Modecom MC-D90 AC
Contents
1. www modecom pl 18 Environment protection This symbol on our product nameplates proves its com Ei patibility with the EU Directive 2002 96 concerning proper disposal of waste electric and electronic eguip ment WEEE By using the appropriate disposal systems you prevent the potential negative conseguences of wrong product take back that can pose risks to the environment and human health The symbol indicates that this product must not be dis posed of with your other waste You must hand it over to a designated collection point for the recycling of electrical and electronic eguipment waste The disposal of the product should obey all the specific Community waste management legislations Contact your local city office your waste disposal service or the place of purchase for more information on the collection Weight of the device 430g Ochrona Srodowiska Niniejsze urzadzenie oznakowane jest zgodnie z dyrek2. e Ha 3a ra e B e III e K e nepe
3. 3 4 1 0 5 MODECOM II e
4. Unii Europejskiej 2002 96 UE dotyczaca utylizacji urzadzen elektrycznych i elektronicznych WEEE Za pewniajac prawidtowe usuwanie tego produktu zapobiegasz potencjalnym negatywnym konsekwenciom dla Srodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego kt re mog zosta zagro o ne z powodu niew a ciwego sposobu usuwania tego produk tu Symbol umieszczony na produkcie wskazuje e nie mo na traktowa go na r wni z innymi odpadami z gospodarstwa domowego Nale y odda go do punktu zbi rki zajmuj cego si recyklingiem urz dze elektrycznych i elektronicznych Usuwanie urz dzenia musi odbywa si zgodnie z lokalnie obowi zuj cymi przepisami ochrony rodowiska dotycz cymi usuwania odpad w Szczeg owe informacje dotycz ce usu wania odzysku i recyklingu niniejszego produktu mo na uzy ska w urz dzie miejskim zak adzie oczyszczania lub sklepie w kt rym naby e niniejszy produkt Masa sprz tu 430g Ochrana ivotniho prostredi T to za zen je ozna en dle Sm rnici Evropsk unie M 2002 96 EU tykaj c se likvidace elektrick ch a elek tronick ch za zen WEEE Separovan zlikvidovat t to za zen znamen zabr nit p padn m negativn m d sled k m na ivotn prost ed a zdrav kter by mohli vzniknout z nevhodn likvidace Symbol na v robku znamen e se za zen nesm likvidovat spolu s b n m domov m odpadem Opot eben za zen Ize odevzdat do osobit
5. m nap tia II VAROVANIE e Neotv rajte kryt adapt ra za iadnych okol nost e Z ruka str ca platnos pri po koden t tku s iarov m k dom na kryte e Adapt r nie je mo n pou i pri vysokej vlh kosti Nepou vajte adapt r pre in aplik cie a in zariadenia ako je ur en preto e to m e vies k jeho po kodeniu o m e by nebezpe n III POMOC PRI NEFUNK NOSTI Ak adapt r nefunguje spr vne pros m skon trolujte e Je nap jac k bel spr vne pripojen k nap ja niu a pr ok na z str ke zapnut e Vybrali ste spr vny konektor e Je k bel od adapt ra spr vne pripojen do z str ky Je z str ka spr vne pripojen k po ta u Ak adapt r nefunguje obr te sa na dod vate a kv li oprave alebo v mene zariadenia Pre viac inform ci nav t vte na e webov str nky www modecom pl AKUJEME e ste si zaobstarali tento produkt a gratulujeme k dobrej vo be Najlep ie rie enie pre nap janie MC DSO DEDICATED POWER ADAPTER INSTALLATIONSANLEITUNG I ANSCHLUSS DES NETZTEILS 1 Bitte dem Typenschild des Notebooks den richtigen Wert der Netzspannung entnehmen 2 Einen zur Steckdose des Laptops passenden Stecker ausw hlen Jeder Stecker ist mit einer Beschriftung OUTPUT versehen die dar ber in formiert welche Spannung nach dem Anschlie Ben dieses Steckers an das Netzteil generiert wird Die auf dem Stecker verf gbare Spa
6. denoting the voltage which the ada pter will use when it is connected The voltage at the plug should be identical to that on the computers data plate When the proper plug is selected connect it to the adapter and to con nect the device to the computer 3 Insert the power supply cable into the ada pter and connect it to the power outlet 4 The computer should now display the in formation that it is connected to the power supply Important Notebook computers have a 1V tolerance for the power supply The voltage on the LCD display may differ by about 0 5V from the voltage stated on the computers data plate Important Make sure that the proper plug is selected Connecting the adapter using inap propriate voltage may irreversibly damage the computer MODECOM cannot be held respon sible for any damage to the computer caused by setting the inappropriate power supply voltage II WARNING DO NOT OPEN THE ADAPTER CASING UNDER ANY CIRCUMSTANCES e Damage to the seal will result in the warranty becoming null and void The adapter cannot be used in high humidity conditions e Do not use the adapter for applications other than intended and with devices other than in tended as it may result in damage to the ada pter and may be dangerous III TROUBLESHOOTING If the adapter does not function properly ple ase check Is the power supply cable connected proper ly to the power supply and is the socket strip tur
7. te ji do adapt ru a do notebooku 3 Zasu te nap jec kabel do adapt ru a n sledn do elektrick z suvky 4 Na notebooku se objev hl en e po ta byl zapojen do adapt ru D le it Notebooky maj toleranci nap jen 1 V Hodnota elektrick ho nap t kter se zob razuje na LCD plo e adapt ru se m e minim l n li it nap o 0 5 V od nap t uveden ho na v robn m t tku notebooku D le it Ujist te se e jste zvolili spr vnou koncovku Zapojen adapt ru s nespr vn na staven m nap t m m e po ta nen vratn po kodit MODECOM nen zodpov dn za po kozen notebooku zp soben nespr vn m nastaven m nap jec ho nap t II POZOR JE ZAK Z NO OTEV RAT POUZDRO NAP JE C HO ADAPT RU e Po kozen plomb um st n ch na adapt ru m e m t za n sledek ztr tu pr v ze z ruky Adapt r nesm pracovat v podm nk ch zv e n vlhkosti vzduchu Adapt r se nesm pou vat jinym zp sobem ne je ur eno a zap nat do jin ch za zen v opa n m p pad m ete zp sobit po kozen adapt ru a ohro ovat okol III POSTUP V P PAD PROBLEMU Pokud adapt r nepracuje spr vn zkontroluj te zda e Nap jec kabel je spr vn zasunut do adapt ru a p ep na na z suvkov li t je zapnut e Byla zvolena spr vn koncovka Koncovka je spr vn napojena na kabel od adapt ru e Konc
8. MC DSO DEDICATED POWER ADAPTERS MC D90AC MC D90AS MC D90DE MC D90LE MC D90SA MC D9050 MC D90T0 user s manual MC DSO DEDICATED POWER ADAPTER INSTRUKCJA INSTALACII I PODLACZANIE ZASILACZA 1 Prosz odczyta z tablicy znamionowej note booka w a ciw warto napi cia 2 Wybierz ko c wk kt ra pasuje do gniaz da w twoim laptopie Ka da wtyczka posiada oznaczenie OUTPUT m wi ce o napi ciu jakie b dzie generowa zasilacz po jej pod czeniu Napi cie podane na ko c wce powinno by zgodne z napi ciem na tablicy znamionowej notebooka Po wybraniu odpowiedniej ko c wki wepnij j w zasilacz i pod cz do laptopa 3 Umie kabel zasilaj cy w zasilaczu i nast p nie pod cz go do gniazda elektrycznego 4 Na komputerze przeno nym powinien poja wi si komunikat informuj cy o pod czeniu go do zasilacza Wa ne Notebooki maj tolerancj zasilania 1V Warto napi cia wy wietlana na wbudo wanym w zasilacz ekranie LCD mo e si nie znacznie r ni np o 0 5V od napi cia podane go na tablicy znamionowej laptopa Wa ne Nale y upewni si e wybrana zosta a odpowiednia ko c wka Pod czenie zasilacza z nieprawid owo ustawionym napi ciem mo e nieodwracalnie uszkodzi komputer MODE COM nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia notebooka spowodowane usta wieniem niew a ciwego napi cia zasilaj cego II O
9. STRZE ENIA POD ADNYM POZOREM NIE WOLNO OTWIE RA OBUDOWY ZASILACZA e Uszkodzenie plomb znajduj cych sie na zasi laczu skutkowa b dzie utrat gwarancji e Zasilacz nie powinien pracowa w warunkach zwi kszonej wilgotno ci powietrza e Nie wolno u ywa zasilacza niezgodnie z jego przeznaczeniem i pod cza innych urz dze grozi to uszkodzeniem zasilacza i mo e by niebezpieczne III POST POWANIE W PRZYPADKU WYSTA PIENIA PROBLEM W Je eli zasilacz nie funkcjonuje poprawnie pro sz sprawdzi e Czy przew d zasilaj cy jest poprawnie wpi ty do zasilacza i czy prze cznik na listwie zasilaj cej jest w czony Czy zosta a wybrana odpowiednia ko c wka e Czy ko c wka zosta a poprawnie wpi ta w przew d od zasilacza e Czy ko c wka zosta a poprawnie pod czona do komputera przeno nego Je eli zasilacz nadal nie funkcjonuje prosimy skontaktowa si ze sprzedawc w celu doko nania naprawy lub wymiany zasilacza Wi cej informacji jest dost pnych na stronie interne towej www modecom pl DZI KUJ C PA STWU ZA ZAKUP NASZEGO PRODUKTU GRATULUJEMY DOBREGO WYBO RU NAJLEPSZE ROZWIAZANIE W DZIEDZINIE ZASILANIA MC DSO DEDICATED POWER ADAPTER INSTALLATION INSTRUCTIONS I ADAPTER CONNECTION 1 Please check the rated voltage on the com puter s data plate 2 Select the appropriate plug to fit the socket in your computer Each plug has an OUTPUT marking
10. at stecherul corespunz tor e Dac stecherul fost introdus corect n cablul nc rc torului e Dac stecherul a fost cuplat corespunz tor la laptop n cazul n care nc rc torul nu func ioneaz n continuare v rug m s lua i leg tura cu v nz torul pentru a reparara sau nlocui nc rc torul Mai multe informa ii pute i g si pe pagina de internet www modecom pl V MUL UMIM C ATI CUMP RAT PRODUSUL NOSTRU V FELICIT M PENTRU ALEGEREA F CUT CEA MAI BUN SOLU IE N DOMENIUL ALIMENT RII 15 16 MC DSO DEDICATED POWER ADAPTER PYKOBOJICTBO MO YCTAHOBKE I 1 2 OUTPUT
11. e A term k elt vol t s nak meg kell felelnie a helyi rv nyben l v hullad kok elt vol t s ra vonatkoz k rnyezetv delmi szab lyoknak Az al bbi term k elt vol t s ra visszanyer s re s jrahasznos t s ra vonatkoz r sz letes inform ci kat a v rosi hivatalban tiszt t zemben vagy abban a boltban szerezheti be ahol megv s rolta az al bbi term ket Term k s lya 430g Protectia mediului Prezentul aparat este marcat conform cerintelor din di rectiva Uniunii Europene 2002 96 UE privind la deseu rile din echipamente electrice si electronice WEEE Asigur nd eliminarea corespunz toare a acestui produs pre veniti consecintele negative potentiale pentru mediul natural si s n tatea uman care pot fi puse n pericol datorit elimin rii necorespunz toare a acestui produs Simbolul inscrip ionat pe produs indic faptul c nu poate fi considerat drept deseu comunal Trebuie s l predati la punctul de primire specializat n reciclarea de aparate electrice i electronice Eliminarea aparatului trebuie s fie efectuat n conformitate cu normele legale de la protec ia mediului n domeniul gestion rii de euri lor n vigoare la nivel local Informa ii detaliate cu referire la eliminarea recuperarea i reciclarea prezentului produs pute i primi la institu iile municipale unitatea de reciclare sau n ma gazinul n care a i achizi ionat prezentul aparat Masa echipamentul
12. e in inc rc tor i apoi cuplati l la priz 4 Pe laptop ar trebui s apar un comunicat care v informeaz despre cuplarea acestuia cu nc rc torul Important Notebookurile au toleran de ten siune 1V Valoarea de tensiune indicat pe ecranul LCD incorporat n nc rc tor poate fi diferit pu in de ex cu 0 5V fa de tensiunea indicat pe pl cuta nominal Important Trebuie s v asigura i c a i selectat techerul corepunz tor n cazul n care cuplati nc rc torul cu tensiunea necorespunz toare pute i avaria iremediabil laptopul MODECOM nu este r spunz tor pentru deterior rile note bookurile cauzate de setarea necorespunz toare a tensiunii de alimentare II ATENTION RI N NICIUN CAZ NU DESCHIDETI CARCASA N C RC TORULUI e Deteriorarea plombelor de pe nc rc tor atra ge pierderea garan iei e nc rc torul nu trebuie s fie utilizat n condi ii de umiditate sporit a aerului e Nu folosi i nc rc torul in mod necorespunz tor cu destina ia acestuia si nu l cuplati la alte aparate deoarece acest lucru poate fi periculos si poate provoca deteriorarea inc rc torului PROCEDURA IN CAZ DE PROBLEME In cazul in care inc rc torul nu functioneaz corespunz tor verificati Dac cablul de alimentare este introdus co respunz tor in inc rc tor si dac butonul de pornire de pe prelungitorul cu protectie este pornit e Dac ati select
13. f hrlich werden VORGEHENSWEISE BEIM AUFTRETEN VON PROBLEMEN Beim Auftreten von Fehlfunktion bitte folgen des pr fen e Ist das Versorgungskabel korrekt an das Netz teil angeschlossen und der Schalter an der Ver sorgungsleiste eingeschaltet e Ist der richtige Stecker ausgew hlt worden Ist der Stecker korrekt an das Kabel des Netz teils eingesteckt e Ist der Stecker korrekt an das Laptop ange schlossen worden Wenn nach diesen Pr fungen das Netzteil wei terhin nicht korrekt Arbeitet bitte den Verk ufer kontaktieren um das Netzteil reparieren oder austauschen lassen Weitere Informationen sind auf der Webseite www modecom pl erh ltlich WIR DANKEN IHNEN F R DEN EINKAUF UNSE RES PRODUKTES UND GRATULIEREN ZU IHRER GUTEN AUSWAHL DIE BESTE L SUNG IN SA CHEN DES NETZTEILBETRIEBS 14 MC DSO DEDICATED POWER ADAPTER INSTRUCTIUNE DE INSTALARE I CUPLARE INC RC TOR 1 Cititi de pe pl cuta nominal a notebookului valoarea corespunz toare a tensiunii 2 Selectati stecherul care corespunde mufei din lapopul dumneavoastr Fiecare stecher are marcajul OUTPUT care informeaz despre ten siunea pe care inc rc torul o va genera dup ce va fi cuplat Tensiunea indicat pe stecher trebuie s fie corespunz toare cu tensiunea de pe pl cuta nominal a notebookului Dup ce ati selectat stecherul corespunz tor cuplati L cu inc rc torul si laptopul 3 Introduceti cablul de alimentar
14. ikvid ci elektric k ch a elektronick ch zariaden WEEE Separovane zlikvidovat tieto zariadenie znamen zabr nit pripadnym ne gativnym d sledkom na ivotn prostredie a zdravie ktor by mohli vznikn z nevhodnej likvid cie Symbol na v robku znamen e sa zariadenie nesmie likvidova spolu s be n m domov m odpadom Opotreben zariadenie je treba odo vzdat do osobitn ch zbern ch stredisk poskytuj cich tak to slu bu Likvid ciu zariadenia prev dzajte podla platn ch predpisov pre ochranu ivotn ho prostredia tykaj cich sa lik vid ci odpadov Podrobn inform cie t kaj ce sa likvid ci znovu z skania a recykl ci v robku z skate na mestskom rade sklade odpadov alebo obchode v ktorom ste nak pili v robok Hmotnos 430g K rnyezetv delem Az al bbi k sz l k az Eur pai Uni 2002 96 EU elekt romos s elektronikus berendez sek jrahaszno s t s ra vonatkoz ir nyelv nek megfelel jel l ssel rendelkezik WEEE A term k megfelel elt vol t s nak a biztos t s val megel zi a term k helytelen t rol s b l ered a term szetes k rnyezetre s az emberi eg szs gre hat esetleges negat v hat sokat A term ken tal lhat jel l s arra utal hogy a term ket nem szabad tlagos h ztart si kommu n lis hullad kk nt kezelni A term ket t kell adni az jrahasz nos t ssal foglalkoz elektromos s elektronikus k sz l kek begy jt hely r
15. n nung sollte mit der auf dem Typenschild des Laptops angegebenen bereinstimmen Den richtigen Stecker mit dem Netzteil verbinden und das Netzteil an den Laptop anschlie en 3 Den Versorgungskabel an das Netzteil an schlie en und danach in die Steckdose ste cken 4 Auf dem tragbaren Computer sollte eine Meldung ber die angeschlossene Stromver sorgung aus der Steckdose erscheinen Wichtig Die Notebooks verf gen ber eine Netzspannungstoleranz 1 V Der Wert der Spannung die auf der im Netzteil integrierten LCD Anzeige angezeigt wird kann geringf gig von der am Typenschild des Laptops angege benen Spannung abweichen 2 um 0 5 V Wichtig Es sollte gepr ft werden dass der rich tige Stecker ausgew hlt wurde Das anschlie en des Netzteils mit einer falsch eingestellten Spannung kann den Computer dauerhaft sch digen MODECOM bernimmt keine Verant wortung f r Besch digungen des Notebooks in Folge einer falschen Einstellung der Versor gungsspannung II WARNUNGEN UNTER KEINEN UMST NDEN DARF DAS GE HAUSE DES NETZTEILS GE FFNET WERDEN e Besch digung der Verplombung des Netzteils hat den Verlust der Garantieanspr che zu Fol ge e Das Netzteil sollte nicht in einer Umgebung mit einer erh hten Luftfeuchtigkeit arbeiten Das Netzteil darf nicht bestimmungswidrig verwendet und an andere Ger te angeschlos sen werden dies kann die Besch digung des Netzteils zu Folge haben und kann ge
16. n ch sb rn ch st edisek poskytuj c ch takovou slu bu Likvidace za zen prov d jte dle platn ch p edpis pro ochranu ivotn ho pro st ed tykaj c ch se likvidace odpad Podrobn informace ty kaj c se likvidace znovu z sk n a recyklace v robku z sk te na m stsk m adu skladi t odpadu nebo obchod v kte r m jste nakupili v robek Hmotnost 430g Umgebung schutzen Ei Diese Ger te sind gem der EU Richtlinie 2002 96 EU ber die Entsorgung des Elektro und Elektronikger ts ROHS gekennzeichnet Durch ordnungsgem e Ents orgung des Produkts beugen Sie den m glichen negativen Folgen f r die Umwelt und menschliche Gesundheit die durch ordnungswidrige Abfallentsorgung gef hrdet werden k nnen vor Das auf dem Produkt angebrachte Symbol ist ein Hinweis dass das Ger t nicht wie sonstiger Hausm ll zu handhaben ist Es ist einer R cknahmestelle f r recycelbares Elektround Elektronikger t abzugeben Die Entsorgung des Ger ts hat gem den lokalen Umweltschutz und Ab fallentsorgungsvor schriften zu erfolgen Die detaillierten Informationen zu der Entsorgung Verwertung und dem Recycling dieses Produkts sind bei der Stadtverwaltung dem Entsorgungstr ger bzw in dem Laden in dem Sie das Ger t erworben haben einzuho len Masse des Ger ts 430g Ochrana ivotn ho prostredia Tieto zariadenie je ozna en pod a Smernice Eur p M skej nie 2002 96 EU tykaj cej sa l
17. ned on e Is the proper plug selected Is the plug properly connected to the adapter cable Is the plug properly connected to the com puter If the adapter is not functioning please contact the vendor for repair or replacement of the de vice For more information check our website www modecom pl THANK YOU FOR PURCHASING OUR PRODUCT AND CONGRATULATIONS ON YOUR GOOD CHOICE THE BEST SOLUTION IN POWER SUP PLY MC DSO DEDICATED POWER ADAPTER HU TELEP T SI TMUTAT I TALAK T CSATLAKOZTAT SA 1 K rj k ellen rizze k sz l ke n vleges fe sz lts g t amelyet egy adatt bl n tal l 2 V lassza ki a megfelel csatlakoz t ami be leillik a k sz l k be Mindegy csatlakoz nak van OUTPUT kimenet jel lest jelz fesz lts g amit az adapter fog haszn lni ha csatlakozta tva van Ezzel a fesz lts ggel kell megegyeznie az adatt nl m szerepl fesz lts gnek Ha meg van a megfelel csatlakoz dugja ssze k sz l k vel 3 Dugja a t lt t a h l zati ramforr sba 4 K sz l ke jelezni fog a t lt s elindul s r l Fontos A notebookoknak 1V toleranci ja van a t lt h z k pest Az kijelz n az ramfelv tel 0 5V elt r st rhat az adatt bl hoz k pest Fontos Gy z dj n meg arr l hogy a megfele l csatlakoz t v lasztotta ki a k sz l k hez A nem megfelel csatlkazoz visszaford thata tlan k rosod st okozhat k sz l k be mely
18. ovka je spr vn zasunuta do notebooku Pokud adapt r i nad le nefunguje kontaktujte prodejce za elem proveden opravy nebo v m ny V ce informac najdete na webov str n ce www modecom pl D KUJEME V M ZA KOUPI NA EHO V ROBKU VYBRALI JSTE SI DOB E NAB Z ME NEJLEP E EN V OBLASTI NAP JEN 10 MC DSO DEDICATED POWER ADAPTER SK N VOD NA IN TAL CIU I PRIPOJENIE ADAPT RA 1 Skontrolujte pros m nap tie na t tku na spodnej strane po ta a 2 Vyberte konektor zodpovedaj ci V mu po ta u Na ka dom konektore je ozna enie v konu nap tie ktor bude ma adapt r v stave zapojenia Pri zapojen by malo by vzniknut nap tie rovnak ako je vyzna en na t tku na spodnej strane po ta a Ak je vybrat spr vny konektor pripojite ho k adapt ru a ten k po ta u 3 Zasu te nap jac k bel do adapt ra a ten pri pojte do z str ky 4 Po ta by mal teraz zobrazi inform ciu o tom e je pripojen D le it Notebooky maj toleranciu 1V pre nap janie Nap tie na displeji sa m e l i asi o 0 5 V od nap tia uveden ho na spodnej strane po ta a D le it Uistite sa e ste vybrali spr vny ko nektor Pripojenie pomocou adapt ra s ne vhodn m nap t m m e nen vratne po kodi po ta MODECOM nenesie iadnu zodpoved nos za pr padn po kodenie po ta a sp so ben nevhodn m nastaven
19. rt a Modecom nem tehet felel ss II FIGYELMEZTET S NE NYISSA KI SEMMILYEN K R LMENYEK K Z TT AZ ADAPTERT e A pecs t s r l se garancia veszt shez vezet e Az adapter nem haszn lhat magas p ratar talm k rnyezetben e Ne haszn lja az el irtakn l m s k sz l kek t lt s hez az adapter mert k ros thatja mind kett t III HIBAELH R T S Ha az adapter nem m k dik megfelel en ker j k ellen rizze At pk bel csatlakoztatva van s be van kapc solva A megfelel csatlakoz t v lasztotta Ez a csatlakoz megfelel en csatlakozik az adapter k belhez e dugo megfelel en csatlakozik a k sz l k hez Ha az adapter gy sem m k dne k rj k keresse fel weboldalunkat t bb inform ci rt k sz n j k K SZ NJ K HOGY A MI TERM K NKET V LASZTOTTA S GRATUL LUNK HOGY J L VALASZTOTT A LEGJOBB V LASZT S T PEGY S GEB MC DSO DEDICATED POWER ADAPTER cz N VOD NA INSTALACI I P IPOJEN NAP JEC HO ADAPT RU 1 P e t te z v robn ho t tku notebooku spr v nou hodnotu elektrick ho nap t 2 Zvolte koncovku kter je vhodn pro vstup v notebooku Ka d z str ka m ozna en OUT PUT uv d j c informaci o elektrick m nap t kter bude generovat adapt r po zapnut Na p t uveden na koncovce mus b t shodn s nap t m uveden m na t tku notebooku Po volb spr vn koncovky zasu
20. ui 430 g 19 Copyright 2011 MODECOM S A All rights reserved MODECOM Logo is a registered trademark of MODECOM S A ce e
Download Pdf Manuals
Related Search