T'nB ANINLAQ02 television antenna
Contents
1. utilizzare un panno morbido tessuto in microfibra multiuso T nB rif NEDI 39564 senza detergenti corrosivi EMnvik e Introduzca el pie soporte de la antena Conecte la antena al televisor con el cable proporcionado Alimente la antena con el transformador proporcionado el piloto de funcionamiento se enciende Lance el procedimiento de b squeda de cadenas en el televisor v ase ficha del televisor Una vez programadas las cadenas podr obtener la mejor recepci n de imagen orientando la antena e No dejar al alcance de los ni os e Para limpiar la antena utilice un pa o suave tejido microfibras multiusos T NB Ref NEDI 39564 sin detergente corrosivo e Eio yete TO T SI OMpIYLA TG kepa ac 2Zuv ote mv kepa a ue tmv mAe paoh oa pe TO napex pevo KO Q IO Peuatodomote TNV kepa a ue TOV TAPEX MEVO HETAOXNLATIOT N PoTEw vbeien Aerroupyiac av Bel ekw ote TN 6iabixac a avalimonc kavadi v otv TmAe pao oag BA ne oBnyiec xo oewc mis paonc Agpo npoypapativste kav Ma TMPOONAB OTE VA TMET XETE pIOTN A un elx vac puBpiCovTac mv kepa a e Mn mv aq vete o p pog Tou va mv pT VOUV TIAL LA e fia mv ouvmpnon Tng kepa ac xonoponoieite va padak navi paopa no an v xproeoc an pikpolvec T nB KO NEDI 39564 xwpic BLaBpwTIK anoppunavtik T RK E e Antenin destek aya n araya yerle tirin Birlikte verilen kablo yard m yla televizyonunuzun ante2. RISTICS CARACT RISTIQUES MA Antenna Antenne Power source supplied Frequency Fr quence Alimentation fournie VHF 47 230 MHz 240V AC 6V 100 mA UHF 470 860 MHz Gain up to jusqu 40 dB Impedance 75 Ohms Maximum capacity of the signal amplifier Capacit maximum de l amplificateur de signal 96 dBV Ko supplied Pied fourni pi Polarity Polarit O Antenna cable supplied C ble antenne fourni 9 5 mm to vers 9 5 mm length longueur 1 55 m TO TV ES Instructions Mode d emploi o line www t nb com ANINLAQ 2 ENGLISH e Insert the aerial stand Reconnect the aerial to your television with the cable provided Connect your T nB aerial to the power supply using the transformer provided the indicator light comes on Start the procedure for finding channels on your television see television instructions Once the channels have been programmed obtain the best picture reception by adjusting the direction of the aerial e Do not leave within reach of children e To maintain the aerial use a soft cloth T nB microfibre multi purpose tissue ref NEDIV39564 without corrosive detergent FRANCAIS e Ins rez le pied support de l antenne Reliez l antenne votre t l viseur avec le c ble fourni Alimentez l antenne l aide du transformateur fourni le voyant de fonctionnement s allume Lancez la proc dure de recherche de cha nes sur votre t
3. SRPSKI RS BA HR ME e Postavite postolje antene Prika ite antenu na svoj televizor pomo u kabla iz pakovanja Podesite napajanje antene pomo u transformatora koji se nalazi u pakovanju lampica za funkcionisanje se pali Pokrenite postupak tra enja kanala na svom televizoru vidi napomene u vezi sa televizorom Kada isprogramirate kanale dobi ete najbolji prijem slike okre u i antenu e uvati van doma aja dece e Za odr avanje va e antene koristite mekanu krpu tkanina mikrofiber za vi e upotreba T nB ref NEDI 39564 bez nagrizaju eg deterdZenta SLOVENSK JAZYK e Vlo te stojan ek ant ny Prepojte ant nu s Va im TV pomocou pribalen ho k bla Pripojte ant nu ku zdroju elektrickej energie za pou itia pribalen ho transform tora Indika n svetielko sa rozsvieti Za nite proces vyh ad vanie TV kan lov pozrite n vod ku TV Po ukon en vyh ad vania najlep obraz z skate sk an m zmeny smerovania ant ny e Nenech vajte v dosahu det e Na udr iavanie ant ny pou vajte m kk utierku najlep ie T nB mikrofibrov univerz lnu utierku s ozna en m NEDI 39564 bez pou itia koroz vnych detergentov ROMANA o e Introduceti suportul pentru picior al antenei Conectati antena la televizorul dumneavoastr cu ajutorul cablului furnizat Alimentati antena cu ajutorul transformatorului furnizat becul de semnalizare a func ion rii se aprinde Lansati procedura de c uta
4. e zenders op uw televisie zie handleiding van de televisie Nadat de zenders zijn geprogrammeerd verkrijgt u de beste beeldkwaliteit door de antenne te ori nteren e Niet binnen het bereik van kinderen houden e Voor het onderhoud van uw antenne gebruikt u een zachte doek textielvezel voor meerdere toepassingen T nB ref NEDI 39564 zonder corrosief reinigingsmiddel PoLsKI e Zamocowa podstaw anteny Po czy anten z telewizorem za pomoc dostarczonego kabla Podtaczy anten T nB do dostarczonego zasilacza lampka kontrolna zapala si Rozpocz procedur szukania kana w w telewizorze zobacz instrukcj obstugi telewizora Po zaprogramowaniu kana w mo na uzyska optymaln jako obrazu ustawiaj c anten w odpowiednim kierunku e Nie pozostawia w zasi gu dzieci e Aby zachowa anten w dobrym stanie nale y czy ci j mi kk ciereczk uniwersaln mikrofibra T nB nr art NEDI 39564 bez r cych detergent w MAGYAR Tolja be az antenna tart l b t Csatlakoztassa az antenn t a telev zi hoz a hozz tartoz vezet kkel M k dtesse az antenn t a hozz tartoz transzform torral a m k d st jelz l mpa kigyullad Ind tsa el a csatornakeres folyamatot a telev zi n a telev zi haszn lati utas t sa szerint A csatorn k beprogramoz sa ut n jav tsa a k p v tel nek min s g t az antenna ll t s val e Ne hagyja a k sz l ket gy
5. ermekek sz m ra el rhet helyen e Az antenna tiszt t s hoz haszn ljon puha kend t T nB NEDI 39564 t bbfunkci s mikrosz las kend ker lje az agressz v tiszt t szerek haszn lat t Cesky e P ipojte k ant n stojan P ibalen m kabelem propojte ant nu s televizorem K nap jen ant ny pou ijte p ibalen adapt r po p ipojen se rozsv t kontrolka Na televizoru spus te vyhled v n kan l viz n vod k pou it televizoru Po naprogramov n kan l dos hnete nejlep ho p jmu nastaven m polohy ant ny e Nenech vejte v dosahu d t e K i t n ant ny pou vejte m kk had k v ce elov ut rka z mikrovl kna T nB obj NEDI 39564 bez agresivn ch istidel
6. l viseur voir notice du t l viseur Une fois les cha nes programm es obtenez la meilleure r ception d image en orientant l antenne e Ne pas laisser la port e des enfants e Pour l entretien de votre antenne utilisez un chiffon doux tissu microfibres multi usages T nB ref NEDI 39564 sans d tergent corrosif ESPA OL PorTUGU S e Insira o p de suporte da antena Ligue a antena ao seu televisor com o cabo fornecido Alimente a antena T nB com a ajuda do transformador fornecido o indicador de funcionamento acende se Inicie o procedimento de procura de canais no seu televisor ver manual do televisor Uma vez os canais programados obtenha a melhor recep o da imagem orientando a antena e N o deixe ao alcance das crian as e Para a manuten o da antena utilize um pano macio tecido microfibras multi fun es T nB ref NEDI 39564 sem detergente corrosivo ITALIANO e Inserire la base di supporto dell antenna Utilizzando il cavo fornito in dotazione collegare l antenna al televisore Alimentare l antenna utilizzando il trasformatore fornito in dotazione Si accendender la spia luminosa d accensione Avviare la procedura di ricerca canali sul televisore vedere manuale d istruzioni del televisore Terminata la programmazione dei canali orientare l antenna per ottimizzare la qualit di ricezione delle immagini e Tenere lontano dalla portata dei bambini e Per la pulizia dell antenna
7. n ba lant s n yap n Birlikte verilen transformat r yard m yla antene g verin al ma g sterge lambas yanar Televizyonunuzda kanal arama i lemini ba lat n televizyonun kullanma talimat na bak n Kanallar programland ktan sonra anteni y nlendirmek suretiyle en iyi g r nt y elde edin e ocuklar n eri ebilece i yerde b rakmay n e Anteninizin bak m i in yumu ak ve korozyona neden olacak deterjan i ermeyen bir bez kullan n ok kullan ml k mikro elya bez T nB referans NEDI 39564 DEUTSCH e Den St tzfu der Antenne anbringen Die Antenne anhand des mitgelieferten Kabels mit dem Fernsehger t verbinden Die Antenne mit dem mitgelieferten Transformator mit Strom versorgen die Betriebsanzeigelampe schaltet sich ein Die Vorgehensweise des Fernsehger ts zum Suchen der Sender starten siehe Bedienungsanleitung des Fernsehger ts Sobald die Sender programmiert sind erzielen Sie den besten Bildempfang durch Ausrichten der Antenne e F r Kinder unerreichbar verwahren e F r die Instandhaltung Ihrer Antenne verwenden Sie ein weiches Tuch Mehrzweck Mikrofaser T nB Ref NEDI 39564 ohne korrosives Waschmittel NEDERLANDS e Installeer het statief van de antenne Sluit de antenne aan op uw televisie met de geleverde kabel De antenne wordt van stroom voorzien met behulp van de geleverde transformator het verklikkerlampje gaat branden Start de zoekprocedure van d
8. re a canalelor pe televizorul dumneavoastr a se vedea instruc iunile privind televizorul Dup programarea canalelor obtineti cea mai bun recep ie a imaginii prin orientarea antenei e Nu l sa i la ndem na copiilor e Pentru ntre inerea antenei dumneavoastr folosi i o c rp moale tes tur din microfibre pentru utiliz ri multiple T nB nr de ref NEDI 39564 f r detergent coroziv Pycckn e BcraBbTe Onopy NOACTABKY AHTEHHbI CoegnHnTe aHTeHHy C TeneBu3opom NOCTABNAEMbIM kabeniem Mona te Ha aHTeHHy T nB nutaHue yepe3 npunaraembi TpaHcopopmaTop 3aroputca NHAnKaTOp paboTbl 3anyctuTe nonck kaHanoB Ha TeneBuzope CM MHCTpPYK MIO Ha TenieBu30p Mocne Toro kak kaHanbl OyAyT HA AEHbI VN BHECEHbI B MaMaTb go6e Ttecb Hannyywero kavecTBa U3O6paxenna NOBOPauuBas AHTeHHy e MpataTb OT JeTe e Ina uucTkM aHTeHH Monb3y4Tecb MArko Tpanouko n3 MukposonokHa pupmbl T nB Ne NEDIV39564 He conepxaLyed EAKUX YNCTALNX CpPEACTB gyt Al gg l aliul 375 Ge e sj JAS lalo Ol gal Laos JAW gal gal Guo ej aall Jaa lb ye Al NAIL dee os Mu lalo eiS ely lija Jl le gia je El el yl elos dul Argo Uaa ppo habi Ji le Jul ol hos olya dra yo le Jal a pl e l JULY Jolie ell jsm Y aaa agl BLATI yo p giaa qua delo gilid dela JLexiclo 2032 silga Blua e Kla ahi sala ogu NEDIO39564 3 23 pol demo gilly TB y lei INDOOR ANTENNA Antenne int rieure O O ODARKSI M CHARACTE
Download Pdf Manuals
Related Search