Dexim DFU012 FM transmitter
Contents
1. La ue support dexim net pl e 54 55 1 FM 1X3 5mm iPod MP3 iPhone PSP a FM FM DFU012A 88 1 107 9MHz DFU012B 87 6 107 9MHz 0 3m2. 1 2 3 Bo ero 4 5
3. S ES No 2 2 No 4 5 3 J 61 ES 1X 1x3 5mm FRIA 62 3 5mm D O SO 5V OK iPod MP3 iPhone PSP FM DFU012A 88 1 107 9MHz DFUO12B 87 6 107 9MHz 0 3m 60 5V 1 AAA 2A 250V 63 ES 1 1 AAA 5V 64 2 ON LCD
4. 1 AAA gal 5 nis 8 dPod mp3 OS 52 53 4 I44 A Laie BIN 10 odo
5. 60 5V DC 1X AAA 2A 250V D On Off D 3 5mm DC5V 56 57 pa E 1 AAA 5V Dc 58 2 on LCD 3 fth ipod MP3
6. 49 Y Y 1 FM 3 243 5 5 gly PSP iPhones iPod MP3 1 3 5 A EM FM Xp lage 88 1 107 9 4 a Gip DFUO12B noir arr on gt 60 qual 5 dl 70 SV iPod QD 25012 O 3 5 8 5 50 51 2 4 3 JAS
7. gl Osa CW N 67
8. a 8 0 Uitgesloten 28 29 4 Schakel uw auto radio of huis radio in dan selecteer een frequentie met een zwakke uitzending signaal 5 Druk op of om dezelfde frequentie te selecteren als radio s Schuif naar hold frequentie 6 Schakel aangesloten geluid apparaat in en speel muziek af 7 Ingeval het signaal kwaliteit niet goed is probeer andere FM Frequentie 8 Druk op of voor 2 seconden om huidige frequentie op te slaan 9 Druk op of om opgeslaan frequentie te selecteren 10 Schuif de schakelaar naar Hold om knoppen te blokkeren en 102 5 MH Voor technische ondersteuning en verdere informatie kunt u ons e mailen op support dexim net 30 WAARSCHUWING BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIE C N Nalaten deze veiligheidsinstructies te lezen en te volgen kan brand explosie elektrische schokken of andererisico stotgevolg hebben en ernstig en of dodelijk letsel en of materi le schade veroorzaken 1 Dit product niet wijzigen demonteren openen laten vallen pletten of in stukken snijden 2 Dit product niet blootstellen aan regen of water 3 Uit de buurt houden van open vuur of zonlicht om accumulatie van warmte te vermijden 4 Uit de buurt houden van hoogspanningsapparatuur 5 Dit product
9. joueds3 3 5mm cable de audio Interruptor Encender Apagar Interruptor de mantener Bot n posterior de frecuencia Bot n adelante de frecuencia Bot n de memoria Conector del audio de 3 5mm Conector del adaptador de DC SV 20 Especificaciones Compatibilidad Todos los modelos iPod MP3 iPhone PSP y cualquier dispositivo con salida de auricular Transmisor de estereo de FM Transmisor de frecuencia completa FM Gama de frecuencia DFUO12A 88 1 107 9MHz DFUO12B 87 6 107 9MHz Gama de operaci n los 0 3m Auto apaga cuando N hay audiose al de la entrada en el plazo de 60 segundos Energ a Voltaje de energ a de entrada C C 5V Fuente de energ a 1x bater a tama o AAA o cargador del coche Fusible 2A 250V reemplazable 21 Espa ol joueds3 Instrucci n 2 Resbale el interruptor hacia ON y el LCD exhibir la ltima frecuencia usada 3 Conecte un extremo del cable audio en el conector audio del transmisor y el otro extremo en auricular del dispositivo de audio iPod MP3 etc del conector de salida i t Es 1 Inserte una bater a de AAA en el compartimiento de bater a o el cargador del coche del enchufe en conector de 5V DC Excluidos OS Excluidos Excluidos 22 23 Espa
10. Em dexim Ma 59 4 5 6 7 8 9 1 FM 2 0 hold 006 m dexiw D support dexim net E mailL T lt 72211 EDEREL l ELET 60 mt oF Lil del uy ai 1
11. d ML 47 46 UUADIAd 4 5 S Dana 6 7 8 2 9 10 hold Fn 108 5 Sa 1 5102 dexim support dexim net 48
12. e 10 Faire basculer le commutateur sur hold pour verrouiller les boutons Fn 102 6 muz Pour du soutien technique veuillez envoyer un courriel avec des explications support dexim net 12 ATTENTION INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Si vous ne lisez pas ou ne respectez pas les instructions qui suivent vous pourriez tre victime d un incendie d une explosion d une d charge lectrique ou d une autre nuisance occasionnant des dommages graves ou mortels aux personnes et ou aux biens 1 Ne pas modifier d monter ouvrir craser crever ou broyer le produit 2 Ne pas exposer le produit la pluie ou l eau 3 Tenir l cart des flammes ou des rayons du soleil pour viter l chauffement indu 4 Tenir l cart des appareils haute tension 5 Ce produit n est pas un jouet Tenir l cart des enfants Assurez vous que toutes les personnes qui se servent de ce produit lisent et respectent les pr sentes instructions 13 q o o 2 IL 4 Inhalte 1x FM Transmitter unit 1x 3 5mm audio Kabel ProduktAnlage uosineg 3 5mm audio Kabel On Off Schalter Hold Schalter r ckw rts Frequenz Knopf D vorw rts Frequenz Knopf 8 Speicher Knopf 3 5mm audio jack 8 DC 5V adapter jack 14 Specifikation Kompatibilit t iPhone iPod PSP und jeder andere Anlage mit USB Ladege
13. 3 D 0 65 ES NOOR 8 9 RO RO 10 HOLD gt Ee CITITITIT email support dexim net 66 A Va REBAR ED Hi TE PESE RE RY UK AD Et
14. il prodotto 2 Non esporre il prodotto alla pioggia o all acqua 3 Tenere lontano da fiamme libere o dalla luce del solo per prevenire il surriscaldamento 4 Tenere lontano dai dispositivi ad alto voltaggio 5 Questo prodotto non un giocattolo Tenere lontano dai bambini Fare in modo che tutte le persone che utilizzano il prodotto leggano e osservino questo avvertimento e seguano queste istruzioni 37 Conte dos Especificac es 1x Unidade de FM Transmitor C tibilidade 1x 3 5mm cabo de audi o MM Todos iPod MP3 modelos iPhone PSP e qualquer outro aparelho com sa da de auscultador Lista de Produto FM Est reo Transmitor FM Transmitor de frequ ncia completa Escala de Frequ ncia DFU012A 88 1 107 9MHz DFUO12B 87 6 107 9MHz Escala de opera o 0 3m Desligue automaticamente quando h nenhum sinal de audi o de entrada dentro de 60 segundos 3 5mm cabo de audi o Pot ncia Voltagem de pot ncia de entrada 5V DC Recurso de pot ncia 1x bateria AAA tamanho ou adaptador de carro Fus vel 24 250V substituivel Interruptor Ligar Desligar Interruptor de Agarrar Frequ ncia para tr s tecla Frequ ncia para frente tecla O Mem ria tecla 3 5mm valete de audi o 2 3 5 2 5 5 a 8 DC 5V valete de adaptador 38 39 Instrug o 2 Deslize o interruptor para ligar e LCD
15. is geen speelgoed Buiten bereik van kinderen houden Zorg dat alle personen die dit product gebruiken deze waarschuwing en instructies lezen en volgen M 2 31 E E 5 z 4 Contenuti 1xFM trasmittente apparechio 1x3 5mm audio cavo Prodotto Impostazione 3 5mm audio cavo Accen Spegninterruttore Interruttore a mano Frequenza indietro pulsante Frequenza inavanti pulsante O Memoria pulsante 3 5mm audio spina amp Continua 5V adattore spina 32 Specificazioni Compatibilita Tutti iPod MP3 modelli iPhone PSP e qualsiasi apparechio con cuffia uscita FM stereo trasmitente Piena frequenza FM trasmittente Frequenza categoria DFU012A 88 1 107 9MHz 0700128 87 6 107 9MHz Operazione categoria 0 3m Viene spento automaticamente quando senza entrata audio segnale dentro 60 secondi Potenza Entrata Potenza voltaggio 5V Continua Potenza risorsa 1x batteria AAA dimensione oppure automobile caricatore Fusibile 2A 250V scambio tipo 33 4 Spiegazioni 2 Accendere il interruttore alla on posizione con LCD mostrara la frequenza scorsa usata 1 Inserire una AAA batteria nella batteria scatola oppure inserire la 3 Viene inserito una estremita del audio cavo nella trasmittente audio presa automobile caricatore nella SV continua presa Esclusi con altra estremita nello audio apparechio iPod MP3 eccetera cuffia
16. ol joueds3 4 Encienda su radio de coche o la radio de casa despu s seleccione una frecuencia con una se al d bil de difusi n 5 Presione para seleccionar la misma frecuencia que el radio amp x2019 s Resbale 2 para mantener frecuencia 6 Encienda el dispositivo de audio conectada y reprodusca m sica 7 En caso de que la calidad de la se al no sea satisfactoria intente otra frecuencia de FM 8 Presione o por 2 segundos para almacenar la frecuencia actual 9 Presione o para seleccionar la frecuencia memorizada 10 Resbale el interruptor hacia hold para bloquear los botones rn 100 6 Para servicio t cnico env enos un mensaje de correo electr nico solicitando m s informaci n a supportOdexim net port dexim net 24 A jADVERTENCIA jINSTRUCCI N DE SEGURIDAD IMPORTANTE Sinolee y sigue estas instrucciones de seguridad puede sufrir incendio explosi n choque el ctrico u otro siniestro de lo cual puede derivar una lesi n grave y o fatal y o da o a la propiedad 1 No modifique desarme abra deje caer aplaste pinche ni corte en tiras el producto 2 No exponga el producto a la lluvia ni al agua 3 Mantenga lejos de las llamas o de la luz solar para evitar la acumulaci n de calor 4 Mantenga lejos de dispositivos de alto voltaje 5 Este producto no es un juguete Mant ngalo fuera del alcance de los nifios Aseg rese de
17. que todas las personas que usen el producto lean y sigan estas advertencias e instrucciones 25 Espa ol Inhoudsopgave 1x FM Transmitter Eenheid 1x 3 5mm Geluidskabel Product Layout 3 5mm Geluidskabel Aan Uit Schakelaar Hold Schakelaar Frequentie achteruit knop Frequentie vooruit knop D Geheugen Knop 3 5mm geluid contactbus 8 DC 5V adaptor contactbus 26 4 Specificaties Compatibiliteit Alle iPod MP3 modelen iPhone PSP en alle apparaten met hoofdtelefoon output FM Stereo Transmitter Volledige frequentie FM transmitter Frequentie Omvang DFU012A 88 1 107 9MHz DFUO12B 87 6 107 9MHz Bewerkingsomvang 0 3m Automatische uitzetten als er binnen 60 seconden geen geluidsinvoer signaal is E 5 D z Toevoer Toevoer voltage 5V DC Toevoer bron 1x batterij AAA type of auto oplader Fuse 2A 250V vervangbaar 27 Instructie 2 Schuif de schakelaar naar AAN en LCD geeft weer de laatste gebruikte fregentie 3 Stop een uiteinde van de geluidskabel in Transmitter s geluid contactbus en een andere in geluid apparaat s iPod MP3 e d hoofdtelefoon output contactbus 1 Stop een AAA batterij in batterijdoos of steek auto oplader in de 5V DC contactbus Uitgesloten OS Uitgesloten E E E E z
18. uscita presa AAA batteria E Ea 5103 5 dexim Esclusi 900 oon Esclusi 34 35 4 Viene acceso tuo automobile radio oppure casa radio poi scegliere la frequenza con debole trasmissione segnale 5 Premere il tasto o per scegliere la stessa frequenza come radio Premere il tasto 2 per tenere la frequenza 6 Viene accesoil apparechio collegato con audio per suonara la musica 7 Se la qualita di segnale non e contento viene provato altra FM frequenza 8 Premereiltasto per 2 secondi allo scopo di conservare la frequenza presente 9 Premereiltasto per scegliere la memoria frequenza 10 Viene posizionato il pulsante a hold per serrare la scelta Fm 102 6 muz Per l assistenza tecnica inviare e mail per ulteriori informazioni a support dexim net 3 6 25 AVVERTENZA IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA La mancato lettura e osservanza di queste istruzioni di sicurezza potrebbe far nascere incendi causare esplosioni shock elettrici e altri pericoli che potrebbero causare lesioni serie e o mortali e o danni alla propriet 1 Non modificare disassemblare aprire far cadere stritolare perforare o ridurre a pezzetti
19. 87 6 107 9MI u 0 3M 60 5B 1 2 2508 45 2 ON C B 1 5B iPod MP3UT A gt t _ a FHT 02 Bu dexim Ma INES 5 o
20. ING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION 1 La Y Failure to read and follow these safety instructions could result in fire explosion electrical shock or other hazard causing serious and or fatal injury and or property damage 1 Do not modify disassemble open drop crush puncture or shred the product 2 Do not expose the product to rain or water 3 Keep away from open flame or sunlight to prevent heat build up 4 Keep away from high voltage devices 5 This product is not a toy Keep away from children Insure that all persons who use the product read and follow these warnings and instructions 4 Contenu 1xunit d metteur FM 1x3 5mm c ble audio 4 Dessin du produit SIB3UeJd 1x 3 5mm c ble audio 65 D Commutateur sous tension hors tension Commutateur hold Bouton de fr quence en arri re Bouton de fr quence en avant Bouton de m moire 3 5mm fiche audio Fiche adaptateur courant direct 5V Sp cifications Compatibilit Tous les mod les de iPod MP3 iPhone PSP et tout dispositif disposant d une sortir pour couteurs Emetteur st r o FM Emetteur FM fr quence compl te Plage de fr quence DFUO12A 88 1 107 9MHz DFU012B 87 6 107 9MHz Plage de fonctionnement 0 3m Mise hors tension automatiquement si il n y pas d entr e de signaux audio pendant 60 secondes Alimentation Tension d alimentation 5V courant direct Source d alimen
21. ar as teclas 2 N o expor o produto gua ou chuva 3 Mantenha distancia de fogo ou raios solares diretos evitando super aquecimento 4 Mantenha distancia de equipamentos de alta voltagem 5 Este produto n o um brinquedo Mantenha longe do alcance de crian as Certifique se de que todas as pessoas que utilizarem o produto tenham lido e sigam estas instruc es e este aviso Hod 2 3 5 2 5 5 5 De Para suporte t cnico envie um e mail solicitando mais informag es para support dexim net SARE 43 1x FM 1 3 5MM 4 3 5MM 2 B 6 0 3 5MM 5B d ML 44 4 iPod MP3 iPhone PSP DFUO12A 88 1 107 9 DFU012B
22. dexiM www dexim net dexim is a trademark of Teleway Industrial Ltd iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone is a trademark of Apple Inc All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners Visit www dexim net or call toll free 800 2929 2009 for more information Model DFU012A B FE ROHS ce0678O uy Waste electrical products batteries should not be disposed of with household waste Separate disposal facilities exist for your nearest facilities EN Touc FR Touc DE Touc ES Touc NL Touc IT Touc h Screen F Screen h Screen F Screen F h Screen F Screen F Transmitter M Transmitter Transmitter M Transmitter Transmitter Transmitter 14 20 26 32 PT Touch Screen FM Transmitter RU Touch Screen FM Transmitter AR Touch Screen FM Transmitter JP Touch Screen FM Transmitter CN Touch Screen FM Transmitter dexim 44 50 56 62 4 Contents 1x FM Transmitter unit 1x 3 5mm audio cable CRE Product Layout 3 5mm audio cable 2 On Off switch Hold switch Frequency backward button Frequency forward button Memory button 3 5mm audio jack DC 5V adapter jack Specifications Compatibility All iPod MP3 models iPhone PSP and any device with headphone output FM Stereo Transmitter Full frequency FM t
23. eine andere FM Frequenz 8 Presse 5 oder fur 2 Sekunden zum der gegenw rtigen Frequenz zu speichern 9 Presse 5 oder 8 die gemerkte Frequenz vorw hlen 10 Schieben Sie den Schalter zum Einflu um die Tasten zu verriegeln en 102 6 F r technische unterst tzung schicken sie uns bitte eine EMail f r weitere Informationen an support dexim net 18 ACHTUNG WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Das Vers umnis diese Sicherheitsanweisungen zu lesen bzw zu befolgen k nnte zu Brand Explosionen elektrischem Schock oder sonstigen Gef hrdungen f hren und ernste und oder t dliche Verletzungen und oder Sachsch den verursachen 1 Bitte das Produkt weder modifizieren auseinanderbauen ffnen fallen lassen zerdr cken durchstechen oder zerkleinern 2 Bitte das Produkt weder Regen noch Wasser aussetzen 3 Bitte das Produkt von offenen Flammen oder Sonnenlicht fernhalten um einen W rmeaufbau zu vermeiden 4 Bitte von unter Hochspannung stehenden Ger ten fernhalten 5 Dieses Produkt ist kein Spielzeug Bitte von Kindern fernhalten Bitte achten Sie darauf dass alle Personen die dieses Produkt verwenden diese Warnhinweise und Anweisungen lesen und befolgen 19 o 2 5 a 4 Contenido 1x Unidad del transmisor FM 1x 3 5mm cable de audio Disposici n del producto
24. raet Kabe FM Stereo Transmitter voll frequenz FM transmitter Frequenz rang DFUO12A 88 1 107 9MHz OFU012B 87 6 107 9MHz Operation rang 0 3m Wenn es nicht Audio Signal in 60 Sekunden eingegeben wird schaltet die Power aus o 2 5 a Power Input power Spannung 5V DC Power Quelle 1x batterie AAA Groesse oder Karte Ladegeraet Z ndschnur 2A 250V ersetzbar 15 4 Instruktion 2 Schieben Sie den Schalter zu ON und LCD zeigt die zuletzt benutzte Frequenz an 1 Setzen Sie eine AAA Batterie in den Batterieraum oder in die 3 Verstopfen Sie ein Ende des Audiokabels in Audiosteckfassung des Steckerautoaufladeeinheit in DC 5V Steckfassung ein ubermittlers Mund das andere Ende in Audiovorrichtung S iPod MP3 usw Ausgeschlossen Gab Kopfh rer Steckfassung aus AAA Batterie i E uosineg o 2 5 o a Ausgeschlossen 209 ooo 5 Ausgeschlossen 16 17 yos neq 4 Schalten Sie Ihr Autoradio oder Hauptradio ein dann wahlen Sie eine Frequenz mit einem schwachen Sendung Signal vor 5 Presse oder 2 die gleiche Frequenz wie slide des Radios vorw hlen Frequenz halten 6 Schalten Sie die verbundene Audiovorrichtung und Spielmusik ein 7 Falls die Signalqualitat nicht zufriedenstellend ist versuchen Sie
25. ransmitter Frequency range DFU012A 88 1 107 9MHz DFUO12B 87 6 107 9MHz Operation range 0 3 Power off automatically when there is no input audio signal within 60 seconds Power Input power voltage 5V DC Power source 1x battery AAA size or car charger Fuse 2A 250V replaceable Instruction 1 Insert one AAA battery into the battery compartment or plug car charger into 5V DC jack Not included t Not included Ea CRE OS Notincluded 2 Slidetheswitchto on and LCD will display the last used frequency Plug one end of the audio cable into Transmitter s audio jack Mand the other end into audio device s iPod MP3 etc headphone output jack CRE 4 Turn on your car radio or home radio then select a frequency with a weak broadcast signa 5 Press or to select the same frequency as radio s silde 2 to hold frequncy Turn on the connected audio device and play music In case the signal quality is not satisfactory try another FM Frequency Press or for 2 seconds to store the current frequency Press or to select the memorized frequency 10 Slide the switch to hold to lock the buttons wo For technical support please email us for more information at support dexim net 6 WARN
26. tation 1 x batterie type AAA ou chargeur de voiture Fusible 2A 250V rempla able q o c o pad _ 4 Instruction 1 Mettre une batterie AAA dans le compartiment de batterie ou brancher le chargeur de voiture sur une fiche 5V courant direct exclus SIB3UeJd batterie AAA Exclus Exclus 10 2 Faire basculer le commutateur sur on re fr quence utilis e et le LCD affichera la derni Brancher un des bouts du cable sur la fiche audio Ode l metteur et l autre bout sur la fiche de sortie pour couteurs iPod MP3 etc du dispositif audio tm 1102 6 muz Ma dexim Como gt O o q o c o pad _ 11 SENTE 4 Allumer la radio de votre voiture ou de votre maison et choisir une fr quence o le signal d mission est faible 5 Appuyer sur ou pour choisir la m me fr quence que celle de la radio Faire basculer 2 pour rester sur la m amp me fr quence 6 Mettre le dispositif audio reli sous tension et effectuer la lecture de musique 7 Essayer une autre fr quence FM au cas ou la qualit des signaux n est pas satistaisante 8 Appuyer sur ou pendant 2 secondes pour sauvegarder la fr quence actuelle 9 Appuyer sur ou pour choisir la fr quence m moris
27. vai display a ltima frequ ncia usada 3 Ligue um ponto de cabo de audi o no valete de audi o de transmitor e outro ponto no aparelho de audi o iPod MP3 etc valete de sa da de auscultador AAA bateria t Ea 1 Insera uma AAA bateria no compartamento de bateria ou adaptador de carro de tomada no 5V DC valete Exclu do OS Exclu do Sen6nlJod El 5 E o a Olte O Cj Exclu do 40 41 4 Ligue seu r dio de carro ou r dio de casa e depois selecione uma frequ ncia com um sinal de transmiss o fraco Clique ou para selecionar a mesma frequ ncia como r dio Deslize 2 para agarrar frequ ncia N o deixe de ler e seguir estas instru es de seguran a Sujeito a riscos de inc ndio explos o choque el trico ou outros riscos que causam ferimentos graves e ou fatais e danos materiais AVISO INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES a Ligue o aparelho de audi o ligado e play m sica No caso a qualidade de sinal n o satisfeito tente a outra FM Frequ ncia 6 ide BS o AU 5 ES Clique wn por 2 segundos para guardar a frequ ncia corrente 1 N o modifique desmonte abra derrube amasse perfure ou rasgue 1 Clique ou O para selecionar a frequ ncia memorizada o produto 0 Deslize o interruptor para agarrar para tranc
Download Pdf Manuals
Related Search