE PRODUCT INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE NINETY 90 DAY PERIOD DESCRIBED ABOVE IN NO EVENT WILL KONAMI BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION USE OR MALFUNCTION OF THIS KONAMI PRODUCT Some states do not allow limitations as to how long an implied warranty lasts and or exclusions or limitations of incidental or consequential damages so the above limitations and or exclusions of liability may not apply to you This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state If you experience technical problems with your game please call our Warranty and Technical Service number at 310 220 8330 or 310 220 8331 from 9 00 am PST to 5 00 pm PST Monday Friday or send an email to support konami com All products must be deemed defective by a Konami Customer Service Representative and an RMA number assigned prior to returning the product all products received not matching this criteria will be returned if a Konami Custom
17. u le tremblement des bras ou des jambes une d sorientation une confusion ou une perte de connaissance momentan e Ces crises peuvent galement provoquer une perte de connaissance ou des convulsions pouvant engendrer des blessures dues une chute ou un choc avec des objets avoisinants Cessez imm diatement de jouer et consultez un m decin si vous ressentez de tels sympt mes ll est conseill aux parents de surveiller leurs enfants et de leur poser des questions concernant les sympt mes ci dessus les enfants et les adolescents sont effectivement plus sujets ce genre de crise que les adultes Pour r duire le risque d une crise d pilepsie photosensible il est pr f rable de prendre les pr cautions suivantes s asseoir une distance loign e de l cran utiliser un cran de petite taille jouer dans une pi ce bien clair e et viter de jouer en cas de somnolence ou de fatigue Si vous ou un membre de votre famille avez des ant c dents de crises d pilepsie consultez un m decin avant de jouer Classifications ESRB pour les jeux Les classifications de l Entertainment Software Rating Board ESRB sont con ues pour fournir aux consommateurs aux parents en particulier des conseils objectifs et clairs au sujet de l ge appropri et du contenu des jeux informatiques et des jeux vid o Ces informations permettent aux consommateurs d acheter les jeux qu ils consid rent appropri s pour leurs enfants et leurs famil
18. ueux par un repr sentant au service la client le de Konami et un num ro d autorisation de retour de produit RMA doit vous tre attribu avant l envoi du produit tout produit re u sans ces crit res vous sera retourn si un repr sentant du service la client le de Konami ne peut pas vous rejoindre dans les trois 3 jours suivant la r ception du produit retourn non autoris Konami Digital Entertainment Inc Attention Customer Service RMA XXXX 2381 Rosecrans Ave Suite 200 El Segundo CA 90245 USA SERVICE LA CLIENT LE Si vous tes pris ou que vous avez simplement besoin d aide ne vous en faites pas Vous pouvez crire nos experts en jeux support konami com ou consulter notre section de soutien au www konami com Inscrivez vous d s aujourd hui au www konami com afin de recevoir des informations exclusives sur les nouveaux produits des offres sp ciales et bien plus encore konami com konamiclassics A ADVERTENCIA Antes de empezar a jugar lea los apartados de informacion de seguridad y salud de los manuales de la consola Xbox 360 y los accesorios Guarde todos los manuales para poder consultarlos m s adelante Para conseguir los manuales de la consola y los accesorios visite a www xbox com support Informaci n importante acerca de los videojuegos Ataques epil pticos fotosensibles Un porcentaje escaso de personas pueden sufrir un ataque epil ptico fotosensible cuando se exponen a ciertas i
Download Pdf Manuals
Related Search