Trevi RC 822 L
Contents
1. WG O TO H TOU Coriano DICHIARAZIONE DI CONFORMIT SI DICHIARA CHE L apparecchio Radiosveglia marca TREVI modello RC 822 L risponde alle prescrizioni dell art 2 comma de2. SNOOZE 9 10 11 12 13 AM FM 14 15 Speaker 16 kepa a ETKATAZTAZH tny 220 50 H 16 yia va PE PVOVTOM Tov BUZZ AUTO OFF ON 2 hE TOV AM M 13 UE tov TUNING 3
3. 6 n m tny n pe anrod OKOTO YPOVIKO tm OVOKEVN N CAN LE EVO N
4. NA TO BUZZ AUTO OFFON 2 OFF TO EUTVNTN PL SNOOZE 8 H 7 AETTOL L LOGAN APKETEAN PLAN QAPAN SLEEP 9 TO ATO TO TON V 59 AETTOL L BUZZ AUTO OFFON 2 Bedson AUTO XP VO TNGEEOLOIAG OTA SLEEP 9 MIN 5 ANTI BAAXK OYT opo LON LAKOTN N TOV 9 14 oto Lan
5. N XOV ue tov VOLUME 1 POAOI TTPOOAPNOOOUV TIME 7 MIN 5 TTPOCApH GEI TIG TIME 7 HOUR 6 000 vn to SYIINHTHPI TO ra ALARM 4 5 WPEG TO 9 HOME LS ALARM 4 HOURS 6 APOV WAPA TO EVTVNTN PL BUZZIAUTO OFFON 2 SYIINHMA ME TON HXHTIKO MHXANIZMO er doynan BUZZIAUTO OFFON 2 BUZZ
6. ATTENTION NE PAS OUVRIR L APPAREIL SON INTERIEUR CONTIENT AUCUNE COMMANDE DESTINEE A L UTILISATEUR NI DE PIECES DE RECHANGE POUR TOUTE OPERATION D ASSISTANCE CONTACTER UN CENTRE D ASSISTANCE AGREE TREVI ANOIT ETE AEN ANTAAAAKTIKA TIA ENA ATO TA GEFAHR ELEKTRISCHER SCHL GE NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND DEM REGEN AUSSETZEN ACHTUNG DAS GER T NICHT FFNEN IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE F R JEGLICHE SERVICEARBEITEN WENDEN SIE ECCO MADE IN PR C TREVI S p A Via Ausa 173 47853 Coriano RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it E mail info trevi it UK PLUG ONLY WIRES CONNECTIONS TO A THREE PIN PLUG The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following wiring codes nica accua Neutral Live The wires in this mains lead must be connected to the terminals in the plug as follows Blue wire N or Black Brown wire L or Red
7. o do r dio por um longo per odo Limpar a parte externa do aparelho com uma pano macio e levemente humedecido evitar absolutamente o uso de solventes ou abrasivos Advert ncias para a correcta demoli o do produto E O s mbolo indicado na aparelhagem indica que o res duo deve ser objecto de recolha separada portanto o produto n o deve ser desmantelado junto dos res duos urbanos O utilizador dever entregar o produto nos apropriados centros de recolha diferenciada predispostos pelas administra es comunais ou entreg lo ao revendedor em troca de uma compra de um novo produto A recolha diferenciada do res duo e as sucessivas opera es de tratamento recupera o e desmantelamento favorecem a produ o de aparelhagens com materiais reciclados e limitam os efeitos negativos no ambiente e na sa de causados por uma gest o impr pria do res duo O desmantelamento abusivo do produto comporta a aplica o de san es administrativas XEIPIZMON BUZZ AUTO OFFON TUNING MIN IIAn amp kzpo HOUR TIME
8. Neither wire is to be connected to the earth E or terminal of three pin plug Should the fuse fail in the plug remove the plug form the wall socket and replace the fuse with a 3 Amp ASTA approved BS 1362 fuse
9. Sintonizar la emisora que se desea escuchar mediante el control TUNING 3 Si la emisora es FM alargar la antena de ferrita incorporada y orientarla Por el contrario si la emisora es AM mover la radio hasta orientar la antena de ferrita incorporada con el fin de obtener una ptima recepci n Regular el volumen mediante el control VOLUME 1 RELOJ Ajustar los minutos presionando las teclas TIME 7 MIN 5 Ajustar las horas presionando las teclas TIME 7 HOURS 6 La pantalla mostrar la hora DESPERTADOR ALARMA Ajustar el minuto de alarma presionando las teclas ALARM 4 MIN 5 Ajustar las horas de alarma presionando las teclas ALARM Espanol 4 HOUR 6 DESPERTADOR CON FUNCION RADIO Sintonizar la emisora deseada Encender la radio colocando el selector BUZZ AUTO OFF ON 2 en posici n AUTO Ajustar los tiempos de despertador La radio se enciende a la hora seleccionada DESPERTADOR CON FUNCION TIMBRE Si se desea despertarse con el timbre Colocar el selector BUZZ AUTO OFF ON 2 en posici n BUZZ Ajustar el tiempo de la alarma A tiempo establecido la alarma se enciende APAGAMIENTO DEL DESPERTADOR Para desconectar el despertador funci n timbre o radio colocar el selector BUZZ AUTO OFF ON 2 en posici n OFF Paraapagar temporalmente el despertador es necesario apretar la tecla SNOOZE 8 la interrupci n dura 7 minutos despu s de los cuales el despertador vuelve a encen
10. RC 822 L Guida d uso User guide Radio Sveglia Elettronica Despertador Electr nico Electronic Alarm Clock Electr nicas Despertador R veil Electronique Elektronische Wecker CHE Italiano 12 JO ll DESCRIZIONE COMANDI Controllo volume Selettore BUZZ AUTO OFF ON Controllo TUNING Tasto ALARM Tasto MIN regolazione minuti Tasto HOUR regolazione ore Tasto TIME regolazione orario Tasto SNOOZE spegnimento temporaneo 9 Tasto SLEEP regolazione spegnimento programmato 10 Display Il Scala di frequenza 12 Indicatore ALARM 13 Selettore banda AM FM 14 Vano batterie 15 Speaker 16 Antenna INSTALLAZIONE Inserite la spina del cavetto di alimentazione in una presa di corrente 220V 50Hz il display lampegger fino a quando non avrete regolato l ora Estendere l antenna a filo 16 fino a ottenere una migliore ricezione RADIO Accendete la radio portando il selettore BUZZ AUTO OFF ON 2 su ON Selezionate la gamma d onda desiderata col controllo AM FM 13 Sintonizzatevi sulla vostra stazione preferita con il controllo TUNING 3 Regolare il volume con il controllo VOLUME 1 OROLOGIO Regolare i minuti premendo contemporaneamente i tasti TIME 7 e MIN 5 Regolare l ora premendo contemporaneamente i tasti TIME 7 e HOUR 6 Sul display viene visualizzata l ora impostata REGOLAZIONE ALLARME Regolare i minuti dell
11. Z AUTO OFF ON 2 em OFF Desejando desactiv lo momentaneamente pressione o bot o SNOOZE 8 a interrup o dura 7 minutos passado o tempo o despertador reactiva se opera o pode ser repetida v rias vezes durante o per odo de uma hora FUN O SLEEP O bot o SLEEP 9 permite programar a desactiva o autom tica do r dio durante 59 minutos no m ximo Colocar o selector BUZZ AUTO OFF ON 2 em AUTO Para regular o tempo de desactiva o pressione contempo raneamente as teclas SLEEP 9 e MIN 5 BATERIA COM TAMP O ANTI BLACK OUT Para manter funcionando o rel gio e o hor rio do despertador memorizado durante a moment nea falta de energia el ctrica inserir uma bateria de 9V no relativo compartimento 14 no fundo do aparelho Aconselhamos substituir esta bateria a cada 6 meses INDICADOR FALTA DE ALIMENTA O EL CTRICA Em caso de interrup o de alimenta o el ctrica o aparelho exibe no display a hora errada A sinaliza o ser identificada atrav s da intermit ncia do display Seguir as instru es do par grafo REL GIO para a regulagem da hora certa CUIDADOS E MANUTEN O N o exponha o aparelho chuva ou humidade para evitar o risco de choques el ctricos ou de curtos circuitos Evitar de posicionar o aparelho perto de fontes e calor em lugares h midos ou empoeirados e de expo lo aos raios solares Destacar a tomada da corrente el ctrica e extrair a bateria em caso de n o utiliza
12. allarme premendo contemporanea mente i tasti ALARM 4 e MIN 5 Regolare l ora dell allarme premendo contemporaneamente i tasti ALARM 4 e HOUR 6 po OM Us VT SVEGLIA CON LA RADIO Sintonizzatevi sulla stazione desiderata Attivare l allarme portando il selettore BUZZ AUTO OFF ON 2 su AUTO Regolarel orario della sveglia descritto in regolazione allarme All orario stabilito la radio si accender SVEGLIA CON LA SUONERIA Portare il selettore BUZZ AUTO OFF ON 2 in posizione BUZZ Regolarel orario della sveglia descritto in regolazione allarme All orario stabilito verr avviata la suoneria SPEGNIMENTO DELLA SVEGLIA Per disinserire la sveglia suoneria o radio posizionatevi con il selettore BUZZ AUTO OFF ON 2 su OFF Se desiderate spegnere momentaneamente la sveglia premete iltasto SNOOZE 8 l interruzione dura 7 minuti trascorsi i quali la sveglia si riaccende L operazione puo essere ripetuta diverse volte entro un ora di tempo FUNZIONE SLEEP spegnimento programmato Il pulsante SLEEP 9 vi permette di programmare lo spegnimento della radio fino ad un massimo di 59 minuti Portate il selettore BUZZ AUTO OFF ON 2 su AUTO Regolate il tempo di spegnimento premendo contempora neamente i tasti SLEEP 9 e MIN 5 BATTERIA TAMPONE ANTI BLACK OUT Per mantenere in funzione l orologio e la memorizzazione dell orario di sveglia anche durante una momentanea mancanza d
13. derse Es posible repetir la operaci n varias veces durante una hora de tiempo FUNCION SLEEP La tecla SLEEP 9 permite programar el apagamiento de la radio hasta un m ximo de 59 minutos Colocar el selector BUZZ AUTO OFF ON 2 en posici n AUTO Regulareltiempo deapagamiento apretando simult neamente las teclas SLEEP 9 y MIN 5 BATERIA AUXILIAR CONTRA LA INTERRUPCION DE CORRIENTE Para mantener en funci n el reloj y la memorizaci n del horario del despertador incluso durante la interrupci n temporal de corriente introducir una bater a de 9V en el hueco correspondiente 14 colocado sobre el fondo del aparato Se aconseja sustituir esta bater a cada 6 meses INDICADOR FALTA DE ALIMENTACION ELECTRICA En caso de interrupci n de alimentaci n el ctrica el mostrador del aparato visualiza un horario equivocado En este caso el mostrador centellea Seguir las instrucciones explicadas en el p rrafo RELOJ para la regulaci n de la hora exacta MANTENIMIENTO No exponer el aparato a lluvia o humedad para evitar el riesgo de choques el ctricos o cortocircuitos Adem s se aconseja no colocar el aparato cerca de fuentes de calor en lugares muy h medos o polvorosos Est prohibida su exposici n directa a la luz solar Desconectar la clavija desde la toma de corriente y sacar la bater a si no se va a utilizar el aparato por mucho tiempo Para la limpieza de la parte exterior se aconseja usar un pa o m rbido y li
14. eingebaute Ferritantenne f r besseren Empfang orientieren Lautst rke mit dem Schalter VOLUME einstellen UHR Zu die Minute des Weckers regulieren die Tasten dr ckend TIME 7 MIN 5 Zu die Stunden des Weckers regulieren die Tasten dr ckend TIME 7 HOUR 6 WECKER ALARM Zu die Minute des Weckers regulieren die Tasten dr ckend ALARM 4 MIN 5 Zu die Stunden des Weckers regulieren die Tasten dr ckend ALARM 4 HOUR 6 po WECKER MIT RADIO Bevorzugten Sender einstellen Nachdem die Weckzeit eingestellt worden ist Wahlschalter BUZZ AUTO OFF ON 2 auf AUTO schieben Justieren Sie die Zeiten des Weckers Das Radio schaltet sich bei Erreichen der eingegebenen Weckzeit ein WECKER MIT LAUTWERK Nachdem die Weckzeit eingestellt worden ist Wahlschalter BUZZ AUTO OFF ON 2 auf BUZZ schieben Justieren Sie die Zeiten des Weckers AUSSCHALTEN DES WECKERS Um den Wecker L utwerk oder Radio auszuschalten nachdem die Weckzeit eingestellt worden ist Wahlschalter BUZZ AUTO OFF ON 2 auf OFF Wenn man den Wecker vor bergehendausschalten m chte dr ckt man die SNOOZE Taste 8 die Unterbrechung dauert 7 Minuten Wenn die 7 Minuten herum sind schaltet sich der Wecker wieder ein Dieser Vorgang kann innerhalb einer Stunde verschiedene Male wiederholt werden SLEEP FUNKTION Mit der SLEEP Taste 9 ist es m glich die Ausschaltung des Radios zu programmieren bis zu ei
15. geramente h medo Evitar solventes o substancias abrasivas Jl utn para la correcta eliminaci n del producto EEE El s mbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de recogida selectiva por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos El usuario deber entregar el producto a los centros de recogida selectiva creados por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento recuperaci n y eliminaci n favorecen la fabricaci n de aparatos con materiales reciclados y limitan los efectos negativos en el medio ambiente y la salud causados por una gesti n incorrecta del residuo La eliminaci n abusiva del producto da lugar a la aplicaci n de sanciones administrativas A2 10 El 3 DESCRIC O DOS COMANDOS Controle de volume Selector BUZZ AUTO OFF ON regular desligar alarme Selector TUNING Tecla ALARM regular alarme Tecla MIN regulagem do minuto Tecla HOUR regulagem do horas Tecla TIME regulagem do hor rio Tecla SNOOZE desactiva o tempor ria 9 Tecla SLEEP programa a desactiva o autom tica 10 Display Escala de frequ ncia 12 Indicador ALARM 13 Selector banda AM FM 14 Compartimento bateria 15 Speaker 16 Antena INSTALA O Introduzir a tomada do cabo de alimenta o em uma tomada de corrente 220V 50Hz o displa
16. i energia elettrica inserite una batteria a 9V nell apposito vano 14 sul fondo dell apparecchio Vi consigliamo di sostituire questa batteria ogni 6 mesi INDICATORE MANCANZA ALIMENTAZIONE ELET TRICA In caso di interruzione di alimentazione elettrica l apparecchio mostra sul display un orario sbagliato Ne viene data la segnala zione grazie al lampeggiare del display Seguite le istruzioni del paragrafo OROLOGIO per regolare l ora esatta CURA E MANUTENZIONE Non esponete l apparecchio alla pioggia all umidita per evitare il rischio di scosse elettriche o di cortocircuiti Evitate di sistemare l apparecchio vicino a fonti di calore in luoghi umidi o polverosi e di esporlo direttamente ai raggi solari Disinserite la spina dalla presa di corrente ed estraete la batteria se avete intenzione di non usare l apparecchio per un lungo periodo di tempo Pulite la parte esterna del Vostro apparecchio con un panno morbido leggermente inumidito evitate assolutamente l uso di solventi o abrasivi ST Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto Il simbolo riportato sull apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di raccolta separata pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L utente dovr consegnare il prodotto presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prod
17. l D M 28 agosto 1995 n 548 1 08 2009 TREVI S p A Via Ausa 173 47853 Coriano Rn Italia RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE A PIOGGIA E UMIDIT gt ATENCION PELIGRO DE CHOQUES ELECTRICOS NO EXPONER A LLUVIA Y HUMEDAD ATTENZIONE NON APRITE L APPARECCHIO ALL INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI ATENCION NO ABRIR EL APARATO EN SU INTERIOR NO HAY MANDOS QUE PUEDAN SER MANIPULADOS POR EL USUARIO NI PARTES DE REPUESTO PARA TODAS LAS OPERACIONES DE SERVICIO DIRIGIRSE AUN CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO TREVI DANGER OF ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE TO RAIN OR HUMIDITY PERIGO DE CHOQUES EL TRICOS N O EXPOR A CHUVA E UMIDADE CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PERTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY ATEN O N O ABRIR O APARELHO NO INTERIOR DO MESMO N O EXISTEM COMANDOS OU PE AS DE SUBSTITUI O QUE POSSAM SER MANIPULADOS PELO USU RIO EM CASO DE EVENTUAL OPERA O DE SERVI O DIRIGIR SE A UM CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO TREVI DANGER DE DECHARGES ELECTRIQUES NE PAS EXPOSER A LA PLUIE NI A L HUMIDITE KAI YTPAZIA
18. ndeabfall entsorgt werden darf Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden von der Gemeindeverwaltung eingerichteten Wertstoffsammelstellen bringen oder dem Handler beim Kauf eines neuen Produkts bergeben Die getrennte M llsammlung und anschlie ende Aufbereitung Wiederverwertung und Entsorgung f rdern die Herstellung von Ger ten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen M llverwaltung Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts f hrt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen JA dO uH 3 14 DESCRIPCION DE LOS MANDOS Control volumen l 2 Selector BUZZ AUTO OFF ON 3 Selector TUNING 4 Tecla ALARM regulaci n alarma 5 Tecla MIN regulaci n minutos 6 Tecla HOURS regulaci n horas 7 Tecla TIME regulaci n horario 8 Tecla SNOOZE apagamiento temporal 9 Tecla SLEEP apagamiento programado 10 Display Control sinton a 12 Indicador ALARM 13 Selector bandas AM FM 4 Hueco bater as 15 Speaker 16 Antena INSTALACION Introducir la clavija de enchufe del cable de alimentaci n en una toma de corriente 220V 50Hz el mostrador destella hasta la regulaci n del horario Para ampliar la antena 17 para obtener una mejor recepci n RADIO Encender la radio colocando el selector BUZZ AUTO OFF ON 2 en posici n ON Seleccionar la gama de onda mediante el control AM FM 13
19. ner Dauer von 59 Minuten WahlschalterBUZZ AUTO OFF ON Q auf AUTO AL schieben Justieren Sie die Abschaltung des Weckers die Tasten dr ckend SLEEP 9 MIN 5 PUFFER BATTERIE F R VERSORGUNG BEI STROMAUSFALL Um den Betrieb der Uhr und die gespeicherte Weckzeit auch bei einem vor bergehenden Stromausfall zu sichern empfehlen wir eine 9 V Batterie in den Batterieraum 14 einzusetzen Diese sollte alle 6 Monate ausgetauscht werden ANZEIGER BEI AUSFALL DER STROMVERSORGUNG Im Falle eines pl tzlichen Stromausfalles zeigt das Ger t am Display eine falsche Uhrzeit an Die Anzeige daf der Strom ausgefallen ist erkennt man am Aufblinken des Displays Um die richtige Uhrzeit einzustellen Anweisungen des Abschnittes UHR EINSTELLUNG DER UHRZEIT befolgen PFLEGE UND WARTUNG Das Ger t darfnichtin nassen oderfeuchten R umen ben tzt werden da die Gefahr von elektrischen St en oder Kurzschlu besteht Au erdem sollte man vermeiden das Ger t in der N he von leistungsstarken Heizk rpern fen und weiters in sehr staubigen R umen aufzustellen Geratnicht direkter Sonneneinstrahlungaussetzen Wenn das Ger tf r l ngere Zeit nichtben tzt wird sollte der Stecker abgezogen und die Batterie herausgenommen werden ST Hinweise zur ordnungsgem en Entsorgung des Produkts Das auf dem Ger t angebrachte Symbol weist darauf hin dass das Altger t getrennt zu sammeln ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemei
20. otto La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull ambiente e sulla salute causati da una gestione impropria del rifiuto Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l applicazione di sanzioni ammi nistrative Fran ais A2 AQ ll T DESCRIPTION DES COMMANDES R glage de volume S lecteur BUZZ AUTO OFF ON S lecteur TUNING Touche ALARM r glage de la sonnerie Touche MIN r glage des minutes Touche HOUR r glage horaire Touche TIME pour placer les temps Touche SNOOZE arr t momentan 9 Touche SLEEP arr t programm 10 Display l Gamme de accord 12 Indicateur ALARM 13 S lecteur de bande AM FM 14 Logement de piles 15 Speaker 16 Antenne INSTALLATION Brancher la fiche du c ble d alimentation sur une prise de courant 220V 50Hz L cran clignotera jusqu ce que l heure est r gl e Pour d ployer l antenne 16 pour obtenir une meilleure r ception RADIO Allumer la radio en amenant le s lecteur BUZZ AUTO OFF ON 2 sur ON S lectionner la gamme d onde choisie avec le s lecteur AM FM 13 Syntoniser la station choisie au moyen du bouton d accord TUNING 3 Regler le volume par le dispositif de r glage VOLUME 1 HORLOGE Ajustez les minutes appuyant sur les boutons TIME 7 MIN 5 Ajustezle
21. s heures appuyant sur les boutons TIME 7 HOUR 6 L heure tablie sera affich e sur l cran REVEIL ALARME Pour r gler la minute du r veilappuyantsur les touches ALARM 4 MIN 5 Pourr gler les heures du r veilappuyant sur les touchesALARM 4 HOUR 6 REVEIL PAR RADIO Syntoniser la station choisie Apr s avoir r gl l heure de r veil amener le s lecteur 9o N m sm d pps c BUZZ AUTO OFF ON 2 sur AUTO Ajustez les temps du r veil A l heure tablie la radio s allumera REVEIL PAR SONNERIE Apr s avoir r gl l heure de r veil amener le s lecteur BUZZ AUTO OFF ON 2 sur BUZZ Ajustez les temps du r veil ARRET DU REVEIL Pour mettre le r veil hors service sonnerie ou radio amener le s lecteur BUZZ AUTO OFF ON sur OFF Si l on veut arr ter momentan ment le r veil appuyer sur la touche SNOCZE 8 L interruption dure pendant 7 minutes Apr s ce temps le r veil s allume nouveau L op ration peut tre r p t e plusieurs fois dans une heure FONCTION SLEEP La touche SLEEP 9 permet de programmer l arr t de la radio jusqu un temps maximum de 59 minutes Amenerle s lecteur BUZZ AUTO OFF ON 2 sur AUTO Regler le temps d arr t en appuyant simultan ment sur les touches SLEEP 9 et MIN 5 BATTERIE TAMPON ANTI COUPURE Afin de maintenir en service l horloge ainsi que la m morisation de l heure de r veil m me pendant une coupure de courant introduire
22. t La collecte s par e du produit et les op rations successives de traitement recyclage et limination favorisent la production d appareils compos s par des mat riaux recycl s ainsi que permettent d viter des effets n gatifs sur l environnement et sur la sant des personnes suite une gestion impropre du d chet Toute limination abusive du produit entra ne l application de sanctions administratives CHE A2 10 uH 3 BESCHREIBUNG DER TASTEN Lautst rkenkontrolle Funktionswahlschalter BUZZ AUTO OFF ON Swahlschalter TUNING ALARM Taste Einstellung Alarms Taste MIN justageminuten Taste HOURS justagestunden Taste TIME justagezeiten SNOOZE Taste vor bergehende Ausschaltung 9 SLEEP Taste programmierte Ausschaltung 10 Display I Frequenzbereich 12 Anzeige ALARM 13 AM FM Bandbereich 14 Batterienraum 15 Speaker 16 Antenne INSTALLATION Stecker des Zufuhrkabels in eine Steckdose mit 220 V 50 Hz einf hren Das Display blinkt so lange bis man die Uhrzeit eingestellt hat Zu die Antenne 16 verl ngern um eine bessere Aufnahme zu erreichen RADIO Radio einschalten indem der Wahlschalter BUZZ AUTO OFF ON 2 auf ON gestellt wird Gewiinschten Wellenbereich AM oder FM einstellen 13 Mit Hilfe des Schalters TUNING 3 gew nschten Sender einstellen Wenn der Sender auf UKW liegt Antenne ausziehen und richtig orientieren Wenn der Sender auf AM liegt Radio bewegen und die
23. une batterie 9V dans le logement pr vu 14 sur le fond de l appareil Il est conseill de remplacer cette batterie tous les 6 mois INDICATEUR DE MANQUE D ALIMENTATION ELECTRIQUE En cas d interruption de l alimentation lectrique l appareil montre sur l cran une heure inexacte Cela est signal par le clignoteur de l cran Suivre les instructions du paragraphe HORLOGE pour r gler l heure exacte ENTRETIEN DE L APPAREIL Ne jamais exposer cet appareil la pluie ou l humidit de facon viterlerisque de chocs lectriques ou de courts circuits Eviter de positionner l appareil pr s de sources de chaleur ainsi que dans des lieux humides ou poussi reux et de l exposer directement aux rayons du soleil D brancher la fiche sur la prise de courant et retirer la batterie encas denon utilisation de l appareil pendantune longue p riode Nettoyer la partie ext rieure de l appareil avec un chiffon mou leg rement humect Eviter tout emploi de solvants ou d abrasifs ST Recommandations pour l limination correcte du produit ps Le symbole figurant sur l appareil indique que le produit fait l objet d une collecte s par e C est pourquoi le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains L utilisateur doit remettre le produit aupr s de d charges sp cialis es de collecte s par e pr vues par les autorit s locales ou bien le rendre au revendeur quand il ach tera un nouvel appareil quivalen
24. y permanecer intermitente at que a hora seja regulada Paraestenderaantena 16 para obter uma recep o melhor R DIO Ligue o r dio colocando o selector BUZZ AUTO OFF ON 2 em ON Seleccionar a gama de onda desejada com o controle AM FM 13 Sintonizar a esta o preferida com o controle TUNING 3 Regular o volume com o controle VOLUME 1 REL GIO Para regular o minuto a hora pressione contemporaneamente as teclas TIME 7 e MIN 5 Para regular a hora pressione contemporaneamente as teclas TIME 7 e HOUR 6 No display ser visualizada a hora programada DESPERTADOR ALARME Para regular os minutos do despertador que pressiona os bot es ALARM 4 e MIN 5 Para regular a hora do despertador pressione contem poraneamente os bot es ALARM 4 e HOUR 6 Ser visualizado no display o hor rio do despertador po UT c UM M Portugu s DESPERTADOR COM R DIO Sintonizar a esta o desejada Ap s a regulagem do hor rio do despertador colocar o selector BUZZ AUTO OFF ON 2 em AUTO Ajustar a hora do alarme No hor rio estabelecido o r dio se acender DESPERTADOR COM ALARME Desejando despertar com o alarme Ap s a regulagem do hor rio do despertador colocar o selector BUZZ AUTO OFF ON 2 em BUZZ Ajustar a hora do alarme A hora estabelecido o alarme se acender DESLIGAR O DESPERTADOR Para desactivar o despertador alarme ou r dio pressionea tecla BUZ
Download Pdf Manuals
Related Search