Trebs 99212 deep fryer
Contents
1. Toute surcharge du circuit peut causer des dysfonctionnements Ne d placez pas l unit lorsque celle ci est raccord e une prise de courant N utilisez pas de grattoirs en m tal Le grattoir peut endommager des pi ces et causer une lectrocution Afin de pr venir tout incendie lectrocution et blessure corporelle ne plongez pas le cordon les fiches ou l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide Assurez vous que le cordon d alimentation est d connect et que le thermostat est positionn sur OFF Afin de garantir votre s curit d branchez le cordon lorsque vous n utilisez pas l unit N utilisez pas l unit lorsque le cordon d alimentation ou sa fiche est endommag Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre au bord d une table ou d un comptoir ou entrer en contact avec une surface chaude Pour d brancher le cordon d alimentation tenez la fiche et non le cordon Avant la premi re utilisation D ballez le produit avec pr caution puis retirez tous les l ments d emballage S lectionnez une surface r sistance la chaleur plate et non inflammable pour installer l unit Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou tout autre liquide Pour nettoyer la poussi re s tant d pos e sur les pi ces amovibles durant le transport nettoyez le bo tier de l unit et retirez les tiquettes l exception des tiquettes de s curit et des avertissements Nettoyez le bol r cipient avec une solut2. alles in de schaal past en op de bakplaat Mini broodschaaltjes van wegwerp aluminiumfolie werken ook goed omdat zij voor sneller en gelijkmatig koken zorgen Voorverwarmen is niet nodig Kook uw voedsel niet overgaar en verbrand uw voedsel niet als u aluminiumfolie gebruikt Hete lucht frituren Er wordt weinig of geen olie gebruikt maar het effect is nagenoeg hetzelfde als bakken in friteuse Als er olie wordt gebruikt dan hoeft er alleen een dun laagje olie gelijkmatig op het voedsel te worden aangebracht Spray of borstel plantaardige olie op de bakplaat dit helpt om gebakken voedsel gemakkelijk te verwijderen Als het bakken van voedsel is voltooid verwijder het deksel van de pan anders zal de stoom ervoor zorgen dat het voedsel zacht wordt en niet meer knapperig is Wanneer de frites niet knapperig genoeg worden komt dit waarschijnlijk doordat u geen speciale aardappelen voor frites gebruikt of de aardappelen te nat zijn Gebruik vastkokende aardappelen en droog deze goed af voor gebruik Snijdt de frites ook niet te dik en gebruik voldoende olie Recepten Alle kooktijden zijn bij benadering Zorg er v r het serveren altijd voor dat voedsel goed en volledig is gekookt ook van binnen De volgende temperaturen en timing voor recepten gelden alleen als richtlijn De timing kan afwijken afhankelijk van het gewicht van het voedsel dat wordt gekookt en de gewenste smaak Frites Het is mogelijk om verschillende soorten frites en aarda
3. des plats de pomme de terre dans la friteuse air chaud Utilisez la m thode de cuisson suivantes concernant la pr paration appropri e Produit Type Addition Le temps Temp rature Frites frais 1 cuiller huile 50 minutes 200 C Produits surgel s 45 minutes 200 C Produits surgel s 45 minutes 200 C ou four Roast beef avec gingembre et moutarde Ingr dients Sel 1 pi ce de b uf moyenne Poivre noir fra chement moulu 1 cuill re caf de gingembre moulu 1 cuill re caf de moutarde douce M thode R glez la temp rature de cuisson sur 200 C puis coupez le b uf en tranches placez les enfin dans une broche de r tissoire Ajoutez le gingembre la moutarde le sel et le poivre frottez les contre le b uf Enveloppez la viande dans une feuille aluminium Faites cuire le boeuf pendant une heure selon le degr de cuisson souhait Go tez r guli rement Retirez la viande et laissez celle ci envelopp e dant du papier aluminium Morue garnie la mie de pain Ingr dients 2 5 onces de steaks de morue fermes sans peau 1tomate pour beef steak 1 poireau de taille moyenne Acuill res soupe de farce 4onces de cheddar r p M thode Pour r gler la temp rature de cuisson sur 200 C lavez puis s chez les steaks de poisson puis posez les sur la plaque de cuisson Coupez les tomates en tranches fines Garnissez et hachez les poireaux Posez les to
4. luftfriteuse zubereiten Verwenden Sie die folgenden Garmethode f r die richtige Zubereitung Produkt Type Supplement Kochzeit Temperatur Frites Frisch 1 EL l 50 Minuten 200 C Tiefgefroren 45 Minuten 200 C Tiefgefroren 45 Minuten 200 C Ofen Roast Beef mit Ingwer und Senf Zutaten Salz 1 mittelgro es St ck Rinderkraftsch frisch gemahlener schwarzer Pfeffer 21 TLgemahlener Ingwer 1TLfrischer Senf Zubereitung Stellen Sie die Gartemperatur auf 200 C und schneiden Schlitze in das Fleisch und stecken Sie eine Metallbacknadel hinein Vermischen Sie den Ingwer Senf Salz und Pfeffer und reiben Sie damit das Fleisch ein Wickeln Sie das Rindfleisch in Aluminiumfolie ein Lassen Sie das Rindfleisch auf dem Backblech f r ca 1 Stunde garen je nachdem wie durchgegart Sie es w nschen Schmecken Sie ggf ab Gebackener Kabeljau Zutaten 80g geh utetes festes wei es Kabeljaufilet 1 Fleischtomaten 1 mittelgro er Lauch AEL F llmischung 120g geriebener reifer Cheddar Zubereitung Stellen Sie die Gartemperatur auf 200 C Waschen Sie den Fischfilets und tupfen Sie sie trocken Legen Sie sie dann auf das Backblech Schneiden Sie die Tomaten in diinne Scheiben Putzen und zerkleinern Sie den Lauch Ordnen Sie die Tomate Uber dem Fisch an und setzen Sie den Lauch darauf Streuen Sie die F llmischung dar ber und dann den Kase Legen Sie den Fisch auf das Backbl
5. oder Reinigungspulver 5 Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten in das Innere des Deckels gelangen Aufbewahrung Lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen bevor Sie es zur Aufbewahrung wegstellen Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen Ort auf Stellen Sie w hrend der Aufbewahrung keine schweren Gegenst nde auf das Ger t da dies zu Besch digungen f hren kann Service Der Service in Deutschland wird durchgef hrt von TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Stra e 75 40215 D sseldorf Tel 0211 381007 Fax 0211 370497 E Mail trebs service t online de Internet www trebs service de Technische Daten Model Nr 99212 Spannungen 220 240 V Frequenz 50 60 Hz Leistung 1000 W Kapazitat 9L Temperaturbereich 60 200 C Zeiteinstellung 0 120 Min CE Entsorgung von Abf llen Dieses Ger t darf nicht zusammen mit den Haushaltsabf llen entsorgt werden Ki Jeder Verbraucher ist verpflichtet alle elektrischen oder elektronischen Ger te ob sie nun Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle in der eigenen Stadt oder beim Fachhandel abzuliefern Einzelheiten zur Entsorgung von Abf llen erfragen Sie bitte bei Ihrer Gemeinde oder im Fachhandel Kochtipps Backen Beim Backen von Kuchen Brownies Muffins und Keksen vergewissern Sie sich dass diese in die Sch ssel und auf das Backblech passen Aluminiumfolie kann Ihnen dabei helfen schnellere und gleichm igere Ergebnis
6. rapide et uniforme Le pr chauffage n est pas n cessaire veuillez ne pas trop cuire ou br ler les aliments en utilisant des plats en aluminium Friture Peu ou pas d huile n est utilis l effet est similaire la friture sur po le ou la grande friture Si de l huile est utilis e seule une fine couche d huile doit tre appliqu e uniform ment sur les aliments l aide d un pinceau p tisserie Pulv risez ou brossez le plateau de cuisson d huile v g tale pour faciliter le retrait des aliments cuits Une fois la cuisson termin e retirez le couvercle sup rieur autrement la vapeur humidifiera l aliment et le rendra non croustillant Vous avez fait des frites maison Elles ne sont pas croustillantes Utilisez des pommes de terre chair ferme Les pommes de terre jeunes ont une teneur en eau plus importante elles n cessitent de ce fait un temps de cuisson plus long et deviennent ventuellement moins croustillantes Et les frites sont trop paisses coupez les plus finement Vaporisez les pommes de terres crues d un peu d huile cela les rend plus croustillantes Recettes Les dur es de cuisson sont approximatives Assurez vous toujours que le centre des aliment est cuit Les temp ratures et dur es de cuisson suivantes sont fournies titre indicatif seulement celles ci peuvent varier selon le poids de l aliment cuire ainsi que vos go ts Frites Il est possible pr parer les diff rents types de frites et
7. un appareil dont le cordon ou la fiche est ab m e ni d un appareil qui fonctionne mal ou qui pr sente un dommage quelconque Retournez l unit a un centre de r paration agr pour v rification entretien r glage ou r paration l usage de pi ces ou d accessoires non recommand s ou vendus par le fabricant du produit peut entra ner des dommages corporels des lectrocutions ou des incendies D branchez l unit de la prise murale lorsque vous ne l utilisez pas ou avant de proc der son entretien assemblage ou nettoyage Laissez l appareil refroidir compl tement avant de proc der au nettoyage entretien et d sassemblage Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre au bord d une table ou d un comptoir ou entrer en contact avec une surface chaude Ne touchez pas les surfaces chaudes Utilisez les poign es ou boutons Maintenez un espace de s curit de 12 15 cm autour de l unit Ne couvrez pas l unit en cours d utilisation Ne l utilisez pas sous des mat riaux inflammables ou proximit de ces derniers tels que des rideaux draps ou tout autre mat riau combustible Installez le couvercle avant de raccorder le cordon d alimentation une prise de courant et de mettre en marche l unit Faites preuve d une extr me prudence lorsque vous d placez un appareil contenant de l huile chaude ou d autres liquides L unit doit tre utilis e sur un circuit diff rent des autres appareils lectriques
8. unit could provide the following two different kinds of cooking 1 Halogen hot air convection oven Place the round grill plate and turning ring into the centre of the bowl It will provide the following advantages Bake broil de frost re heat roast and toast The food will be cooked from inside out and with perfect result of low fat Frozen food will be cooked 3 times faster It will save 80 energy and keeps the food juicy 2 Halogen hot air fryer Place the stirring mechanism into the centre of the bowl It will provide the following advantages For fat free preparation of fresh chips and potato wedges for preparation of frozen chips or other frozen chips and other frozen potato products and preparation of all kinds of food which is chopped up small like vegetables and meat Working theory diagram RI J A i Cleaning and maintenance COMPLETELY CLEAN AND DRY ALL PARTS AFTER EVERY USE Unplug the unit and allow it to cool completely before any cleaning or maintenance 1 Once the unit has cooled completely clean bowl thoroughly with warm soapy water and damp cloth The bowl baking tray and stir paddle are dishwasher safe 2 For self cleaning add 1 2 cm water and mild liquid detergent into the bowl Close the lid 3 Set the temperature to 60 C set the timer for 15 minutes and allow residue to soften as it heats Unplug and cool completely before continuing to clean 4 To clean fan cover
9. 45 minutes 200 C Frozen oven use 45 minutes 200 C Roast beef with ginger and mustard Ingredients Salt Freshly ground black peper 1medium piece of topside beef 1 teaspoon ground ginger 1 teaspoon fresh mustard Method Set the cooking temperature to 200 C and cut slits in the beef Mix the ginger mustard salt and pepper and rub this over the beef Wrap the beef in foil Place the beef on the grill plate for around 1 hour depending on the degree of rareness that is required Taste occasionally Baked crumb topped cod Ingredients 70 gr Skinless firm white cod steaks 1tomato 1medium leek 4 tablespoons stuffing mix 115 gr Grated mature cheddar cheese Method Set the temperature to 200 C wash and pat dry the fish steaks and place on the baking tray Thinly slice the tomato Trim and shred the leek Arrange the tomato over the fish overlapping and pile on the leek Sprinkle over stuffing mix and top with the cheese Place the fish on the grill plate and bake in it for 10 15 minutes or until tender and cooked through Roasted whole chicken Ingredients 1 whole chicken Spices Method Wash and dry the chicken and rub with desired spices Let seasoning penetrate the chicken for a few hours overnight is the best before roasting Line the bottom of the bowl with aluminum foil to catch drippings Place the whole chicken on the grill plate and roast at 200 C for about 10 minute
10. TREBS COMFORT PRODUCTS Comfortcook Model 99212 Handleiding combi hetelucht friteuse Bedienungsanleitung Kombi Hei luft Friteuse Mode demploi de combi friteuse a air chaud Manual combi hot air fryer NL Belangrijke veiligheidsvoorschriften Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen altijd elementaire voorzorgsmaatregelen gevolgd te worden waaronder de volgende 1 Lees alle instructies en bewaar deze handleiding 2 Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik Niet buitenshuis gebruiken 3 Gebruik dit apparaat niet voor andere zaken dan het beoogde gebruik 4 Controleer v r het eerste gebruik of de spanning van het apparaat overeenkomt met de spanning van het lichtnet in uw woning E Zet het apparaat alleen aan als het juist is gemonteerd 6 Houd toezicht op het apparaat als het wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen of personen met een beperkte sensorische of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis 7 Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker is beschadigd als het apparaat niet juist werkt of als het apparaat op enige manier is beschadigd Breng het apparaat naar een erkend Service Center voor reparatie of onderzoek 8 Het gebruik van koppelstukken of accessoires die niet zijn aangeraden of verkocht door de fabrikant kan leiden tot brand elektrische schokken of verwondingen 9 Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wor
11. an dit is normaal en zal na een korte periode van gebruik verdwijnen Veeg de binnenpan nog een keer schoon nadat het verwarmen is voltooid en het apparaat weer is afgekoeld Onderdelenoverzicht Bedieningspaneel Verwarmingselement Verwarmingselement Afneembare doorzichtige deksel Grillschaal Ontgrendelknop Draaiplateau Mengkom met antiaanbaklaag 10 P de Za ON Inklapbare greep voor mengkom 10 Behuizing Bedieningspaneel 10 11 10 Tijdinstelling 11 Temperatuurinstelling Illustraties van functies amp eigenschappen product Openen en sluiten deksel Se d ze EET ER RE Fa NT Vence Ei LL N amp Ste ee Tan d 2 SS e 3 Bediening inklapbare greep mengkom A Si er Basis accessoires SERVEERTANG Serveertang voor het eenvoudig uitnemen van gerechten ROERMECHANISME Geschikt voor het mengen van frietjes en ander voedsel dat klein van omvang is DRAAIPLATEAU amp GRILLSCHAAL Goed voor het bakken braden en roosteren van gerechten zoals kip 2 kipvleugel vis biefstuk of ander vlees Gebruiksaanwijzing 1 Open het deksel van de pan en plaats de grillschaal of roermechanisme in de mengkom voordat u het voedsel plaatst Zorg er bij het plaatsen van het roermechanisme voor dat u deze correct in de mengkom vast klikt door het gedeelte met de twee haken naar beneden te drukken Plaats het voedsel in de mengkom Houd het voedsel ongeveer 15 20 mm va
12. apt la cuisson la friture la r tisserie telles que le poulet les ailerons de poulet le poisson le steak et les autres viandes Mode d emploi 1 Ouvrez le couvercle puis installez le plateau de cuisson ou la cuill re dans le bol avant d y ins rer des aliments Veillez ce que le syst me s enclenche correctement dans la cuve 2 Placez la cuill re dans le bol 3 Maintenez une distance de 15 20 mm autour de l unit afin de garantir une ventilation ad quate 4 Fermer le couvercle et assurez vous que la nourriture ne soit pas en contact avec le couvercle sup rieur 5 Ins rez la fiche d alimentation dans la prise de courant 6 S lectionnez la temp rature et la dur e de cuisson 7 La minuterie s teint au bout de la dur e d finie une sonnerie est mise pour vous avertir de la fin de la cuisson les aliments peuvent tre servis 8 Laissez l appareil refroidir Apr s son refroidissement complet extrayez de l appareil le systeme de rotation pale et la cuve de sorte pouvoir nettoyer ensuite l appareil Pour extraire le syst me de rotation pale de la cuve saisissez avec l index et le majeur en dessous des deux crochets lat raux du m canisme de d verrouillage sur la face sup rieure du syst me de rotation pale Appuyez avec le pouce sur le bouton au milieu et tires simultan ment vers le haut avec l index et le majeur Le m canisme de d verrouillage se rel che ce qui vous permet de r
13. dt gebruikt bij het monteren en demonteren en voor het reinigen Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld voordat u begint met monteren demonteren of reinigen 10 Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen of hete oppervlakken aanraken 11 Raak geen hete oppervlakken aan Gebruik de handvaten en knoppen 12 Laat ongeveer 12 15 cm ruimte vrij rond het apparaat 13 Bedek het apparaat niet als het in gebruik is 14 Plaats het apparaat tijdens het gebruik niet in de buurt van of tegen brandbare materialen zoals gordijnen wanden etc 15 Plaats het deksel altijd op de pan voordat u de stekker in het stopcontact steekt en het apparaat inschakelt 16 Wees extreem voorzichtig als u het apparaat verplaatst terwijl het is gevuld met hete vloeistoffen 17 Gebruik het apparaat op een apart elektrisch circuit sluit geen andere apparaten die in gebruik zijn aan op dit circuit Als het elektrisch circuit wordt overbelast door andere apparaten dan kan dit apparaat ook niet naar behoren werken 18 Verplaats of til het apparaat niet op als de stekker nog in het stopcontact zit 19 Niet reinigen met metalen reinigingsmiddelen Er kunnen stukjes afbreken en in aanraking komen met de elektrische onderdelen in de pan Dit kan leiden tot risico van elektrische schokken 20 Ter bescherming tegen elektrische schokken brand en verwondingen dompel het netsnoer de stekker of het apparaat niet onder in water of andere vloeist
14. ech und backen ihn im Ofen f r 10 15 Minuten oder bis sie weich und durchgegart ist Ganzes Brath hnchen Zutaten Ein ganzes H hnchen Gew rz nach Wahl Zubereitung Waschen und trocknen Sie das H hnchen und reiben mit den gew nschten Gew rzen ein Lassen Sie die Gew rze f r ein paar Stunden einziehen am besten ber Nacht bevor Sie das H hnchen braten Legen Aluminiumfolie auf den Boden der Sch ssel um herunter tropfendes Fett aufzufangen Legen Sie das ganze H hnchen auf das Backblech und braten Sie es bei 200 C etwa 10 Minuten pro Pfund Gewicht FR Pr cautions importantes L utilisation de tout appareil lectrique exige le respect de certaines mesures de s curit 1 2 D 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 l mentaires notamment les suivantes Lisez toutes les instructions Ce produit est exclusivement destin un usage domestique N utilisez pas l appareil l ext rieur N utilisez pas cet appareil d autres fins que celles pr vues Avant de mettre l unit sous tension v rifiez que la tension figurant sur la plaque signal tique du produit correspond celle de votre installation Assemblez enti rement l unit avant de mettre celui ci sous tension Surveillez troitement les enfants lorsque ceux ci utilisent tout appareil ou lorsque tout appareil est utilis en leur pr sence Ne vous servez pas d
15. ekookt met perfecte resultaten en een laag vetgehalte Diepvriesproducten kunnen tot 3 keer sneller worden gekookt Dit zal 80 energie besparen en het voedsel sappig houden 2 Halogeen hetelucht friteuse Plaats het roermechanisme in de binnenpan U kunt nu de volgende manieren van bereiden toepassen Vetvrije bereiding van verse frites aardappelpartjes diepvries aardappelproducten en kleingesneden voedsel zoals groenten vers diepgevroren en vlees Diagram werking apparaat Ta ie eL ge LET gt N J l dl 14 4 d EA De de ES Z FA ND MT A d Ar ee Reinigen en onderhoud MAAK ALLE ONDERDELEN NA ELK GEBRUIK HELEMAAL SCHOON EN DROOG Koppel het apparaat los en laat het volledig afkoelen v r het reinigen of onderhouden van het apparaat 1 Als het apparaat volledig is afgekoeld maak de binnenpan schoon met warm zeepwater en een vochtige doek De binnenpan bakplaat en roerspaan mogen in de vaatwasmachine 2 Voor zelf reinigen voeg 1 2 cm water met toe met zacht vloeibaar afwasmiddel Sluit het deksel 3 Stelde temperatuur in op 60 C stel de timer in op 15 minuten en laat residuen verzachten terwijl ze opwarmen Haal de stekker uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen voordat u verdergaat met reinigen Voor het reinigen van de ventilatorkap haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen Veeg de bovenkant van de ventilatorkap schoo
16. er Stromkreis durch andere Ger ten berlastet ist kann dieses Ger t nicht einwandfrei funktionieren Bewegen oder heben Sie den Ofen nicht w hrend das Netzkabel noch an der Steckdose angeschlossen ist Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuerlappen Teile k nnen abbrechen und elektrische Bauteile ber hren und damit zur Stromschlaggefahr f hren Zum Schutz gegen Stromschl ge Feuer und Verletzungen tauchen Sie Netzkabel Netzstecker oder Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel des Ger ts von der Stromversorgung abgetrennt ist und die Temperatureinstellung auf 0 steht 23 Bitte ziehen Sie den Netzstecker zur Sicherheit aus der Steckdose heraus wenn Sie das Ger t nicht benutzen 24 Benutzen Sie das Ger t niemals mit besch digtem Netzkabel oder stecker 25 Halten Sie den Netzstecker fest um ihn aus der Steckdose herauszuziehen Ziehen Sie niemals am Kabel 26 Das Ger t ist nicht f r Rezepte mit berwiegend fl ssigen Bestandteilen geeignet Inbetriebnahme Nehmen Sie das Ger t aus der Verpackung heraus und entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial W hlen Sie eine ebene hitzebest ndige nicht brennbare Unterlage zur Aufstellung des Ger ts Tauchen Sie die das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Um Staub der sich auf den abnehmbaren Teilen w hrend des Verpackens angesammelt hat zu entfernen reinigen Sie die Oberfl che mit einem feuchten Tuc
17. etirer le syst me de rotation pale 9 Nettoyez la cuve le syst me de rotation pale le plateau rotatif et la grill l eau chaude avec un produit vaisselle doux ou au lave vaisselle 10 le regard en plastique sur le couvercle est amovible D vissez le couvercle ouvert dans le sens des aiguilles d une montre pour le d solidariser du couvercle Nettoyez le regard avec un produit vaisselle doux et de l eau chaude 2 modes de cuisson sont disponibles 1 Cuisson convection infrarouge halog ne Pour installer le plateau et le support ronds au centre du bol Les avantage suivants sont disponibles Cuisson au four grill friture d cong lation cuisson la vapeur r chauffage r tissoire Les aliments devant tre cuits au centre et ne pas tre trop gras Les aliments surgel s cuire trois fois plus rapidement 80 de l nergie sera conomis e l aliment restera juteux 2 Friteuse chaleur tournante Pour installer le syst me de rotation pale et le support ronds au centre du bol Les avantage suivants sont disponibles La pr paration sans mati re grasse de frites maison et de quarts de pomme de terre de frites surgel es et d autres produits surgel s base de pomme de terre pour la cuisson chaleur tournante l instar de la friture mais simplement sans ou avec tr s peu d huile et la pr paration d aliments minc s de toutes sortes qu il s agisse de l gumes frais ou de viandes f
18. etzkabel oder stecker bzw nachdem es Funktionsst rungen aufweist oder in irgendeiner Weise besch digt wurde Geben Sie das Ger t zur einer autorisierten Reparaturwerkstatt zur berpr fung Reparatur oder Neueinstellung Die Verwendung von Anbauteilen oder Zubeh r die nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft werden k nnen zu Br nden Stromschl gen oder Verletzungen f hren Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus wenn Sie das Ger t nicht benutzen bzw Teile herunternehmen aussetzen oder es reinigen wollen Achten Sie darauf dass das Ger t vollst ndig abgek hlt ist bevor Sie Teile herunternehmen aussetzen oder es reinigen Lassen Sie das Netzkabel nicht ber Tischkanten h ngen und vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit hei en Oberfl chen Ber hren Sie keine hei en Ger teteile Benutzen Sie Griffe und Schalter Lassen Sie etwa 12 15 cm Freiraum um das u ere des Ger ts herum Bedecken Sie nicht das Ger t w hrend des Gebrauchs Stellen Sie das Ger t w hrend der Betriebs nicht in die N he von brennbaren Materialien wie Gardinen Vorh nge Tapeten etc Setzen Sie den Aufsatz Deckel immer auf den Topf bevor Sie das Netzkabel anschlie en und das Ger t einschalten Gehen besonders vorsichtig vor wenn Sie Ger te die hei e Fl ssigkeiten enthalten bewegen Das Ger t muss an einem separaten Stromkreis und damit getrennt von sonstigen sich in Betrieb befindlichen Ger te betrieben werden Wenn d
19. g will fit in the bowl and on top of the baking tray Disposable aluminum foil work well as they allow for faster and even cooking Preheating is not necessary and do not overcook or burn food items while using aluminum Air frying Little or no oil is used yet the effect is like pan frying or deep frying If oil is used only a thin layer of oil should be evenly applied to the food with the aid of pastry brush Spray or brush vegetable oil onto the baking tray to assist with easier removal of cooked food One food has finished cooking remove the top lid from the bowl otherwise the steam will cause the food become soggy instead of crispy When you have made chips from fresh potatoes and the result is not crispy please use waxy potatoes Young potatoes contain more water and therefore take longer to cook and it is possible that they may not go as crispy Also make sure the chips are cut not too thick and use enough oil Recipes All cooking times are approximate Always ensure food is fully cooked inside before serving The following recipe temperature and timing are for guidance only timings may vary according to the weight of the food being cooked and individual taste French fries You can fries different kinds of French fries and potato dishes in the hot air fryer Use the following baking time to get a perfect result Product Type Additional Baking time Temperature Fries Fresh 1 spoon oil 50 minutes 200 C Frozen
20. gaar zijn Geroosterde hele kip Ingredi nten n hele braadkip Kruiden naar keuze Bereiding Was en droog de kip en wrijf deze in met kruiden naar keus Laat de kruiden v r het roosteren een paar uur intrekken op de kip s nachts is het beste Bekleed de bodem van de binnenpan met aluminiumfolie om druppels op te vangen Plaats de hele kip op de grillplaat en rooster op 200 C voor ongeveer 10 minuten per 500 gr DE Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Bei der Benutzung von elektrischen Ger ten sollten grunds tzlich Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden Dies betrifft insbesondere die folgenden 1 2 3 4 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Lesen Sie sich s mtliche Anweisungen durch und bewahren Sie sie gut auf Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch bestimmt Nicht im Freien verwenden Verwenden Sie dieses Ger t nur f r daf r vorgesehene Zwecke Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen berpr fen Sie ob die auf dem Ger t angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung zu Hause bereinstimmt Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn es nicht richtig angeschlossen ist Strengste Beaufsichtigung ist notwendig wenn das Ger t von oder in der N he von Kindern oder Personen mit ein geschr nkten sensorischen oder geistigen F higkeiten order mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt wird Benutzen Sie das Ger t niemals mit besch digtem N
21. h und entfernen Sie alle Aufkleber au er Aufklebern die Warnhinweise enthalten Reinigen Sie den Sch sselbeh lter in warmem Seifenwasser Sp len und trocknen sie ihn gr ndlich ab Vor dem ersten Gebrauch erw rmen das leere Ger t bei maximaler Temperatur f r 15 Minuten Dadurch werden eventuelle R ckst nde durch Abbrennen entfernt Es kann dabei zur Rauchbildung kommen die jedoch nach kurzer Benutzungsdauer verschwindet Nachdem der Vorgang abgeschlossen ist und das Ger t vollst ndig abgek hlt ist wischen Sie das Innere des Sch sselbeh lters noch einmal ab Ger te bersicht SF IN Bedienfeld Heizelement Heizelement Deckel mit Sichtfenster Rundes Grillblech Entriegelungstaste Runde Haltevorrichtung Antihaft Arbeitsbeh lter Einklappbarer Griff f r Arbeitsbeh lter 10 Geh use 9 0 A OB MM Bedienfeld 10 11 10 Zeiteinstellung 11 Temperatureinstellung Produktfunktionen amp eigenschaften Deckel ffnen und schlie en Qe 1 2 AN 3 e R hrschaufel rundes Drehblech amp Haltevorrichtungseinstellung PCE ET JE A EE d L E oe 1 Nes 2 SP e N Ree Einklappbarer Griff f r Arbeitsbeh lter VS bh L See 1 N 2 2 uf Mitgeliefertes Zubeh r GREIFZANGE Ein handliches Werkzeug zum Halten der Speisen bzw um das Ofenblech in das oder aus dem Ger t heraus zu heben R HRSCHAUFEL Geeignet zum Wenden von Pommes Frites oder anderen Speisen mi
22. ing an appliance containing hot liquids The unit should be operated on a separate electrical circuit from other operating appliances If the electric circuit is overloaded with other appliances this appliance may not operate properly Do not move or lift the oven while the power cord is still connected to the wall outlet Do not clean with metal sourcing pads Pieces can break off the pad and touch electrical parts involving a risk of electric shock To protect against electric shock fire and injuiry to persons do not immerse main cord plug or unit in water or any other liquid Make sure that the power cord of the appliance is turned off and the temperature setting is set to off Do not operate the appliance with damage cord or plug Always hold the plug to remove it but never pull the cord Do not use any liquids in this appliance for example soup Before your first use Carefully unpack the unit and remove all packaging materials Select a flat heat resistant non flammable surface to pace the unit Do not immerse the appliance in water o other liquid To remove any dust that may have accumulated on the removable part during packaging clean the surface with damp cloth and remove any stickers expect for any warming caution stickers Wash the bowl container in warm soapy water Rinse and dry thoroughly Before first use heat up the unit empty at maximum temperature for 15 minutes This will burn off the brand new scent A little sm
23. insert locks in place correctly in the container Push down the two hooks Put the food in the bowl Keep the food about 15 20 mm from the bowl wall to allow maximum hot air circulation Close the lid by pushing on the release button Make sure the food will not touch the top of the lid Inset the power cord firmly into the wall AC main outlet Set your desired cooking time and temperature The timer will switch off after the preset time period has passed and a bell will sound momentarily to alert you that the cooking time is over and the desired food to be cooked and served Allow the device to cool down Once it has completely cooled down remove the stirring mechanism and the container from the device so that the device can be cleaned the stirring mechanism can be removed by using your index finger and middle finger to reach under the two hooks on the side of the release mechanism on top of the stirring mechanism Press on the button in the middle with your thumb and at the same time pull up with your index finger and middle finger The release mechanism will release itself and the stirring mechanism can then be removed Clean the container stirring mechanism turning ring and grill insert with hot water and some mild detergent or in the dishwasher 10 The plastic view window on the lid can be detached With the lid open turn it clockwise to release it from the lid Clean the view window with some mild detergent and hot water The
24. ion d eau chaude savonneuse Rincez puis s chez enti rement Avant la premi re utilisation chauffez l unit vide la temp rature maximale pendant 5 minutes Ceci permet de br ler les d p ts de r sidus accumul s en usine Une l g re fum e peut tre produite ceci est normal et disparaitra au bout d une courte p riode d utilisation Une fois la fum e disparue et l unit enti rement refroidie nettoyez le bol une fois de plus Vue d ensemble de l appareil 8 ty We AS E Es SE 4 Panneau de commande Resistance thermique Resistance thermique Couvercle avec regard en plastique Plateau grille Touche de d verrouillage Support rond Cuve rev tement anti adh sif D Onan P LNE Poign e r tractable pour la cuve 10 Bo tier Panneau de commandes 10 11 10 Heure 11 Temp rature Pr sentation des fonctions et des caract ristiques du produit Sch ma d ouverture et de fermeture de l unit Se d Spatule plateau et support ronds EET Fare CPSs TR EI Ves Gei ane TE less KON Ex A ta Ses A W t NS SS IK N NS ASS ef Sch ma de lev e et de pose T Ee d 1 ei 2 Aw KA 4 Accessoires _ Poign e Un outil pratique pour porter des aliments ou le plateau SPATULE Convient pour remuer les frites et les aliments de petite taille dont la cuisson n cessite d tre uniforme PLATEAU ET SUPPORT RONDS Ad
25. mates sur le poisson empilez les avec les poireaux Saupoudrez la farce sur le m lange et garnissez avec le fromage Posez le poisson sur le plateau de cuisson puis faites cuire le tout pendant 10 15 minutes ou jusqu ce que le poisson soit suffisamment tendre et cuit Poulet entier r ti Ingr dients Poulet entier r ti pice M thode Lavez et s chez le poulet et frottez le avec les pices d sir es Laissez l assaisonnement p n trer le poulet pendant quelques heures une nuit est recommand e avant la cuisson Alignez la partie inf rieure du bol avec le papier aluminium pour recevoir les gouttelettes Posez le poulet sur le plateau de cuisson puis faites r tir 200 C pendant 10 minutes pound Pour une peau davantage croustillante augmentez la temp rature 230 V puis cuisez pendant 5 10 minutes suppl mentaires GB Important Safeguards When using the electrical appliances basic safety precaution should always be followed including the followings PO pn 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Read all instructions and keep this manual for your reference This appliance is for household use only Do not use outdoor Do not use this appliance for other than intended use Before using for the first time check if voltage indicated on the head of the appliance corresponds to the voltage in your home Do not turn the power on unless this applia
26. n de wand van de binnenpan voor maximale luchtcirculatie 4 Sluit het deksel door aan de zijkant van de deksel op de ontgrendelknop de te drukken Zorg ervoor dat het voedsel niet het deksel aanraakt 5 Steek de stekker in het stopcontact Stel de gewenste kooktijd en temperatuur in 7 De timer zal uitschakelen nadat de vooraf ingestelde tijd is bereikt en er zal een signaaltoon klinken om u te alarmeren dat de timer is afgeteld en het voedsel kan worden geserveerd 8 Laat het apparaat vervolgens afkoelen Haal het roermechanisme en de mengkom uit het apparaat en reinig deze Add Het roermechanisme kunt u uit de mengkom halen door uw wijs en middelvinger onder de twee haken van het ontgrendelmechanisme te plaatsen en dit gedeelte van het mechanisme naar boven te trekken Hierdoor zal het losraken van de kom 9 Reinig alle losse onderdelen met warm water en een mild reinigingsmiddel of in de vaatwasser 10 Het doorzichtige gedeelte van de deksel is afneembaar Draai dit gedeelte met de klok mee om het van de deksel los te maken Reinig het met een mild afwasmiddel en warm water U kunt het apparaat op twee verschillende manieren gebruiken namelijk 1 Halogeen hetelucht convectieoven Plaats de ronde grillschaal en draaiplateau in het midden van de binnenpan U kunt nu de volgende manieren van bereiden toepassen Grillen braden ontdooien opnieuw opwarmen amp roosteren Het voedsel kan van binnen en van buiten worden g
27. n met een vochtig doekje of spons met was afwasmiddel om vet te verwijderen LET OP D ZA b Dompel het netsnoer nooit onder in water of andere vloeistoffen Gebruik een nylon of polyester spons als schrobben nodig is Gebruik geen staalwol spons of schurend materiaal Gebruik nooit oplosmiddelen of schoonmaakpoeder Zorg dat er geen vloeistoffen in het deksel van het apparaat komen Haal voor uw eigen veiligheid de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt Houd de stekker binnen handbereik Opbergen Laat het apparaat volledig afkoelen voor u het opbergt Berg het apparaat op op een droge locatie Plaats tijdens het opbergen geen zware voorwerpen op het apparaat omdat dit het apparaat mogelijk kan beschadigen Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice telefoonnummer 0900 TREBSbv 0900 873 27 28 0 30 per minuut email info trebs nl Technische gegevens Model nr 99212 Spanning 220 240V Frequentie 0 60Hz Vermogen 1000W Capaciteit 9L Bereik temperatuur 60 200 C Bereik tijdinstelling 0 60 min CE Wees vriendelijk voor het milieu Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik Lever deze in bij een milieuvriendelijk verzamelpunt of bij onze technische dienst Kooktips Bakken Zorg er bij het bakken van cake biscuits muffins en koekje voor dat
28. nce is properly assembled This appliance should not be used by people including children with impaired sensory or mental faculties or who do not have adequate experience and or knowledge of such devices unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions from such a person on how to use the device Children must be supervised in order to ensure that they do not play with the appliance Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the authorized service centre for examination repair or adjustment The use of attachments or accessories not recommended or sold by the manufacturer may result in fire electric shock or injury Unplug the appliance from the outlet when not in use assembling and disassembling and before cleaning Make sure the appliance cools down completely before assembling disassembling and clean Do not let the cord hang over edge of table or counter or touch hot surface Do not touch hot surface Use handles and knobs Leave about 12 15 cm open space all around the exterior of this appliance Do not cover the appliance while in use Do not place the appliance near or touch flammable material such as curtains draperies wall when in operation Always place the top unit lid onto the pot before plugging the power cord and switching on Extreme caution must be taken when mov
29. nsmitteln als Frisches Gem se und Fleisch Arbeitsschema Reinigung und Wartung REINIGEN UND TROCKNEN SIE ALLE GER TETEILE NACH JEDEM GEBRAUCH Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen bevor Sie es reinigen oder warten 1 Sobald das Ger t vollst ndig abgek hlt ist reinigen Sie die Sch ssel gr ndlich mit warmem Seifenwasser und einem feuchten Tuch Die Sch ssel das Backblech und die R hrschaufel sind sp lmaschinenfest 2 Zur Selbstreinigung f llen Sie das Ger t mit 1 2 cm Wasser und etwas mildem Sp lmittel Schlie en Sie den Deckel 3 Stellen Sie die Temperatur auf 60 C und den Zeitschalter auf 15 Minuten Lassen Sie die Speisereste aufweichen w hrend das Ger t sich erw rmt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus und das Ger t vollst ndig abk hlen bevor Sie mit der Reinigung fortfahren 4 Zur Reinigung der L fterhaube ziehen Sie den Netzstecker heraus und lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen Wischen Sie die Oberseite der L fterhaube mit einem feuchten Tuch oder einem Schwamm und etwas Sp lmittel zum Entfernen von Fett ab Warnhinweise 1 Tauchen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten 2 Beihartn ckigen Verschmutzungen verwenden Sie nur Topfreiniger aus Nylon oder Polyester 3 Benutzen Sie keine Stahlwolle oder Scheuermittel 4 Verwenden Sie niemals L sungsmittel
30. offen 21 Zorg ervoor dat het stekker van het apparaat uit het stopcontact is gehaald en de temperatuurinstelling van het apparaat is uitgeschakeld 22 Als het netsnoer of de stekker van het apparaat is beschadigd dan mag het alleen worden vervangen door reparateurs die zijn aangewezen door de fabrikant omdat er speciale gereedschappen nodig zijn 23 Gebruik het apparaat niet met een beschadigd netsnoer of een beschadigde stekker 24 Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen of hete oppervlakken aanraken 25 Als u de stekker uit het stopcontact wilt halen trek altijd aan de stekker niet aan het netsnoer 26 het apparaat is niet geschikt voor recepten met voornamelijk vloeibare bestanddelen bijvoorbeeld soepen V r het eerste gebruik Pak het apparaat voorzichtig uit en verwijder alle verpakkingsmaterialen Selecteer een vlakke hittebestendige niet brandbare ondergrond om het apparaat te plaatsen Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Maak de behuizing van het apparaat schoon met een vochtige doek om het stof dat is verzameld tijdens het verpakken en het transport te verwijderen en verwijder stickers behalve waarschuwingsstickers Was de binnenpan met een warm sopje Vervolgens grondig drogen Verwarm het lege apparaat v r het eerste gebruik voor 15 minuten met de maximale temperatuur Dit zal de nieuwe geur van het apparaat verwijderen Er kan een klein beetje rook ontsta
31. oidir avant de la ranger Rangez l appareil dans un endroit sec Ne posez aucun objet lourd sur le couvercle de l appareil pendant le rangement car cela pourrait endommager l appareil Nettoyage et entretien NETTOYEZ PUIS SECHEZ ENTIEREMENT L UNITE APR S CHAQUE UTILISATION Donn es techniques Model 99212 Tension de fonctionnement 220 240 V Fr quence 50 60 Hz Puissance 1000 W Capacit 9 L Gamme de temp ratures 60 200 C Plage de r glage de la dur e de cuisson 0 120 min CE Elimination de l appareil Cet appareil ne doit pas tre plac avec les ordures m nag res Chaque X consommateur doit ramener les appareils lectriques ou lectroniques qu ils contien nent des substances nocives ou non un point de collecte de sa commune ou dans le commerce afin de permettre leur limination cologique Retirez la pile avant de jeter l appareil Ne mettez pas les piles usag es la poubelle placez les avec les d chets sp ciaux ou d posez les dans un point de collecte des piles usag es dans les commerce sp cialis s Pour plus de renseignements sur l limination des d chets veuillez vous adresser aux services de votre commune ou bien votre revendeur Astuces de cuisson Cuisson Lorsque la cuisson de g teaux biscuits brownies muffins et cookies assurez vous d installer le bol sur la plaque de cuisson Les moules en aluminium jetables sont tr s adapt s car ceux ci permettent une cuisson
32. oke may be normal to be produced and will disappear in short while during usage After the setting reached and the unit is completely cooled wipe the inside of the bowl container one more time Device overview h 4 e WE 1 ei 2 dee LOT N uh REN ENS Deet Le ai ARAT 3 d lt d j ch d SE 4 u 5 tet lt lt Xk ET sar SSA ESAS a zB FRE gt gt E y CZ 6 8 T gt pe 3 a d Se Nr m 10 9 Control panel Heating element Heating element Lid with plastic view window Grill plate Release button Turning ring Container with non stick coating GO eh St SR Ne Fold in handle for container 10 Housing Control panel 10 11 10 Timer 11 Temperature setting Product function amp feature illustration Function lid open and close diagram SP e 8 Ga i h Basic accessories GRIPPER Gripper to make it easier to remove the food from the bowl STIRRING MECHANISM Stirring mechanism suitable for stirring chips and small size of food to cook more even m GRILL PLATE AND TURNING RING ED For baking roasting toasting meals like chicken chicken wings fish gt steak or other meats Operating instructions 1 Open the lid and place the grill plate or stirring mechanism into the bowl container before putting in the food When placing the stirring mechanism into the container make sure that the
33. ppelgerechten in de hetelucht friteuse te bereiden Volg de volgende bakwijze voor de juiste bereiding Product Type Toevoeging Baktijd Temperatuur Frites Vers 1 eetlepel olie 50 minuten 200 C Diepvries 45 minuten 200 C Diepvries oven 45 minuten 200 C Rosbief met gember en mosterd Ingredi nten Zout Vers gemalen zwarte peper 1 middelgroot stuk bovenbil 1theelepel gemberpoeder 1 theelepel verse mosterd Bereiding Stel de kooktemperatuur in op 200 C Maak een paar sneden in het rundvlees Meng de gember mosterd zout en peper en wrijf het in op het rundvlees Wikkel het gemarineerde vlees in aluminiumfolie Plaats het rundvlees voor ongeveer 1 uur op de grillplaat in de oven afhankelijk van hoe goed u het vlees wilt doorbakken Proef af en toe Verwijder het vlees uit het apparaat en laat het nog even nagaren in de folie Gebakken met kruimel bedekte kabeljauw Ingredi nten 70 gr stevige kabeljauwsteaks zonder vel 1 vleestomaat 1 middelgrote prei 4 eetlepels kruiden mix 115g geraspte belegen cheddar kaas Bereiding Stel de kooktemperatuur in op 200 C was dep de vissteaks droog en plaats ze op de bakplaat Snijd de tomaat in dunne plakjes Snijdt de prei in ringen Leg de tomaat over de vis en leg de prei daar bovenop Strooi de kruidenmix erover en leg daarbovenop de kaas Plaats de vis op de grillplaat en bak voor 10 15 minuten in de oven tot ze zacht en
34. ra ches Sch ma du principe de fonctionnement Nettoyage et entretien NETTOYEZ PUIS SECHEZ ENTIEREMENT L UNITE APRES CHAQUE UTILISATION D branchez l appareil et laissez le refroidir avant de proc der au nettoyage ou un entretien 1 Une fois l appareil enti rement refroidi nettoyez le bol avec de l eau chaude savonneuse et un chiffon humide Le bol le plateau de cuisson et la cuill re peuvent tre lav s au lave vaisselle 2 Pour l auto nettoyage ajoutez 1 2 cm d eau avec du d tergent liquide doux Refermez le couvercle 3 R glez la temp rature 60 C r glez la minuterie sur 15 minutes afin de laisser les r sidus se ramollir D branchez puis laissez compl tement refroidir l unit avant de poursuivre le nettoyage 4 Pour nettoyer le couvercle du ventilateur d branchez l appareil et laissez le refroidir compl tement Essuyez la partie sup rieure du couvercle du ventilateur avec un chiffon humide ou une ponge savonneuse pour enlever toute trace de graisse Attention 1 Ne plongez jamais le cordon d alimentation ou sa fiche dans l eau ni dans aucun autre liquide 2 Si un grattage est n cessaire utilisez un grattoir en nylon ou polyester 3 N utilisez aucun grattoir en acier ou tout autre mat riau abrasif 4 N utilisez jamais de poudres ou solvants abrasifs 5 Ne laissez aucune mati re liquide s infiltrer dans le couvercle Stockage Laissez l unit enti rement refr
35. s per pound
36. se zu erzielen Ein Vorheizen ist nicht erforderlich Achten Sie darauf dass Sie Ihre Speisen nicht berkochen oder anbrennen wenn Sie Aluminiumfolie verwenden Hei luftfrittieren Es wird bei dieser Funktion wenig oder kein l verwendet wird aber das Ergebnis ist wie beim Braten oder Frittieren Wenn l verwendet wird sollte nur eine d nne Schicht l gleichm ig auf die Speisen mit Hilfe eines Backpinsels aufgetragen werden Spr hen oder pinseln Sie etwas Pflanzen l auf das Backblech damit die fertig gekochten Speisen einfacher entfernt werden k nnen Sobald der Garvorgang abgeschlossen ist ffnen Sie den Deckel der Sch ssel damit die Speisen knusprig bleiben und nicht aufweichen Wenn Sie Pommes Frites aus frischen Kartoffeln gemacht haben und die Frites nicht knusprig sind kann es sein das Sie andere Kartoffeln brauchen m ssen Verwenden Sie festkochende Kartoffeln Junge Kartoffeln enthalten mehr Wasser und haben daher eine l ngere Garzeit und werden nicht ganz so knusprig Die Pommes Frites must auch nicht zu dick geschnitten sein Rezepte Alle Garzeiten sind lediglich Richtwerte Achten Sie immer darauf dass die Speisen auch von Innen vollst ndig gegart sind bevor Sie sie servieren Das folgenden Temperatur und Zeitangaben dienen nur zur Orientierung und k nnen je nach Gewicht der Speisen und individuellen Geschmack variieren Frites Sie k nnen verschiedenen Arten Pommes Frites und Kartoffelgerichte in der Hei
37. t kleiner St ckgr e um diese gleichm iger zu garen RUNDES OFENBLECH amp HALTEVORRICHTUNG Gut zum Backen Braten R sten Toasten von Speisen wie H hnchen H nchenfl gel Fisch Steak oder anderen Fleischgerichten Bedienungsanleitung 1 ffnen Sie den Deckel und legen Sie das Backblech oder die R hrschaufel in den Sch sselbeh lter bevor Sie die Speisen hineinlegen Um die R hrschaufel in der Arbeitsbeh lter zu setzen drucken Sie die zwei seitlichen Haken des Entriegelungsmechanismus hinunter Legen Sie die Speisen in die Mitte etwa 15 20 mm vom Rand der Sch sselbeh lterwand entfernt um eine optimale Zirkulation der Hei eluft zu gew hrleisten Schlie en Sie den Deckel indem Sie die Entrieglungstaste seitlich am Deckel dr cken und stellen Sie sicher dass die Speisen nicht von der Oberseite des Deckels ber hrt werden Stecken Sie das Netzkabel fest in eine Steckdose Stellen Sie dann Ihre gew nschte Garzeit und Temperatur ein Der Zeitschaltet schaltet das Ger t nachdem die eingestellten Zeit abgelaufen ist aus und eine Signalton weist Sie darauf hin dass der Garvorgang abgeschlossen ist und die Speisen serviert werden k nnen Lassen Sie das Ger t abk hlen Wenn es vollst ndig abgek hlt ist nehmen Sie die R hrvorrichtung und den Arbeitsbeh lter aus dem Ger t um das Ger t zu reinigen Um die R hrvorrichtung aus dem Arbeitsbeh lter zu nehmen greifen Sie mit Zeige und Mittelfunger unter die
38. unplug the appliance and cool completely Wipe top of fan cover with a Soapy damp cloth or sponge to remove any grease IMPORTANT Never immerse cord or plug in water or any other liquid If scrubbing is necessary use a nylon or polyester mesh pad Do not use a steel wool pad or abrasive material Never use solvents or cleaning powder Do not get any liquids inside the lid Please disconnect the plug if you are not using it for your safety LO At ES Ja P Keep the plug easy to reach Storing Allow the appliance to cool completely before storing Store the appliance in a dry location Do not place any heavy items on top of appliance during storage as this may result in possible damage of appliance Technical data Model nr 99212 Voltages 220 240V Frequency 50 60Hz Power 1000W Capacity 9 liter Temperature range 60 200 C Time setting range 0 60 min CE Waste management E This instrument may not disposed of with the household waste Consumers are obliged to send all electric or electronic instruments whether or not they contain any hazardous materials to a depository for environmental pollutants Essen in their home town or to their specialized dealership to ensure their environmentally sound disposal If you have any questions regarding waste management please contact your municipality or your specialized vendor Cooking tips Baking When baking cakes biscuits brownies muffins and cookies make sure everythin
39. zwei seitlichen Haken des Entriegelungsmechanismus Dr cken Sie mit dem Daumen auf den Knopf in der Mitte und ziehen gleichzeitig mit Zeige und Mittelfunger nach oben Der Entriegelungsmechanismus l st sich und die R hrvorrichtung kann entnommen werden Reinigen Sie den Arbeitsbeh lter die R hrvorrichtung den Drehring und den Grilleinsatz mit warmem Wasser und mildem Sp lmittel oder in der Geschirrsp lmaschine 9 Das Kunststoffsichtfenster am Deckel ist abnehmbar Drehen Sie es bei ge ffnetem Deckel im Uhrzeigersinn um es vom Deckel zu l sen Reinigen Sie das Sichtfenster mit mildem Sp lmittel und warmem Wasser Das Ger t bietet die folgenden 2 verschiedenen Kochfunktionen 1 Halogen Infrarot Hei luftofen Setzen Sie dazu das runde Backblech und die Haltevorrichtung in die Mitte der Sch ssel Diese Kochfunktion bietet die folgenden Funktionen Backen Grillen Braten Auftauen Erhitzen R sten amp Toasten Die Speisen werden dabei von innen nach au en gegart mit dem perfektem Ergebnis fettarm gekocht zu werden Tiefk hlkost kann bis zu 3 mal schneller gekocht werden Sie sparen 80 Energie und die Speisen bleiben besonders saftig 2 Halogen Hei luftfriteuse Setzen Sie dazu die R hrschaufel in die Mitte der Sch ssel Diese Kochfunktion bietet die folgenden Funktionen Fettfreien Zubereitung von tiefgek hlten Pommes Frites und anderen tiefgek hlten Kartoffelprodukten und der Zubereitung von klein geschnittenen Lebe
Download Pdf Manuals
Related Search