Trevi SLB 3020
Contents
1. TREVI S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 RIMINI RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 e mai info trevi it www trevi it H C Made in CHINA2. VOL 10 PAUSE 11 C F 12 DC 96809 1 2 3 5 SET 3 2 va 1 2 SET 3 PUBHIOTE 2 ALM SET 4 12 24 2 12wpo 24 EL SLB 3020 PYOMIZH 1 O N ALM SET 4 2
3. SNOOZE 6 va Oi 2999 AC DC SLB 3020 DC 230V 50Hz DC TO tad SLB 3020 CID GARANZIA I L apparecchio garantito per 24 mesi dalla data di fabbricazione indicata sull etichetta applicata sul prodotto La garanzia si applica solo ad apparecchi non manomessi riparati da centri assistenza TREVI essa comprende la riparazione dei componenti per difetti di fabbricazione con l esclusione di etichette manopole e parti asport
4. va 8 PAUSE 10 8 oro OFF 1 2 3 gt oo O DAY COUNT 3 2 6 1 2 DAY COUNT 3 PUBHIOTE 3 ALM SET 4 5
5. 1 y 2 para ajustar la hora Pulse el bot n ALM SET 3 para pasar al ajuste del los minutos Pulse el bot n TM SET 3 para confirmar los ajustes Autom ticamente aparecer el s mbolo del despertador que indica la activaci n de la alarma A la hora programada se activa la alarma La alarma se puede apagar temporalmente varias veces con el bot n SNOOZE 6 Al cabo de 5 minutos la alarma volver a sonar Pulse el bot n ON OFF 6 para desactivar o activar la alarma USO DE MELOD ASY LUZ DEL BUEN HUMOR 5 6 2 3 4 Lleve el selector 8 la primera posici n simbolos de la nota y de la bombilla Pulse el bot n PAUSE 10 para activar las melodias y la luz del buen humor Pulse los botones VOL para subir bajar el volumen de las melodias Lleve el selector 8 a la segunda posici n simbolo de la bombilla para visualizar s lo la luz del buen humor sin melodias Pulse el bot n PAUSE 10 para detener la reproducci n Lleve el selector 8 a OFF para desactivar la reproducci n RECUENTO DE LOSDIAS 30 00 E Mantenga pulsado el bot n DAY COUNT 3 durante 2 segundos Las horas empezar n a parpadear Pulse el bot n ON OFF 6 El a o empezar a parpadear Pulse los botones y I y 2 para ajustar el a o Pulse el bot n DAY COUNT 3 para pasar a los ajustes siguientes a o gt mes gt d a Ajuste las diferentes opciones como se indica en el punto 3 Pulse el bot n ALM SE
6. r Ger te an denen nicht selbst ausgef hrte Reparaturen erfolgt sind sondern die von TREVI Kundendienststellen durchgef hrt wurden Die Garantie umfa t die Reparatur von Bauteilen wenn diese auf Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Die Garantie gilt hingegen nicht f r Etiketten Drucktasten Kn pfe und entfernbare Teile 3 TREVI haftet nicht f r direkte oder indirekte Sach und oder Personensch den die vom Gebrauch des Ger tes verursacht worden sind tad SLB 3020 CE CLAUSULAS DE GARANTIA 2 R H 1 El aparato tiene una garantia de 24 meses partir de la fecha de fabricaci n indicada la tarjeta sobre el producto La garantia est aplicada solamente a los productos no desarreglados y reparados por los centros de asistencia Ademas la garantia incluye la reparaci n de los componentes a causa de defectos de fabricaci n con la exclusi n de etiquetas botones y partes removibles TREVI no es responsable por da os directos o indirectos a cosas y o personas causados por el uso o suspensi n del uso del aparato T GARANTIA aparelho tem uma garantia de 24 meses partir da data de fabricag o indicada etiqueta que consta no produto Somente aparelhos n o violados e que foram reparados pelo Centro de Assist ncia TREVI incluem se nesta garantia Esta compreende reparac o dos componentes em caso de defeitos de fabricac o com a exclus o de etiquetas bot es e par
7. va 1 2 ALM SET 3 SET 3 SNOOZE 6 5 ON OFF 6 TO 4 2 3 4 5 6 8 PAUSE 10 VOL
8. 12 Prise DC 3V Gee R GLAGE DE L HORLOGE l 2 3 Gardez la touche TM SET 3 appuy e pendant 2 secondes Les heures commencent clignoter Appuyez sur les touches et et 2 pour r gler l heure Appuyez sur la touche TM SET 3 pour proc der aux r glages suivants heures gt minutes gt ann e gt mois gt jour R glez les diff rentes options comme d apr s le point 2 Appuyez sur la touche ALM SET 4 pour confirmer les r glages Appuyez sur la touche 12 24 2 pour afficher l horaire en mode 12 ou 24 heures CF SLB 3020 R GLAGE ALARME SNOOZE I Gardez la touche ALM SET 4 appuy e pendant 2 secondes Les heures commencent clignoter 2 Appuyez sur les touches et 1 et 2 pour r gler l heure 3 Appuyez sur la touche ALM SET 3 pour proc der au r glage des minutes 4 Appuyez sur la touche TM SET 3 pour confirmer les r glages 5 Le symbole du r veil s affiche automatiquement en indiquant l alarme activ e 6 L alarme s active l heure tablie Il est possible d arr ter momentan ment l alarme plusieurs fois l aide de la touche SNOOZE 6 Au bout de 5 minutes alarme recommence sonner 7 Appuyez sur la touche ON OFF 6 pour d sactiver ou activer l alarme UTILISATION DES MELODIES ET DE LA LUMI RE DE LA BONNE HUMEUR Positionnez le s lecteur 8 sur la premi re position symboles de la note et de l ampoule 2 Appuyez sur la touche PAUSE 10 pour active
9. BOM HUMOR 2 3 4 n 6 Coloque selector 8 primeira posig o simbolos da nota da l mpada Pressione a tecla PAUSE 10 para iniciar as melodias luz do bom humor Pressione as teclas VOL para aumentar ou diminuir volume das melodias Coloque selector 8 na segunda posic o s mbolo da l mpada para visualizar unicamente a luz do bom humor sem as melodias Pressione a tecla PAUSE 10 para suspender a reprodu o Coloque o selector 8 em OFF para desabilitar a reproduc o CONTAGEM DOS DIAS MALOS Mantenha pressionada a tecla DAY COUNT 3 durante 2 segundos Os d gitos correspondentes a horas comegar o piscar Pressione a tecla ON OFF 6 O ano comegar a piscar Pressione as teclas e e 2 para ajustar o ano Pressione a tecla DAY COUNT 3 para passar aos ajustes seguintes ano gt m s gt dia Ajuste as varias opc es como no ponto 3 Pressione a tecla ALM SET 4 para confirmar os ajustes meia noite do dia programado ser reproduzido um alarme com durag o de 5 minutos Pressione a tecla SNOOZE 6 para suspender o alarme Os dias a contar n o podem ser superiores a 2999 USO DOADAPTADORAC DC Na parte traseira da SLB 3020 h uma tomada DC amp para a conex o de um adaptador 230V 50Hz DC 3V n o inclu do para alimentar exclusivamente o funcionamento das melodias e da luz do bom humor Eventualmente poss vel o funcionamento do re
10. C F selezione temperatura in gradi Celsius o Fahrenheit 12 Presa DC 980 REGOLAZIONE OROLOGIO l 2 3 Tenere premuto il tasto TM SET 3 per 2 secondi Le ore cominceranno a lampeggiare Premere i tasti e e 2 per regolare l ora Premere il tasto TM SET 3 per passare alle regolazioni successive ore gt minuti gt anno gt mese gt giorno Regolare le varie opzioni come da punto 2 Premere il tasto ALM SET 4 per confermare le regolazioni Premere il tasto 12 24 2 per visualizzare l orario in modalit 12 o 24 ore CD SLB 3020 REGOLAZIONEALLARME SNOOZE RW Ros 7 Tenere premuto il tasto ALM SET 4 per 2 secondi Le ore cominceranno a lampeggiare Premere i tasti e 1 2 per regolare l ora Premere il tasto ALM SET 3 per passare alla regolazione dei minuti Premere il tasto TM SET 3 per confermare le regolazioni Automaticamente comparir il simbolo della sveglia che indica l allarme attivato All ora impostata l allarme si attiva E possibile spegnere momentaneamente l allarme pi volte tramite il tasto SNOOZE 6 Dopo 5 minuti l allarme riprende a suonare Premere il tasto ON OFF 6 per disattivare o attivare l allarme USO MELODIE E LUCE DEL BUON UMORE l 2 3 4 5 6 Portare il selettore 8 sulla prima posizione simboli della nota e della lampadina Premere il tasto PAUSE 10 per avviare le melodie e la luce del buon umore Premere i tasti VOL per aument
11. SLB 3020 12345 6 7 8 DESCRIPTION OF CONTROLS OUT khi 8 9 key increasing time and alarm setting 12 24 key decreasing time and alarm setting DAY COUNT TM SET key Day count time date setting display ALM SET key alarm setting ON OFF key alarm on off SNOOZE key alarm temporary stop display light switch on Battery compartment 4xAA 1 5V The two batteries located towards the front power the clock calendar the display light and the alarm while the two batteries located towards the back power the tunes and the good cheer light Tunes good cheer light selector VOL keys tune volume up down 10 PAUSE key tune on off C F key selection of the temperature expressed in degrees Celsius or Fahrenheit 12 DC 3V socket CLOCK SETTING eg Keep the TM SET key 3 pressed for 2 seconds The hours will start blinking Press the and keys 1 and 2 to set the time Press the TM SET key 3 to switch to the next settings hours gt minutes gt year gt month gt day Adjust the various options as described at step 2 Press the ALM SET key 4 to confirm the settings Press the 12 24 key 2 to display the time in either 12 or 24 hour mode UK SLB 3020 ALARM SNOOZE SETTING Qui wr Ras 7 Keep the ALM SET key 4 pressed for 2 seconds The hours will start blinking Press the and keys 1 and 2 to set the time Press the ALM SET key 3 to swi
12. einer falschen M llverwaltung Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts f hrt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen ad SLB 3020 A Advertencias para la correcta eliminaci n del producto El s mbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de recogida selectiva por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos El usuario deber entregar el producto a los centros de recogida selectiva creados por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento recuperaci n y eliminaci n favorecen la fabricaci n de aparatos con materiales reciclados y limitan los efectos negativos en el medio ambiente y la salud causados por una gesti n incorrecta del residuo La eliminaci n abusiva del producto da lugar a la aplicaci n de sanciones administrativas 71 Advert ncias para a correcta demoli o do produto O s mbolo indicado aparelhagem indica que residuo deve ser objecto de recolha separada portanto produto nao deve ser desmantelado junto dos residuos urbanos O utilizador devera entregar produto nos apropriados centros de recolha diferenciada predispostos pelas administrac es comunais ou entreg lo revendedor em troca de uma compra de um novo produto A recolha diferenciada do residuo as sucessivas de tratamento recuperag
13. o desmantelamento favorecem a produ o de aparelhagens com materiais reciclados e limitam os efeitos negativos no ambiente e na sa de causados por uma gest o impr pria do res duo O desmantelamento abusivo do produto comporta a aplicac o de sanc es administrativas 2 3 yia O va pe TNV H rou
14. C SLB 3020 Guida d uso User guide OROLOGIO CON MELODIE POLIFONICHE E LUCE DEL BUON UMORE Manuale d uso CLOCK WITH POLYPHONIC MELODIES AND MOOD LIGHT Istruction manual HORLOGE AVEC LES MELODIES POLYPHONIQUES ET A LA LUMIERE D AMBIANCE Manual d emploi UHR MIT MEHRSTIMMIGE MELODIEN C A UND STIMMUNG LICHT C N Anleitungsheft O 7 RELOJ MELODIAS POLIF NICAS LUZ DE ESTADO DE Manual do usu rio REMOGIO COM MELODIAS POLIF NICOS E LUZ DE HUMOR Manual de uso ligac o MEANOAY ONIKG KAI AIGOEXH EyxBipidio G 51 3020 12345 6 7 8 DESCRIZIONE COMANDI Tasto incremento settaggio ora allarme Tasto 2 24 decremento settaggio ora e allarme Tasto DAY COUNT TM SET visualizzazione settaggio Conteggio giorni impostazione ora data Tasto ALM SET impostazione allarme Tasto ON OFF attivazione disattivazione allarme Tasto SNOOZE arresto momentaneo allarme accensione luce display Vano batterie 4xAA 1 5 Le 2 batterie poste verso la parte frontale servono per alimentare l orologio datario la luce display e l allarme mentre le 2 batterie poste verso il retro servono per alimentare le melodie e la luce del buon umore Selettore melodie luce buon umore TastiVOL aumento diminuzione volume melodie 10 Tasto PAUSE attivazione disattivazione melodia Tasto
15. T 4 para confirmar los ajustes A la medianoche del d a programado se reproducir una alarma durante 5 minutos Pulse el bot n SNOOZE 6 para detener la alarma Los d as a ser contados no pueden superar los 2 999 USO DELADAPTADOR CA CC En la parte trasera del SLB 3020 se encuentra una toma para conectar un adaptador 230V 50Hz CC no incluido para alimentar exclusivamente el funcionamiento de las melod as y de la luz del buen humor Eventualmente se puede hacer funcionar el reloj fecha la luz del display y la alarma con las bater as y la melod a y luz del buen humor conectando un adaptador Nota las melod as y la luz del buen humor funcionan tambi n alimentadas por bater as Ged PT 51 3020 I DESCRIC O DOS COMANDOS VAS EE 2345 6 7 8 Tecla incremento no ajuste da hora e do alarme Tecla 12 24 decremento no ajuste da hora e do alarme Tecla DAY COUNT TM SET visualizag o do ajuste Contagem dos dias programag o da hora data Tecla ALM SET programa o do alarme Tecla ON OFF activa o desactiva o do alarme Tecla SNOOZE parada moment nea do alarme acendimento da luz do visor Compartimento das baterias 4xAA 1 5V As 2 baterias situadas no sentido da parte frontal servem para alimentar o rel gio data a luz do visor e o alarme enquanto as 2 baterias situadas no sentido da parte traseira servem para alimentar as melodias e a luz do bom humor Selector
16. a Bot n DAY COUNT TM SET visualizaci n ajuste Conteo dias configuraci n hora fecha Bot n ALM SET configuraci n de la alarma Bot n ON OFF activaci n desactivaci n alarma Bot n SNOOZE interrupci n temporal de la alarma encendido luz display Compartimiento de bater as 4xAA 1 5V Las 2 bater as ubicadas hacia la parte delantera sirven para alimentar el reloj fecha la luz del display y la alarma mientras que las 2 bater as ubicadas hacia la parte trasera sirven para alimentar las melod as y la luz del buen humor Selector de melod as luz del buen humor Botones VOL suben bajan el volumen de las melod as Bot n PAUSE activaci n desactivaci n de la melod a Bot n C F selecci n de la temperatura en grados Celsius o Fahrenheit 12 Toma CC gra AJUSTE DEL RELOJ Op pt por Mantenga pulsado el bot n TM SET 3 durante 2 segundos Las horas empezar n a parpadear Pulse los botones y I y 2 para ajustar la hora Pulse el bot n TM SET 3 para pasar a los ajustes siguientes horas gt minutos gt afio gt mes gt dia Ajuste las diferentes opciones como se indica en el punto 2 Pulse el bot n ALM SET 4 para confirmar los ajustes Pulse el bot n 12 24 2 para visualizar la hora en modo 12 6 24 horas CE SLB 3020 E DE LAALARMA SNOOZE 7 Qvi wn Ros Mantenga pulsado el bot n ALM SET 4 durante 2 segundos Las horas empezar n a parpadear Pulse los botones y
17. abili 3 TREVI non risponde di danni diretti o indiretti a cose o e persone causati dall uso o sospensione d uso dell apparecchio M E WARRANTY This unit is guaranteed for a period of 24 months from the date of production printed on the product itself or on label on product 2 The warranty is valid only if the unit has not been tampered with warranty is valid only at authorized TREVI assistance centres that will repair manufacturing defects excluded replacement of labels and removable parts 3 is not liable for damage to people or things caused by the use of this unit or by the interruption in the use of this unit CONDITIONS DE GARANTIE I L appareil est garanti pendant une p riode de 24 mois de la date de fabrication indiqu e sur l tiquette se trouvant sur le produit 2 La garantie n est appliqu e que sur les appareils non alt r s ayant t r par s chez un Service Apres Vente TREVI Elle comprend la r paration des composantes la suite de d fauts de fabrication l exclusion d tiquettes boutons de r glage et parties amovibles 3 TREVI ne r pond pas des dommages directs ou indirects aux choses et ou aux personnes entrain s pendant l usage ou la suspension d usage de l appareil GARANTIEBESTIMMUNGEN Das Ger t hat eine Garantie von 24 Monaten ab dem Herstellungsdatum Das Herstellungsdatum ist auf der am Produkt angebrachten Etikette angegeben 2 Die Garantie gilt nur f
18. are o diminuire il volume delle melodie Portare il selettore 8 sulla seconda posizione simbolo della lampadina per visualizzare solo la luce del buon umore senza melodie Premere il tasto PAUSE 10 per arrestare la riproduzione Portare il selettore 8 su OFF per disabilitare la riproduzione CONTEGGIO GIORNI 30 00 54 0 DS Tenere premuto il tasto DAY COUNT 3 per 2 secondi Le ore cominceranno a lampeggiare Premere il tasto ON OFF 6 L anno comincer a lampeggiare Premere i tasti e e 2 per regolare l anno Premere il tasto DAY COUNT 3 per passare alle regolazioni successive anno mese giorno Regolare le varie opzioni come da punto 3 Premere il tasto ALM SET 4 per confermare le regolazioni Alla mezzanotte del giorno impostato verr riprodotto un allarme per 5minuti Premere il tasto SNOOZE 6 per arrestare l allarme giorni da conteggaire non possono essere superiori a 2999 USOADATTATORE AC DC Sul retro della SLB 3020 presente una presa DC 3V per il collegamento di un adattatore AC 230V 50Hz DC non incluso per alimentare esclusivamente il funzionamento delle melodie e della luce del buon umore Eventualmente possibile far funzionare l orologio datario la luce display e l allarme con le batterie e le melodie e la luce del buon umore collegando un adattore Nota le melodie e la luce del buon umore funzionano anche con la sola alimentazione a batterie UK
19. de melodias luz do bom humor Teclas VOL aumento diminui o do volume das melodias 10 Tecla PAUSE activac o desactivac o da melodia Tecla C F selecc o da temperatura em graus Celsius ou Fahrenheit 12 Tomada DC 3V 6 AJUSTE DO REL GIO O Ur ae bei Mantenha pressionada a tecla TM SET 3 durante 2 segundos Os digitos correspondentes a horas comegar o a piscar Pressione as teclas e e 2 para acertar a hora Pressione a tecla TM SET 3 para passar aos ajustes seguintes horas gt minutos gt ano gt m s gt dia Ajuste as varias opc es como no ponto 2 Pressione a tecla ALM SET 4 para confirmar os ajustes Pressione a tecla 12 24 2 para visualizar hor rio na modalidade 12 ou 24 horas CPT SLB 3020 AJUSTE DOALARME SNOOZE RUIN 7 Mantenha pressionada a tecla ALM SET 4 durante 2 segundos Os d gitos correspondentes a horas comegar o a piscar Pressione as teclas e 2 para acertar a hora Pressione a tecla ALM SET 3 para passar ao ajuste dos minutos Pressione a tecla TM SET 3 para confirmar os ajustes Automaticamente aparecer o s mbolo do despertador que indica alarme activado Na hora programada alarme activar se E poss vel desligar momentaneamente o alarme por v rias vezes mediante a tecla SNOOZE 6 Depois de 5 minutos o alarme tocar de novo Pressione a tecla ON OFF 6 para desactivar ou activar alarme USO DAS MELODIAS E DA LUZ DO
20. gt Jahr gt Monat gt Tag Die verschiedenen Optionen wie in Punkt 2 einstellen Die Taste ALM SET 4 dr cken um die Einstellungen zu best tigen Die Taste 12 24 2 dr cken um den Anzeigemodus der Uhrzeit mit I2 oder 24 Stunden zu w hlen DD SLB 3020 EINSTELLUNGALARM SNOOZE DO 7 Die Taste ALM SET 4 f r 2 Sekunden gedr ckt halten Die Stundenanzeige beginnt zu blinken Die Tasten und und 2 dr cken um die Stunden einzustellen Die Taste ALM SET 3 dr cken um zur Minuteneinstellung zu gehen Die Taste TM SET 3 dr cken um die Einstellungen zu best tigen Das Weckersymbol erscheint automatisch und zeigt den aktivierten Alarm an Zur eingestellten Uhrzeit wird der Alarm aktiviert Der Alarm kann mit der Taste SNOOZE 6 mehrmals vor bergehend unterdr ckt werden Nach 5 Minuten ert nt der Alarm erneut Die Taste ON OFF 6 dr cken um den Alarm aus oder einzuschalten VERWENDUNG MELODIE UNDWOHLF HLLICHT l 2 3 4 5 6 Den Wahlschalter 8 auf die erste Position stellen Noten und Lampensymbol Die Taste PAUSE 10 dr cken um die Melodien und das Wohlf hllicht zu starten Die Tasten VOL dr cken um die Lautst rke der Melodie zu erh hen oder zu reduzieren Den Wahlschalter 8 auf die zweite Position stellen Lampensymbol um nur das Wohlf hllicht ohne Melodie anzuzeigen Zum Stoppen der Wiedergabe die Taste PAUSE 10 dr cken Zum Ausschalten der Wiedergabe den Wah
21. l gio data da luz do visor e do alarme com as baterias e das melodias e da luz do bom humor com a conex o a um adaptador Obs as melodias e a luz do bom humor tamb m podem funcionar somente com a alimentac o de baterias EL 51 3020 12345 6 7 8 12 24 DAY COUNT TM SET ALM SET SNOOZE 4 1 5V 2 2
22. les ainsi que les m lodies et la lumi re de la bonne humeur en connectant un adaptateur Remarque les m lodies et la lumi re de la bonne humeur fonctionnent m me avec des piles seulement G D SLB 3020 12345 6 7 8 BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE OUT teg 8 9 Taste Erh hung bei Stunden und Alarmeinstellung Taste 12 24 Verminderung bei Stunden und Alarmeinstellung Taste DAY COUNT TM SET Anzeige der Einstellung Tagesz hler Uhrzeit Datumseinstellung Taste ALM SET Alarmeinstellung Taste ON OFF Ein Ausschaltung des Alarms Taste SNOOZE zeitweiliger Alarmstopp Einschalten der Displaybeleuchtung Batteriefach 4xAA 1 5V Die 2 nach vorne gerichteten Batterien dienen der Versorgung der Uhrzeit des Kalenders der Displaybeleuchtung und des Alarms w hrend die 2 nach hinten gerichteten Batterien der Versorgung der Melodie und des Wohlf hllichts dienen Wahlschalter Melodie Wohlf hllicht Tasten VOL Erh hung Verringerung der Lautst rke der Melodie 10 Taste PAUSE Ein Ausschaltung der Melodie Taste C ETemperaturwahl zwischen Celsius und Fahrenheitgraden 12 Gleichstrombuchse DC 9 amp 9 UHREINSTELLUNG l 2 3 Die Taste TM SET 3 f r 2 Sekunden gedr ckt halten Die Stundenanzeige beginnt zu blinken Die Tasten und und 2 dr cken um die Stunden einzustellen Die Taste TM SET 3 dr cken um die weiteren Einstellungen vorzunehmen Stunden gt Minuten
23. lschalter 8 auf OFF stellen TAGESZ HLER D SE Die Taste DAY COUNT 3 f r 2 Sekunden gedr ckt halten Die Stundenanzeige beginnt zu blinken Die Taste ON OFF 6 dr cken Die Jahresanzeige beginnt zu blinken Die Tasten und 1 und 2 dr cken um das Jahr einzustellen Die Taste DAY COUNT 3 dr cken um die weiteren Einstellungen vorzunehmen Jahr gt Monat gt Tag Die verschiedenen Optionen wie in Punkt 3 einstellen Die Taste ALM SET 4 driicken um die Einstellungen zu best tigen Um Mitternacht des eingestellten Tages wird f r 5 Minuten ein Alarm wiedergegeben Zum Stoppen des Alarms die Taste SNOOZE 6 driicken Es k nnen h chstens 2999 Tage gez hlt werden VERWENDUNG DES ADAPTERS AC DC Auf der R ckseite des SLB 3020 befindet sich eine Gleichstrombuchse DC 3V fiir den Anschluss eines Wechselstromadapters AC 230V 50Hz DC amp nicht im Lieferumfang enthalten Damit l sst sich ausschlie lich der Betrieb der Melodien und des Wohlf hllichts betreiben Man kann auch Uhrzeit Kalender Displaybeleuchtung und Alarm mit Batterien betreiben und die Melodien sowie das Wohlf hllicht durch Anschluss eines Adapters Hinweis Die Melodien und das Wohlf hllicht funktionieren auch nur mit Batteriebetrieb CE gt SLB 3020 12345 6 7 8 DESCRIPCI N DE LOS MANDOS Mop s bi RU 8 9 10 Bot n aumento ajuste hora alarma Bot n 12 24 disminuci n ajuste y alarm
24. ndique que le produit fait l objet d une collecte s par e C est pourquoi le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains L utilisateur doit remettre le produit aupr s de d charges sp cialis es de collecte s par e pr vues par les autorit s locales ou bien le rendre au revendeur quand il ach tera un nouvel appareil quivalent La collecte s par e du produit et les op rations successives de traitement recyclage et limination favorisent la production d appareils compos s par des mat riaux recycl s ainsi que permettent d viter des effets n gatifs sur l environnement et sur la sant des personnes suite une gestion impropre du d chet Toute limination abusive du produit entra ne l application de sanctions administratives A Hinweise zur ordnungsgem en Entsorgung des Produkts Das auf dem Ger t angebrachte Symbol weist darauf hin dass das Altger t getrennt zu sammeln ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden von der Gemeindeverwaltung eingerichteten Wertstoffsammelstellen bringen oder dem H ndler beim Kauf eines neuen Produkts bergeben Die getrennte M llsammlung und anschlieBende Aufbereitung Wiederverwertung und Entsorgung f rdern die Herstellung von Ger ten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge
25. on deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L utente dovr consegnare il prodotto presso gli appositi centri di raccolta differenziata predi sposti dalle amministrazioni comunali oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull ambiente e sulla salute causati da una gestione impropria del rifiuto Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l applicazione di sanzioni amministrative X Precautions for correct disposal of the product The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in separate collection and so the product must not be disposed of together with urban waste The user must take the product to special separate waste collection centres provided by local government or deliver it to the retailer against the purchase of a new product Separate collection of waste and subsequent treatment recycling and disposal operations promotes the production of equipment with recycled materials and limits negative effects on the environment and on health caused by improper handling of waste Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties v A Recommandations pour l limination correcte du produit Le symbole figurant sur l appareil i
26. ot be more than 2 999 AC DC ADAPTER USE A DC 3V socket is located on the back of the SLB 3020 to connect it with an 230V 50Hz DC ess adapter not included which be used to power only the tunes and the good cheer light It is possible to use batteries to power the clock calendar the display light and the alarm and an adapter to power the tunes and the good cheer light Note the tunes and the good cheer light work also if powered by batteries only C F gt SLB 3020 12345 6 7 8 DESCRIPTION DES COMMANDES Seo de wu S 8 9 Touche augmentation r glage heure et alarme Touche 12 24 diminution r glage heure et alarme Touche DAY COUNT TM SET affichage du r glage lt Compte des jours gt r glage heure date Touche ALM SET r glage alarme Touche ON OFF activation d sactivation alarme Touche SNOOZE arr t momentane alarme allumage lumi re afficheur Logement des piles 4xAA 1 5 Les 2 piles se trouvant vers la partie avant servent alimenter l horloge dateur la lumi re de l afficheur et l alarme alors que les 2 piles se trouvant vers la partie arri re servent alimenter les m lodies et la lumi re de la bonne humeur S lecteur melodies lumiere de la bonne humeur Touches VOL augmentation diminution volume m lodies 10 Touche PAUSE activation d sactivation m lodie Touche C F selection temp rature en degr s Celsius ou Fahrenheit
27. r les m lodies et la lumi re de la bonne humeur 3 Appuyez sur les touches VOL pour augmenter ou diminuer le volume des m lodies 4 Positionnez le s lecteur 8 sur la deuxi me position symbole de l ampoule pour afficher seulement la lumi re de la bonne humeur sans aucune m lodie Appuyez sur la touche PAUSE 10 pour arr ter la lecture 6 Positionnez le s lecteur 8 sur OFF pour d sactiver la lecture n COMPTE DES JOURS Gardez la touche DAY COUNT 3 appuy e pendant 2 secondes Les heures commencent clignoter Appuyez sur la touche ON OFF 6 L ann e commence clignoter Appuyez sur les touches et et 2 pour r gler l ann e Appuyez sur la touche DAY COUNT 3 pour proc der aux r glages suivants ann e gt mois gt jour R glez les diff rentes options comme d apr s le point 3 Appuyez sur la touche ALM SET 4 pour confirmer les r glages minuit du jour r gl une alarme sonnera pendant 5 minutes Appuyez sur la touche SNOOZE 6 pour arr ter l alarme Les jours compter ne peuvent pas d passer 2999 00 40 Uni oa UTILISATION ADAPTATEURAC DC Au dos de la SLB 3020 on trouve une prise DC 3V pour connecter un adaptateur AC 230V 50Hz DC non fourni pour alimenter seulement le fonctionnement des m lodies et de la lumi re de la bonne humeur Il est ventuellement possible de faire fonctionner l horloge dateur la lumi re de l afficheur et l alarme l aide des pi
28. tch to the minute setting Press the TM SET key 3 to confirm the settings The symbol of the alarm clock will be automatically displayed to indicate that the alarm is on The alarm will come on at the preset time The alarm can be turned off temporarily several times by pressing the SNOOZE key 6 After 5 minutes the alarm starts ringing again Press the ON OFF key 6 to activate or deactivate the alarm TUNESAND GOOD CHEER LIGHT USE l 2 3 4 5 6 Switch the selector 8 to the first position musical note and light bulb symbols Press the PAUSE key 10 to switch on the tunes and the good cheer light Press the VOL keys to increase or decrease the tune volume Switch the selector 8 to the second position light bulb symbol to display only the good cheer light with no tunes Press the PAUSE key 10 to stop playback Switch the selector 8 to OFF to disable playback DAY COUNT 20 09 24 PS Sec Keep the DAY COUNT key 3 pressed for 2 seconds The hours will start blinking Press the ON OFF key 6 The year will start blinking Press the and keys and 2 to set the year Press the DAY COUNT key 3 to switch to the next settings year gt month gt day Adjust the various options as described at step 3 Press the ALM SET key 4 to confirm the settings An alarm will ring for five minutes at midnight of the preset day Press the SNOOZE key 6 to stop the alarm The days to count cann
29. tes que podem ser extra das ATREVI n o considera se respons vel por danos directos ou indirectos causados pelo uso ou suspens o do uso do aparelho objectos e ou pessoas L EITYHZH H OVOKEVNA 24 ETIKEATO KEAVTPA ELIA VAL TOV TUNHAQTOV H eivat NA NQ XPNLON NA tad SLB 3020 3 Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto Il simbolo riportato sull apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di raccolta separata pertanto il prodotto n
Download Pdf Manuals
Related Search