Milestone Srl FS46
Contents
1. Telewizory z wygietym lub nieregularnym ty em Podczas dokrecania wkret w z tytu telewizora nie powinno odczuwa sie oporu W przypadku odczuwania oporu nalezy natychmiast przerwac i skontaktowa sie z dziatem obstugi klienta U monitor jejich zadn strana je zak iven nebo obsahuje prek zky Pri roubov n Sroub do zadn strany televizoru by material nem l kl st odpor Pokud uc t te Ze material klade odpor zastavte innost a kontaktujte z kaznick centrum D Arkas Kavisli veya k nt l Monit rler in Televizyonun arkas na civatalar tak ld nda rezistans hissetmelisiniz Rezistansy hissederseniz hemen durun ve M pteri Hizmetleri ni arayyn Mca eh 3 E yg e Df D 2 Ir FLEBM CRU F zxCAA2uYcCYT 5 xC Abt HAUIEBTARITS H ER HR O A ETE TELE Tid Ip ARE gt PRAGA gt EME LRH SIRS ED TH 6901 002003 lt 02 gt2. UWAGA wykorzystuj tego produktu cel w innych niz wyraznie okreslone przez firme Sanus Systems Nieprawidtowa instalacja moze spowodowa zniszczenie mienia lub obrazenia ciata Jesli ponizsze wskaz wki nie sa zrozumiate lub masz watpliwosci do bezpieczenstwa instalacji skontaktuj sie z dzialem obstugi klienta firmy Sanus Systems lub wezwij wykwalifikowanego wykonawce Firma Sanus Systems nie ponosi odpowiedzialnosci szkody i obrazenia bedace wynikiem nieprawidlowego mocowania montazu czy uzytkowania 6901 002003 02 OSTRZE ENIE Produkt zawiera mate elementy kt re groza zadtawieniem w razie potkniecia Przechowuj je zasiegiem matych dzieci Zestaw zawiera osprzet i procedury montazowe dla r znych konfiguragji Ten symbol nakazuje wyb r odpowiedniej konfiguracji Nie caty osprzet zostanie wykorzystany e POZOR Pouzivejte tento vyrobek vyhradn pro cel vyslovn stanoveny vyrobcem Sanus Systems Nespr vn instalace m ze v st k majetku nebo zran n osob Pokud t mto pokyn m nerozum te nebo mate jak koli pochybnosti ohledn bezpe nosti instalace kontaktujte odd len slu eb z kazn k m spole nosti Sanus Systems nebo zavolejte kvalifikovan ho odborn ka Spole nost Sanus Systems neodpov d za po koz
3. 6901 002003 lt 02 gt 8mm 5 16 in 8mm 5 16 in 6 4 CAUTION Drywall or Solid Concrete or Concrete Block Mounting Caution To prevent property damage or personal injury X Never drill into mortar between blocks x Check that the Anchor 16 is seated flush with the surface X Without stopping tighten screws 17 until they are pulled firmly against the wall plate 01 Do not overtighten x Anydrywall covering the wood stud must be between 13mm 1 2 in and16 mm 5 8 in X Forconcrete applications the wall plate 01 and panel bracket 03 must mount directly to the concrete surface O Montage sur b ton plein ou sur bloc de b ton plein Attention Pour viter des dommages mat riels ou l sions corporelles x Pour vider des dommages mat riels et des blessures ne jamais dans le mortier s parant les blocs de b ton x Assurez vous que les ancrages 16 ne d passent pas de la surface X Sansarr ter vissez les vis 17 jusqu ce qu elles s appuient fermement contre la plaque murale 01 Ne pas trop serrer X Lacloison s che doit mesurer entre 13 mm 1 2 po et 16 mm 5 8 d paisseur X Pourdes applications concr tes la plaque murale 01 et par tranche d panel 03 doivent directement monter la surface du b ton e Montage an einer Wand aus Massivbeton oder
4. 6901 002003 02 M4 19 6901 002003 lt 02 gt For Monitors with Curved Back or Obstruction You should not feel resistance when threading bolts into the back of the television If you feel resistance stop immediately and call Customer Service FR Pour les moniteurs arri re incurv ou en cas de g ne Vous ne devriez sentir aucune r sistance en serrant les boulons l arri re du t l viseur Si vous sentez une r sistance arr tez imm diatement et appelez le service client le F r Monitore mit gekr mmter R ckwand oder einem Hindernis Es sollte kein Widerstand sp rbar sein wenn Sie die Schrauben in die R ckseite des Fernsehger ts drehen Falls Sie einen Widerstand sp ren h ren Sie sofort auf und rufen Sie den Kundendienst an Para monitores de dorso curvo o con obstrucci n No se deber a percibir ninguna resistencia al enroscar los tornillos en la parte posterior del televisor Si nota resistencia no continue y p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente O Para Monitores com Parte Traseira Curva ou com Obstruc es N o se dever ser resist ncia quando se enrosca os parafusos na parte de tr s da televis o No caso de se sentir resist ncia parar de imediato e contactar a Assist ncia ao Cliente Voor monitors met een gebogen
5. 3 1 3 2 W oparciu o srodek wysokosci monitora wybra odpowiedni poziom Zainstaluj sruby 12 na plecach z nogami na pierwszym miejscu krok 3 1 potem na boki krok 3 2 3 e Zvolte odpov daj c rove podle v ky st edu televizoru Nainstalujte rouby 12 na z dech nohy prvn krok 3 1 pak do stran krok 3 2 Taraf icin civatalar y kleyin 12 bacaklar ilk destek icin basamak 3 1 sonra adim 3 2 WAJE RL F Z 4 Z ZX F v 2121585 LOBO TI AFI 731 4272732 s NOT a AEE 077 81 12151 E CPUEE3 1 gt AERA 993 2 6901 002003 02 3 1 11 165 cm 65 in 160 cm 63 in 155 cm 61 in 140 cm 55 in 135 cm 53 in 130 cm 51 in 124 49 in 04 05 6901 002003 lt 02 gt 3 2 6901 002003 lt 02 gt 3 3 6901 002003 lt 02 gt 4 NOTE Attach brackets based on monitor hole pattern For monitors with hole spacing less than 450mm attach brackets as shown in image A For monitors with hole spacing greater than 450mm attach brackets as shown in image B FR REMARQUE Attacher les pattes de fixation selon la configuration de trous du moniteur Pour
6. O Przed przystapieniem do kroku 3 2 nogi 02 04 ptyte cienn 01 wspornik panelowy 03 i panel drewniany 09 na pod odze Okresli potozenie ptyty sciennej oraz wspornika panelowego zgodnie wysokoscia monitora mebli Sytuacja idealna jest potozenie panelu drewnianego 2 54 cm 5 08 cm 1 2 za monitorem i meblami FS56 Je eli rodek monitora znajduje sie w odleg o ci 1 24 do 1 40 m 49 do 55 od podtogi opcjonalne elementy przedtuzajace nie sa wymagane ezeli monitor znajduje sie w odlegtosci 1 55 m 1 65 m 61 65 od podtogi ymagane jest uzycie element w przedtuzajacych Elementy przedtuzajace do czone sa jedynie do modelu FS56 Zobacz grafiki 2 i 2 b UWAGA Montazu p yty i wspornika panelowego nale y dokona przed podniesieniem ich z pod ogi e Nez za nete krok 3 Polozte na podlahu nohy 02 04 mont zn desku 01 dr k 03 a d ev n panel 09 Podle v ky televizoru a n bytku urcete um st n mont zn desky a drz ku V ide ln m pripad by m l byt drev ny panel um st n ve vzd lenosti 2 54 5 08 cm za televizorem i n bytkem 556 Pokud bude st ed televizoru um st n ve vzd lenosti 1 24 a 1 40 m bd podlahy nejsou zapot eb dopl kov prodlou en Pokud bude televizor zdalen od podlahy 1 55 1 65 m je t eba pou t prodlou en ProdlouhenH se Hod vajH pouze k modelu FS56 Viz grafika 2
7. Toro bITb Milestone Milestone Zamiarem firmy Milestone AV Technologies oraz zwi zanych z nia korporacji i filii nazwa zbiorowa Milestone by o stworzenie dok adnej i kompletnej instrukcji Jednak e firma Milestone zastrzega e informacje tu zawarte nie obejmuj wszystkich szczeg w warunk w lub wersji Ani te wszelkich innych mo liwych okoliczno ci zwi zanych z instalacj i u ytkowaniem produktu Informacje zawarte w tym dokumencie podlegaj zmianie bez uprzedzenia i bez adnych zobowi za Firma Mile stone nie sk ada adnych zapewnie gwarancyjnych wyra onych wprost lub dorozumianych odno nie informacji tu za
8. rrepi yer TO rrap v H Milestone dev avadap Pave euB vn tnv axp peia TIMNP TNTA TANPOMOPIWV TIEPLEXEL AUTO Eyypapo Milestone AV Technologies dets tilknyttede selskaper datterselskaper samlet kalt Milestone har til hensikt gjore denne bruksanvisningen noyaktig og fullstendig Milestone hevder imidlertid ikke at informasjonen i bruksanvisningen dekker alle detaljer forhold eller variasjoner Den dekker heller ikke alle tenkelige muligheter hva angar montering eller bruk av produktet Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forutg ende varsel og uten noen form for forpliktelser Milestone gir ingen fremstilling om garanti uttrykt eller underforstatt angaende informasjonen som gjengis her Milestone patar seg ikke ansvar for hvor noyaktig fullstendig eller tilstrekkelig informasjonen i dette dokumentet er Milestone AV Technologies og dets associerede selskaber og datterselskaber samlet Milestone har til hensigt at gore denne manual n jagtig og fuldst ndig Dog h vder Milestone ikke at informationen indeholdt heri daekker alle detaljer betingelser eller variationer Den formidler heller ikke hver mulig uforudsete haendelse i forbindelse med installationen og brugen af produktet Informa tionen indeholdt i dette dokument kan ndres uden varsel eller forpligtigelse af nogen art Milestone frems tter ingen indsigelse for garanti ud
9. 04 5 131 14 051 215 0 021 1 061 041 EHE SEPT 6901 002003 02 02h 05h 6901 002003 02 104 06k 1321 O Before you begin step 3 Lay the legs 02 04 wall plate 01 panel bracket 03 and wood panel 09 on the floor Using the heights of your monitor and furniture determine placement of the wall plate and the panel bracket Ideally the wood panel will rest 1 2 behind both the monitor and the furniture 556 If the center of the monitor will sit from 124 140 cm 49 to 55 rom the floor the optional extensions are not required If your monitor will sit 155 165 cm 61 65 in from the floor the extensions are required Extensions are provided with model FS56 only See graphics 2 a and 2 b 2 5 FS56 Se o centro do monitor ficar de 1 24 m a 1 40 m do ch o as extens es opcionais nao ser o necess rias Se o monitor ficar de 1 55 m a 1 65 m do chao as extens es ser o necess rias As extens es 540 fornecidas com o modelo FS56 Ver gr fico 2 A e 2 b NOTE wall plate and panel bracket must be assembled before lifting from the floor Avant de commencer l tape 3 Posez les pieds 02 04 la plaque murale 01 panneau de support 03 et le panneau de bois 09 sur le plancher Utilisez la hauteur de votre moniteur et de vos meubles pour
10. yia unp 02 aut Bra cuv ovrar 13 06 unp 04 Legg ved foten 13 til leggen 05 Deretter legger begge til l ret 02 Gjenta dette trinnet feste foten 13 til leggen 06 til laret 04 Vedhaeft mund 13 til underbenet 05 Sa laegger bade til l ret 02 Gentag dette trin der er knyttet mund 13 til underbenet 06 til l ret 04 e Fast fot 13 till underbenet 05 Sedan bifoga bade l ret 02 Upprepa detta steg ar knutna fot 13 till underbenet 06 till l ret 04 RU 13 05 02 war 13 06 04 Do cz st p 13 podudzia 05 Nast pnie pod czy zar wno g rna cz nogi 02 Powt rz ten krok zwi zane st p 13 podudzia 06 aby g rna cz nogi 04 TR P ipojit noha 13 na b rec 05 Pak se p ipojit jak stehno 02 Opakov n m tohoto kroku pripoj noha 13 na b rec 06 na stehno 04 Ayak takin 13 alt bacak 05 icin Sonra ikisine st bacak 02 attach Bu ad m tekrarlay n alt bacak y r yerek 13 baglama 06 st bacak 04 13 05 5 35 20468 TO AS 02 THF COPING BY IRL EFE 41010612
11. 02 04 gt BEA 01 gt 03 7 1091 HUETE F UE gt ME BEAR GH 2 54 cm E DEE gt ACE TEA EEE tu Sas 5 08 cm 1 2 HY We OR RAEE 1 24 m E a UF AURA 61 E 65 XF 84 BE gt 1 562 AF02 BRE ES DIA CEA gt Al eM HAR ETE 2a MOR 7 6901 002003 lt 02 gt 6901 002003 lt 02 gt Choose the appropriate level based on the center height of your monitor Install the bolts 12 to the backs of the legs first step 3 1 then to the sides step 3 2 Choisissez le niveau appropri selon la hauteur du centre de votre moniteur Installez les boulons 12 a des jambes d abord tape 3 1 puis sur les c t s tape 3 2 e W hlen Sie die passende H he anhand der Mitte Ihres Monitors Installieren Sie die Schrauben 12 um die R ckseiten der Beine erste Schritt 3 1 dann an den Seiten Schritt 3 2 e Elija el nivel apropiado en funci n de la altura del centro del monitor Instale los pernos 12 a las espaldas de los partidos de ida paso 3 1 luego a los lados paso 3 2 o Escolha o n vel adequado co
12. l avik o va 2 54 cm 5 08 1 2 Kal To 2 FS56 0a 1 24 m Ewe 1 40 m 49 55 to ot bev Av n 1 55 m 1 65 m 61 65 Ol ATTALTOUVTAL Ol TTAPEXOVTAL vo HE HOVTEAO FS56 BAETTE 2 kat 2 B NOTA La placa mural y la placa de sujeci n del panel deben ensamblarse antes de ser elevadas del suelo Antes de come ar a etapa 3 Coloque as pernas 02 04 a placa de parede 01 o suporte do painel 03 e o painel de madeira 09 no ch o Usando as alturas do monitor e do m vel determine a localiza o da placa de parede e do suporte do painel Em condi es ideais o panel de madeira deve ficar de 2 54 cm a 5 08 cm atr s tanto do monitor quanto do m vel ZHMEIOZH H o Bpaxiova va ONKWOETE AT No For du begynner trinn 3 Legg beina 02 04 veggplaten 01 panelbraketten 03 og trepanelet 09 gulvet Bestem plasseringen av veggplaten og panelbraketten grunnlag av hoyden skjermen og mgbelet Det beste er om trepanelet hviler 2 54 5
13. Kontroller at plastankeret 16 er i flukt med betongoverflaten X Stram skruene 17 uten stoppe til de er trukket stramt til mot veggplaten 01 Stram ikke for hardt Alle gipsvegger ma ha en tykkelse p mellom 13 1 2 tomme og 16 mm 5 8 tomme x For konkrete programmer m veggen plate 01 og panel hakeparentes 03 montere direkte til betongoverflate e Montering solid beton og betonblok Advarsel For at forhindre skade ejendom eller personskade X For at undg tingskade eller personskade m der aldrig bores ind i mortlen mellem blokkene x Kontroll r at rawlpluggene 16 flugter med betonoverfladen X Uden at stoppe strammes skruerne 17 til de sidder forsvarligt mod veegpladen 01 Der ma ikke overspaendes X Engipsvaeg skal v re mellem 13 mm 1 2 tomme og 16 mm 5 8 tommer Tilkonkrete ans gninger skal v ggen plade monteres direkte til betonoverfladen Montering p massiv betong och betongblock F rsiktighet For att forhindra skador egendom eller personskada F ratt undvika person eller egendomsskada ska du aldrig borra i murbruk mellan block X att betongf rankringen 16 r placerad i jamnh jd med betongytan X Utanattavbryta arbetet skruva t skruvarna 17 tills de sitter ordentligt fast vaggplattan 01 Dra inte at for hart X Gipsv ggar m ste vara mellan 13 och 16 mm F rkonkreta till mpningar m ste vaggplattan monter
14. aras nda olmal d r x Beton uygulamalar i in duvar plaka 01 ve panel braketi 03 do rudan beton y zeye monte gerekir 1 403 7 7 170 70 9 e LAY 4 BE EBC x OPI TOY 7 V C PY WS 58 ce lt 7 8v x 77 116 z XZ 7 we elope 69809302 LeU CC REL x AVS Z V hoe 12997924 AC Spa c lt RED REL MOT CRE F7 4 2 13 mm 516 k 2 C C lt KER x BRATZ a IROI SAIL Z 3 gt 031 2 0 F ORME VI Z F SHB AHYDEFT FS T MEERE ARE 887748 A 2002 NT VET RE SS HERMAN HE UMA RA x 16 EOS iat PA x 17 FECERIT Se EERE 01 PERNA 13 mm 16 mm ifs 101 2 1 s DOS D A EE eee ELE A RM mj TAS 7 H 6901 002003 lt 02 gt 6901 002003 lt 02 gt 6901 002003 lt 02 gt 6901 002003 lt 02 gt 6901 002003 lt 02 gt 0 00 0000 00
15. powierzchni 6901 002003 lt 02 gt X Nie przerywaj c dokr ci wkr ty 17 az one mocno przylega y do plyty sciennej 01 Nie nalezy dokreca zbyt mocno X Grubos ciany suchej powinna wynosi od 13 mm 1 2 cala do 16 mm 5 8 cala x Konkretnych wniosk w p ytki cienne nale y zamontowa bezpo rednio na powierzchni betonu e Mont z na betonovou st nu a na st nu z betonovych tv rnic A V straha Chcete li zabr nit poskozeni majetku nebo zran n osob X nedo lo k po kozen majetku nebo razu nikdy nevrtejte do malty mezi bloky x Zkontrolujte zda je kotva 16 zarovn na s betonov m povrchem x Nepferusujte pr ci a dot hn te rouby 17 a budou pevn dotazeny k mont n desce 01 rouby nedotahujte nadm rn x S drokartony mus mit tlou ku 13 mm a 16 mm X Pro konkr tn aplikace mus b t st ny deskou 01 a panel konzola 03 namontovat p mo na betonov povrch Beton ve Beton Tugla Uzerine Montaj Dikkat Maddi hasar veya yaralanma nlemek icin x zararini veya ki isel yaralanmay nlemek icin hi bir zaman bloklar aras ndaki harca matkapla delik a may n Dubelin 16 beton y zeye s f r olacak ekilde tam oturup oturmad g n kontrol edin x Vidalar 17 duvar plakas na 01 s k ca dayanana kadar durmaks z n s k n ok fazla sikmayin X Alcipanlarin kal nl 13 mm 1 2 in 16 mm 5 8 in
16. 0 This page intentionally left blank Page laiss e vierge intentionnellement Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Esta p gina se dej en blanco intencionalmente Esta p gina deixada em branco intencionalmente Deze pagina werd leeg gehouden Pagina lasciata intenzionalmente vuota 21671110 kevrj 6 Denne siden skal blank Denne side er bevidst tom Denna sida har avsiktligt lamnats tom strona zosta a celowo pozostawiona pusta Z m rn pr zdn str nka Bu sayfa zellikle bo b rak lm t r CDSE EBA 6901 002003 lt 02 gt Milestone AV Technologies and its affiliated corporations and subsidiaries collectively Milestone intend to make this manual accurate and complete However Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details conditions or variations Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind Milestone makes no representation of warranty expressed or implied regarding the information contained herein Milestone assumes no responsibility for accuracy completeness or sufficiency of the information con tained in this document O Milestone AV Techno
17. 08 cm bak bade skjermen og mobelet FS56 Hvis plasseringen av skjermens midtpunkt er mellom 1 24 1 40 m fra gulvet er det ikke nodvendig bruke de ekstra forlengelsene Bruk forlengelsene hvis skjermen kommer til vaere 1 55 1 65 m fra gulvet Forlengelser folger bare med FS56 modellen Se grafikk 2 a og 2 b MERK Veggplate og panelbrakett m settes sammen for dette loftes fra gulvet 6901 002003 02 e For du begynder trin 3 L g benene 02 04 vaegpladen 01 panelbeslag 03 og traepanel 09 p gulvet Placeringen af vaegpladen og panelbeslaget afg res ved hj lp af h jden p din sk rm og m blerne Ideelt skal veegpanelet hvile 2 54 cm 5 08 cm bag bade sk rmen og mablet FS56 Hvis midten af sk rmen skal v re fra 1 24 m til 1 40 m fra gulvet er de ekstra forlaengelser ikke n dvendige Hvis sk rmen skal v re 1 55 m 1 65 fra gulvet er forlaengelser p kraevet Forlaengelser leveres med model S56 Se grafik 2 a og 2 b BEM RK Vaegpladen og panelbeslaget skal v re samlet for det l ftes fra gulvet O Innan du b rjar steg 3 Placera ben 02 04 vaggplatta 01 panelf ste 03 och tr panel 09 p golvet Fastst ll vaggplattans och panelf stets placering med hj lp av h jden p sk rm och m bler Tr panelen ska helst vara placerad 2 54 5 08 cm bakom b de sk rm och m bler 6 FS56 Om mitten av sk rmen ar placerad 1 24 till 1 40 m fran golvet beh vs nga forlangningar
18. Betonsteinen Achtung Um zu verhindern Sach oder Personensch den X Zur Vermeidung von Sachschaden und Personenschaden bohren Sie niemals in den M rtel zwischen den Steinen X Stellen Sie sicher dass der D bel 16 b ndig mit der Betonoberflache abschlie t X Ziehen Sie die Schrauben 17 in einem Zug an bis sie fest an der Wandplatte 01 angezogen sind Ziehen Sie Schrauben nicht zu fest an X Gipskartonw nde m ssen zwischen 13 mm und 16 mm dick sein x F r konkrete Anwendungen muss die Wandplatte 01 und Panel Halterung 03 mount direkt an der Betonoberfl che e Montaje en bloques de hormig n u hormig n simple A Precauci n Para evitar da os a la propiedad o lesiones personales X Para evitar lesiones personales y da os a la propiedad nunca taladre en la argamasa que se encuentre entre bloques X Compruebe que el ancla 16 est alineada con respecto a la superficie de concreto X Sin detenerse ajuste los tornillos 17 hasta que se hayan introducido con firmeza en la placa mural 01 No ajuste en exceso X Los tabiques de yeso deben medir entre 13 mm 1 2 pulgada y 16 mm 5 8 de pulgada X las aplicaciones concretas la placa de pared 01 y el soporte del panel 03 debe montar directamente a la superficie de concreto o Bet o armado e estrutura de blocos de bet o Cuidado Para evitar danos materiais ou danos pessoais X Para evitar danos propriedade ou ferimentos pessoais
19. Om sk rmen ar placerad 1 55 1 65 m fran golvet beh vs rl ngningarna F rl ngningar medf ljer endast modellen FS56 Se grafik 2 en och 2 b OBS V ggplattan och panelf stet m ste monteras ihop innan de Iyfts upp fran golvet 3 02 041 01 03 091 2 54 5 08 FS56 OT 1 24 1 40 OT 1 55 1 65 556
20. a 2 b POZN MKA Mont n desku a dr k je t eba sestavit p ed zvednut m ze zem 6901 002003 lt 02 gt o Once adim 3 ba lar Ayaklar 02 04 duvar plakas n 01 panel deste ini 03 ve tahta paneli 09 yere koyun Monit r n z n ve mobilyanizin y ksekliginden faydalanarak duvar plakasinin ve panel desteginin yerini belirleyin Tahta panel ideal olarak monit r ve mobilyanin 2 54 cm 5 08 cm 1 2 arkas nda yer alacakt r em FS56 Monit r n orta noktas yerden 1 24 m ile 1 40 m 49 55 aras nda bir y kseklikte duracaksa istege uzatmalarin kullanilmasina gerek yoktur Monit r n z yerden 1 55 m 1 65 m 61 65 arasinda bir y kseklikte duracaksa uzatmalarin kullanilmasi gerekir Uzatmalar yalnizca FS56 odeliyle birlikte temin edilir Grafik 2 Bkz ve 2 B NOT Duvar plakas ve panel deste i yerden kald r lmadan nce birlestirilmelidir v gt 702 04 7 L 01 47997 F 03 AROS v 09 Z J C Ed X R OMS DS BATE CR ENRL IIT yD E Y WALS RIL 2 002 54 cm 5 08 C 935090 CF Fs560 Ej 7 0 MBA 51 24 m 1 40 mo ZIGA ARQA EGA 91 55 ACs 53 8 ERRAI METT AERA FS56 7771272 BML 2 5 WR RET Lh ENA 72 Z bi Kookie EF SHCA 0 EF O
21. bilden A F r sk rmar med h lintervall ver 450mm montera f stena enligt bilden B O CO 450 A 450 B UWAGA Nalezy zamocowa wsporniki zgodnie z otworami monitora W monitorach z rozstawem otwor w mniejszym niz 450mm nalezy zamocowa wsporniki w spos b pokazany rysunku A W monitorach 7 rozstawem otwor w wiekszym niz 450mm nalezy zamocowa wsporniki spos b pokazany na rysunku B UPOZORNENI Pripevn te konzoly v souladu 5 rozlozenim mont zn ch otvor monitoru U monitor s rozestupem otvor mensim nez 450mm p ipevn te konzoly podle obr zku A U monitor s rozestupem otvor v t m nez 450mm p ipevn te konzoly podle obr zku B NOT Monit r delik desenine dayal destekleri tak n Delik a kl 450mm den k k olan monit rler i in A resminde g sterildi i gibi destekleri tak n Delik a kl 450mm den b y k olan monit rler i in B resmi
22. d terminer l emplacement de la plaque murale et du panneau de fixation Id alement le panneau de bois devrait reposer entre 2 54 et 5 08 cm 1 2 po derri re le moniteur et le meuble Mod le FS56 II ne sera pas n cessaire d utiliser les extensions en option si e centre du moniteur se retrouve entre 1 24 1 40 m 49 55 po du plancher lles seront par contre n cessaires si votre moniteur se retrouve entre 1 55 et 1 65 m 61 65 po du plancher Les extensions sont incluses seulement avec NOTA A placa de parede e o suporte do painel devem ser montados antes de serem levantados do chao Voordat u begint stap 3 Leg de poten 02 04 de muurplaat 01 de paneelbeugel 03 en het houten paneel 09 op de vloer Gebruik de hoogte van uw scherm en het meubilair om de hoogte van de muurplaat en de paneelbeugel te bepalen Het houten paneel bevindt zich idealiter 2 5 5 cm achter zowel het scherm als het meubilair FS56 Als het midden van het scherm 1 24 m tot 1 40 m boven de vloer Deplaastst wordt dan zijn de optionele extensies niet nodig Als de monitor 55 m 1 65 m boven de vloer geplaatst wordt dan zijn de extensies wel odig Extensies worden alleen bij de FS56 geleverd Zie grafiek 2 a en 2 b e mod le FS56 Voir graphique 2 A et 2 b REMARQUE La plaque murale et le panneau de fixation doivent tre assembl s avant de les soulever du plancher DE Bevor Sie beginnen Schritt 3 Positionieren Sie di
23. les moniteurs ayant un espacement entre trous inf rieur 450mm attacher les pattes de fixation tel qu illustr sur l image A Pour les moniteurs ayant un espacement entre trous sup rieur 450mm attacher les pattes de fixation tel qu illustr sur l image B e HINWEIS Bringen Sie die Halterungen nach den Bohrungen am Bildschirm an F r Monitore mit einem Lochabstand von weniger als 450mm befestigen Sie die Halterungen wie in Abbildung A dargestellt F r Monitore mit einem gr eren Lochabstand als 450mm befestigen Sie die Halterungen wie in Abbildung B dargestellt NOTA Coloque los soportes seg n el patr n de orificios del monitor En los monitores con una separaci n entre orificios inferior a 450mm coloque los soportes como se muestra en la imagen A En los monitores con una separaci n entre orificios superior a 450mm coloque los soportes como se muestra en la imagen B NOTA os suportes com base padrao de furacao do monitor Para monitores com espa o entre furos inferior a 450mm fixar suportes conforme mostrado na figura A Para monitores com espa o entre furos superior a 450mm fixar suportes conforme mostrado na figura B LET OP Bevestig de beugels op basis van het gatpatroon van het beeldscherm Voor beeldschermen met een gatpatroon dat kleiner is dan 450mm bevestigt u de beugels zoals afgebeeld A Voor beeldschermen met een gatpatroon dat groter is dan 450mm bevestigt beugel
24. nunca perfure na argamassa entre os blocos X Verifique se a ncora 16 est nivelada com a superf cie do concreto X Sem parar aperte os parafusos 17 at que eles fiquem presos com firmeza na placa de parede 01 N o aperte demais X A parede de gesso dever ter entre 13 mm 16 mm Para aplica es concretas a placa de parede 01 e suporte do painel 03 deve montar diretamente superf cie de concreto O Bevestiging in massieve beton of in betonblokken Waarschuwing Ter voorkoming van materi le schade of persoonlijk letsel x Boor nooit in het metselwerk tussen de blokken om persoonlijk letsel of materi le schade te voorkomen x Controleer of het anker 16 gelijk is met het betonoppervlak X Draai zonder te stoppen schroeven 17 vast totdat deze stevig tegen de muurplaat 01 zitten Draai ze niet te vast X Eengipsplaats moet tussen 13 mm en 16 mm dik zijn x Voor concrete toepassingen moet de wand plaat 01 en paneel beugel 03 rechtstreeks te monteren op het beton Montatura su calcestruzzo blocchi di calcestruzzo A Attenzione Per prevenire danni alla proprieta o di lesioni personali X Alfine di evitare danni a persone e o a cose non praticare fori nella malta tra blocchi di calcestruzzo X Verificare che il tassello 16 sia a livello con la parete X Stringere saldamente le viti 17 ino a quando non sono a livello con la piastra a muro 01 No
25. po kozeny Pokud n kter d ly chyb nebo jsou po kozeny nevracejte p edm t prodejci ale spojte se s odd len m slu eb z kazn k m spole nosti Sanus Systems Nikdy nepou vejte po kozen d ly o r nle Birlikte Verilen Parcalar ve Donanim r n kurmaya baslamadan nce b t n parcalarin bulundugunu ve hasar g rmedi ini kontrol edin Herhangi bir parca kayipsa veya hasar g rm se malzemeyi bayiinize iade etmeyin Sanus Sistemleri M steri Hizmetleri ile irtibata gecin Arizali parcalar kesinlikle kullanmayin o ABS x USA AAA ILC EHR STL 3 lt lt 2 CBU BAL Th CC KEY PVE BRE FAL CO 5 215 fru BC 2 2 O c k lt Sanus Systems 7 A Y rE AEC COMA lt 28v TRIAL a OPC 55580 lt lt E o BS CREE gt LAREN BAER BOSH gt MIA Sanus Systems ARA De 18704 6901 002003 lt 02 gt H B 05 x 1 06 x 1 10 x2 12 x 10 4 07 x1 081 1 09 x 2 13 x2 15 x9 FARS m mi 161x 9 17 x 9 18 x4 19 x 4 00000 20 x 4 21 x 4 22 x 4
26. 24 x 4 AIL 0 11111 mmm 27 x 4 28 x8 291 4 30 x 4 31 x 4 32 x 1 6901 002003 02 O Attach foot 13 to lower leg 05 Then attach both to upper leg 02 Repeat this step attaching foot 13 to lower leg 06 to upper leg 04 Joindre pied 13 au bas la jambe 05 Ensuite attacher les deux jambes a haute 02 R p tez cette tape de fixation du pied 13 au bas de la jambe 06 a la jambe sup rieure 04 e Bringen Sie zu Fu 13 um Unterschenkel 05 Dann legen beide Oberschenkel 02 Wiederholen Sie diesen Schritt verbundenen Fu 13 um Unterschenkel 06 um Oberschenkel 04 e Coloque pie 13 a la inferior de la pierna 05 Entonces sujetan tanto a la parte superior de la pierna 02 Repita este paso vinculados pie 13 ala inferior de la pierna 06 a la parte superior de la pierna 04 O Anexar p s 13 a perna 05 Em seguida anexar ambas as pernas para superior 02 Repita este passo anexar p s 13 a perna 06 a coxa 04 O Bevestig voet 13 onderbeen 05 Dan hechten zowel bovenbeen 02 Herhaal deze stap die verbonden zijn mond 13 onderbeen 06 om bovenbeen 04 O Allega piedi 13 a gamba 05 Quindi collegare sia alla parte superiore della gamba 02 Ripetere questo passaggio allegando piedi 13 a gamba 06 alla parte superiore della gamba 04 Emo vayn 13 yta tnv 05 Zuvexeia arro ouv
27. SANUS FOUNDATI ONS FS46 amp FS56 6901 002003 lt 02 gt O IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Thank you for choosing a Sanus Systems wall mount The FS46 and FS56 are designed to mount LCD TVs weighing up to 68 kg 150 155 to a vertical wall The FS46 and FS56 do not require wood studs to mount O INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Merci d avoir choisi un support mural de Sanus Systems Les mod les FS46 et FS56 sont concus pour installer sur un mur vertical un cran plat ACL pesant jusqu 68 kg 150 Ib Il n est pas obligatoire d avoir des montants de bois pour installer les mod les FS46 et FS56 e WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFALTIG AUF Vielen Dank dass Sie sich f r eine Wandhalterung von Sanus Systems entschieden haben Die Halterungen FS46 und FS56 LCD Fernseher mit einem Gewicht bis zu 68 kg 150 165 an eine vertikale Wand anbringen F r das Anbringen der FS46 und FS56 sind keine Holzbalken erforderlich INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Gracias por elegir un soporte mural Sanus Systems El FS46 y el FS56 estan dise ados para montar televisores LCD de hasta 68 kg 150 Ib a un muro vertical El FS46 y el FS56 no necesitan pernos para madera en el montaje INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRU ES Obrigado por escolher o suporte de
28. a direkt till betongytan x B X B TOM 16 X 17 K 01 X 13 1 2 16 5 8 Montaz cianie betonowej lub 2 pustakow betonowych A Ostrzezenie uniknad uszkodzenia mienia lub uszkodzenia ciata X Aby zapobiec uszkodzeniom mienia lub obrazeniom cia a nigdy nie wolno wierci w murze miedzy bloczkami x Upewni sie ze kotwa 16 jest wyr wnana z betonow
29. a expl citamente especificado por Sanus Systems Una instalaci n inadecuada puede provocar da os materiales o lesiones personales Si no entiende las instrucciones de montaje o tiene alguna duda sobre la seguridad de la instalaci n contacte con Sanus Systems o llame a un operario cualificado Sanus Systems no es responsable de da os o lesiones causados por el montaje ensamblaje o uso incorrectos A ATENCI N Este producto contiene piezas de peque o tama o que podr an significar un peligro al ser ingeridas Mantener fuera del alcance de los ni os peque os Se incluye el material y las instrucciones para el montaje m ltiple Cuando vea este s mbolo elija la configuraci n adecuada a sus necesidades No habr que utilizar todo el material o A use o produto para nenhuma finalidade que tenha sido explicitamente especificada pela Sanus Systems Uma instalac o inadequada poder causar danos de propriedade ou ferimentos pessoais Se n o compreender as instru es ou se tiver d vidas sobre a seguran a da instala o por favor contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Sanus Systems ou consulte um t cnico de instala es A Sanus Systems n o se responsabiliza por danos ou ferimentos causados pela incorrecta montagem e fixa o ou pelo uso inadequado ATENGAO Este produto cont m pecas pequenas que podem asfixia no caso de ingest o Mantenha estas pecas fora do alcanc
30. a ou impl cita em rela o informa o contida no presente documento A Milestone n o assume responsabilidade pela precis o integridade ou sufici ncia da informa o contida neste documento O Milestone AV Technologies en haar aangesloten bedrijven en dochterondernemingen verder samen te noemen Mllestone hebben de intentie deze montagehandleiding zo accuraat en volledig mogelijk te maken Echter Milestone claimt niet dat de informatie in deze montagehandleiding een weergave vormt van alle denkbare details voorwaarden en variaties Milestone claimt ook niet dat het rekening heeft gehouden met iedere mogelijke eventualiteit in verband met de installatie of het ge bruik van dit product De informatie in deze montagehandleiding is onderhevig aan verandering zonder dat Milestone verplicht is zulks te berichten en zonder dat Milestone dienaangaande enigerlei andere verplichtingen heeft Milestone doet geen enkele uitspraak van waarborg hetzij expliciet of impliciet met betrekking tot de informatie die in deze montagehandleiding is opgenomen Milestone aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor de accuraatheid volledigheid of adequatie van de informatie die in dit document is opgenomen Milestone AV Technologies le sue societa affiliate controllate congiuntamente denominate Milestone si propongono di redigere il presente manuale in modo preciso e completo Milestone tuttavia non rilascia alcuna garanzia che le in
31. achterkant of een obstructie Wanneer u de bouten in de achterkant van de televisie plaatst dient u geen weerstand te ondervinden Als dat wel het geval is dient u de installatie onmiddellijk te onderbreken en contact op te nemen met de klantenservice Per monitor con dorso curvo o con ostruzione Nell avvitare le nel retro del televisore non si dovrebbe avvertire alcuna resistenza Se si avverte resistenza fermarsi subito rivolgersi all Assistenza clienti e pe e ykopa4 Aev va AVTIOTAON TOMOBETE TE oto OTIE PWH touc TOW HEPOG OTAHATFIOTE AUEOWG KAAEOTE TO TUNA EEUTTNPETNONG 1 01 O For skjermer med buet bakside eller utstikkende del Du skal ikke fole noen motstand nar du skrur i boltene baksiden av TV apparatet Hvis du foler motstand stopper du umiddelbart og ringer kundeservice Skzerm med buet bagside eller obstruktion Du m ikke st de modstand nar du skruer boltene fast bag p fjernsynet Hvis du st der modstand skal du standse omg ende og ringe til kundetjenesten For bildskarmar med en b jd baksida eller med hindrande delar Du ska inte k nna n got motstand n r skruvarna g ngas in i TV mottagarens baksida Om du motstand sluta omedelbart och kontakta kundtjanst O
32. c o 2 HL ee cs BEEN PAE P TES 759 A 07394 Coes MoV SMMC lt b PUA L lt BRE LD KAYE O CHE 5 2 Sanus 2 r us AX CBO Abt KEL Sanus Systems MOU PAP IE CFfFparcrevoe e cA F 2 7 2 mui AL A Cc GS CMA AMS hc BD Ho lt kaite BADERE SOT VAR 5042 tz 24080404 ER 2220 x M an rev O RA mF Sanus Systems DIRS HER gt PARE SEA 05750 74 7 LASER EWA gt TEIA Sanus Systems ARRP WA RIAN 24 ZEE AA EE o Sanus Systems MAA DL Sa FT E AE FER ele ARARA ACAI AESA MIA TEE HIEDEN ATA 21 5 16 in Supplied Parts and Hardware Before starting assembly verify all parts are included and undamaged If any parts are missing or damaged do not return the item to your dealer contact Sanus Systems Customer Service Never use damaged parts Pieces et mat riel fournis Avant de commencer l assemblage assurez
33. dan de i tirilebilir Milestone burada belirtilen bilgiler ile ilgili yap lan a klama veya imalar hakk nda hi bir ekilde garanti vermez Milestone bu belgede yer alan bilgilerin do ru tam ve yeterli oldu u konusunda hi bir sorumluluk kabul etmez Milestone AV Technologies amp 0 SCH RSPR L c Milestone ti LA O PY AE EVE aft HLTH ETA 72 HRB CMMs MeV SHUVCHEAVEGA Zr ARBOL a CAL amp 7 5 5 gt btta tha TRG PRE tatoka LEGANES DO EF Milestonel tKBOARE YL HRE askai jp AL EMS s DHE 4 9 U Ch HORE Ar ph t O Milestone AV Technologies GERA Milestone BE AMI Milestone 7755 SERENA VIE REE Milestone AAT RAOULT REE ACM EME E DATA AENA AMARE BAN gt BARES Milestone AMARA Woe TAE 6 606 TAERE gt Milestone TAR 6901 002003 lt 02 gt
34. delen ontbreken of beschadigd zijn stuur het artikel dan niet terug naar uw dealer neem contact op met de afdeling Customer service van Sanus Systems Gebruik nooit beschadigde onderdelen Parti ed elementi di montaggio in dotazione Prima di procedere al montaggio verificare che siano presenti tutti i componenti e che gli stessi non siano danneggiati Qualora qualche pezzo risultasse mancante o danneggiato si invita l utilizzatore a non restituire l unit al rivenditore ma a contattare il Servizio Clienti di Sanus Systems Non usare mai componenti danneggiati e Tlapzy peva koppatia Now va TH cuvapuoA ynon repiaup vovtat Ma KOUNATIA cuokeuao a Kal Sev EXOUV urroors Av AEITTOUV xouv urroors unv EMOTPEWETE TH ayop c aAAd ue EEUTTNPETNON Sanus Systems Mn xpnoiporore re TOU EXOUV UTIOOTEL O Medfolgende deler utstyr Se til at alle deler folger med og er uskadde for du begynner med monteringen Hvis noen deler mangler eller er defekte skal du ikke returnere dem til forhandleren Kontakt Sanus Systems kundeservice Bruk aldri defekte deler 5 16 in Medleverede dele armatur For samling kontroller at alle dele er inkluderet og ubeskadiget Hvis der mangle
35. e FuRe 102 041 die Wandplatte 01 die Bildschirmhalterung 03 und die Holzplatte 09 auf dem Boden Nutzen Sie die Hohe Ihres Monitors und M bels zur Bestimmung der Wandplatten und Bildschirmhalterungsposition Die Holzplatte sollte idealerweise 2 54 cm 5 08 cm 1 2 Zoll hinter dem Monitor und dem M bel angebracht werden FS56 Wenn die Mitte des Monitors 1 24 m bis 1 40 m 49 bis 55 Zoll vom Boden entfernt ist sind die Verl ngerungen optional Wenn der Monitor 1 55 1 65 m 61 65 Zoll vom Boden entfernt ist sind die Verl ngerungen erforderlich Verl ngerungen sind nur im Lieferumfang von Model FS56 enthalten Siehe Grafik 2 a und 2 b LET OP De muurplaat en de paneelbeugel dienen gemonteerd te worden voordat het geheel van de vloer getild wordt Prima di iniziare Fase 3 Adagiare sul pavimento le gambe 102 04 la piastra a muro 01 la staffa per il pannello 03 e il pannello di legno 09 In funzione dell altezza del monitor e del mobile determinare la posizione di montaggio della piastra a muro e della staffa per il pannello La posizione ideale del pannello in legno a una distanza di 2 54 5 08 cm 1 2 poll dietro il monitor e il mobile er FS56 Se il centro del monitor si trova a 1 24 m 1 40 m da 49 a 55 poll Hal pavimento le estensioni opzionali non sono necessarie Se il centro Hel monitor si trova a 1 55 m 1 65 m da 61 a 65 poll dal pavimento le Estensioni opzionali
36. e de criancas pequenas Ferramentas procedimentos para v rias configura o de montagem inclu dos Quando ver este s mbolo escolha a configura o correcta que corresponda com as suas necessidades Nem todas as ferramentas ser o usadas O A LET OP Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet zijn gespecificeerd door Sanus Systems Onjuiste installatie kan leiden tot schade aan eigendommen of persoonlijk letsel Wanneer u deze aanwijzingen niet begrijpt of twijfelt over de veiligheid van de installatie neem dan contact op met de afdeling Customer Service van Sanus Systems of met een erkend installateur Sanus Systems is niet aansprakelijk voor enigerlei letsel of schade die het gevolg is van onjuiste montage assemblage of gebruik WAARSCHUWING Dit product bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren wanneer ze worden ingeslikt Houd ze daarom uit de buurt van kleine kinderen Materialen en aanwijzingen voor verschillende montagemogelijkheden worden bijgeleverd Wanneer u dit symbool ziet kies dan de configuratie die het meest geschikt is voor uw wensen Niet alle materialen worden gebruikt PRECAUZIONE Il presente prodotto non deve essere usato per scopi diversi da quelli chiaramente specificati da Sanus Systems Un installazione scorretta pu esporre al rischio di danni a cose o lesioni personali Qualora le presenti istruzioni non fossero comprese appieno o in caso di dubbi per
37. en nebo zran n zp soben nespr vnou instalac mont nebo pou it m VAROV N Tento v robek obsahuje mal sti kter mohou v p pad spolknut p edstavovat riziko zadu en Tyto sti ukl dejte mimo dosah mal ch d t Sou st balen je mont n materi l a n vod pro r zn varianty upevn n Kdy uvid te tento symbol vyberte si spr vnou konfiguraci kter vyhovuje va im pot eb m Nebude pot eba v echen mont n materi l D D KKAT Bu r n Sanus Sistemleri taraf ndan a k a belirtilmeyen bir ama i in kullanmay n Hatal kurulum ki isel yaralanmaya da cihaz n z n zarar g rmesine neden olabilir talimatlar anlamad ysan z ya da kurulumun d zg n bir ekilde yap ld ndan emin de ilseniz Sanus Sistemleri M teri Hizmet Merkezi ya da yetkili bir uzman ile iritibata ge in Sanus Sistemleri hatal kurulum tertibat ya da kullan mdan dolay meydana gelen hasar veya yaralanmalardan hi bir ekilde sorumlu de ildir UYARI Bu r n yutuldu u takdirde bo ulmaya yol a abilecek k k par alar i ermektedir Bu par alar k k ocuklardan uzak tutun oklu montaj yap land rmalar i in gerekli donan m ve prosed rler bulunmaktad r Bu i areti g r nce ihiya lar n za uygun olan do ru yap land rmay se in B t n donan m kullan lmayacakt r A ik Sanus Systems Wad
38. er opptil 68 kg p en loddrett vegg Trestendere er ikke p krevd for montere FS46 og FS56 e VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER GEM DISSE OPLYSNINGER Tak fordi du har valgt et Sanus Systems vaegbeslag FS46 og FS56 modellerne er beregnet til at montere LCD fjernsyn som vejer op til 68 kg p en lodret v g Traeafstivere til montering er ikke n dvendig til FS46 og FS56 modeller VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR SPARA DESSA ANVISNINGAR Tack f r att du har valt ett v ggf ste fran Sanus Systems FS46 och FS56 ar utformade for montering av LCD skarmar som vager upp till 68 kg pa en lodrat v gg FS46 och FS56 beh ver inte monteras med tr reglar Sanus Systems 546 556 68 546 FS56 WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA NIE WYRZUCAC Dziekujemy za wyb r uchwytu do montazu nasciennego firmy Sanus Systems Uchwyty FS46 i FS56 przeznaczone sa do mocowania telewizor w LCD wadze nie przekraczaj cej 68 kg 150 funt w na cianie pionowej Obecno drewnianych stup w nie
39. formazioni ivi contenute coprano tutti i dettagli le condizioni o le modifiche n che lo stesso preveda tutti i possibili imprevisti connessi all installazione o all uso del presente prodotto Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso od obbligo di alcun genere Milestone non rilascia alcuna garanzia espressa o implicita circa le informazioni ivi contenute Milestone declina ogni responsabilit in merito all accuratezza completezza o sufficienza delle informazioni contenute nel presente documento e H Milestone AV Technologies kat ot ouvepyal peve Kat Ouyarpik c TNG ot orro ec Milestone kate wote EYXEIPISIO amp vat n Milestone dev eyyuatat ot TEpt xovTaL oro KAAUTTTOUV ETTTOUEPEIEG TapaMay dev HTIOpei va a ATIP OTITA HE TNV Tou auto Ot TOU TIEPI XEL AUTO UTI KELVTAL urroxp won H Milestone dev mpoBaivet nAwoEI PNTWV UITOVVOOUNEVWV oov apop Tic
40. g ringe til kundetjenesten F r bildsk rmar med en platt baksida Du ska inte k nna n got motst nd n r skruvarna g ngas in i TV mottagarens baksida Om du k nner motst nd sluta omedelbart och kontakta kundtj nst Telewizory 2 ptaskim tylem Podczas dokrecania wkret w z tytu telewizora nie powinno odczuwac sie oporu W przypadku odczuwania oporu nalezy natychmiast przerwac i skontaktowa sie z dziatem obstugi klienta e U monitor s plochou zadn stranou Pri roubov n Sroub do zadn strany televizoru by material nem l kl st odpor Pokud uc t te ze material klade odpor zastavte Cinnost a kontaktujte z kaznick centrum Arkasi D z Monit rler icin Televizyonun arkasyna civatalar takyldy ynda rezistansy hissetmelisiniz Rezistansy hissederseniz hemen durun ve M pteri Hizmetleri ni arayyn Birma FLEA KIL REANA A XzcCAA2uT Ab yA B b C IES lt 2 2 RIE HA TE PIS TRIB Tas ULES TRU EVE 2091 60800 gt 18378 lt 5 gt G
41. hnologies All rights reserved Sanus is a division of Milestone All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners A CAUTION CAUTION Do not use this product for any purpose not explicitly specified by Sanus Systems Improper installation may cause property damage or personal injury If you do not understand these directions or have doubts about the safety of the installation contact Sanus Systems Customer Service or call a qualified contractor Sanus Systems is not responsible for damage or injury caused by incorrect mounting assembly or use WARNING This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed Keep these items away from young children Hardware and procedures for multiple mounting configurations are included When you see this symbol choose the correct configuration to suit your needs Not all hardware included will be used o A ATTENTION N utilisez pas ce produit une fin non sp cifi e express ment par Sanus Systems Une installation incorrecte peut entrainer des pr judices corporels ou des dommages mat riels Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez des doutes quant la s curit de l installation veuillez contacter le service client le de Sanus Systems ou un installateur qualifi Sanus Systems n est pas responsable des dommages ou des pr judices caus s par un montage un assemblage ou une
42. jest wymagana do zamontowania uchwyt w FS46 i FS56 e D LEZIT BEZPECNOSTNI POKYNY BEZPECN JE ULOZTE D kujeme Ze jste si vybrali n st nny drz k Sanus Systems Drz ky FS46 a FS56 jsou k pripevn n LCD televizor do hmotnosti 68 kg na svislou st nu K mont i dr k FS46 a FS56 nejsou treba d ev n sloupky D NEML G VENL K TAL MATLARI BU TAL MATLARI SAKLAYIN Sanus Systems duvara montaj d zene ini se ti iniz i in te ekk r ederiz FS46 ve FS56 68 kg 150 Ibs a rl a kadar LCD televizyonlar d z duvara monte etmek i in tasarlanm t r 546 556 montaj i in ah ap taya gerek duymaz O puc ES Sanus Systems 7 hz XF Z REEF BUFFETS E Lt 546 5 556 4 5068 kg LE E EET te RD SLAICMAS k lt u 556 E2 CHU N U SA A REGES YD th O ERZA REY ESE Sanus Systems gt FS46 HI FS56 68 kg 150 AY LCD FS46 fI FS56 TE A Sanus Systems 2221 Hwy 36 West Saint Paul MN 55113 USA sanus com Americas 800 359 5520 651 484 7988 info sanus com Europe Middle East and Africa 31 0 40 26 68 619 sanus europe sanus com Asia Pacific 86 755 8996 9226 800 999 6688 mainland China only sanus ap milestone com 2009 Milestone AV Tec
43. logies et ses soci t s affili es et ses filiales collectivement d nom m es Milestone se sont efforc es de rendre ce manuel pr cis et complet Cependant Milestone ne garantit pas que les informations qu il contient couvrent tous les d tails et toutes les conditions ou varia tions Il ne pare pas non plus a toute ventualit relative l installation ou l utilisation de ce produit Les informations contenues dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans avertissement ou obligation pr alable quelconque Milestone ne donne aucune garantie explicite ou implicite quant aux informations contenues dans le manuel Milestone n assume aucune responsabilit quant l exactitude l exhaustivit ou la suffisance des informations contenues dans ce document e Die Milestone AV Technologies und ihre angegliederten Unternehmen und Tochterge sellschaften Sammelbegriff Milestone sind um genaue und vollst ndige Abfassung dieser Anleitung bem ht Milestone beansprucht jedoch nicht dass die hierin enthaltenen Informationen alle Details Bedingungen oder Varianten umfassen Auch sind darin nicht alle Eventualit ten in Verbindung mit Mon tage oder Gebrauch dieses Produkts abgedeckt Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne Ank ndigung oder Verpflichtung jeder Art ge ndert werden Milestone haftet weder ausdr cklich noch stillschweigend f r die in diesem Dokument enthaltenen Informationen Milestone ber
44. m base na altura central do monitor Instale os parafusos 12 para as costas das pernas primeira etapa 3 1 em seguida para os lados etapa 3 2 Kies de juiste hoogte aan de hand van het midden van uw scherm Installeer de bouten 12 aan de achterkant van de benen eerste stap 3 1 vervolgens aan de zijkanten stap 3 2 Scegliere il livello piu appropriato in base all altezza centrale del monitor Installare i bulloni 12 per la parte posteriore delle gambe prima fase 3 1 poi ai lati step 3 2 e 5 KATAAANAO ue B on KEVTPIKO tnc tic Bide 12 yia 3 1 OUVEXELA 3 2 O Velg passende niv basert p h yden av skjermens midtpunkt Installer boltene 12 til baksiden bena forst trinn 3 1 ut til sidene trinn 3 2 V lg det passende niveau baseret midten af sk rmen Installer boltene 12 til bagsiden af benene f rste trin 3 1 derefter til sider trin 3 2 V lj l mplig niv baserat p sk rmens mitth jd Installera bultarna 12 till ryggen p benen f rsta steg 3 1 sedan t sidorna steg 3 2 O 12
45. medf re skade p materiale eller personskade Hvis du ikke forst r disse instruktioner eller er i tvivl om installationssikkerhed kontakt Sanus Systems Kundeservice eller ring til en kvalificeret installat r Sanus Systems er ikke ansvarlig for skade eller kv stelser for rsaget af forkert oph ng forkert montage eller forkert brug ADVARSEL Dette produkt indeholder sm dele der kan for rsage kv lningsfare hvis de sluges Hold disse dele v k fra b rn Armatur og procedurer for forskellige monteringer er inkluderet N r du ser dette symbol v lg den montering som passer til dit behov Ikke alt armatur vil blive brugt OBSERVERA Anv nd inte produkten f r andra ndam l n de som uttryckligen omn mns av Sanus Systems Felaktig montering kan leda till skador p f rem l och personer Om du inte f rst r beskrivningen eller r tveksam om monteringen r s ker ta kontakt med Sanus Systems kundtj nst eller en kvalificerad tekniker Sanus Systems kan inte h llas ansvarig f r skador eller olycksfall som f rorsakats av felaktig montering felaktig hops ttning eller felaktig anv ndning VARNING Den h r produkten inneh ller sm delar som kan f rorsaka kv vning om de sv ljs ned F rvara dessa delar utom r ckh ll f r barn e Fasts ttningsmaterial och bruksanvisning f r olika monteringss tt ingar N r du ser den h r symbolen v ljer du det monteringss tt som passar dina behov Inte allt fa
46. n stringere eccessivamente X Ilcartongesso deve avere uno spessore compreso tra 13 mm 1 2 pollice e 16 mm 5 8 di pollice x Perleapplicazioni concrete la piastra a muro 01 e per fascia di panel 03 devono montare direttamente alla superficie del calcestruzzo e Xujpi n oe okup spa kat Totugvr XM0o A va X rj unv avoiyete OE AOBEOTOKOVIAHA HETAEU X Be aww eite TO 16 eivai pe X Xwpic va Bri wote Bide 17 va akouurmoouv TO XOU 01 71 6 X Ottoixotari yupocavi a eiva 13 mm 1 2 kat 16 mm 5 8 in x iaocuykekpip vec n 01 Kat ou da panel 03 TIPETIEL 0718008106 OTN ouykekptp vr 0 9 6901 002003 lt 02 gt O Festing p hel betong og betongbyggeblokker Forsiktig For a forhindre skade eiendom eller personskade X Unng materielle skader eller personskade Bor aldri inn imortelen mellom blokkene x
47. nde g sterildi i gibi destekleri tak n CADA 9 2 EZO 5000 FO F OWA MLA 242 7 577 kvf CCR o 7 745004 E 2 7 04 Y B 255 0755 Kev O TEX EEE 450mm ZA A PERRERA ELIAS 450mm BJ zas PEE B FREEZE 6901 002003 02 6901 002003 lt 02 gt For Monitors with a Flat Back You should not feel resistance when threading bolts into the back of the television If you feel resistance stop immediately and call Customer Service Pour les moniteurs a arri re plat Vous ne devriez sentir aucune r sistance en serrant les boulons l arri re du t l viseur Si vous sentez une r sistance arr tez imm diatement et appelez le service client le e F r Monitore mit flacher R ckwand Es sollte kein Widerstand sp rbar sein wenn Sie die Schrauben in die R ckseite des Fernsehger ts drehen Falls Sie einen Widerstand sp ren h ren Sie sofort auf und rufen Sie den Kundendienst an e Para monitores de dorso plano No se deber a percibir ninguna resistencia al enroscar los tornillos en la parte posterior del televi
48. nimmt keine Haftung f r Genauigkeit Vollst ndigkeit oder Hinlanglichkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen e Milestone AV Technologies y sus empresas asociadas y filiales colectivamente Milestone tienen la intenci n de que este manual sea preciso y completo Sin embargo Milestone no sostiene que la informaci n que contiene cubra todos los detalles condiciones y variaciones Ni que contemple toda posible contingencia en conexi n con la instalaci n y uso de este producto La informaci n contenida en este documento es susceptible de ser modificada sin aviso ni obligaci n de ning n tipo Milestone no hace ninguna manifestaci n de garant a expl cita o impl cita respecto a la informaci n contenida en l Milestone no asume ninguna responsabilidad por la exactitud integridad o suficiencia de la informaci n contenida en este documento O A Milestone AV Technologies e as suas companhias aliadas e subsidi rias colectivamente a Milestone tencionam elaborar um manual exacto e completo No entanto a Milestone n o alega que a informa o no presente manual cubra todos os detalhes condi es ou alternativas Nem alega que o manual descreva todas as poss veis situa es de conting ncia em rela o instala o ou utiliza o deste produto A informa o contida neste documento est sujeita a altera es sem aviso pr vio ou obriga o qualquer A Milestone n o oferece garantias de natureza alguma express
49. non sono necessarie Le estensioni vengono fornite HINWEIS Wandplatte und Bildschirmhalterung m ssen bereits am Boden zusammenmontiert werden e Antes de empezar el paso 3 Coloque las patas 02 04 la placa mural 01 la placa de sujeci n del panel 03 y el panel de madera 09 sobre el piso En funci n de la altura del monitor y de los muebles determine el lugar en que se colocar n la placa mural y la placa de sujeci n del panel Lo ideal es que el panel de madera quede entre 2 54 y 5 08 cm 1 y 2 detr s del monitor y de los muebles FS56 si la parte central del monitor quedar apoyada a una altura de entre 1 24 y 1 40 m 49 y 55 desde el suelo no ser n necesarias las extensiones opcionales Si el monitor se situar a una altura de entre 1 55 y 1 65 m 61 y 65 desde el suelo las extensiones s ser n necesarias Dichas extensiones s lo se incluyen con el modelo FS56 Ver gr ficos 2 A y 2 b Boltanto con il modello FS56 Vedi grafico 2 bis e 2 b NOTA La piastra a muro e la staffa per il pannello devono essere fissate prima di essere sollevate dal pavimento O Now exkwnoete B uq 3 AnAwote 02 04 tnv toixou 01 Bpaxiova o8 vnc 03 kat 09 oto Me tnc Kal tn TO XOU Bpaxt vwv
50. parede Sanus Systems Os suportes FS46 e FS56 foram projetados suportar TVs LCD com peso at 68 kg em uma parede vertical A montagem dos suportes FS46 e FS56 n o requer o uso de pinos de madeira O BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE GOED Dank u voor uw keuze voor een Sanus Systems muurbevestiging De FS46 en de FS56 zijn ontworpen voor de bevestiging van Icd tv s tot maximaal 68 kg op een verticale muur Voor de bevestiging van de FS46 en FS56 zijn geen houten stijlen ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI Grazie di aver scelto l unit di supporto a parete Sanus System Le unit FS46 FS56 sono state specificatamente studiate per il montaggio di schermi TV LCD con peso fino a 68 kg 150 libbre su una parete verticale Le unit 546 e 556 non richiedono montanti in legno per il montaggio e 2HMANTIKE2 OAHTIEX AZ gt lt AYTE2 TIX OAHTIEX Euxapioto pe EITINEEATE Toixou Sanus Systems Ot Baoe c 546 kat FS56 xouv oxediaotei va LCD u ytotou B pou 68 kg 150 Ibs oe ro yo Ot B osic FS46 kat FS56 dev xpe alovta va 1 1160 18 O VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER TA VARE DISSE INSTRUKSJONENE Takk for at du valgte et veggfeste fra Sanus Systems FS46 og FS56 er konstruert for montering av LCD TV er som vei
51. quanto attiene la sicurezza d installazione contattare il Servizio Clienti di Sanus Systems o altra persona qualificata Sanus Systems non potr essere ritenuta responsabile di alcun danno o lesione derivante da montaggio assemblaggio o uso scorretto AVVERTENZA Questo prodotto contiene piccoli elementi che se ingeriti p p g potrebbero provocare soffocamento Tenere questi piccoli elementi fuori dalla portata dei bambini Gli elementi di montaggio completi delle relative procedure per le diverse configurazioni di montaggio sono compresi In presenza di questo simbolo scegliere la corretta configurazione a seconda delle proprie esigenze Alcuni degli elementi di montaggio forniti non saranno utilizzati e A Mnv auto XP OEIG avap povtal Sanus Systems Tux v avtikavovikr urrope va VAIKEG dev aut c O NYIEG EXETE yia aop leia TNG ue nv E amp unnpetnon 1 Sanus Systems EITIKOIVWVFOTE HE e amp ei ikeuu vo H Sanus Systems amp rj EV EXONEVWG EXEL TIpokAn Bel eopadu vn ovvappoA ynon xprjon A
52. r dele eller dele er beskadiget returner ikke enheden til din forhandler kontakt Sanus Systems kundeservice Brug aldrig dele som er beskadiget Bifogade delar och j rnvaror Innan du p b rjar monteringen kontrollera att alla delar ing r och att de inte ar skadade Om n gra delar saknas eller ar skadade ska du inte lamna tillbaka dem till din terf rs ljare Ta ist llet kontakt med Sanus Systems Kundtj nst Anv nd aldrig skadade delar B Sanus Systems Dostarczone czesci i osprzet Przed rozpocz ciem monta u sprawd kompletno i stan wszystkich cz ci W razie brak w lub uszkodzenia nie zwracaj towaru do sprzedawcy skontaktuj sie z obstuga klienta firmy Sanus Systems Nigdy nie u ywaj uszkodzonych cz ci Dodan sou sti a mont n materi l P ed za tkem mont e zkontrolujte e jsou v balen v echny d ly a e nejsou
53. s zoals afgebeeld B O NOTA montare le staffe in base alla configurazione dei fori di montaggio dello schermo Per schermi con distanza tra i fori inferiore a 450mm montare le staffe come illustrato nell immagine A Per schermi con distanza tra i fori superiore a 450mm montare le staffe come illustrato nell immagine B Bpaxiove TNG HE 450mm touc 07006 qa verat A OTIWV HEYAAUTEPN 450mm Bpaxiove aivetat e k va B MERK Fest brakettene i henhold til skjermens hullmonster Nar det gjelder skjermer med en avstand mellom hullene under 450mm festes brakettene som vist i figur A Nar det gjelder skjermer med hullavstand pa over 450mm festes brakettene som vist i figur B DA BEM RK Fastg r beslag i henhold til hulmonsteret i sk rmen skaerme hvor afstanden mellem hullerne er under 450mm skal du fastgere beslagene som vist p billede A P skaerme hvor afstanden mellem hullerne er over 450mm skal du fastg re beslagene som vist p billede B e OBS Montera f stena baserat p sk rmens h lm nster F r sk rmar med h lintervall under 450mm montera f stena enligt
54. sor Si nota resistencia no continue y p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Para monitores com Traseira Plana N o se dever ser resist ncia quando se enrosca os parafusos na parte de tras da televis o No caso de se sentir resist ncia parar de imediato e contactar a Assist ncia ao Cliente Voor monitors met een platte achterkant Wanneer u de bouten in de achterkant van de televisie plaatst dient u geen weerstand te ondervinden Als dat wel het geval is dient u de installatie onmiddellijk te onderbreken en contact op te nemen met de klantenservice O Per monitor con dorso piatto Nell avvitare le viti nel retro del televisore non si dovrebbe avvertire alcuna resistenza Se si avverte resistenza fermarsi subito e rivolgersi all Assistenza clienti pe 1 5 Oa va AVTIOTAON TOTIOBETEITE OTIE PWH touc TOW TNG OTAHATFIOTE AUEOWG TO TUNA EEUTTNPETNONG TIEAATWV For skjermer med rett bakside Du skal ikke f le noen motstand n r du skrur i boltene p baksiden av TV apparatet Hvis du f ler motstand stopper du umiddelbart og ringer kundeservice D Sk rm med flad bagside Du m ikke st de p modstand n r du skruer boltene fast bag p fjernsynet Hvis du st der p modstand skal du standse omg ende o
55. sts ttningsmaterial kommer att anv ndas Sanus Systems Sanus Systems Sanus Systems
56. trykkelig eller underforst et vedr rende informationen indeholdt heri Milestone p tager sig intet ansvar for n jagtighed fuldstaendighed eller tilstraekkelighed af informationen indeholdt i dette dokument Milestone AV Technologies och dess dotterbolag och tillsammans under namnet Mile stone str var efter att g ra denna bruksanvisning noggrann och komplett Milestone kan dock inte garantera att den information som ges har ar fullstandig och att den tacker alla detaljer tillstand eller variationer Den t cker inte heller alla t nkbara m jligheter vad det g ller monteringen produkten Informationen som ing r i detta dokument kan ndras utan f reg ende varsel och utan f rpliktelser av n got slag Milestone g r inga f rest llningar om garanti uttryckt eller underf rst dd ang ende informationen som ingar har Milestone tar inte pa sig n got ansvar f r hur noggrann fullstandig eller tillracklig information som ingar i dokumentet Milestone AV Technologies Milestone Milestone
57. utilisation incorrects AVERTISSEMENT Ce produit contient des composants de petite taille susceptibles de provoquer un touffement eu cas d ingestion loignez ces composants d enfants en bas age Ferramentas e procedimentos para v rias configurac o de montagem inclu dos Quando ver este s mbolo escolha a configurac o correcta que corresponda com as suas necessidades Nem todas as ferramentas ser o usadas e VORSICHT Verwenden Sie dieses Produkt nicht f r Zwecke die von Sanus Systems nicht ausdr cklich angegeben wurden Falsche Montage kann Sachbesch digungen oder K rperverletzungen zur Folge haben Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen oder Zweifel bez glich der Sicherheit der Montage haben setzen Sie sich bitte dem Sanus Systems Kundendienst in Verbindung oder ziehen Sie einen qualifizierten Unternehmer zu Rate Sanus Systems haftet nicht f r Sch den oder Verletzungen die durch falsche Montage falschen Zusammenbau oder falsche Benutzung verursacht werden WARNUNG Dieses Produkt enth lt kleine Teile die wenn sie heruntergeschluckt w rden zum Ersticken f hren k nnten Diese Teile daher von kleinen Kindern fernhalten e Beschl ge und Anweisungen f r Mehrfach Montagekonfigurationen sind beigef gt Wenn Sie dieses Symbol sehen w hlen Sie die richtige Konfiguration f r Ihren Bedarf Es werden nicht alle Beschl ge verwendet e PRECAUCI N No utilice este producto para ning n fin que no se
58. vous que toutes les pi ces sont pr sentes et qu elles ne sont pas endommag es Si une pi ce est manquante ou endommag e contactez le service Client le de Sanus Systems Ne retournez pas les pi ces endommag es votre revendeur N utilisez jamais de pieces endommag es e Gelieferte Teile und Beschl ge berpr fen Sie bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen ob alle Teile vorhanden und unbesch digt sind Falls Teile fehlen oder besch digt sind geben Sie den Artikel nicht an Ihren Handler zur ck setzen Sie sich vielmehr mit dem Sanus Systems Kundendienst in Verbindung Niemals besch digte Teile verwenden e Piezas y Materiales Suministrados Antes de iniciar el ensamblaje comprobar que se encuentran incluidas y en buenas condiciones todas las piezas Si falta o est deteriorada alguna pieza no devuelva el art culo a su concesionario p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Sanus Systems No utilice nunca piezas deterioradas O Partes e Ferramentas Fornecidas Antes de iniciar a montagem verifique se todas as partes foram inclu das e se n o s o defeituosas Caso faltarem pecas ou haja pecas defeituosas n o devolva a peca ao seu ponto de venda contacte o Servico de Apoio ao Cliente da Sanus Systems Nunca use pecas defeituosas O Bijgeleverde onderdelen en materialen Voordat u begint met de montage dient u eerst te controleren of alle onderdelen onbeschadigd zijn bijgeleverd Wanneer er onder
59. wartych Firma Milestone nie bierze na siebie odpowiedzialno ci za dok adno kompletno oraz wystarczaj c ilo informacji zawartych w tym dokumencie Spole nost Milestone AV Technologies a jej sestersk a dce in spole nosti spole n nazyvan Milestone si p ej aby byla tato p ru ka p esn a pln Spole nost Milestone ov em nijak netvrd e informace kter jsou zde obsa eny zahrnuj v echny podrobnosti podm nky nebo varianty Ani nezaji uje ve ker mo n eventuality kter mohou nastat ve spojen s instalac nebo pou v n m tohoto v robku Informace obsa en v tomto dokumentu se mohou m nit bez upozorn n nebo jak chkoli povinnost Spole nost Milestone ned v dn z ruky a v slovn i implicitn ve spojen se zde obsa en mi informacemi Milestone nep eb r dnou odpov dnost za p esnost plnost nebo dostate nost informac kter jsou v tomto dokumentu obsa eny Milestone AV Technologies irket ve yan kurulu lar t m Milestone ad yla an l r bu kilavuzun dogru ve tam olarak haz rlanmas n hedeflemektedir Ancak Milestone burada yer alan bilgile rin tum ayr nt art ve de i iklikleri i erdi ini ileri s rmez Ayr ca r n n kurulumu ya da kullan m ile ilgili beklenmedik durumlar n t m hakk nda da bilgi vermez Bu belgede yer alan bilgiler bildirilmeden veya herhangi bir ekilde y k ml l k al nma
60. y MPOEIAOMOIHEH Aut rrepi yet AVTIKEINEVA va ripokaA oouv 1 8 AVTIKEINEVA pakpi 1 664 kat o ny ec 716 6 LAHOPPWOEIG OUUBOAO erre TH OWOTN lau pPWoN TIOU AVTATIOKPIVETAL OTIG xonotuorom8o v Oda 6901 002003 lt 02 gt O FORSIKTIG Bruk ikke dette produktet til andre formal enn de som spesifiseres av Sanus Systems Feil installasjon kan fore til personskade eller materielle skader Hvis du ikke forstar disse instruksjonene eller tviler pa om installasjonen er trygg ber du kontakte Sanus Systems Customer Service eller tilkalle en kvalifisert snekker Sanus Systems kan ikke holdes ansvarlig for skade eller legemsskade som skyldes feil montering feil sammenf yning eller feil bruk ADVARSEL Dette produktet inneholder sm deler som kan utgj re en kvelningsrisiko hvis de svelges Hold disse delene utilgjengelige for sm barn Utstyr og framgangsm ter ved mangfoldige konfigurasjoner f lger med N r du ser dette symbolet m du velge korrekt konfigurasjon for dine behov Ikke alt utstyret vil bli brukt D FORSIGTIGHED Brug ikke dette produkt til form l som ikke er udtrykkelig specificerede af Sanus Systems Forkert installation kan
Download Pdf Manuals
Related Search