Blomberg KND 9861 X A+++
Contents
1. 15 16 15 15 1 15 2 1 Prostor chladni ky 9 Prostor pro erstv potraviny 2 Prostor mrazni ky 10 P ihr dka na led 3 V tr k 11 Prostor na rychl mra en 4 Nastaviteln police 12 Prostor na hlubok mra en 5 P ihr dka na v no 13 Vzduchov m ka 6 Prostor pro k ehk sal t 14 Nastaviteln p edn no ky 7 P ihr dky na erstv potraviny ve 15 Police dve prostoru chladni ky druh m pat e 16 Dr ky vajec 8 Kryt prostoru pro erstv potraviny Obr zky uveden v tomto n vodu k pou it jsou schematick a nemusej p esn korespondovat s va m v robkem Pokud zobrazen sti nejsou obsa eny v produktu kter jste zakoupili jde o sou sti jin ch model 3 cz 2 D le it bezpe nostn upozorn n Prostudujte si n sleduj c informace Nedodr en t chto informac m e v st ke zran n m nebo kod m na majetku Jinak neplat z ruka ani jin z vazky Doba ivotnosti zakoupen ho za zen je 10 let Toto je doba pro uschov n n hradn ch d l nutn ch pro p edepsan provoz za zen Ur en pou it Tento v robek je ur en pro pou it uvnit a v uzav en ch oblastech jako jsou domy v uzav en ch pracovn ch prost ed ch jako jsou obchody a kancel e v uzav2. e Lebensmittel sollten luftdicht verpackt sein damit sie nicht austrocknen Dies gilt auch dann wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern m chten Ben tigtes Verpackungsmaterial e K ltebest ndiges Klebeband e Selbstklebende Etiketten e Gummiringe e Stift Geeignete Verpackungsmaterialien m ssen rei fest und unempfindlich gegen ber K lte Feuchtigkeit Ger chen len und S uren sein Einzufrierende Lebensmittel sollten keinen direkten Kontakt zu bereits gefrorenen Lebensmitteln haben damit diese nicht antauen Halten Sie sich hinsichtlich der Aufbewahrungsdauer immer an die Tabellenwerte 20 Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel direkt nach dem Auftauen und frieren Sie sie nicht wieder ein e Geben Sie keine hei en Speisen in das Ger t Lebensmittel platzieren Verschiedene gefrorene Tiefk hlbereich Lebensmittel wie Fleisch Ablagen Fisch Speiseeis Gem se etc Eierhalter Eier Lebensmittel in Pfannen T pfen auf abgedeckten Tellern in geschlossenen Beh Itern K hlbereich Ablagen Kleine verpackte Lebensmittelprodukte s n oder Getr nke zum 9 Beispiel Milch Saft und Bier Gem sefach Gem se und Fr chte Milchprodukte K se Frischefach Butter etc Salami und so weiter DE Empfehlungen zum variablen Fach e Achten Sie darauf dass der Temperatursensor im K hlbereich nicht mit Lebensmitteln in Ber hrung kommt Damit die optimale L
3. ene d nv z s 23 Geruchsfite vrss emisias n kdo c 23 6 Wartung und Reinigung 24 Schutz der Kunststofffl chen 24 7 Empfehlungen zur Probleml sung 25 DE Ihr K hlschrank 15 3 16 4 15 5 15 1 4 4 6 15 8 9 2 1 K hlbereich 9 2 Tiefk hlbereich 10 3 L fter 1 4 Verstellbare Ablagen 12 5 Weinflaschenregal 13 6 Salat und Gem sefach 14 7 Zweites Gem sefach 15 8 Gem sefachabdeckung 16 Gem seschalen Eisbereiter Schnellgefrierfach Tiefk hlfach L ftungsgitter Einstellbare F e an der Vorderseite K hlbereich T rablagen Eierhalter Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und k nnen etwas von Ihrem Produkt abweichen Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt enthalten sind gelten sie f r andere Modelle 3 DE Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch Bei Nichtbeachtung dieser Angaben kann es zu Verletzungen und Sachsch den kommen In diesem Fall erl schen auch s mtliche Garantie und sonstigen Anspr che Die regul re Einsatzzeit des von Ihnen erworbenen Ger tes betr gt 10 Jahre In diesem Zeitraum halten wir Ersatzteile f r das Ger t bereit damit
4. K hlschr nken warten Sie mindestens 5 Minuten bevor Sie den K hlschrank nach einem Stromausfall wieder einschalten Falls Sie das Ger t an einen anderen Besitzer weitergeben vergessen Sie nicht die Bedienungsanleitung ebenfalls auszuh ndigen Achten Sie darauf dass das Netzkabel beim Transport des K hlschranks nicht besch digt wird berm iges Biegen des Kabels birgt Brandgefahr Platzieren Sie keine schweren Gegenst nde auf dem Netzkabel Ber hren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder gar nassen H nden Schlie en Sie den K hlschrank nicht an wenn die Steckdose lose sitzt Spr hen Sie aus Sicherheitsgr nden niemals direkt Wasser auf die Innen und Au enfl chen des Ger tes Spr hen Sie keine Substanzen mit brennbaren Gasen wie z B Propangas in die N he des K hlschranks andernfalls bestehen Brand und Explosionsgefahr Platzieren Sie keine mit Wasser gef llten Gegenst nde auf dem K hlschrank dies birgt Brand und Stromschlaggefahr berladen Sie Ihren K hlschrank nicht mit zu gro en Mengen an Lebensmitteln Wenn das Ger t berladen ist k nnen beim ffnen der K hlschrankt r Lebensmittel herausfallen und Verletzungen verursachen Stellen Sie keinesfalls Gegenst nde auf den K hlschrank sie k nnten beim ffnen oder Schlie en der K hlschrankt r herunterfallen Materialien wie beispielsweise Impfstoffe w rmeempfindliche Arznei wissenschaftliche Pr
5. N doba na skladov n ledu N doba na skladov n ledu je ur ena jen pro sb r kostek ledu Nelijte do n vodu Jinak praskne CZ Prostor s nulovou teplotou Tento prostor byl navr en k uskladn n mra en ch potravin kter pomalu rozt vaj maso ryby ku e atd podle pot eby Prostor s nulovou teplotou je nejchladn j m sto ve va chladni ce kde je mo n skladovat ml n v robky s r m slo maso ryby nebo ku e v ide ln ch podm nk ch Zelenina a nebo ovoce v tomto prostoru neskladujte Popis a i t n protiz pachov ho filtru Protiz pachov filtr br n vzniku nep jemn ch pach ve va chladni ce Zat hn te kryt do kter ho je filtr zabudov n sm rem dol a sejm te jej podle obr zku Nechte filtr jeden den na slunci Filtr se b hem t to doby vy ist Vra te filtr zp t na m sto Filtr je nutno istit jednou ro n 20 CZ g dr ba a i t n IN Nikdy na i t n nepou vejte benz n technick benz n a podobn materi ly A Doporu ujeme odpojit p stroj od s t ne jej za nete istit IN Nikdy nepou vejte brusn n stroje m dlo domovn isti odma ova i voskov istidlo G Pou vejte vla nou vodu pro vy i t n sk n a ot ete ji pak dosucha i Pou vejte vlhk had k namo en do roztoku jedn ajov l i ky sody bikarbo
6. a zdrav osob kv li p tomnosti nebezpe n ch l tek OBSAH 1 Va e chladni ka 3 2 D le it bezpe nostn upozorn n 4 Ur en POU T ae 4 U v robk s d vkova em vody 6 Bezpe nost d t 6 Upozorn n HCA nenn 6 Postup pro sporu energie 6 3 Instalace 8 Body ke zv en p i p eprav Chladni ky TE 8 Ne chladni ku zapnete 8 Zapojen do S t 8 Likvidace obalu 9 Likvidace va star chladni ky 9 Um st n a instalace 9 V m na rovky ee 10 Instalace doln ho v trac ho krytu 10 Zm na sm ru otvoru dve 10 Nastavov n No ek nennen 10 2 4 P prava 11 5 Pou v n chladni ky 12 Panel ukazatel ee 12 Mra en erstv ch potravin 15 Doporu en pro uschov n mra en ch POTAVI tanins iannis 16 Vkl d n potravin srsssrisrrssesiisrrsses 17 Informace o hloubkov m mra en 17 Doporu en pro prostor pro erstv POLaVINY ae een 18 M ltishyglenda sans ee 19 Icematic a n doba na skladov n EA ee O O L O 19 Prostor s nulovou teplotou 20 Popis a i t n protiz pachov ho laO PP T 20 6 dr ba a i t n 21 Ochrana plastov ch ploch 21 7 Doporu en e en probl m 22 cz Va e chladni ka
7. cold pack cold pack i TS m foodstuffs 8 DE B Installation IN Bitte beachten Sie dass der Hersteller nicht haftet wenn Sie sich nicht an die Informationen und Anweisungen der Bedienungsanleitung halten Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres K hlschranks beachten m ssen 1 Der K hlschrank muss vor dem Transport geleert und ges ubert werden 2 Befestigen und sichern Sie Ablagen Zubeh r Gem sefach etc mit Klebeband bevor Sie das Ger t neu verpacken 3 Die Verpackung muss mit kr ftigem Klebeband und stabilen Seilen gesichert die auf der Verpackung aufgedruckten Transporthinweise m ssen beachtet werden Vergessen Sie nicht Jeder wiederverwendete Artikel stellt eine unverzichtbare Hilfe f r unsere Natur und unsere Ressourcen dar Wenn Sie zur Wiederverwertung von Verpackungsmaterialien beitragen m chten k nnen Sie sich bei Umweltschutzvereinigungen und Ihren Beh rden vor Ort informieren Bevor Sie Ihren K hlschrank einschalten Bevor Sie Ihren K hlschrank in Betrieb nehmen beachten Sie bitte Folgendes 1 Ist der Innenraum des K hlschranks trocken kann die Luft frei an der R ckseite zirkulieren 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen f r den richtigen Abstand zwischen K hlschrank und Wand und damit f r die richtige Luftzirkulation Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und
8. robku de ti sn hu slunci a v tru je nebezpe n z hlediska elektrick bezpe nosti Pokud dojde k po kozen nap jec ho kabelu kontaktujte autorizovan servis B hem instalace nikdy nezapojujte chladni ku k z suvce Jinak m e doj t k ohro en zdrav s n sledkem smrti Tato chladni ka je ur ena jen k uchov v n potravin Nem la by b t pou v na k dn mu jin mu elu t tek s technick mi parametry se nach z na lev st n uvnit chladni ky Nikdy nep ipojujte chladni ku k syst m m pro sporu elekt iny mohly by chladni ku po kodit Pokud na chladni ce sv t modr sv tlo ned vejte se do n j optick mi n stroji U manu ln ovl dan ch chladni ek po kejte nejm n 5 minut ne chladni ku po v padku energie znovu spust te Tento n vod k pou it p edejte nov mu majiteli v p pad prodeje v robku P i p eprav chladni ky nepo kozujte nap jec kabel Ohnut m kabelu m e doj t k po ru Na nap jec kabel nikdy nestavte t k p edm ty Nedot kejte se z str ky mokr ma rukama p i Nezapojujte chladni ku pokud je z suvka uvoln na Nest kejte vodu p mo na vnit n i vn j sti v robku z bezpe nostn ch d vod Do bl zkosti chladni ky nest kejte l tky s ho lav mi plyny jako je propan aby nedo lo k po ru a v buchu Na horn stranu chladni ky nikdy nestavte n doby na
9. vor Durch mehrmaliges Dr cken dieser Taste stellen Sie die K hlbereichtemperatur auf 8 6 4 oder 2 ein 7 Schnellk hlfunktion Wenn Sie die Schnellk hltaste dr cken wird die Innentemperatur ber den vorgegebenen Wert hinaus noch weiter abgesenkt Diese Funktion dient dazu Lebensmittel im K hlbereich schnell herunterzuk hlen Wenn Sie gro e Mengen Lebensmittel k hlen m chten sollten Sie diese Funktion vor dem Einlagern der Lebensmittel einschalten Die Schnellk hlanzeige leuchtet bei aktiver Schnellk hlfunktion Zum Abbrechen dieser Funktion dr cken Sie die Schnellk hltaste noch einmal Die Schnellk hlanzeige erlischt die normalen Einstellungen werden wiederhergestellt Sofern Sie diese Funktion nicht vorzeitig abschalten wird das Schnellk hlen beendet sobald die n tige Temperatur erreicht ist Nach 2 Stunden schaltet sich diese Funktion automatisch ab Diese Funktion wird nach einem Stromausfall nicht automatisch wieder eingeschaltet 8 Schnellk hlanzeige Dieses Symbol blinkt wenn die Schnellk hlfunktion aktiv ist 9 ko Fuzzy spezielle Energiesparfunktion Beim Dr cken der ko Fuzzy Taste wird die ko Fuzzy Funktion eingeschaltet die ko Fuzzy Anzeige leuchtet auf Sp testens sechs Stunden sp ter arbeitet Ihr K hlger t besonders konomisch die Energiesparanzeige leuchtet Zum Abschalten der ko Fuzzy Funktion dr cken Sie die ko Fuzzy Taste noch einmal
10. Ausfall siehe Technische Daten angegeben andauert Falls der Stromausfall l nger andauern sollte m ssen Sie die Lebensmittel berpr fen und n tigenfalls entweder sofort konsumieren oder kochen und danach wieder einfrieren DE e Bitte beachten Sie beim Kauf das Mindesthaltbarkeitsdatum und die empfohlene Aufbewahrungstemperatur Verzehren Sie keine Lebensmittel mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum e Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein Aufgetaute Lebensmittel m ssen sofort verzehrt oder zubereitet werden Wir empfehlen solche Lebensmittel erst nach dem Kochen wieder einzufrieren e Bei Stromausf llen steigt die Temperatur im Tiefk hlbereich langsamer wenn Sie K hlakkus an den nachstehend angegebenen Stellen platzieren Die angegebene Temperaturanstiegszeit wird erreicht wenn K hlakkus wie dargestellt platziert werden cold pack lt cold pack foodstuffs 19 DE Abtauen Der Tiefk hlbereich taut automatisch ab Hinweise zum Tiefk hlen Lebensmittel sollten schnellstm glich eingefroren werden damit sie nicht an Qualit t verlieren Sie k nnen die Frische von Lebensmitteln viele Monate bewahren bei einer Temperatur von 18 C oder weniger im Tiefk hlbereich wenn Sie sich an die Angaben des Lebensmittelherstellers halten A WARNUNG e Verteilen Sie die Lebensmittel Gerichte auf familienfreundliche oder sonstwie sinnvolle Portionen
11. Tiefk hlbereichs vor Durch mehrmaliges Dr cken dieser Taste stellen Sie die Tiefk hlbereichtemperatur auf 18 20 22 oder 24 ein 13 3 Schnelltiefk hlenfunktion Die Schnelltiefk hlanzeige leuchtet bei aktiver Schnelltiefk hlfunktion Zum Abbrechen dieser Funktion dr cken Sie die Schnelltiefk hltaste noch einmal Die Schnellgefrieranzeige erlischt die normalen Einste lungen werden wiederhergestellt Sofern Sie diese Funktion nicht vorzeitig abschalten wird das Schnel tiefk hlen beendet sobald die n tige Temperatur erreicht ist Nach 4 Stunden sich diese Funktion automati DE schaltet sch ab foodstuff foodstuffs Wenn Sie groBe Mengen frischer Lebensmittel einfrieren m chten dr cken Sie die Schnellgefriertaste bevor Sie die Lebensmittel in den Tiefk hlbereich geben Sollten Sie die Schnellgefriertaste mehrmals innerhalb kurzer Zeit dr cken spricht eine elektronische Schutzschaltung an die daf r sorgt dass der Kompressor nicht sofort anl uft Diese Funktion wird nach einem Stromausfall nicht automatisch wieder eingeschaltet 4 Schnellk hlenanzeige Dieses Symbol blinkt wenn die Schnellgefrierfunktion aktiv ist 5 K hlbereichtemperaturanzeige Zeigt die f r den K hlbereich eingestellte Temperatur an 6 K hlbereichtemperatureinstellung Mit dieser Funktion geben Sie die Temperatur des K hlbereiches
12. angeschlossen Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose e Ist die entsprechende Haussicherung herausgesprungen oder durchgebrannt berpr fen Sie die Sicherung Kondensation an den Seitenw nden des K hlbereiches Multizone K hlkontrolle und FlexiZone e Sehr geringe Umgebungstemperaturen H ufiges ffnen und Schlie en der T r Sehr feuchte Umgebung Offene Lagerung von feuchten Lebensmitteln T r nicht richtig geschlossen K hlere Thermostateinstellung w hlen e T ren k rzer ge ffnet halten oder seltener ffnen e Offene Beh lter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln e Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und berpr fen ob diese erneut auftritt Der Kompressor l uft nicht e Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Ger t zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der Druck des K hlmittels eine Weile lang ausgeglichen werden muss Ihr K hlschrank beginnt nach etwa sechs Minuten wieder zu arbeiten Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst falls Ihr K hlschrank nach Ablauf dieser Zeit nicht wieder zu arbeiten beginnt e Der K hlschrank taut ab Dies ist bei einem vollautomatisch abtauenden K hlschrank v llig normal Das Ger t taut von Zeit zu Zeit ab e Der Netzstecker ist nicht eingesteckt berpr fen Sie ob das Ger t richtig angeschlossen ist e Stimmen die Temperatureinstellunge
13. ch hl en ch cz Nastaveni Nastaveni mraznicky chladni ky Vysv tlivky 18 C 4 C Toto je norm ln doporu en nastaven on _04 o Tato nastaven jsou doporu ena pokud teplota 20 22 neho 24 C prost ed p es hne 30 C 4 P Toto nastaven pou ijte pokud chcete rychle zmrazit Rychl mrazen 4 C potraviny Jakmile proces skon chladni ka se vr t na p edchoz re im Pokud se domn v te e v chladni ce nen dostate n 18 C nebo chladn ji 2 C chladno kv li vysok teplot nebo ast mu otev r n a zav r n dve 18 C nebo chladn ji Rychl mra en M ete je pou t kdy je prostor chladni ky p epln n nebo chcete rychle ochladit potraviny Doporu ujeme aktivovat funkci rychl ho mra en 4 8 hodin p ed vlo en m potravin Mra en erstv ch potravin e Je nutno zabalit nebo zakr t potraviny ne je um st te do chladni ky e Hork potraviny je nutno zchladit na pokojovou teplotu ne je vlo te do chladni ky e Potraviny kter chcete zmrazit musej b t erstv a kvalitn e Potraviny je nutno rozd lit na sti podle pot eb rodiny na den i jednotliv j dlo e Potraviny je nutno vzduchot sn zabalit aby nevyschly i kdy je chcete skladovat kr tce e Materi ly kter pou ijete na balen musej b t pevn a odoln v i chladu vlhkosti z pachu oleji a kyselin
14. es stets wie gewohnt arbeiten kann Bestimmungsgem er Einsatz Dieses Produkt dient dem Einsatz in Innenr umen und geschlossenen Bereichen wie z B Haushalten geschlossenen Arbeitsbereichen wie L den und B ros geschlossenen Unterkunftsbereichen wie Bauernh fen Hotels und Pensionen e Das Ger t sollte nicht im Freien benutzt werden Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit e Nenn Sie das Ger t entsorgen m chten wenden Sie sich am besten an den autorisierten Kundendienst Hier erhalten Sie notwendige Informationen und erfahren welche Stellen f r die Entsorgung zust ndig sind e Bei Problemen und Fragen zum Ger t wenden Sie sich grunds tzlich an den autorisierten Kundendienst Ziehen Sie keine Dritten zu Rate versuchen Sie nichts in Eigenregie ohne den autorisierten Kundendienst davon in Kenntnis zu setzen Bei Ger ten mit Tiefk hlbereich Der Verzehr von Speiseeis und Eisw rfeln unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefk hlbereich ist nicht ratsam Dies kann zu Erfrierungen f hren Bei Ger ten mit Tiefk hlbereich Bewahren Sie Getr nke in Flaschen sowie Dosen niemals im Tiefk hlbereich auf Diese platzen Ber hren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie k nnen festfrieren Trennen Sie Ihren K hlschrank vor dem Reinigen oder Abtauen vom Stromnetz Verwenden Sie niemals Dampf oder Spr hreiniger zum Reinigen und Abtauen Ihres K hlschranks Die D mpfe
15. kondenz otru va eho za zen dos hnout bez jak hokoli n stroje posu te spot ebi do p edu a pravideln odstra ujte prach abyste zajistili vysok v kon e Funkce spory energie Je li aktivn re im spora energie v echny ikony zhasnou s v jimkou ikony spory energie Dojde li k otev en dve chladni ky nebo dotyku displeje rozsv t se v echny ikony cold pack cold pack foodstuffs CZ 3 Instalace ZX Nezapome te e v robce neodpov d za nedodr en informac uveden ch v n vodu k pou it Body ke zv en p i p eprav chladni ky 1 Chladni ku je nutno vypr zdnit a vy istit p ed jakoukoli p epravou 2 Police p slu enstv prostor pro erstv potraviny atd v chladni ku je nutno dn upoutat lepic p skou aby nedoch zelo k vibrac m 3 Obaly je nutno upevnit siln mi p skami a lany a je nutno dodr ovat pravidla pro p epravu vyti t n na obalu Nezapome te Ka d recyklovan materi l je nezbytn zdroj pro p rodu a na e n rodn zdroje Pokud chcete p isp t k recyklaci obalov ch materi l dal informace z sk te od org n ochrany ivotn ho prost ed nebo m stn ch ad Ne chladni ku zapnete Ne za nete pou vat chladni ku zkontrolujte n sleduj c 1 Je vnit ek chladni ky such a m e za n voln ob hat vzduch 2 Oba plastov kl nky m ete nainst
16. muss nicht exakt mit Ihrem Ger t bereinstimmen 3 Reinigen Sie das Innere des K hlschranks wie im Abschnitt Wartung und Reinigung beschrieben 4 Stecken Sie den Netzstecker des K hlschranks in eine Steckdose Wenn die K hlbereicht r ge ffnet wird schaltet sich das Licht im Inneren ein 5 Sie h ren ein Ger usch wenn sich der Kompressor einschaltet Die Fl ssigkeiten und Gase im K hlsystem k nnen auch leichte Ger usche erzeugen wenn der Kompressor nicht l uft Dies ist v llig normal 6 Die Vorderkanten des K hlger tes k nnen sich warm anf hlen Dies ist normal Diese Bereiche w rmen sich etwas auf damit sich kein Kondenswasser bildet DE Elektrischer Anschluss Schlie en Sie das Ger t an eine geerdete Schuko Steckdose an Diese Steckdose muss mit einer passenden Sicherung abgesichert werden Wichtig e Der Anschluss muss gem lokaler Vorschriften erfolgen e Der Netzstecker muss nach der Installation frei zug nglich bleiben e Die angegebene Spannung muss mit Ihrer Netzspannung bereinstimmen e Zum Anschluss d rfen keine Verl ngerungskabel oder Mehrfachsteckdosen verwendet werden IN Ein besch digtes Netzkabel muss unverz glich durch einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden ZX Das Ger t darf vor Abschluss der Reparaturen nicht mehr betrieben werden Es besteht Stromschlaggefahr Verpackungsmaterialien entsorgen Das Verpackungsmaterial kan
17. oder Nebel k nnen in Kontakt mit stromf hrenden Teilen geraten und Kurzschl sse oder Stromschl ge ausl sen Missbrauchen Sie niemals Teile Ihres K hlschranks z B T r als Befestigungen oder Kletterhilfen Nutzen Sie keine elektrischen Ger te innerhalb des K hlschranks Achten Sie darauf den K hlkreislauf keinesfalls mit Bohr oder Schneidwerkzeugen zu besch digen Das K hlmittel kann herausspritzen wenn die Gaskan le des Verdunsters Rohr und Schlauchleitungen oder Oberfl chenversiegelungen besch digt werden Dies kann zu Hautreizungen und Augenverletzungen f hren Decken Sie keinerlei Bel ftungs ffnungen des K hlschranks ab Elektrische Ger te d rfen nur von autorisierten Fachkr ften repariert werden Reparaturen durch weniger kompetente Personen k nnen erhebliche Gef hrdungen des Anwenders verursachen Sollten Fehler oder Probleme w hrend der Wartung oder Reparaturarbeiten auftreten so trennen Sie den K hlschrank von der Stromversorgung indem Sie die entsprechende Sicherung abschalten oder den Netzstecker ziehen Ziehen Sie niemals am Netzkabel ziehen Sie direkt am Stecker Lagern Sie hochprozentige alkoholische Getr nke gut verschlossen und aufrecht Bewahren Sie niemals Spr hdosen mit brennbaren und explosiven Substanzen im K hlschrank auf Nutzen Sie keine mechanischen oder anderen Hilfsmittel um das Ger t abzutauen es sei denn solche Hilfsmittel werden ausdr cklich vo
18. zmrzlina zelenina atd T cek na vejce Vejce Potraviny v p nv ch Police mrazic ho p ikryt ch tal ch prostoru uzav en ch n dob ch Mal a balen Police dve potraviny i n poje prostoru chladni ky nap ml ko ovodn d us a pivo Prostor pro erstv potraviny Zelenina a ovoce Jemn potraviny s r m slo sal m atd Prostor pro erstv potraviny Informace o hloubkov m mra en Potraviny je nutno zmrazit co nejrychleji kdy je vlo te do chladni ky aby z staly v dobr kvalit Norma TSE vy aduje podle ur it ch podm nek m en aby chladni ka zmrazila nejm n 4 5 kg potravin p i teplot 32 C na 18 C nebo ni teplotu b hem 24 hodin na ka d ch 100 litr objemu Je mo n udr et potraviny dlouhodob jen p i 18 C nebo ni ch teplot ch erstv potraviny m ete uchovat mnoho m s c p i 18 C nebo ni ch teplot ch p i hloubkov m mra en 17 UPOZORN N A e Potraviny je nutno rozd lit na sti podle pot eb rodiny na den i jednotliv j dlo e Potraviny je nutno vzduchot sn zabalit aby nevyschly i kdy je chcete skladovat kr tce Materi ly nezbytn pro balen e Lepic p ska odoln v i chladu e Samolepic p ska s Gumi ky e Pero Materi ly kter pou ijete na balen potravin musej b t pevn a odoln v i chladu vlhkosti z pachu o
19. 10 ko Fuzzy Anzeige besonders energiesparender Betrieb Dieses Symbol leuchtet bei aktiver ko Fuzzy Funktion auf 11 Urlaubsfunktion Zum Einschalten der Urlaubsfunktion halten Sie die ko Fuzzy Taste 3 Sekunden lang gedr ckt die Urlaubsanzeige leuchtet auf Die K hlung des Tiefk hlbereiches wird abgeschaltet die Temperatur des K hlbereiches auf 15 C fixiert damit keine unangenehmen Ger che entstehen Wenn diese Funktion aktiv ist wird die Temperatur des K hlbereiches nicht mehr angezeigt Zum Abschalten der Urlaubsfunktion halten Sie die ko Fuzzy Taste erneut 3 Sekunden lang gedr ckt 12 Urlaubsfunktionanzeige Diese Anzeige leuchtet bei aktiver Urlaubsfunktion 13 Energiesparfunktion Wenn Sie die Energiespartaste dr cken wird die Energiesparfunktion aktiviert die Energiesparanzeige leuchtet auf Bei aktiver 15 Energiesparfunktion werden s mtliche Leuchten mit Ausnahme der Energiesparanzeige abgeschaltet Diese Funktion wird durch Bet tigen einer beliebigen Taste sowie beim ffnen der T r vor bergehend abgeschaltet s mtliche Anzeigen leuchten wieder wie zuvor auf auch die Energiesparanzeige leuchtet weiter Wenn Sie bei leuchtender Energiesparanzeige innerhalb 5 Minuten keine Tasten bet tigen und die T r nicht ffnen schaltet sich die Energiesparfunktion wieder ein s mtliche Anzeigen erl schen Falls Sie die Energiespartaste bei vor bergehend abgeschalteter Energiesparfunkt
20. Abstand von mindestens 5 cm zur Decke und 5 cm zu den W nden einhalten Wenn Sie das Ger t auf einem Teppich oder Teppichboden aufstellen m ssen Sie einen Abstand von mindestens 2 5 cm zum Boden einhalten DE 4 Stellen Sie Ihren K hlschrank auf einem ebenen Untergrund auf damit er nicht wackelt 5 Stellen Sie den K hlschrank nicht an Stellen auf an denen Temperaturen von weniger als 10 C herrschen Auswechseln der Beleuchtung Die Innenbeleuchtung Ihres K hlschranks sollte ausschlie lich vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden Untere Bel ftungs ffnungabdeckung anbringen Sie k nnen die untere Bel ftungs ffnungabdeckung wie in der Abbildung gezeigt anbringen 11 F e einstellen Wenn Ihr K hlschrank nicht absolut gerade steht Sie k nnen den K hlschrank wie in der Abbildung gezeigt durch Drehen der Frontf e ausbalancieren Wenn Sie in Richtung des schwarzen Pfeils drehen senkt sich die Ecke an der sich der Fu befindet Beim Drehen in Gegenrichtung wird die Ecke angehoben Diese Arbeit f llt erheblich leichter wenn ein Helfer das Ger t etwas anhebt Der T ranschlag des Ger tes kann nur von einem Fachmann durchgef hrt werden Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline Der Einsatz des Servicetechnikers ist kostenpflichtig DE 4 Vorbereitung A Ihr K hlschrank sollte mindestens 30 E Originalverpackung und cm von Hitzequellen wie
21. Auswirkungen recycelt oder zerlegt werden zu k nnen Weitere Informationen erhalten Sie von Ihren regionalen Beh rden Elektronikprodukte die nicht durch den selektiven Entsorgungsvorgang erfasst werden stellen durch das Vorhandensein potenziell gef hrlicher Substanzen umwelt und gesundheitsrelevante Risiken dar INHALT 1lhr K hlschrank 3 2 Wichtige Sicherheitshinweise 4 Bestimmungsgem er Einsatz 4 Bei Produkten mit einem Wasserspender ee 6 Kinder Sicherheit 7 HCA WArnNuN9 eee 7 Tipps zum Energiesparen 7 3 Installation 9 Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres K hlschranks beachten m ssen 9 Bevor Sie Ihren K hlschrank einschalten et 9 Verpackungsmaterialien entsorgen 10 Altger te entsorgen 10 Aufstellung und Installation 10 Auswechseln der Beleuchtung 11 Untere Bel ftungs ffnungabdeckung AnD Merina 11 F e einstellen 11 2 4 Vorbereitung 12 5 So nutzen Sie Ihren K hlschrank Anzeigefeld na nennen 13 T r offen Warnung sersteseesee 17 Doppeltes K hlsystem 17 Frische Lebensmittel tiefk hlen 17 Empfehlungen zur Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln 18 Hinweise zum Tiefk hlen 20 Lebensmittel platzieren 20 Empfehlungen zum variablen Fach 21 Hygiene lift 22 Eisbereiter und Eisbeh lter 22 K hlablage
22. Bedienungsanleitung Operating instructions Blomberg Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung Lieber Kunde Wir sind sicher dass Ihnen dieses Produkt das in modernsten Fertigungsst tten hergestellt und den strengsten Qualit tspr fungen unterzogen wurde lange Zeit gute Dienste leisten wird Wir empfehlen Ihnen vor Inbetrieonahme des Ger tes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschlie end aufzubewahren Diese Anleitung e hilft Ihnen Ihr Ger t schnell und sicher zu bedienen e Lesen Sie die Anleitung bevor Sie Ihr Ger t aufstellen und bedienen e Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise e Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zug nglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen k nnen e Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch f r andere Ger te eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole g Wichtige Informationen oder n tzliche Tipps A Warnung vor Verletzungen oder Sachsch den A Warnung vor elektrischem Strom Recycling Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol f r elektrische und elektronische Altger te WEEE gekennzeichnet Das bedeutet dass dieses Produkt gem der europ ischen Direktive 2002 96 EC gehandhabt werden muss um mit nur minimalen umweltspezifischen
23. Ihr Ger t erheblich schneller als viele andere K hlger te Auch die Ger che der beiden K hlbereiche bleiben getrennt Dar ber hinaus sparen Sie Energie da auch das Abtauen getrennt erfolgt Frische Lebensmittel tiefk hlen e Es ist ratsam die Lebensmittel einzuwickeln oder abzudecken bevor sie im K hlschrank gelagert werden e Hei e Speisen m ssen auf Raumtemperatur abgek hlt sein ehe sie in den Tiefk hlbereich gegeben werden e Lebensmittel die Sie einfrieren m chten sollten frisch und von guter Qualit t sein e Verteilen Sie die Lebensmittel Gerichte auf familienfreundliche oder sonstwie sinnvolle Portionen e Lebensmittel sollten luftdicht verpackt sein damit sie nicht austrocknen Dies gilt auch dann wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern m chten e Geeignete Verpackungsmaterialien m ssen rei fest luftdicht und unempfindlich gegen ber K lte Feuchtigkeit Ger chen len und S uren sein Dar ber hinaus m ssen Tiefk hlbereichein K hlbereichein Erl uterungen stellung stellung 18 C 4C Dies ist die allgemein empfohlene Einstellung 20 22 oder 24 ac Diese Einstellungen empfehlen wir bei Umgebungstemperaturen C oberhalb 30 C Schnellgefrieren Diese Funktion nutzen Sie zum Einfrieren von Lebensmitteln in 40 kurzer Zeit Nachdem der Vorgang abgeschlossen ist wechselt Ihr K hischrank wieder zum zuvor eingestellten Modus 18 C oder k Iter 2C 18 Coderk
24. Iter Sehnelk hlung Halten Sie sich an diese Einstellung falls Sie meinen dass der K hlbereich aufgrund zu hoher Au entemperatur der N he zu W rmequellen oder zu h ufiges ffnen und Schlie en der K hischrankt r nicht kalt genug wird Verwenden Sie diese Einstellung wenn der K hlbereich berladen ist oder Sie die Inhalte schneller abk hlen m chten Wir empfehlen die Schnellk hlfunktion 4 bis 8 Stunden vor dem Einlagern frischer Lebensmittel einzuschalten 17 DE sie sich leicht verschlie en lassen unkompliziert in der Handhabung und nat rlich zum Tiefk hlen geeignet sein Wir empfehlen Lebensmittel auf der oberen Ablage des K hlbereiches einzufrieren Die angegebene Gefrierkapazit t erreichen Sie indem Sie die Schnellgefrierfunktion 4 Stunden bevor Sie die Lebensmittel auf die obere Ablage legen einschalten Lebensmittel die eingefroren werden sollen m ssen im Tiefk hlbereich verstaut werden Sie sollten keinen direkten Kontakt zu bereits eingefrorenen Lebensmitteln haben damit diese nicht antauen Die Angaben zur Tiefk hlkapazit t finden Sie bei den technischen Daten des Ger tes Halten Sie sich bitte an die Angaben zur maximalen Lagerungszeit von Lebensmitteln Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel direkt nach dem Auftauen und frieren Sie sie nicht wieder ein Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise um beste Resultate zu erzielen Frieren Sie nicht zu gro e Mengen auf
25. Kochstellen Schaumstoffmaterialien sollten zum Ofen Heizungen Herden und zuk nftigen Transport des Ger tes hnlichen Einrichtungen aufgestellt aufbewahrt werden werden Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zu Elektro fen ein vermeiden Sie die Aufstellung im direkten Sonnenlicht E Die Zimmertemperatur des Raumes in dem der K hlschrank aufgestellt wird sollte mindestens 10 C betragen Im Hinblick auf den Wirkungsgrad ist der Betrieb des K hlschranks bei geringerer Umgebungstemperatur nicht ratsam GE Sorgen Sie daf r dass das Innere Ihres K hlschranks gr ndlich gereinigt wird Falls zwei K hlschr nke nebeneinander aufgestellt werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt platziert werden E Wenn Sie den K hlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen f r die ersten sechs Betriebsstunden Die K hlschrankt r sollte nicht zu h ufig ge ffnet werden Der K hlschrank muss zun chst vollst ndig leer arbeiten Ziehen Sie nicht den Netzstecker Falls der Strom ausfallen sollte beachten Sie die Warnhinweise im Abschnitt Empfehlungen zur Probleml sung 12 DE 5 So nutzen Sie Ihren K hlschrank nzeigefe 1 Tiefk hlbereichtemperaturanze ige Zeigt die f r den Tiefk hlbereich eingestellte Temperatur an 2 Tiefk hlbereichtemperatureinst ellung Mit dieser Funktion geben Sie die Temperatur des
26. Temperatur erreicht e Der K hlschrank war kurz zuvor von der Stromversorgung getrennt Ihr K hlschrank braucht einige Zeit um sich auf die gew nschte Temperatur abzuk hlen Das Betriebsger usch nimmt zu wenn der K hlschrank arbeitet e Das Leistungsverhalten des K hlger tes kann sich je nach Umgebungstemperatur ndern Dies ist v llig normal und keine Fehlfunktion Vibrationen oder Betriebsger usche e Der Boden ist nicht eben oder nicht fest Der K hlschrank wackelt wenn er etwas bewegt wird Achten Sie darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des K hlschranks problemlos tragen kann e Das Ger usch kann durch auf dem K hlschrank abgestellte Gegenst nde entstehen Nehmen Sie abgestellte Gegenst nde vom K hlschrank herunter FlieB oder Spritzger usche sind zu h ren e Aus technischen Gr nden bewegen sich Fl ssigkeiten und Gase innerhalb des Ger tes Dies ist v llig normal und keine Fehlfunktion Wind hnliche Ger usche sind zu h ren e Zum gleichm igen K hlen werden Ventilatoren eingesetzt Dies ist v llig normal und keine Fehlfunktion Kondensation an den K hlschrankinnenfl chen e Bei heiBen und feuchten Wetterlagen tritt verst rkt Eisbildung und Kondensation auf Dies ist v llig normal und keine Fehlfunktion e Die T ren wurden eventuell nicht richtig geschlossen T ren komplett schlie en e T ren wurden h ufig ge ffnet oder l ngere Zeit nich
27. agerungstemperatur im variablen Fach beibehalten werden kann darf der Sensor nicht von Lebensmitteln blockiert werden e Geben Sie keine hei en Speisen in das Ger t 117 emperature sensor 21 DE Hygiene lon Hygiene Der fotokatalytische Filter im Luftkanal des K hlschranks unterst tzt die Reinigung der Luft im Inneren Dieser Filter wirkt auch gegen schlechte Ger che lon Ein lonisator im Luftkanal des K hlschranks ionisiert die Luft Durch dieses Systems werden schwebende Bakterien und dadurch entstehende unangenehme Ger che wirksam reduziert 22 Eisbereiter und Eisbeh lter Eisbereiter verwenden F llen Sie den Eisbereiter mit Wasser setzen Sie ihn in seine Halterung Ihr Eis ist nach etwa zwei Stunden fertig Nehmen Sie den Eisbereiter zum Entnehmen des Eises nicht heraus Drehen Sie die Kn pfe daran um 90 im Uhrzeigersinn Die Eisw rfel fallen in den darunterliegenden Eisw rfelbeh lter Sie k nnen den Eisbeh lter zum Servieren der Eisw rfel herausnehmen Wenn Sie m chten k nnen Sie das Eis auch im Eisbeh lter aufbewahren Eisbeh lter Der Eisbeh lter dient ausschlie lich zum Sammeln der Eisw rfel F llen Sie kein Wasser ein Der Beh lter wird sonst platzen DE K hlablage Das K hlfach ist der ideale Ort zum Lagern fester Milchprodukte Fleisch Fisch und Gefl gel Im K hlfach herrschen Te
28. alovat podle obr zku Plastov kl nky zajist pot ebnou vzd lenost mezi va chladni kou a zd aby se zajistilo proud n vzduchu Uveden obr zek je jen p klad a neshoduje se p esn s va m v robkem 8 3 Vy ist te vnit ek chladni ky podle kapitoly dr ba a i t n 4 Zapojte chladni ku do s t Po otev en dv ek se rozsv t vnit n osv tlen prostoru chladni ky 5 Usly te hluk p i startov n kompresoru Kapalina a plyn v chladic soustav mohou tak vyd vat zvuky i kdy kompresor neb co je pom rn norm ln 6 P edn kraje chladni ky mohou b t tepl Je to zcela norm ln Tyto oblasti maj b t tepl aby nedoch zelo ke kondenzaci Zapojen do s t P ipojte v robek k uzemn n z suvce kter je chr n na pojistkou vhodn kapacity D le it e Spojen mus b t v souladu s n rodn mi p edpisy e Nap jec kabel mus b t po instalaci snadno dostupn e Specifikovan nap t mus b t rovn nap t v s ti e Kp ipojen nepou vejte prodlu ovac kabely a v cecestn z suvky CZ UN Po kozen nap jec kabel mus vym nit kvalifikovan elektrik ZA V robek nesm te pou vat dokud nen opraven Hroz riziko z sahu elektrick m proudem Likvidace obalu Obalov materi ly mohou b t pro d ti nebezpe n Udr ujte materi ly mimo dosah d t nebo je zlikvidujte v so
29. d n potravin Neodpojujte chladni ku Pokud dojde k v padku energie prostudujte si varov n v kapitole Doporu en e en probl m I P vodn obaly a p nov materi ly uschovejte pro budouc p epravu i p esun 11 cz E Pou v n chladni ky Panel ukazatel 1 Ukazatel teploty v mrazni ce Ud v teplotu nastavenou pro prostor mrazni ky 2 Prostor mrazni ky funkce nastaven teploty Tato funkce v m umo uje nastavovat teplotu prostoru mrazni ky Stiskem tohoto tla tka nastav te teplotu prostoru mrazni ky na 18 20 22 a 24 stup 12 3 Funkce rychl ho mra en Ukazatel rychl ho mra en se rozsv t kdy spust te funkci rychl ho mra en Funkci zru te dal m stiskem tla tka Quick Freeze Rychl mra en Ukazatel rychl ho mra en zhasne a vr t se na norm ln nastaven Pokud funkci rychl ho mra en nezru te vypne se sama automaticky po 4 hodin ch nebo jakmile prostor mrazni ky dos hne po adovan CZ foodstuffs teploty Pokud chcete mrazit velk mno stv erstv ch potravin stiskn te tla tko p ed vlo en m potravin do prostoru mrazni ky Pokud opakovan rychle za sebou stisknete tla tko rychl ho mra en aktivuje se ochrana elektrick ho obvodu a kompresor se nespust hned Tato funkce se neobnov pokud dojde k obnoven dod vky elekt iny po jej m
30. du Bezpe nost d t Pokud maj dv ka z mek m li byste skladovat kl mimo dosah d t e D ti je nutno kontrolovat aby nezasahovaly do sou st v robku 6 Upozorn n HCA Pokud chladic syst m va eho v robku obsahuje R600a Tento plyn je ho lavina D vejte tedy pozor abyste nepo kodili syst m chlazen a potrub b hem pou it a p epravy V p pad po kozen udr ujte v robek mimo potenci ln zdroje ho en kter mohou zp sobit vzn cen v robku a vyv trejte m stnost v n je p stroj um st n Ignorujte toto upozorn n pokud chladic syst m va eho v robku obsahuje R134a Typ plynu pou it ve v robku je uveden na typov m t tku na lev st n uvnit chladni ky V robek nikdy nevhazujte do ohn Postup pro sporu energie e Dejte pozor abyste dve e neotevirali moc asto a dv ka nenech vejte dve e dlouho otev en Jsou li dv ka otev en do chladni ky mrazni ky se dostane tepl vzduch a za zen spot ebuje v ce energie na schlazen potravin Proto neotev rejte dve e asto abyste tak uspo ili energii a uchovali potraviny p i ide ln sklado vac teplot e Neblokujte m ku v tr ku mraz ni ky t m e byste p ed n j d vali potraviny P ed m kou ventil toru mus z stat alespo 3 cm otev e n prostor kter umo n nezbytn pr tok vzduchu a efektivn vychlazen mrazni ky e Nevkl de
31. einmal ein Die Qualit t der Lebensmittel bleibt am besten erhalten wenn sie so schnell wie m glich bis in den Kern tiefgek hlt werden Wenn Sie noch warme Speisen in den Tiefk hlbereich stellen bewirken Sie damit dass das K hlsystem ununterbrochen arbeitet bis die Speisen komplett tiefgek hlt sind Achten Sie besonders darauf bereits tiefgek hlte und frische Speisen nicht zu vermischen 18 Empfehlungen zur Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln e Handels bliche verpackte Tiefk hlkost sollte gem den Hinweisen des Herstellers zur Lagerung in Viersterne F chern aufbewahrt werden e Achten Sie darauf dass der Tiefk hll fter nicht durch davor abgelegte Lebensmittel blockiert wird In solchen F llen kommt es zu h herem Energieverbrauch und zu schlechterer K hlungsleistung und somit zu reduzierter Haltbarkeit der Lebensmittel e Damit Ihre Lebensmittel stets perfekt gelagert werden sollten Sie Folgendes nicht vergessen 1 Geben Sie Lebensmittel so schnell wie m glich nach dem Kauf in den Tiefk hlbereich 2 Sorgen Sie daf r dass s mtliche Lebensmittel beschriftet und mit einem Datum versehen werden 3 Achten Sie darauf dass das Mindesthaltbarkeitsdatum auf der Verpackung nicht berschritten wird Bei Stromausfall halten Sie die T r des Tiefk hlbereiches geschlossen Gefrorene Lebensmittel nehmen keinen Schaden solange der Stromausfall nicht l nger als unter Haltezeit nach
32. en ch obytn ch oblastech jako jsou farmy hotely penziony e Nepou vejte p stroj venku Obecn bezpe nost Kdy chcete v robek zlikvidovat se rotovat doporu ujeme kontaktovat autorizovan servis kde zjist te nezbytn informace a autorizovan org ny Ve ker ot zky a probl my souvisej c s chladni kou v m pom e vy e it autorizovan servis Nezasahujte do chladni ky a nikomu toto nedovolte bez upozorn n autorizovan ho Servisu U v robk s prostorem mrazni ky Nejezte zmrzlinu a kostky ledu bezprost edn pot co je vyimete Z prostoru mrazni ky M e doj t k omrznut st U v robk s prostorem mrazni ky Nevkl dejte do prostoru mrazni ky n poje v lahv ch a plechovk ch Jinak by mohlo doj t k jejich explozi 4 CZ Nedot kejte se mra en ch potravin rukou mohou se v m p ilepit k ruce Odpojte chladni ku ne ji vy ist te nebo odmraz te V pary a parn istic materi ly nikdy nepou vejte p i i t n a odmra ov n chladni ky V t chto p padech by se toti v pary mohly dostat do styku s elektrick mi sou stmi a zp sobit zkrat i z sah elektrick m proudem Nikdy nepou vejte sou sti na chladni ce jako nap klad dv ka jako podp ru nebo sch dek Nepou vejte elektrick za zen uvnit chladni ky Nepo kozujte sou sti kde ob h chladic m dium vrt n m nebo ez n m Chladic m dium by
33. ete kdy stisknete libovoln tla tko nebo otev ete dve e ukazatele na displeji se vr t 14 na norm ln nastaven a ukazatel energetick innosti z stane rozsv cen Pokud nestisknete dn tla tko nebo neotev ete dve e do 5 minut zat mco st le sv t ukazatel energetick innosti funkce energetick innosti se znovu zapne a ukazatele na displeji zhasnou Pokud stisknete tla tko energetick innosti zat mco funkce nen aktivn ale ukazatel st le sv t vypnete t m funkci energetick innosti a zhasne se ukazatel energetick innosti 14 Ukazatel energetick innosti Tento ukazatel sv t kdy zvol te funkci energetick innosti 15 Funkce z mku Kdy stisknete a p idr te tla tko z mku na 3 sekunay funkce z mku se aktivuje a rozsv t se ukazatel z mku dn tla tko nebude funk n pokud je tato funkce aktivn Stiskn te a p idr te tla tko z mku na 3 sekundy a tato funkce se vypne 16 Ukazatel z mku Tento symbol se rozsv t kdy je funkce z mku zapnut 17 Ukazatel sporn ho provozu Ukazatel ekonomick ho provozu se rozsv t kdy je prostor mrazni ky nastaven na 18 C Ukazatel sporn ho provozu zhasne kdy zvol te funkci rychl ho mra en nebo rychl ho chlazen 18 Ukazatel vysok teploty chyby Tato kontrolka se rozsv t p i poruch ch zp soben ch vysokou teplotou a p i chybov
34. euchtes Tuch das Sie in eine L sung aus 1 Teel ffel Natron und einem halben Liter Wasser getaucht und ausgewrungen haben Nach dem Reinigen wischen Sie den Innenraum trocken IN Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengeh use oder andere elektrische Komponenten eindringt A Wenn Ihr K hlger t l ngere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Ger t und lassen die T re ge ffnet Kontrollieren Sie die T rdichtungen regelm ig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind E Zum Entfernen einer T rablage r umen Sie s mtliche Gegenst nden aus der Ablage und schieben diese dann nach oben heraus 24 Schutz der Kunststofffl chen O Geben Sie keine le oder stark fetthaltige Speisen offen in Ihren K hlschrank dadurch k nnen die Kunststofffl chen angegriffen werden Sollten die Plastikoberfl chen einmal mit l in Ber hrung kommen so reinigen Sie die entsprechend Stellen umgehend mit warmem Wasser DE Empfehlungen zur Probleml sung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch bevor Sie den Kundendienst anrufen Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen In der Liste finden Sie h ufiger auftretende Probleme die nicht auf Verarbeitungs oder Materialfehler zur ckzuf hren sind Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verf gbar Der K hlschrank arbeitet nicht e Ist der K hlschrank richtig
35. f K hlkreislauf und Leitungen w hrend Betrieb und Transport nicht zu besch digen Bei Besch digungen halten Sie das Produkt von potenziellen Z ndquellen z B offenen Flammen fern und sorgen f r eine gute Bel ftung des Raumes in dem das Ger t aufgestellt wurde Ignorieren Sie diese Warnung falls das K hlsystem Ihres Produktes R134a enth lt Die Art des im Produkt eingesetzten Gases wird auf dem Typenschild an der linken Innenwand des K hlschranks angegeben Entsorgen Sie das Produkt keinesfalls durch Verbrennen Tipps zum Energiesparen e Achten Sie darauf die T ren nur m glichst kurzzeitig zu ffnen lassen Sie die T ren nicht l ngere Zeit offen stehen Bei ge ffneten T ren dringt warme Luft in den K hl oder Tiefk hlbereich ein das Ger t braucht mehr Energie zum K hlen der Lebensmittel ffnen Sie die T ren daher m glichst selten so sparen Sie Energie und lagern Ihre Lebensmittel bei optimalen Temperaturen 7 e Achten Sie darauf dass das Tiefk hll fter Gitter nicht durch Lebensmittel blockiert wird e Geben Sie keine warmen Speisen oder Getr nke in den K hlschrank e berladen Sie den K hlschrank nicht die Luft muss frei zirkulieren k nnen e Stellen Sie den K hlschrank nicht im direkten Sonnenlicht oder in der N he von W rmeaquellen wie Ofen Sp lmaschinen oder Heizk rpern auf e Achten Sie darauf Ihre Lebensmittel in verschlossenen Beh ltern aufz
36. htung Besch digte oder defekte Dichtungen f hren dazu dass der K hlschrank l nger arbeiten muss um die Temperatur halten zu k nnen Die Temperatur im Tiefk hlbereich ist sehr niedrig w hrend die Termperatur im K hlbereich normal ist e Die Tiefk hltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur w rmer ein und pr fen Sie Die Temperatur im K hlbereich ist sehr niedrig w hrend die Termperatur im Tiefk hlbereich normal ist e Die K hltemperatur ist eventuell sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die K hlbereichtemperatur w rmer ein und pr fen Sie Im K hlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein e Die K hltemperatur ist eventuell sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die K hlbereichtemperatur w rmer ein und pr fen Sie 26 DE Die Temperatur im K hl oder Tiefk hlbereich ist sehr hoch e Die Temperatur des K hlbereichs ist eventuell sehr hoch eingestellt Die Einstellung des K hlbereichs beeinflusst die Temperatur im Tiefk hlbereich Stellen Sie den K hl oder Tiefk hlbereich auf die gew nschte Temperatur ein e T ren wurden h ufig ge ffnet oder l ngere Zeit nicht richtig geschlossen weniger h ufig ffnen e Die T r wurde eventuell nicht richtig geschlossen T r richtig schlie en e Kurz zuvor wurden gr ere Mengen warmer Speisen im K hlschrank eingelagert Warten Sie bis der K hl oder Tiefk hlbereich die gew nschte
37. ick provoz Kdy stisknete tla tko sporn ho provozu aktivuje se funkce sporn ho provozu a rozsv t se ukazatel sporn ho provozu CZ Chladni ka se spust v nej sporn j m re imu nejm n o 6 hodin pozd ji a ukazatel sporn ho provozu se rozsv t kdy je funkce aktivn Dal m stiskem tla tka sporn ho provozu vypnete tuto spornou funkci 10 Ukazatel funkce sporn ho provozu zvl tn ekonomick provoz Tento symbol se rozsv t kdy je aktivn funkce sporn ho provozu 11 Funkce dovolen Stiskn te a p idr te tla tko sporn ho provozu na 3 sekunay a aktivuje se funkce dovolen a rozsv t se ukazatel dovolen Chlazen v prostoru chladni ky se zastav a teplota prostoru chladni ky se nastav na 15 stup aby se p ede lo nep jemn m z pach m Kdy je tato funkce aktivn na ukazateli prostoru chladni ky se nezobraz teplota Chcete li vypnout funkci dovolen stiskn te a p idr te tla tko sporn ho re imu na 3 sekundy 12 Ukazatel funkce dovolen Tento symbol se rozsv t kdy je funkce dovolen zapnut 13 Funkce energetick innosti Kdy stisknete tla tko energetick innosti aktivuje se funkce energetick innosti a rozsv t se ukazatel energetick innosti Kdy je funkce energetick innosti aktivn zhasnou v echny ukazatele krom ukazatele energetick innosti Tuto funkci vypn
38. ion dr cken w hrend die Energiesparanzeige nach wie vor leuchtet schaltet sich die Energiesparfunktion ab die Energiesparanzeige erlischt 14 Energiesparanzeige Diese Anzeige leuchtet bei aktiver Energiesparfunktion 15 Tastensperre Durch 3 sek ndiges Gedr ckthalten der Tastensperre Taste wird die Tastensperre aktiviert die Tastensperre Anzeige leuchtet auf Wenn diese Funktion aktiv ist sind s mtliche Tasten ohne Funktion Zum Aufheben dieser Funktion halten Sie die Tastensperre Taste erneut 3 Sekunden lang gedr ckt 16 Tastensperre Anzeige Diese Anzeige leuchtet bei aktiver Tastensperre DE 17 Energiesparanzeige Die Energiesparanzeige leuchtet wenn die Tiefk hlbereichtemperatur auf 18 C eingestellt ist Die Energiesparanzeige erlischt wenn Sie Schnelltiefk hlen oder Schnellk hlen ausw hlen 18 Hochtemperatur Fehler Warnanzeige Diese Leuchte signalisiert zu hohe Innentemperaturen und sonstige Fehler 16 DE T r offen Warnung Ein Tonsignal erklingt wenn die T r des K hlbereiches l nger als eine Minute lang offen steht Dieses Tonsignal verstummt sobald Sie eine beliebige Taste dr cken oder die T r wieder schlie en Doppeltes K hlsystem Ihr K hlger t ist mit zwei getrennten K hlsystemen f r K hl und Tiefk hlbereich ausgestattet Dadurch vermischt sich die Luft im K hlbereich nicht mit der Luft im Tiefk hlbereich Durch die Trennung der K hlsysteme k hlt
39. jte do chladni ky hork potraviny nebo n poje e Nep epl ujte chladni ku abyste nebr nili ob hu vzduchu uvnit CZ e Neinstalujte chladni ku na p m slune n sv tlo nebo do bl zkosti tepeln ch spot ebi jako je trouba my ka nebo radi tor e Dbejte na to abyste ukl dali potra viny v uzav en ch n dob ch e Rozmrazov n zmra en ch potravin v prostoru chladni ky zajist sporu energie a zachov kvalitu potravin e P ed skladov n m potravin v mraz ni ce pou ijte 2 kusy studen ch s k pem na doporu en ch m stech Pom haj uchovat va e j dlo chlad n j po del dobu v p pad e je p eru ena dod vka elekt iny nebo je li v spot ebi odpojen e Pokud nepl nujete ukl dat potra viny v prostoru pro erstv potraviny aktivujte z d vodu spory energie re im o dovolen Mrazni ka b hem re imu o dovolen mraz jako v dy e Doporu en nastaven teploty 4 C a 20 C pro potraviny respektive pro mrazni ku e Pro napln n maxim ln mno stv potravin do mrazni ky mus te vyjmout horn polici a v echny z suvky Celo ro n spot eba energie je zaru ena je li mrazni ka napln na bez v robn ku ledu z sobn ku na led r mu krytu a v ech z suvek aby bylo mo n dos hnout konfigurace maxim ln ho zat en Horn police a v echny z suvky lze v p pad pot eby snadno vyjmout e ze li zadn st
40. kter byl vyroben v modern ch z vodech a kontrolov n v souladu s nejp sn j mi postupy kontroly kvality v m zajist inn provoz Proto v m doporu ujeme pozorn si p e st cel n vod k v robku ne jej pou ijete a uskladnit je v dosahu pro budouc pou it Tento n vod e Pom e v m s pou it m spot ebi e rychle a bezpe n e N vod si p e t te d ve ne produkt nainstalujete a zapnete e Dodr ujte pokyny zejm na ty kter se t kaj bezpe nosti e N vod uschovejte na snadno p stupn m m st mo n jej budete pozd ji pot ebovat e Krom toho si p e t te i dal dokumenty dodan s v robkem Nezapome te e tento n vod m e platit i pro jin modely Symboly a jejich popis Tento n vod obsahuje n sleduj c symboly g D le it informace nebo u ite n tipy k pou it A Varov n p ed nebezpe n mi situacemi pro ivot a majetek A Varov n na elektrick nap t Tento v robek nese symbol pro selektivn t d n platn pro elektrick a Recycling elektronick odpad WEEE To znamen e s t mto v robkem je nutno manipulovat podle evropsk sm rnice 2002 96 ES aby byl recyklov n nebo demontov n s minim ln m dopadem na ivotn prost ed Dal informace v m podaj m stn nebo oblastn ady Elektronick v robky nezahrnut do procesu selektivn ho t d n jsou potenci ln nebezpe n pro ivotn prost ed
41. leji a kyselin m Potraviny by nem ly b t v kontaktu s p edt m zmra en mi potravinami aby nedo lo k ste n mu rozmra en Mra en potraviny je nutno pou t rychle pot co rozmrznou nem ly by se znovu mrazit CZ Doporuceni pro prostor pro erstv potraviny VOLITELN e Zamezte jak mukoli kontaktu potravin se senzorem teploty v prostoru pro erstv potraviny Z d vodu zaji t n ide ln skladovac teploty v prostoru pro erstv potraviny nesm b t senzor blokov n potravinami e Nevkl dejte do spot ebi e hork potraviny 18 CZ Multi hygiena Hygiena Fotokatalytick filtr ve vzduchov m kan lu chladni ky pom h istit vzduch uvnit Tento filtr tak omezuje nep jemn z pach lon loniz r kter je ve vzduchov m kan lu chladni ky ionizuje vzduch S pomoc tohoto syst mu se sn bakterie ve vzduchu a nep jemn z pach kter tyto bakterie produkuj 19 Icematic a n doba na skladov n ledu Pou it za zen Icematic Napl te Icematic vodou a ulo te na m sto P prava ledu trv cca dv hodiny Nevyj mejte Icematic pro odb r ledu Oto te tla tka doprava o 90 stup Kostky ledu spadnou do n doby na skladov n ledu n e M ete vyjmout n dobu na skladov n ledu a pod vat led Pokud chcete m ete skladovat kostky ledu v n dob na uskladn n ledu
42. m Hersteller empfohlen Dieses Produkt darf nicht von Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten bedient werden sofern sie nicht durch eine Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist in der Bedienung des Produktes angeleitet werden Nehmen Sie einen besch digten K hlschrank nicht in Betrieb Wenden Sie sich bei jeglichen Zweifeln an einen Kundendienstmitarbeiter 5 Die elektrische Sicherheit des Ger tes ist nur dann gew hrleistet wenn das hausinterne Erdungssystem den zutreffenden Normen entspricht Setzen Sie das Ger t keinem Regen Schnee direktem Sonnenlicht oder Wind aus da dies die elektrische Sicherheit gef hrden kann Wenden Sie sich zur Vermeidung von Gefahren an den autorisierten Kundendienst falls das Netzkabel besch digt ist Stecken Sie w hrend der Installation niemals den Netzstecker ein Andernfalls kann es zu schweren bis t dlichen Verletzungen kommen Dieser K hlschrank dient nur der Aufbewahrung von Lebensmitteln F r andere Zwecke sollte er nicht verwendet werden Das Etikett mit den technischen Daten befindet sich an der linken Innenwand des K hlschranks Schlie en Sie Ihren K hlschrank niemals an energiesparende Systeme an dies kann den K hlschrank besch digen Falls der K hlschrank ber ein blaues Licht verf gt blicken Sie nicht mit optischen Werkzeugen in das blaue Licht Bei manuell gesteuerten
43. m m ly by b t i vzduchot sn Nav c maj b t uzav en a vyrobeny z materi l kter se snadno pou vaj a jsou vhodn pro hloubkov mra en e Mra en potraviny je nutno pou t rychle pot co rozmrznou nem ly by se znovu mrazit e Pro dosa en nejlep ch v sledk pros m dodr ujte n sleduj c pokyny 15 1 CZ Nezmrazujte p li velk mno stv najednou Mno stv potravin se nejl pe uchov v pokud se zmraz hloubkov a co nejrychleji Um st n m tepl ch potravin do mrazni ky uvedete chladic kompresor do nep etr it ho chodu dokud nejsou potraviny zcela zmrzl D vejte zv en pozor abyste nesmisili ji zmrzl a erstv potraviny Doporu en pro uschov n mra en ch potravin e Balen mra en potraviny uskladn te v souladu s pokyny v robce mra en ch potravin pro 4nv zdi kov prostor pro mra en potraviny e Pro zaji t n vysok kvality podle v robce a prodejce mra en ch potravin nezapome te dodr ovat n sleduj c body 1 Balen vkl dejte do mrazni ky co nejrychleji po zakoupen 2 Ov te zda je na obsahu uvedeno ozna en a datum 3 Nep ekra ujte data spot eby na obalu cold pack foodstuffs cold pack 16 cz Odmrazov ni Prostor chladni ky se odmrazuje automaticky Vkl d n potravin R zn mra en Police prostoru potraviny jako je maso mrazni ky ryby
44. mohlo vyt ct v m stech poru en plynov ch kan l v parn ku prodlou en ch trubek nebo povrchov ch vrstev a zp sobit podr d n k e a zran n o Nezakryveite a neblokujte v trac otvory na chladni ce dn m materi lem Elektrick spot ebi e musej opravovat jen autorizovan osoby Opravy proveden nekompetentn mi osobami mohou v st k ohro en u ivatele V p pad poruchy nebo p i dr b i oprav ch odpojte nap jen chladni ky bu vypnut m p slu n pojistky nebo odpojen m spot ebi e Netahejte za kabel tahejte za z str ku N poje umis ujte zav en a ve svisl poloze V chladni ce nikdy neskladujte n doby s ho lav mi spreji a v bu n mi l tkami Nepou vejte mechanick n stroje nebo jin prost edky k urychlen procesu odmrazen s v jimkou t ch kter doporu uje v robce Tento v robek by nem ly pou vat osoby s t lesn mi smyslov mi nebo du evn mi poruchami i nezku en nebo nepou en osoby v etn d t pokud jsou bez dohledu osoby kter bude odpov dat za jejich bezpe nost nebo kter jim poskytn n le it kolen k pou v n v robku Nepou vejte po kozenou chladni ku V p pad jak chkoli pochybnost kontaktujte servisn ho z stupce Elektrick bezpe nost chladni ky je zaru ena pouze tehdy pokud syst m uzemn n ve va em dom spl uje pat i n normy Vystaven v
45. mperaturen zwischen 2 C und 3 C es ist daher etwas k Iter als der restliche K hlbereich Wir empfehlen Lebensmittel vor dem Einfrieren zun chst im K hlfach vorzuk hlen dies spart Energie und erleichtert das Einfrieren Bei gef lltem K hlfach k nnen Sie auch den regul ren K hlbereich zu diesem Zweck nutzen Gem se und Fr chte sollten nicht im K hlfach gelagert werden Durch Herausnehmen der K hlfach Ablagen k nnen Sie das Volumen Ihres K hlschranks vergr ern Ziehen Sie die Ablagen bis zum Anschlag zu sich hin Heben Sie das Vorderteil etwa 1 cm weit an ziehen Sie die Ablage anschlie end ganz heraus 23 Geruchsfilter Der Geruchsfilter im Luftkanal des K hlfaches verhindert die Entstehung unangenehmer Ger che im K hlger t Sp len Sie den Filter mit Leitungswasser lassen Sie ihn mindestens 4 Stunden lang im Sonnenlicht trocknen bevor Sie ihn wieder einsetzen F hren Sie diese Schritte alle sechs Monate aus DE g Wartung und Reinigung IN Verwenden Sie zu Reinigungszwecken niemals Benzin oder hnliche Substanzen A Wir empfehlen vor dem Reinigen den Netzstecker zu ziehen E Verwenden Sie zur Reinigung niemals scharfe Gegenst nde Seife Haushaltsreiniger Waschmittel oder Wachspolituren G Reinigen Sie das Geh use des Ger tes mit lauwarmem Wasser wischen Sie die Fl chen danach trocken A Zur Reinigung des Innenraums verwenden Sie ein f
46. n e Eventuell ist der Strom ausgefallen 25 DE Der K hlschrank arbeitet sehr intensiv oder ber eine sehr lange Zeit e Ihr neues Ger t ist vielleicht etwas breiter als sein Vorg nger Dies ist v llig normal Gro e K hlger te arbeiten oft l ngere Zeit e Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch Dies ist v llig normal e Das K hlger t wurde m glicherweise erst vor kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gef llt Es kann einige Stunden l nger dauern bis der K hlschrank seine Arbeitstemperatur erreicht hat e Kurz zuvor wurden gr ere Mengen warmer Speisen im K hlschrank eingelagert Hei e Speisen f hren dazu dass der K hlschrank etwas l nger arbeiten muss bis die geeignete Temperatur zur sicheren Lagerung erreicht ist e T ren wurden h ufig ge ffnet oder l ngere Zeit nicht richtig geschlossen Der K hlschrank muss l nger arbeiten weil warme Luft in den Innenraum eingedrungen ist ffnen Sie die T ren m glichst selten e Die T r des K hl oder Tiefk hlbereichs war nur angelehnt Vergewissern Sie sich dass die T ren richtig geschlossen wurden e Die K hlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die K hlschranktemperatur h her ein und warten Sie bis die gew nschte Temperatur erreicht ist e Die T rdichtungen von K hl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen besch digt oder sitzen nicht richtig Reinigen oder ersetzen Sie die Dic
47. n eine Gefahr f r Kinder darstellen Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern oder entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gem den g ltigen Entsorgungsbestimmungen Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regul ren Hausm ll Die Verpackung Ihres Ger tes wurde aus recyclingf higen Materialien hergestellt Altger te entsorgen Entsorgen Sie Altger te auf umweltfreundliche Weise 10 e Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler an eine Sammelstelle oder an Ihre Stadtverwaltung Bevor Sie das Ger t entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die T rverschl sse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Aufstellung und Installation A Falls die T r des Raumes in dem der K hlschrank aufgestellt werden soll nicht breit genug ist wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst lassen die K hlschrankt ren demontieren und bef rdern das Ger t seitlich durch die T r 1 Stellen Sie Ihren K hlschrank an einer gut erreichbaren Stelle auf 2 Platzieren Sie den K hlschrank nicht in der N he von W rmeauellen oder dort wo er Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist 3 Damit das Ger t richtig arbeiten kann m ssen Sie ausreichend Platz um das Ger t herum freilassen damit eine ordentliche Bel ftung gew hrleistet ist Wenn Sie den K hlschrank in einer Nische aufstellen m ssen Sie einen
48. ny na p l litru vody na vy i t n vnit ku pak jej dosucha ot ete IN Zajist te aby do krytu sv tla a jin ch elektrick ch prvk nepronikla voda A Pokud chladni ku del dobu nebudete pou vat odpojte nap jec kabel vyjm te v echny potraviny vy ist te jej a nechte dve e otev en i Pravideln kontrolujte t sn n dv ek abyste zajistili jejich istotu a nezanesen ste kami potravin A Pro odstran n polic ve dve ch odstra te v echen obsah a pak jen zvedn te dve n polici vzh ru ze z kladny 21 Ochrana plastov ch ploch G Nevkl dejte tekut oleje nebo pokrmy s obsahem oleje do chladni ky v neuzav en ch n dob ch jeliko po kod plastovou plochu va chladni ky V p pad rozlit nebo rozet en oleje na plastov plo e vy ist te a opl chn te p slu nou st plochy teplou vodou CZ 7 Doporu en e en probl m Ne zavol te do servisu projd te si tento seznam Mo n v m u et as a pen ze Tento seznam obsahuje ast st nosti kter nejsou zp sobeny vadn m zpracov n m i pou it mi materi ly N kter zde uveden funkce nemusej b t p tomny na va em v robku Chladni ka nefunguje e Je chladni ka dn zapojena Zasu te z str ku do s t e Nen vyp lena pojistka z suvky do n je chladni ka zapojena nebo hlavn pojistka Zkontrolujte pojistku Kondenzace na bo n st n prost
49. oben usw sollten nicht im K hlschrank aufbewahrt werden da sie bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden m ssen Trennen Sie den K hlschrank vom Stromnetz wenn er l ngere Zeit nicht benutzt wird Ein m gliches Problem im Netzkabel kann einen Brand ausl sen Der Stecker sollte regelm ig gereinigt werden andernfalls besteht Brandgefahr Die Steckerkontakte sollten regelm ig gereinigt werden andernfalls besteht Brandgefahr Wenn die h henverstellbaren F e nicht sicher auf dem Boden stehen kann sich der K hlschrank bewegen Die angemessene Sicherung der h henverstellbaren F e am Boden kann eine Bewegung des K hlschranks verhindern Halten Sie den K hlschrank beim Tragen nicht am T rgriff Andernfalls k nnte er abbrechen Wenn Sie Ihr Produkt neben einem anderen K hl oder Gefrierschrank aufstellen m chten sollte der Abstand zwischen beiden Ger ten mindestens 8 cm betragen Andernfalls k nnen die benachbarten Seitenw nde feucht werden Bei Produkten mit einem Wasserspender Der Wasserdruck sollte mindestens 1 bar und h chstens 8 bar betragen Nur Trinkwasser verwenden Kinder Sicherheit e BeiabschlieBbaren T ren bewahren Sie den Schl ssel au erhalb der Reichweite von Kindern auf e Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Produkt spielen HCA Warnung Falls das K hlsystem Ihres Produktes R600a enth lt Dieses Gas ist leicht entflammbar Achten Sie also darau
50. oru chladni ky MULTIZONE COOL CONTROL a FLEXI ZONE e Velmi n zk teplota prost ed ast otev r n a zav r n dve Vysok vlhkost v prost ed Skladov n potravin s obsahem kapalin v otev en ch n dob ch Nech n otev en ch dve P epnut termostatu na ni teplotu e Sn en asu otev en ch dve nebo m n ast pou it e Zakryt potravin v otev en ch n dob ch vhodn m materi lem e Ot ete kondenzaci such m hadrem a ov te zda je st le p tomna Kompresor neb e Tepeln pojistka kompresoru se zapne b hem n hl ho v padku energie nebo odpojen a zapojen jeliko tlak chladic ho m dia v chladic soustav chladni ky nen dosud vyv en Va e chladni ka za ne fungovat asi po 6 minut ch Kontaktujte servis pokud se chladni ka nespust ani po t to dob e Chladni ka je v re imu odmra ov n Toto je norm ln pro chladni ku s pln automatick m odmra ov n m Cyklus odmra en prob h pravideln e Chladni ka nen zapojena do z suvky Ov te zda je z str ka dn zasunuta do z suvky e Je spr vn nastavena teplota e Mo n je odpojeno nap jen 22 cz Chladni ka asto b nebo b dlouhodob e Nov v robek m e b t ir ne p edchoz Je to zcela norm ln V t chladni ky funguj del dobu e Okoln teplota v m stnosti je mo n vysok Je to
51. pln n vodou jinak by mohlo doj t k z sahu elektrick m proudem nebo k po ru Do chladni ky nevkl dejte p li n mno stv potravin P i p epln n mohou potraviny spadnout dol a poranit v s a po kodit chladni ku p i otev en dve Na horn stranu chladni ky nic nestavte tyto p edm ty by jinak mohly spadnout a otev ete nebo zav ete dv ka chladni ky 5 cz e Jeliko vakc ny l ky citliv na teplo a v deck materi ly atd vy aduj p esnou teplotu neskladujte je tedy v t to chladni ce Pokud chladni ku del dobu nebudete pou vat odpojte ji Mo n probl m nap jec ho kabelu by mohl zp sobit po r e Konec z str ky pravideln ist te jinak by mohl zp sobit po r e Konec z str ky pravideln ist te such m had kem jinak by mohl zp sobit po r e Chladni ka se m e pohybovat pokud jej no ky nejsou dn upevn ny na podlaze Spr vn m nastaven m no ek na podlaze p edejdete pohybu chladni ky e P i p en en chladni ky ji nedr te za kliku dv ek Jinak by se mohla odlomit e Kdy mus te postavit tento v robek vedle jin chladni ky nebo mrazni ky vzd lenost mezi za zen mi by m la b t nejm n 8 cm Jinak by mohlo doj t k provlhnut sousedn ch st n U v robk s d vkova em vody Tlak vody by m l b t minim ln 1 bar Tlak vody by m l b t maxim ln 8 bar e Pou vejte jen pitnou vo
52. sejm te Ozv v se zvuk z chladni ky jako rozl v n kapaliny nebo st k n e Proud n kapalin a plynu se m e objevit v souladu s provozn mi z sadami va chladni ky Je to norm ln nejde o poruchu Oz v se hluk jako kv len v tru e Jsou v provozu ventil tory pro ochlazen chladni ky Je to norm ln nejde o poruchu Kondenzace na vnit n ch st n ch chladni ky e Hork a vlhk po as zvy uje tvorbu ledu a kondenzace Je to norm ln nejde o poruchu e Mo n z stala nedov en dv ka zajist te pln uzav en dve e Dve e se mohly otev t ast ji nebo byly ponech ny dlouhou dobu otev en otev rejte je m n asto Vlhkost na vn j stran chladni ky nebo mezi dve mi e Ve vzduchu m e b t vlhkost toto je ve vlhk m po as pom rn norm ln Po poklesu vlhkosti kondenzace zmiz Nep jemn z pach v chladni ce e Vnit ek chladni ky je nutno vy istit Vy ist te vnit ek chladni ky houbi kou vla nou vodou nebo karbonovou vodou e N kter n doby i obalov materi ly mohou zp sobit z pach Pou ijte odli nou n dobu nebo obalov materi l jin zna ky Dv ka se nezav raj e Zabalen potraviny mohou br nit v zav r n dve Vym te obaly kter br n v chodu dve e Chladni ka nestoj zcela svisle na podlaze a p i pohybu se m rn pohupuje Upravte se izo
53. t richtig geschlossen weniger h ufig ffnen Feuchtigkeit sammelt sich an der Au enseite des K hlschranks oder an den T ren e Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage v llig normal Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeit abnimmt 27 DE Unangenehmer Geruch im K hlschrankinnenraum e Das Innere des K hlschranks muss gereinigt werden Reinigen Sie das Innere des K hlschranks mit einem Schwamm den Sie mit lauwarmem oder kohlens urehaltigem Wasser angefeuchtet haben e Bestimmte Beh lter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch Verwenden Sie andere Beh lter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke Die T r wurde nicht richtig geschlossen e Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schlie en der T r Entfernen Sie die Verpackungen welche die T r blockieren e Der K hlschrank steht nicht mit s mtlichen F en fest auf dem Boden und schaukelt bei kleinen Bewegungen Stellen Sie die H heneinstellschrauben ein e Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug Achten Sie darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des K hlschranks problemlos tragen kann Das Gem sefach klemmt e Die Lebensmittel ber hren eventuell den oberen Teil der Schublade Ordnen Sie die Lebensmittel in der Schublade anders an 28 DE Nejprve si p e t te tento n vod V en z kazn ku Douf me e v robek
54. u chladni ky na vy hodnotu a zkontrolujte ji J dlo v chladni ce za n mrznout e Teplota chladni ky m e b t nastavena na velmi n zkou teplotu Upravte teplotu chladni ky na vy hodnotu a zkontrolujte ji Teplota v mrazni ce nebo chladni ce je velmi vysok e Teplota chladni ky m e b t nastavena na velmi vysokou teplotu Nastaven chladni ky m vliv na teplotu v mrazni ce Zm te teplotu chladni ky nebo mrazni ky dokud teplota v chladni ce nebo mrazni ce nedos hne dostate n hodnoty e Dve e se mohly otev t ast ji nebo byly ponech ny dlouhou dobu otev en otev rejte je m n asto e Mo n jste nechali nedov en dv ka zav rejte je pln e Vned vn dob jste do chladni ky vlo ili velk mno stv tepl ch pokrm Po kejte a chladni ka nebo mrazni ka dos hne po adovan teploty e Chladni ka byla ned vno zapojena pln ochlazen chladni ky trv n jakou dobu 23 cz Provozn hluk se zvy uje kdy je chladni ka zapnut e Provozn vlastnosti chladni ky se mohou zm nit podle v kyv okoln teploty Je to norm ln nejde o poruchu Vibrace nebo hluk e Podlaha nen rovn nebo je slab Chladni ka se p i pohybu kym c Ov te zda je podlaha dostate n pevn pro chladni ku a zda je rovn e Hluk mohou zp sobovat p edm ty vkl dan na chladni ku P edm ty na horn stran chladni ky
55. ubewahren e Das Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln im K hlbereich ist energiesparend und bewahrt die Qualit t der Lebensmittel e Bitte setzen Sie die beiden mitgelieferten K hlakkus an den empfohlenen Stellen ein wenn Sie Lebensmittel im Tiefk hlbereich lagern Dadurch bleiben Ihre Lebensmittel l nger gek hlt falls der Strom ausfallen sollte oder Sie den Netzstecker des Ger tes ziehen e Wenn Sie keine Lebensmittel im variablen Fach lagern aktivieren Sie zum Energiesparen bitte den Urlaubsmodus Der Tiefk hlbereich wird vom Urlaubsmodus nicht beeinflusst e Wir empfehlen eine Temperatur von 4 C im variablen Fach eine Temperatur von 18 C im Tiefk hlbereich DE e Damit das Volumen des Tiefk hlbereiches voll ausgenutzt wird lassen sich obere Abdeckung und mittlere Schublade herausnehmen Der angegebene Energieverbrauch Ihres K hlschranks wurde mit Eisbereiter im Tiefk hlbereich oberer Abdeckung der Eisschale und mittlerer Schublade ermittelt Wir empfehlen dringend die untere Schublade stets an Ort und Stelle zu belassen wenn Sie Lebensmittel in das Ger t geben Die obere Abdeckung und die mittlere Schublade sollten bei Bedarf eingesetzt werden e Den Kondensator an der R ckseite des Ger tes erreichen Sie ohne Werkzeuge ziehen Sie das Ger t hin und wieder etwas nach vorne und entfernen Sie angesammelten Staub damit das Ger t stets mit voller Leistung arbeiten kann
56. ud je va e chladni ka nevyv en v chladni ce pros m kontaktujte Chladni ku vyrovn te tak e ot te Autorizovan servis p edn mi no kami podle obr zku Roh kde jsou um st ny no ky se sn kdy ot te ve sm ru ern ipky Instalace doln ho v trac ho zvedne se kdy ot te opa n m krytu sm rem Pokud v m n kdo pom e Doln v trac kryt m ete nainstalovat sn chladni ku proces se usnadn podle obr zku Zm na sm ru otvoru dve Sm r otvoru dve va chladni ky Ize zm nit dle m sta na kter m ho pou v te V p pad pot eby se obra te na nejbli autorizovan servis 10 cz 4 P prava E Chladni ku instalujte nejm n 30 cm od zdroj tepla jako jsou varn desky trouby st edn topen a spor ky a nejm n 5 cm od elektrick ch trub neumis ujte ji na p m slune n sv tlo G Teplota prost ed v m stnosti kde instalujete chladni ku by m la b t nejm n 10 C Pou v n chladni ky za chladn j ch podm nek se nedoporu uje vzhledem k jej innosti m Zajist te aby byl vnit ek va chladni ky d kladn vy i t n I Pokud vedle sebe instalujete dv chladni ky m l by mezi nimi b t rozestup nejm n 2 cm I Kdy spust te chladni ku poprv dodr ujte n sleduj c pokyny b hem prvn ch esti hodin Dve e neotev rejte asto Mus b et pr zdn bez vkl
57. uladu s pokyny zpracov n odpad Nelikvidujte je s b n m domovn m odpadem Balen chladni ky je z recyklovateln ch materi l Likvidace va star chladni ky Starou chladni ku zlikvidujte tak abyste neohrozili ivotn prost ed e Informace o likvidaci chladni ky z sk te u autorizovan ho prodejce nebo odpadov ho odboru va eho m sta P ed likvidac va chladni ky od zn te z str ku a v p pad e jsou na dve ch z mky zne kodn te je aby nedo lo k ohro en d t 9 Um st n a instalace A CZ Pokud nejsou vstupn dve e do m stnosti v n chladni ku nainstalujete dostate n irok aby chladni ka pro la kontaktujte autorizovan servis a nechte sejmout dve e chladni ky a prot hn te je bokem Chladni ku um st te na m sto kter umo uje snadnou obsluhu Chladni ku um st te mimo zdroje tepla vlhka a p m sv tlo Kolem chladni ky mus b t dostate n prostor pro ventilaci aby se zajistila innost provozu Pokud m te chladni ku um stit do v klenku mus b t nejm n 5 cm od stropu a 5 cm od st n Pokud je na podlaze koberec mus te zvednout produkt o 2 5 cm nad zem Um st te chladni ku na rovnou podlahu aby nedoch zelo ke kym cen Neskladujte chladni ku p i teplot ch pod 10 C V m na rovky Nastavov n no ek Za elem v m ny rovky osv tlen Pok
58. v padku 4 Ukazatel rychl ho mra en Tento symbol blik kdy je funkce rychl ho chlazen aktivn 5 Ukazatel teploty v chladni ce Ud v teplotu nastavenou pro prostor chladni ky 6 Prostor chladni ky funkce nastaven teploty Tato funkce v m umo uje nastavovat teplotu prostoru chladni ky Stiskem tohoto tla tka nastav te teplotu prostoru chladni ky na 8 6 4 2 stup 7 Funkce rychl ho chlazen Kdy stisknete tla tko Auick Fridge Rychl chlazen teplota v chladni ce bude ni ne nastaven hodnoty Tuto funkci m ete pou t 13 pro potraviny v prostoru chladni ky pokud je chcete rychle ochladit Pokud chcete zchladit velk mno stv erstv ch potravin doporu ujeme aktivovat tuto funkci ne vlo te potraviny do chladni ky Ukazatel rychl ho chlazen se rozsv t kdy spust te funkci rychl ho chlazen Funkci zru te dal m stiskem tla tka Quick Fridge Rychl chlazen Ukazatel rychl ho chlazen zhasne a vr t se na norm ln nastaven Pokud funkci rychl ho chlazen nezru te vypne se sama automaticky po 2 hodin ch nebo jakmile prostor chladni ky dos hne po adovan teploty Tato funkce se neobnov pokud dojde k obnoven dod vky elekt iny po jej m v padku 8 Ukazatel rychl ho chlazen Tento symbol blik kdy je funkce rychl ho mra en aktivn 9 Funkce sporn ho provozu zvl tn ekonom
59. vac rouby e Podlaha nen rovn i siln Ov te zda je podlaha rovn a unese chladni ku P ihr dky na erstv potraviny jsou zasekl e Potraviny se mo n dot kaj horn strany z suvek Upravte rozlo en potravin v z suvce 24 cz 57 0759 0000 AF DE CZ
60. zcela norm ln e Chladni ka mo n byla ned vno zapojena nebo byla napln na potravinami Ochlazov n chladni ky m e trvat o p r hodin d le e Vned vn dob jste do chladni ky vlo ili velk mno stv tepl ch pokrm Hork pokrmy zp sobuj del fungov n chladni ky a do dosa en bezpe n teploty pro uchov n e Dve e se mohly otev rat ast ji nebo byly ponech ny dlouhou dobu otev en Tepl vzduch kter pronikl do chladni ky zp sobil dlouhodob j chod chladni ky Otev rejte dve e m n asto e Mrazni ka nebo dve e chladni ky z staly doko n Zkontrolujte zda jsou dve e pevn zav eny e Chladni ka je nastavena na velmi n zkou teplotu Upravte teplotu chladni ky na vy hodnotu a po kejte na dosa en t to teploty e T sn n dve chladni ky nebo mrazni ky m e b t u pin no opot eben praskl nebo nespr vn usazen Vy ist te nebo vym te t sn n Po kozen praskl t sn n zp sobuje dlouhodob chod chladni ky pro udr en spr vn teploty Teplota mrazni ky je velmi n zk zat mco teplota v chladni ce je dostate n e Teplota mrazni ky je nastavena na velmi n zkou teplotu Upravte teplotu mrazni ky na vy hodnotu a zkontrolujte ji Teplota chladni ky je velmi n zk zat mco teplota v mrazni ce je dostate n e Teplota chladni ky m e b t nastavena na velmi n zkou teplotu Upravte teplot
Download Pdf Manuals
Related Search