Trevi HTS 9470
Contents
1. Installation avec la patte droite d montez la grille desserrez les vis indiqu es dans la figure 2 tournez la partie post rieure du haut parleur del80 3 Serrez les vis indiqu es dans la figure 2 montez la grille positionnez la patte la droite voir figure 3 MONTAGE VOM MOD HTS 9470 MIT HALTEB GELN SONDERZUBEHO R TREVI ST 94 Mittels Halteb gel Sonderzubeh r k nnen die Lautsprecherboxen HTS 9470 an der Wand aufgeh ngt werden Diese B gel sind an den zwei vorgesehenen Bohrungen seitlich der Lautsprecherbox zu befestigen l Installation mit Halteb gel links siehe Abbildung l 2 Installation mit Halteb gel rechts das Gitter abmontieren die auf Abbildung 2 gekennzeichneten Schrauben losschrauben und das hintere Geh use um 180 drehen 3 Die Schrauben laut Abbildung 2 wieder festziehen das Gitter wieder montieren und den Halteb gel rechts anbringen siehe Abbildung 3 FICURA 3 MONTAJE DE HTS 9470 CON ABRAZADERA DE SOPORTE OPCIONALES TREVI ST 94 Los altavoces HTS 9470 tienen la posibilidad de ser montados en la pared con abrazaderas de soporte ST 94 opcionales estas abrazaderas van fijadas a los dos agujeros presentes al lado del altavoz lI Instalaci n con abrazadera en la izquierda ver figura l 2 Instalaci n con abrazadera en la derecha desmontar la reja destornillar las tuercas indicadas en figura 2 girar el mueble posterior de 180 3 Atornillar las tuercas indicadas en fi2. FICURA 2 FIGURA MONTAGGIO DI HTS 9470 CON STAFFE DI SUPPORTO OPZIONALI TREVI ST 94 Le casse HTS 9470 hanno la possibilit di essere montate a parete con staffe di supporto ST 94 opzionali queste staffe vanno fissate ai due fori presenti a fianco dell altoparlante l Installazione con staffa a sinistra vedi figura l 2 Installazione con staffa a destra smontare la griglia svitare le viti indicate in figura 2 ruotare il mobile posteriore dil80 3 Awvitare le viti indicate in figura 2 montare la griglia posizionare la staffa a destra vedi figura 3 HTS 9470 MOUNTING BY SUPPORTING BRACKETS ST 94 TREVI OPTIONAL HTS 9470 speakers can be wall mounted by ST 94 supporting brackets optional These brackets have to be fixed through the two holes on the speaker side I Wall mounting with bracket on the left side see figure I 2 Wall mounting with bracket on the right side remove the grid unscrew the front panel as shown on figure 2 turn the rear case upside down 3 Replace and tighten the screws shown on figure 2 replace the grid and screw the bracket on the right side see figure 3 MONTAGE DE HTS 9470 AVEC PATTES D APPUI TREVI ST 94 EN OPTION Les haut parleurs HTS 9470 peuvent tre fix s au mur au moyen des pattes d attache ST 94 en option ces pattes doivent tre fix es leur tour aux deux trous qui se trouvent sur le c t du haut parleur l Installation avec la patte gauche voir figure l 2
3. gura 2 montar la reja posicionar la abrazadera en la derecha ver figura 3 MONTAGEM DA HTS 9470 COM SUPORTE OPCIONAIS TREVI ST 94 As caixas HTS 9470 podem ser montadas na parede com suportes ST 94 opcionais Estes suportes devem ser fixados nos dois furos do lado do altifalante I Instala o com suporte esquerda consultar a figura l 2 Instala o com suporte direita desmontar a grelha soltar os parafusos indicados na figura 2 girar 180 o m vel posterior 3 Fixar os parafusos indicados na figura 2 montar a grelha posicionar o suporte direita consultar a figura 3 TOIIOOETHZH TOY HTS 9470 ME BAXHX XTHPIEHX IIPOAIPETIKO TREVIST 94 To nyeta HTS 9470 yovv tn vvat tnta va tonoO0gt0obv o tolyo ue B cers otpi ns ST 94 npoorpetix c otepedoete Tis D osie avt s ota vo avoiyuata nov Bpiokovtar oto LOL tov nyetov 1 Eyxkat ctaocn pe Bon otpi ns apiotep BA ne uc va 1 2 Eykat otaocn pe B on ocnpi ng Ae omxoovvappoAoyrnote TN ox amp pa amp epiodGoe tic Bies ttov patvovtat otnv uc vo 2 CTP YTE TO om nzwtAo kat 180 3 Boote tic Di gG nov paivovtar Gm ewuc va 3 ovvappoAoyrjose TN ox pa tonoOgtnoe tN Bon otnpieng Ae BA ne ev vo 3 ecc TREVI S p A Via Ausa 173 47852 Coriano Rn Italy www trevi it
Download Pdf Manuals
Related Search