Home

Panasonic SC-XH70

1. 18 mm 65 mm 24 mm 95 5 mm 27 mm Els hangsug rz R gzitse a falhoz a tart lap s az llv ny n lk l 65 mm 349 mm 4 110 mm 51 mm 9 051 mm lt a E A hangsz r k lees s elleni v delme Els hangsug rz H tt r hangsug rz K z ps hangsug rz pl Els hangsug rz Zsin r nem tartoz k aa nem tartoz A k belt alulr l helyezze be Hagyjon szabadon kb 120 mm t H zza ki a k belt a ny l son t Hibaelharitasi tmutat Miel tt szervizhez fordulna v gezze el a k vetkez ellen rz seket Ha k ts gei vannak valamelyik ellen rz si pontot illet en vagy ha a k vetkez tmutat ban le rt megold sok nem oldj k meg a probl m t vegye fel a kapcsolatot a forgalmaz val Nincs ram Dugja be az AC h l zati k belt gt 9 Lemez m veletek A lej tsz s megkezd se id be telik e A lej tsz s megkezd se t bb id be telhet ha egy MP3 sz mnak k padatai is vannak A helyes lej tsz si id m g a sz m elindul sa ut n sem jelenik meg Ez norm lis MP3 e Ez DivX vide n l norm lis DivX Ugr sn l vagy keres sn l men k perny jelenik meg VCD Ez vide CD kn l norm lis Nem jelenik meg a Lej tsz svez rl men A k sz l k automatikusan k szenl ti m dba k
2. FORSIGTIG 5 JEN UNI b SI z Inside of product Uvnit p ehr va e EEE Wewn trz EEEE r Eraba urz dzenia TOTER E TJRRUFTRL FREES CILEREY B e LEUTEN A k sz l k belsej ben SOUND SURROUND CHSELECT FL DISPLAY 0 GA WSRD 4 f SLEEP Panasonic Panasonic M The circled numbers indicated in the operating instructions e g Press D correspond to the circled numbers in the above Zakrou kovan sla uveden v n vodu k obsluze nap Stiskn te b odpov daj zakrou kovan m sl m viz v e Zakre lone cyfry zaznaczone w instrukcji obs ugi np Wci nij odnosz si do zakre lonych cyfr w tej e instrukcji A haszn lati utas t sban felt ntetett bekarikazott sz mok pl Nyomja meg az 010 gombot a fenti bekarik zott sz moknak felelnek meg 3 w R RQT9594 ENGLISH RQT9594 R a Control reference guide Turn the main unit on off gt 9 Select channels and title numbers etc Enter numbers gt 10 12 Cancel 2 13 Source select DVD Select disc as the source gt 12 RADIO Select FM tuner 2 10 EXT IN Select external audio as the source gt 10 AV gt AUX gt ARC gt USB je Basic operations for play gt 12 Show on screen menu gt 14 Show a disc top menu gt 13 Select or confirm menu items
3. Elfelejtette a szab lyoz jelszav t ll tsa vissza a gy ri Alapbe ll t sokat Amikor DVD CD a forr s s nincs lemez behelyezve addig tartsa lenyomva a k sz l ken a 4 OPEN CLOSE gombot s a t vvez rl n a 210 gombot am g RESET jelenik meg a k sz l k kijelz j n Kapcsolja ki majd be a k sz l ket Minden be ll t s vissza ll az alap rt kekre N h ny karakter nem jelen thet meg megfelel en El fordulhat hogy az angol b c t l s arab sz mokt l elt r karakterek helytelen l jelennek meg Lej tsz s alatt z g s hallatszik A f egys g mellett elektromos vezet k vagy f nycs van M s k sz l keket s k beleket tartson t vol a f egys gt l Nincs hang e Amikor a lej tsz si sebess get megv ltoztatja egy kis sz net lehet a hangban e Ha a bemeneti forr s bitstream akkor a k ls berendez sen PCM legyen a hangbe ll t s e Ha HDMI kimenetet haszn l el fordulhat hogy a hang m s csatlakoz kon nem m k dik e A f jlok k sz t si m dj nak k vetkezt ben el fordulhat hogy nincs hang DivX e DTS forr s lej tsz sa k zben nem hallhat hang a hangsz r kb l V lasszon m sik hangforr st pl Dolby Digital gt 14 e 9 Z a x A TV nek nincs hangja e Ha a TV nem ARC kompatibilis s csak a HDMI csatlakoz s van haszn latban akkor p tl lagos hangcsatlakoztat sra van sz ks
4. u u1u1111111 Program and Random play rnana Repeat play na tes ot ek k toda era do OKA Using on screen menus lt lt lt lt Other Operations Linked operations with the TV VIERA Link HDAVI ControlTM Setting Easy control only with VIERA remote control the audio link 1 0 2 0 0 00 cee aaa Playing from an USB device Reference Changing the player settings DivX information lt lt lt lt 44 Displaying DivX subtitles text Media that can be played 1 1111 Maintenance 0 eee eee Speaker installation option 2111 1 Troubleshooting guide 22 1212111111 Messages namiar or zd nee aie ear W AAA Licenses Specifications 1 5755 w obiad EGLE nora Safety precautions Other Operations Playing Discs Getting Started Reference RQT9594 ENGLISH a 5 ENGLISH RQT9594 B step 1 Preparing the speakers SGA Front speakers Preparation e To prevent damage or scratches lay down a soft cloth to assemble speakers e For assembly use a Phillips head screwdriver not supplied Make sure you have all the indicated components before starting assembly setup and connection e Keep the screws out of reach of children to prevent swallowing e For optional wall mount refer to page 20 2 Front speakers
5. Lej tszhat hordoz k Kereskedelmi forgalomban kaphat lemezek Hordoz tipusa Log Megjegyz s Jelz se DVD Video Kiv l min s g mozi s DVD V zene lemezek VIDEO lt gt Video CD Zenei lemezek vide val VCD SVCD is IEC62107 nek megfelel en COMPACT ust DIGITAL VIDEO COMPACT aise cD Zenei lemezek cD COMPACT DIGITAL AUDIO R gzitett lemezek s USB eszk z k ie Sai Formatumok Jelz se DVD R RW e DVD Video Form tum DVD V e MP3 Form tum MP3 e JPEG Form tum JPEG DVD e DivX Formatum DivX R4 7 RW DVD R DL e DVD Video Form tum DVD V e DivX Form tum DivX RDL R RW R DL e VR R RW Video DVD V R gz t s Form tum CD R RW e CD DA Form tum CD e MP3 Form tum MP3 e JPEG Form tum JPEG e DivX Form tum DivX USB eszk z e MP3 Form tum MP3 e JPEG Form tum JPEG e DivX Form tum DivX e Lej tsz s el tt v gleges tse a lemezt azon a k sz l ken amelyen r gz tette e El fordulhat hogy a hordoz t pus t l a r gz t si k r lm nyekt l a r gz t si m dszert l vagy a f jlok l trehoz s t l f gg en nem minden esetben lehet lej tszani a fenti hordoz kat 2 jobb Tudnival k az MP3 JPEG DivX f jlokr l e DTS forr s lej tsz sa k zben nem hallhat
6. x1 V b r pracuje pouze pokud je pou it televizor kompatibiln s ARC x2 AV AUX nebo ARC pracuje v z vislosti na nastaven Zvuk televizoru gt lev Propojen zvuku s TV x3 Tato funkce nepracuje b hem p ehr v n nebo re imu obnoven p ehr v n kdy je zvolen DVD CD nebo USB jako zdroj x4 Pouze po automatick m p epnut televizoru do re imu vstupu HDMI pro tuto jednotku x 2 gt y A a Dal postupy ovl d ni RQT9594 ESKY a o w A gt x N W O RQT9594 Snadn ovl d n s pou it m d lkov ho ovl d n VIERA Pro HDAVI Control 2 nebo nov j Pomoc d lkov ho ovl d n televizoru Ize ovl dat nab dky p ehr v n t to jednotky P i ovl d n d lkov ho ovl d n televizoru naleznete n e ilustrace pro provozn tla tka 1 Zvolte menu provozu t to jednotky pomoc nastaven nab dky televize Podrobnosti vysv tluje n vod k obsluze va televize Obje v se menu START nap DVD V ca P ehr v n disku g PR z P ehr v n otev en nab dek V b r vstupu 5 ocAcAutTthhrt ll e Menu START se m e rovn zobrazit pou it m tla tka na d lkov m ovlada i televize nap OPTION Kdy je jako zdroj zvolen DVD CD nebo USB funguje tento postup pouze b hem re imu stop 2 Zvolte po adovano
7. 255 mmx 1013 mmx255 mm Masa 2 26 kg Wymiary Szer x Wys x G b min 255 mmx543 mmx255 mm Masa 1 58 kg G o niki d wi ku przestrzennego SB HS10 Typ 1 cie 1 system g o nika Bass reflex G o nika g o nik w Impedancja 5 Q Pe nozakresowy 6 5 cm Typ sto kowy Wyj ciowe ci nienie d wi ku Zakres cz stotliwo ci 78 dB W 1 m 80 Hz do 25 kHz 16 dB 120 Hz do 22 kHz 10 dB Wymiary Szer xWys x G b 80 mmx 117 mmx70 5 mm Masa 0 35 kg G o niki d wi ku przestrzennego SB HS75 Typ 1 cie 1 system g o nika Bass reflex G o nika g o nik w Impedancja 5 Q Pe nozakresowy 6 5 cm Typ sto kowy Wyj ciowe ci nienie d wi ku Zakres cz stotliwo ci 78 dB W 1 m 80 Hz do 25 kHz 16 dB 120 Hz do 22 kHz 10 dB Wymiary Szer x Wys x G b 80 mmx139 mmx70 mm Masa 0 37 kg G o nik centralny SB HC10 Typ 1 cie 1 system g o nika Bass reflex G o nika g o nik w Impedancja 5 Q Pe nozakresowy 6 5 cm Typ sto kowy Wyj ciowe ci nienie d wi ku Zakres cz stotliwo ci 78 dB W 1 m 76 Hz do 25 kHz 16 dB 110 Hz do 22 kHz 10 dB Wymiary Szer x Wys x G b 145 mmx81 mmXx70 5 mm Masa 0 52 kg G o nik centralny SB HC75 Typ 1 cie 1 system g o nika Bass reflex G o nika g o nik w Impedancja 5 Q Pe nozakresowy 6 5 cm Typ sto kowy Wyj ciowe ci nienie d w
8. MP3 JPEG DivX To return to the previous folder press RETURN 60 You can also do this by selecting Rs in the menu 2 Press gt PLAY to start play W o 2 Q S gt ae a To clear the selected program 1 Press gt and then press A V to select the program 2 Press CANCEL Q To clear the whole program Press b several times to select Clear All and then press OK 8 The whole program is also cleared when the disc tray is opened the unit is turned off or another source is selected Random play CD All tracks will be played in random order Press gt PLAY G6 to start play MP3 JPEG DivX The MP3 JPEG DivX contents of the selected group will be played in random order Press A V to select the desired group and press OK e g MP3 J Track 1 oak _ _ 7 e To return to the previous folder press RETURN 0 You can also do this by selecting Eg in the menu 2 Press A V e to select the desired content and press OK Play starts from the selected content x If there are MP3 JPEG and DivX contents random play will be based on the selected content type RQT9594 ENGLISH a o wo ENGLISH RQT9594 a A a a Repeat play EH Play Speed This works only when the elapsed play time can be displayed It also
9. P ep na pohotovostn ho re imu zapnut b 1 Stisknut m se p stroj p epne mezi provozn m a pohotovostn m re imem V pohotovostn m re imu p stroj st le spot ebov v mal mno stv energie Otev ete Zav ete p ihr dku na disky gt 12 Z suvka disku idlo sign lu d lkov ho ovlada e Displej FL displej P ipojte p stroj USB 2 16 Nastaven hlasitosti hlavn jednotky SPORN VLASTNOSTI Hlavn jednotka je navr ena pro sn en spot eby energie a sporu energie E Funkce automatick ho vypnut e Hlavn jednotka se automaticky p epne do pohotovostn ho re imu po 30 minut ch neaktivity nap Nen k dispozici zvukov sign l z extern ho za zen P ehr v n m di je zastaveno pozastaveno Nab dka disku je zobrazena a nen zvolena mo nost p ehr v n Tato funkce nemus pracovat v z vislosti na pou it typu disk e P i op tovn m zapnut hlavn ho za zen se na jeho displeji zobraz POWER ON FROM AUTO POWER DOWN MODE OBSAH Za n me P ehr v n disk P slu nstV dose kelvin a Wa Oeno 2 Z kladn p ehr v n lt lt lt 44 Kontroln referen n p ru ka lt 4 P ehr v n od zvolen polo ky SPORN VLASTNOSTI auna 4 Dal re imy p ehr v n 4
10. XM Pr dko odtwarzania DVD V Aby zmieni pr dko odtwarzania od X0 6 do x 1 4 w krokach 0 1 jedn e Naci nij gt PLAY aby powr ci do normalnego odtwarzania e Po zmianie pr dko ci Dolby Pro Logic II nie daje adnego efektu Wyj cie audio prze cza si na 2 kana owe stereo Cz stotliwo pr bkowania 96 kHz przekszta cona jest na 48 kHz e Funkcja ta mo e nie dzia a w zale no ci od sposobu nagrania p yty Tryb powtarzania lewy Powt rz odtwarzanie A B Powt rz Aby powt rzy okre lon sekcj Opr cz JPEG DivX Naci nij OK w punkcie pocz tku i ko ca e Wybierz Wytaczone aby skasowa EH Napisy DVD V z wieloma napisami Aby wybra j zyk napis w e W R RW mo e by pokazany numer napisu zamiast niewy wietlonych napis w Divx gt 18 Wizualizacja tekstu napis w DivX wm Uiecie kamery DVD V z wieloma k tami Aby wybra k t wideo Menu 2 Wideo Tryb przesy ania Wyb r metody konwersji dla odtwarzania wideo w celu dopasowania do typu materia u Auto Wideo e Gdy wyst puj zak cenia zawarto ci wybierz Wideo e Mo e to nie dzia a w przypadku niekt rych r de Q Zbli enie Wybieranie zoomu Standardowe 1 2 3 Menu 3 Audio Wzbogacenie dialog w 1 wen Aby tepiej byto stycha dialogi w
11. e There may be differences in the display order on the menu screen and computer screen e This unit cannot play files recorded using packet write DVD R RW e Discs must conform to UDF bridge UDF 1 02 ISO9660 This unit does not support multi session Only the default session is played CD R RW e Discs must conform to ISO9660 level 1 or 2 except for extended formats e This unit supports multi session but if there are many sessions it takes more time for play to start Keep the number of sessions to a minimum to avoid this USB device e This unit does not guarantee connection with all USB devices e This unit does not support USB device charging e FAT12 FAT16 and FAT32 file systems are supported e This unit supports USB 2 0 Full Speed Maintenance Clean this unit with a soft dry cloth e Never use alcohol paint thinner or benzine to clean this unit e Before using chemically treated cloth carefully read the instructions that came with the cloth Do not use commercially available lens cleaners as they may cause malfunction Cleaning of the lens is generally not necessary although this depends on the operating environment Before moving the unit ensure the disc tray is empty Failure to do so will risk severely damaging the disc and the unit Q ire o Ee o r ENGLISH ENGLISH RQT9594 D oO N o Speaker installation option Attaching to a wall You can attach all of the speak
12. Ez Lemez lej tsz sa 2 gt sek p Lej tsz s bel p s a men be Bemenet v laszt s ae ll Mikor a k perny vez rl panel megjelenik pl DVD V ha a Lemez lej tsz sa et v lasztja a START men ben Az al bbi vez rl kkel ir ny thatja a lej tsz st A forr s kiv laszt sa a t vir ny t val Nyomja Az al bbiak kiv laszt s hoz meg DVD DVD CD RADIO FM gt bal EXT INJ Minden alkalommal mikor lenyomja a gombot AV Audio bemenet a SCART AV csatlakoz v gen kereszt l AUX Audio bemenet az AUX csatlakoz v gen kereszt l ARC Hangbemenet a HDMI AV OUT aljzaton kereszt l USB 16 Az adott forr sok kiv laszt sakor er s tse meg azt hogy a hang a k sz l ken tal lhat SCART AV AUX vagy HDMI AV OUT aljzatba csatlakozik gt 8 Vegye le minimumra a TV hangerej t majd ll tsa be a hanger t a k sz l ken TV vagy m s eszk z hallgat sa a k sz l k hangsz r in kereszt l El k sz letek e Gondoskodjon a k sz l k s a TV vagy egy b eszk z k z tti audi kapcsolat megl t r l gt 8 e Kapcsolja be a TV t s vagy egy b eszk zt A EXT INJ megnyom s val v lassza ki a k sz l k s a TV vagy m s eszk z sszek t s hez haszn land forr st e A surround hangeffektek s hangm d megv ltoztat s hoz a Hangeffektek lvezete az sszes hangsz r b l ad seg t
13. HDMI logo HDMI a High Definition Multimedia Interface Multimedi ln rozhran s vysok m rozli en m jsou ochrann mi zn mkami nebo registrovan mi ochrann mi zn mkami firmy HDMI Licensing LLC ve Spojen ch st tech a jin ch zem ch HDAVI Control je ochrann zn mka spole nosti Panasonic Corporation DVD Logo je obchodn zn mka form tu DVD Logo Licensing Corporation DivX DivX Certified a p slu n loga jsou ochrann mi zn mkami spole nosti Rovi Corporation nebo jej dce in spole nosti a jsou pou v na na z klad licence DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license Technologie k dov n zvuku MPEG Layer 3 licencovan spole nostmi Fraunhofer IIS a Thomson RQT9594 ESKY N w A a gt x N uw O RQT9594 Specifikace SEKCE ZESILOVA E V kon RMS Dolby Digital Mode Re im Dolby Digital P edn kan l 55 W na kan l 5 A 1 kHz 10 THD Prostorov kan l 55 W na kan l 5 Q 1 kHz 10 THD St edov kan l 55 W na kan l 5 Q 1 kHz 10 THD Kan l subwooferu 55 W na kan l 5 100 Hz 10 THD 80 W na kan l 3 Q 100 Hz 10 THD Celkov v kon re imu RMS Dolby Digital 330 W 355 W P edn kan l Prostorov kan l St edov kan l Kan l subwooferu 67 W na kan l 5 1 kHz 30 THD 67 W na kan l 5 Q 1 kHz
14. e B dziesz potrzebowa zaopatrzy si w odpowiednie wkr ty z oczkiem dostosowane go cian lub kolumien do kt rych maj by zamocowane e Zwr si do wykwalifikowanego technika budowlanego w sprawie odpowiedniej procedury wieszania przedmiot w na betonowej cianie lub powierzchni kt ra mo e nie by dostatecznie wytrzyma a Nieprawid owe przymocowanie mo e uszkodzi cian i g o niki e U yj y ki o rednicy mniejszej ni 2 0 mm kt ra ma no no 10 kg Z U Oko o 150 mm Wkr t z oczkiem od nie jest cz ci ciana G o niki tylne zestawu Uwaga e Nie stawaj na podstawie Zachowaj ostro no gdy w pobli u s dzieci e Podczas transportu g o nika nale y przytrzyma cz ci statywu i podstawy krok 2 Pozycjonowanie krok 3 Pod czenia Od ustawienia g o nik w mog zale e niskie tony i pole akustyczne Zwr uwag na nast puj ce punkty e Ustaw g o niki na pewnej p askiej podstawie e G o niki powinny znajdowa si na odleg o ci przynajmniej 10 mm od systemu by mia y w a ciw wentylacj e Je eli umie cisz g o niki za blisko pod ogi cian i k t w mo e to da efekt nadmiernie niskich ton w Zas o ciany i okna grubymi kotarami e Opcjonalny wspornik na cian pokazany jest na stronie 20 Przyk ad rozmieszczenia Uk ad przestrz Zalecane Standardowe rozmieszczenie przestrzenne Ustaw g o niki prz
15. gt viz v e nastaven m na Aut nastav 720p 1080i nebo 1080p e Zapnout P ehr v n HD JPEG je k dispozici Obr zky JPEG budou zobrazeny v p vodn ch rozli en ch e Vypnout B hem p ehr v n HD JPEG nebudou zobrazeny nab dky na obrazovce gt 14 a displeje na obrazovce Videov stup SCART Vyberte form t video sign lu kter bude vys l n z termin lu SCART AV e Video e S Video RGB 1 Pouze je li p ipojen k televizi kompatibiln s RGB Pokud si v dy p ejete sledovat obraz z jednotky v sign lu RGB zvolte tento re im Televizn obrazovka se automaticky p epne na vys l n obrazu z jednotky kdy je tato zapnuta RGB 2 Pouze p i p ipojen k televizi kompatibiln s RGB Kdy je selektor v re imu TV tuner a pokud je nastaven na DVD CD televizn obrazovka se automaticky p epne na zobrazen z jednotky pouze p i p ehr v n disku DVD V VCD nebo kdy se d v te na nab dku na obrazovce DVD CD Kdy je selektor nastaven na AV zobraz se televizn obraz U jin ch selektor se zobraz obraz z t to jednotky Zvuk nabidka Zvolte aby vyhovoval typu za zen kter jste p ipojili k terminalu HDMI AV OUT Zvolte Datovy tok kdy za zen umi dek dovat bitstream proud bit digit ln forma dat 5 1 kan lu Jinak zvolte PCM Je li bitstream vys l n do za zen bez dekod
16. krok 1 Przygotowanie g o nik w G o niki przednie Przygotowanie e Aby unikn uszkodzenia lub zadrapa roz mi kk tkanin i wykonaj monta na niej e Do wykonania monta u u ywaj rubokr ta Philipsa krzy akowy nie jest cz ci zestawu Przed rozpocz ciem monta u ustawieniem i pod czeniem upewnij si e masz do dyspozycji wszystkie podane cz ci sk adowe e Trzyma ruby z dala od dzieci aby nie dopu ci do ich po kni cia e Opcjonalny wspornik na cian pokazany jest na stronie 20 2 G o niki przednie 2 Stojaki z kablem 2 Podstawy 8 Wkr t w Wsun w wy obienie W kabel do ko ca Bia y Niebieski BA S przew d U K Wci nij S Wcisn w wy tobienie Umie ci kabel b mi dzy wyst pami 5 Mocno dokr ci Pozostawi oko o 120 mm Opcja zmontowania g o nika Przeci gnij kabel g o nikowy przez podstaw Wi kabel do ko ca Bia y Niebieski c przew d Wci nij Pozostawi oko o 120 mm Wcisn w wy obienie Mocno dokr ci Kabel mo na wyci gn i u ywa 3 4 Wsun w go prosto ze stojaka Aby ponownie wy obienie przymocowa kabel nale y przej na stron 20 Ochrona g o nik w przed upadkiem Sznurek nie jest cz ci zestawu Przeci gn od ciany do g o nika i mocno zwi za
17. Nepou vejte komer n dostupn isti e objektiv mohou zp sobit selh n funkce i t n objektivu obecn nen nutn i kdy to z le na prost ed v n m za zen provozujete Ne premistite jednotku zkontrolujte e diskov p ihr dka je pr zdn Pokud tak neu in te vznik riziko v n ho po kozen disku a jednotky RQT9594 a gt x o LL a co ESKY RQT9594 D oO A N Volba instalace reproduktoru Upevn n na st nu V echny reproduktory vyjma subwooferu m ete p ipevnit na st nu e St na nebo sloup na n se reproduktory maj p ipevnit by m la un st 10 kg na jeden roub P i uchycov n reproduktor na st nu se obra te na kvalifikovan ho stavebn ho dodavatele Nespr vn uchycen m e v st k po kozen st ny a reproduktor a m e zp sobit zran n 1 Do st ny zafixujte roub nen sou st dod vky Alespo 30 mm l 24 0 mm SZ 107 0 mm do 09 4 mm gt Zed nebo sloupek 5 5 mm do 7 5 mm lt 2 Bezpe n reproduktor usadte otvorem y na Sroubly nap Prostorov reproduktor NESPR VN NESPR VN POSTUP 6 a e V t to pozici m e reproduktor e Posu te reproduktor tak aby spadnout pokud bude posunut byl roub v t to pozici doleva nebo doprava m Typy Prost ednictv m n e uveden ch m en identifikujte polohu pro p i roubov n na
18. gt OFF Rezim prostorov ho ozvuceni Whisper M ete si vylep it prostorov efekt u zvuku n zk hlasitosti v kan lu 5 1 Hod se pro sledov n v pozdn ch hodin ch Stiskn te a dr te stisknuto W SRD 6Q0 za elem zobrazen aktu ln ho nastaven B hem zobrazen aktu ln ho nastaven stiskn te W SRD 69 za elem zm ny nastaven ON lt gt OFF Dolad n rovn reproduktoru b hem p ehr v n Pouze pokud je zvolen re im Prostorov zvuk Doporu eno v Usporadani repro gt 9 Easy setup Snadn nastaven Tento re im je inn p i p ehr v n 5 1 kan lov ho zvuku nebo p i volb DOLBY PLII S SRD 11 1 Stiskn te CH SELECT za elem volby reproduktoru Poka d kdy stisknete tla tko nap L CG R gt RS LS SW 1 J SW Subwoofer Ize upravit pouze tehdy pokud disk obsahuje kan l subwooferu e Pokud se zobraz S Ize upravit kan l reproduktoru pro prostorov zvuk Ob rovn reproduktor prostorov ho zvuku budou upraveny najednou 2 B hem volby C RS LS SW nebo S Stiskn te A zv en nebo V sn en k nastaven v konu pro ka d reproduktor C RS LS SW S 6 dB do 6 dB L R Lze nastavit pouze vyv en 2 n e Nastaven vyv en reproduktoru b hem prehravani U re imu Prostorov zvuk Doporu eno Vyv en eln h
19. informace Informace o likvidaci v zem ch mimo Evropskou Unii EU Tyto symboly plat jen v zem ch Evropsk unie Pokud chcete likvidovat tento produkt obra te se na m stn ady nebo prodejce a informujte se o spr vn m zp sobu likvidace Pozn mka k symbolu baterie symboly uprost ed a dole Tento symbol m e b t pou it v kombinaci s chemick m symbolem V tomto p pad spl uje tento symbol legislativn po adavky kter jsou p edeps ny pro chemickou l tku obsa enou v baterii RQT9594 ESKY N 01 a ca POLSKI RQT9594 R a Opis funkcji przycisk w sterowniczych W cz wy cz urz dzenie g wne 5 9 Wybieranie kana w numer w tytu w itp Wprowadzanie numer w gt 10 12 Skasowa 13 Wyb r r d a DVD Wybierz p yt jako r d o gt 12 Wybierz tuner FM gt 10 Wybierz zewn trzny sprz t audio jako r d o gt 10 AV gt AUX gt ARC gt USB 1 RADIO EXT IN Podstawowe operacje dla odtwarzania gt gt 12 Wy wietlenie menu ekranowego 14 Poka g rne menu p yty gt 13 Wybierz lub potwierd elementy menu Klatka po klatce gt 12 Wyb r trybu odtwarzania Ustawianie tryb powtarzania gt 13 14 Wyb r trybu d wi ku Wtacz wytacz Whisper mode Surround 12 69 Wybierz efekty d wi kowe surround gt 11 lub Ustaw tajmer Trybu u pienia Wci
20. Cable type Speakers A B SUBWOOFER Attached to ENCEINTE subwoofer Subwoofer D EXTR MES GRAVES Short Center speaker 5 CENTER CENTRE Short Front speaker R 2 ETA Supplied FRONT with the speaker AVANT stand Front speaker L 1 Lon Surround speaker R 4 SURROUND g Surround speaker L 3 AMBIOPHONIE Use of the speaker cable stickers is convenient when making cable connections e g Surround speaker L Speaker cable stickers 7 Long cable Verify the type of speaker with the label on the speaker before connecting the appropriate cable Connect the speaker cables to the appropriate speakers by referring to the above table Insert the wire fully taking care not to insert beyond the wire insulation Be careful not to cross short circuit or reverse the polarity of the speaker wires as doing so may damage the speakers White Blue line e g Main unit rear CT T 0 5 SUBWOOFER 50 pa U 2 o o Onick Start Guide Surround speaker L RQT9594 ENGLISH A 5 ENGLISH RQT9594 B A Radio antenna connection Affix this end of the antenna to a wall or pillar where the reception is best FM indoor antenna Main unit rear supplied EB Use an FM outdoor ante
21. EQ Equalizer SUBW LVL Poziom Subwoofera C FOCUS Skoncentrowanie na rodku Tylko gdy wybrano tryb Uk ad przestrz Zalecane w opcji Uk ad g o nik w gt 9 Easy setup atwe ustawienia 2 Kiedy wy wietlany jest wybrany tryb wci nij lt gt aby zmieni ustawienia W nast puj cych punktach opisane s ustawienia szczeg w ka dego efektu d wi kowego EQ Equalizer Mo na wybra ustawienia jako ci d wi ku Za ka dym razem gdy naciskasz d FLAT Skasuj nie dodany jest aden efekt HEAVY Dodaje dynamiczno ci muzyce rock CLEAR Rozjasnia wysokie tony SOFT Dla muzyki w tle SUBW LVL Poziom Subwoofera Mo na wyregulowa poziom niskich ton w Urz dzenie automatycznie wybiera najodpowiedniejsze ustawienie w zale no ci od typu r d a odtwarzania LEVEL 1 lt gt LEVEL 2 lt gt LEVEL 3 lt gt LEVEL 4 e Wykonane ustawienie zostaje zachowane i nast pnie przywo ane za ka dym razem kiedy odtwarzasz d wi k z tego samego r d a C FOCUS Skoncentrowanie na rodku Funkcja przydatna podczas odtwarzania d wi ku zawieraj cego kana rodkowy lub gdy wybrano DOLBY PLII 11 Mo na upodobni d wi k centralnego g o nika do d wi ku wychodz cego z telewizora ON lt gt OFF Tryb otaczajacego szeptu Whisper mode Surround Mo na uwydatni efekt surround dla niskiej g o no ci d wi ku 5 1 kana owego Dogodne przy ogl d
22. NO DISC e Nem helyezett be lemezt helyezzen be egyet e Nem helyesen helyezte be a lemezt Helyezze be rendesen 12 USB OVER CURRENT ERROR Az USB egys g t l sok energi t fogyaszt Kapcsoljon DVD CD m dba t vol tsa el az USB t s kapcsolja ki a k sz l ket F61 Ellen rizze s allitsa helyre a hangsz r k bel csatlakoz sait Ha ez nem oldja meg a probl m t vegye fel a kapcsolatot a forgalmaz val gt 7 E76 Probl ma van az ramell t ssal Vegye fel a kapcsolatot a forgalmaz val DVD U11 A lemez piszkos lehet T r lje tiszt ra SET OK SET OK jelenik meg mikor az llom sok be ll t sa k sz s a r di az utols k nt beallitott csatorn ra hangol dik ERROR e Helytelen m velet t rt nt Olvassa el az utas t sokat majd pr b lja jra e ERROR jelenik meg ha az automatikus el be ll t s sikertelen Ilyenkor k zzel ll tsa be a csatorn kat TUNED STEREO Kijelz s sztere ad s v telekor TUNED Kijelz s mon ad s v telekor vagy mon hang kiv laszt sakor DVD H DVD F A O sz mot jelent e Uzemzavar l phetett fel A H t s az F et k vet sz mok a k sz l k llapot t l f ggenek Kapcsolja ki majd be a k sz l ket Vagy kapcsolja ki a k sz l ket h zza ki az AC h l zati k belt majd csatlakoztassa jra e Ha a szervizsz mok nem t nnek el jegyezze fel azoka
23. P I ZOBRAZEN MENU SE BUDOU DISKY I NAD LE OT ET Po skon en stiskn te M STOP 6 kv li et en motoru za zen a displeje televizoru e Celkov po et titul se nemus na R RW dn zobrazit Z kladn ovl da e Stop IE STOP 6 Pozice se ulo do pam ti kdy je na obrazovce RESUME DVD V VCD CD MP3 DivX Tato jednotka m pam na obnoven polohy u posledn ch p ti disk e Stiskn te gt PLAY pro pokra ov n e Stiskn te M STOP 6 znovu pro vymaz n pozice Pauza II PAUSEJO e Stiskn te gt PLAY G pro restartov n p ehr v n P esko it SKIP lt lt SKIP gt gt Hled n SEARCH 44 SEARCH b hem p ehr v n Pomal p ehr v n SEARCH 44 SEARCHbb 6 b hem pauzy e Hled n A do 4 krok Pomal p ehr v n A do 3 krok e Stiskn te gt PLAY J pro spu t n norm ln ho p ehr v n Pomal p ehr v n Pouze dop edu e VCD DivX Po jednotliv ch ok nk ch b hem pauzy lt 1 H gt HI PAUSE G pouze dop edu DVD V DVD V VCD DivX V b r polo ky na obrazovce A V d gt OKJ A V 4 gt Vyb r OK Potvrdit Zadejte slo slovan tla tka DVD V VCD CD nap Pro v b r 12 210 gt 1 gt 2 DVD
24. Preparation To display the picture turn on your TV and change its video input mode e g VIDEO 1 AV 1 HDMI etc to suit the connection to this unit 1 Press 5 O to turn on the unit 2 Press DVD to select DVD CD 3 Press 4 OPEN CLOSE to open the disc tray Load the disc e Load double sided discs so the label for the side you want to play is facing up Label facing up o 5 Press gt PLAY to start play e Press VOL 63 to adjust the volume FL e When you press 4 OPEN CLOSE to close the disc tray this unit automatically starts playing the disc in the tray MP3 JPEG DivX Only the contents in the current group will be played If there are MP3 JPEG and DivX contents in the current group only one content type will be played Priority MP3 gt JPEG DivX You can select an item of your desired content type to start play 5 13 Using navigation menu e DISCS CONTINUE TO ROTATE WHILE MENUS ARE DISPLAYED Press IE STOP 6 when you finish to preserve the units motor and your TV screen e Total title number may not be displayed properly on R RW Basic controls Stop E STOP 6 The position is memorised while RESUME is on the main units display DVD V VCD CD MP3 DivX This unit can memorise the resume position for the last 5 discs e Press gt PLAY G to resume e Press M STOP again to clear the
25. Programov a nahodil pfehrav ni F RE Opakovat p ehr v n lt Pr vodce rychl m spu t n m Pou v n nab dek na obrazovce krok 1 P prava reproduktor 6 krok2 Um st n lt 24 22422 gg SSS postupy ovidan krok 3 P pojky 33 R 7 innosti propojen s televizorem 5 P ipojen reproduktoru U VIERA Link HDAVI ControI o P pojky r diov ant ny 8 Propojen zvuku lt zzz wawa wa ea aaa 3s Audio a video p ipojen 8 Snadn ovl d n s pou it m d lkov ho S krok 4 P pojka nap jec ho kabelu 9 ovl d n VIERA lt gt Seas Boer no an R E Ce P ehr v n z p stroje USB krok 5 P prava d lkov ho ovl d n 9 hs krok 6 Easy setup Snadn nastaven 9 Odkaz a Poslech radia 55 54 nome oe ici me ene 10 Prob h zm na nastaven p ehr va e Automatick p edvolba stanic 10 A a Informace DivX auaaaa aaa eee n Poslech p edvolen ho kan lu 10 Zob PA Pou v n menu START 10 a par s a v A Gi Pda Area a V b r zdroje d lkov m ovlada em MERO AW 10 M lia era Ize p ehr t lt 5 S Poslech audia televizoru nebo jin ho za zen
26. RQT9594 POLSKI x o a POLSKI RQT9594 N N Q o Obraz w telewizorze nie jest wy wietlony prawid owo lub znika e Urz dzenie i TV u ywaj r nych system w wideo U yj multi systemu lub PAL TV e System u ywany na p ycie nie jest zgodny z twoim telewizorem Zmie ustawienia System TV aby dopasowa je do telewizora 2 17 W zale no ci od wideo PAL na p ycie obraz mo e nie by wy wietlany poprawnie w telewizorze NTSC e Upewnij si e urz dzenie jest pod czone bezpo rednio do telewizora i nie jest pod czone przez VCR 8 e adowarki telefon w kom rkowych mog spowodowa pewne zak cenia e Je eli u ywasz wewn trznej anteny telewizyjnej zmie j na anten zewn trzn e Przew d anteny telewizyjnej jest zbyt blisko od urz dzenia Przemie go dalej od urz dzenia e Od cz cz urz dze HDMI e Kiedy u ywane jest z cze HDMI AV OUT sprawd czy zosta wybrany sygna wyj ciowy video niezgodny z pod czonym telewizorem Ustaw Rozdzielcz obrazu w menu Wideo na 480p 576p 17 e Obrazy wideo przekonwertowane na rozdzielczo 1920x 1080 mog mie inny wygl d ni rzeczywiste autentyczne r d a 1080p full HD Nie jest to usterk urz dzenia g wnego e Gdy kabel HDMI jest pod czony nie b dzie wyprowadzany sygna RGB ze z cza SCART AV Je eli ma by u yte z cze SCART AV od cz kabel HDMI i ponown
27. VIGY ZAT K sz l k e A k sz l k l zersugarat haszn l Ha a k sz l ket m sk ppen haszn lja s kezeli mint ahogy az a haszn lati tmutat ban le van rva vesz lyes sug rz s l phet fel e Ne tegyen a k sz l kre ny lt l ng t zforr st pl g gyerty t A mobiltelefonok miatt haszn lat k zben a k sz l kn l r di interferenci s zavar l phet fel Ilyen interferencia el fordul sa eset n jobban el kell k l n teni egym st l a k sz l ket s a mobiltelefont e A k sz l k haszn lata m rs kelt g vi id j r si viszonyokra van tervezve Elhelyez s e Helyezze a k sz l ket sima fel letre e A t zvesz ly ram t s vagy a term ks r l s kock zat nak cs kkent se rdek ben Tilos a k sz l ket k nyvespolcon be p tett szekr nyben vagy m s z rt t rben fel ll tani vagy elhelyezni Gondoskodjon a k sz l k megfelel szell z s r l Ne z rja el a k sz l k szell z ny l sait js ggal asztalter t vel f gg nnyel vagy hasonl t rgyakkal Tilos a k sz l ket k zvetlen napf ny magas h m rs klet nagy p ratartalom vagy er s r zk d s hat s nak kitenni Elemek e Helytelen behelyez se eset n az elem felrobbanhat A cser hez csak a gy rt ltal aj nlott t pus elemet szabad haszn lni e Az elemek helytelen kezel se az elektrolit kifoly s t eredm nyezheti s t zet okozhat Ne hev ts
28. kt rej urz dzenie nie mo e odtworzy w p yt mo liw do odtwarzania gt 19 e W o y e nie nagran p yt e W o y e p yt niesfinalizowana NO DISC e Nie w o y e p yty w j e Nie w o y e p yty prawid owo w j prawid owo 5 12 USB OVER CURRENT ERROR Urz dzenie USB pobiera za du o mocy Prze cz na tryb DVD CD wyjmij urz dzenie USB i wy cz urz dzenie F61 Sprawd i skoryguj pod czenie kabla g o nika Je eli nie usunie to problemu zwr si do dealera gt 7 E76 Problem w zasilaniu Zwrd sie do dealera DVD U11 P yta moze by zabrudzona Wytrzyj ja do czysta SET OK Zostanie wy wietlony komunikat SET OK gdy wszystkie stacje zostan ustawione i radio nastroi si na ostatnio nastawion stacj ERROR e Wykonano nieprawid ow czynno Przeczytaj instrukcj i spr buj jeszcze raz e Je li nie powiedzie si automatyczne ustawienie wst pne zostanie wy wietlony komunikat ERROR R cznie dokonaj automatycznego ustawiania stacji TUNED STEREO Komunikat jest wySwietlany gdy odbierana jest transmisja radiowa stereo TUNED Komunikat jest wy wietlany gdy odbierana jest transmisja radiowa mono lub gdy wybrany zosta d wi k mono DVD H DVD F oznacza numer e Mog o nast pi zak cenie Numery nast pu
29. pl DVD V o Fejezet Cim gt Ki A t rl shez v lassza az Ki ot A megjelen tett elemek elt r ek lehetnek a lemez t pus t l s a lej tsz si m dt l f gg en E Az ism tl s m d megv ltoztat sakor t rl dik a random m d K perny men k haszn lata 1 Nyomja meg a FUNCTIONS gombot a k perny men megjelen t s hez Minden alkalommal mikor lenyomja a gombot 1 men Disc pl DVD V 1 men Disc 2 men Video I 3 men Audio Jelenlegi t tel Kil p s C mkeres s T tel neve Nyomja meg a A V d gt gombot a t tel kiv laszt s hoz majd nyomja meg az OK t pl DVD V 1 men Disc Jelenlegi be ll t s Fejezetkeres s Nyomja meg a A gombot a be ll t sok elv gz s hez majd nyomja meg az OK t EZ HD JPEG lej tsz sn l ez nem m k dik 2 17 HD JPEG m d JPEG A megjelen tett elemek elt r ek a lemez t pus t l f gg en 1 men Disc Sz mkeres s C mkeres s Tartalomkeres s Fejezetkeres s Kezd s egy bizonyos elemt l pl DVD V T2 C5 12 kiv laszt s hoz 21018 gt 1 gt 2 gt OK Jj Audio DVD V DivX t bbsz r s hangsavval Az audio hangsav kivalasztasahoz VCD A kiv laszt shoz nyomja le a BAL JOBB B J vagy a B J gombot A v grehajthat
30. u o M k dtet si tmutat T vvez rl Kapcsolja ki be a k sz l ket gt gt 9 V lassza ki a csatorn kat s a c msz mokat stb rjon be sz mokat 10 12 T r l gt 13 Forr s kiv laszt sa DVD Forr sk nt jel lje ki a lemezt gt 12 RADIO V lassza ki az FM hangol t gt 10 EXT IN Forr sk nt v lassza ki a k ls audi t gt 10 AV AUX gt ARC gt USB 1 J A lejatszashoz sz ks ges alapm veletek gt 12 K perny men mutat sa gt 14 Lemez f men mutat sa gt 13 V lassza ki vagy er s tse meg a men adatokat K pr l k pre gt 12 V lassza ki a lej tsz si m dot Allitsa be az ism tl s m dot gt 13 14 Valassza ki a hang m dot Kapcsolja be ki a Whisper mode Surround funkci t gt 12 69 V lassza ki a k rnyez hangeffekteket gt 11 vagy Sleep alvas id zit Nyomja le s tartsa lenyomva a SLEEP et Am g a f egys g kijelz j n az id l that nyomja le jra a SLEEP et Az egyes gombnyomasokra ez t rt nik SLEEP 30 gt SLEEP 60 gt SLEEP 90 gt SLEEP120 T OFF T r l e A fennmarad id meger s t s hez m g egyszer nyomja le a gombot s tartsa lenyomva TV m veletek Ir ny tsa a t vir ny t t a Panasonic TV re s nyomja meg a gombot TV OI Kapcsolja ki be a TV t INPUT AVI V ltoztassa meg a TV vide bemeneti m dot VOL ll tsa
31. Depending on the condition of this unit or the connected equipment it may be necessary to repeat the same operation so that the function can work correctly gt 15 The setting you made in TV Aspect 5 16 Video menu or Display gt 16 Language menu does not work The settings for TV Aspect and Display will automatically follow the information from the TV gt 9 Easy setup x1 When using VIERA Link HDAVI Control with HDAVI Control 3 or later compatible TV x2 When using VIERA Link HDAVI Control with HDAVI Control 2 or later compatible TV It takes time before play starts e Play may take time to begin when an MP3 track has still picture data Even after the track starts the correct play time will not be displayed This is normal MP3 e This is normal on DivX video Divx A menu screen appears during skip or search vcD This is normal for Video CDs Playback control menu does not appear VCD with playback control Press MENU to change to PBC on and then press RETURN 69 during playback Play does not start e If playing DivX VOD content refer to the homepage where you purchased the DivX VOD content Example http vod divx com Divx e If a disc contains CD DA and other formats proper playback may not be possible No subtitles e Display the subtitles Subtitle in Menu 1 2 14 e Subt
32. N Czynno Skr cona instrukcja instalacji przew d G o niki d wi ku przestrzennego lewy POLSKI RQT9594 a N A Pod czenia anteny radiowej Ten koniec anteny przymocuj do ciany lub stupa w miejscu w kt rym odbi r jest najlepszy G wne Wewn trzna antena radiowa urz dzenie jest cz ci zestawu tylne EBI Je li odbi r sygna w radiowych jest s aby u yj zewn trznej anteny FM Pod czenia audio i wideo e Aby odtworzy d wi k z telewizora za po rednictwem zestawu g o nik w pod cz kabel SCART kabel HDMI lub kabel audio Przeczytaj instrukcje obs ugi odpowiednich urz dze aby zmieni ustawienia wysy ania d wi ku x1 Tylko w przypadku pod czania do telewizora kompatybilnego z ARC Szczeg owe informacje mo na znale w rozdziale Po czenie z telewizorem kompatybilnym z ARC z prawej Zalecane pod czenie do telewizora Dane pod czenie zabezpiecza optymaln jako obrazu VIERA Link HDAVI Control Je eli tw j Telewizor Panasonic jest kompatybilny z VIERA Link telewizor tw j mo e pracowa w synchronizacji z operacjami kina domowego lub odwrotnie gt 15 Powi zane funkcje odbiornika TV EBI e U ywaj kabli HDMI du ej pr dko ci e Nie mo na u ywa kabli niezgodnych z HDMI e Zalecamy u ywania kabla HDMI marki Panasonic Zalecany numer cz ci RP CDHS15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP
33. Press the numbered buttons to select the channel mm A station previously stored is overwritten when another station is stored in the same channel preset Using the START menu You can select sound effects desired source change the settings access playback menus etc by using the START menu 1 Press START Q68 to show the START menu e When using VIERA Link HDAVI Control the TV also turns on when the START menu is displayed e g Input Selection ee 2 Press A V to select an item and press OK e To exit press START Press A V d gt to make the setting and press OK When Input Selection is selected You can select a desired source from the menu e DVD CD gt 12 FM RADIO left AV gt below AUX gt below ARC below USB gt 16 x TV will appear beside AV AUX or ARC indicating the TV audio setting for VIERA Link HDAVI Control gt 15 When Setup is selected You can change the settings for this unit gt 16 When Sound is selected You can select sound quality settings gt 12 EQ Equaliser Other selectable items The items that are displayed will vary depending on the media and source When a disc is loaded or an USB device is connected you can also access playback or menus from the START menu e g DVD V Playback menu access Ez Playback Disc MENU DVD Inpu
34. slo na zadn m panelu t to jednotky gt Tituln strana Zobraz se jednotka NO PLAY e Vlo ili jste disk kter jednotka nem e p ehr vat vlo te jin kter m e p ehr vat gt 19 e Vlo ili jste pr zdn disk e Vlo ili jste disk kter nen finalizov n NO DISC e Nevlo ili jste disk pros m vlo te jej e Nevlo ili jste disk spr vn vlo te jej spr vn gt 12 USB OVER CURRENT ERROR P stroj USB spot ebov v p li mnoho energie P epn te na re im DVD CD vypojte USB a vypn te jednotku F61 Zkontrolujte a opravte p ipojen kabelu reproduktoru Pokud se t m probl m nevy e obra te se na prodejce gt 7 E76 Objevil se probl m s nap jen m Obra te se na prodejce DVD U11 Disk m e b t u pin n Je t eba jej ot t SET OK SET OK se zobraz kdy jsou stanice nastaven a r dio se vylad na posledn paedvolenou stanici ERROR e Byla provedena nespr vn operace P e t te si pokyny a zkuste to znovu e V p pad ne sp n ho automatick ho p ednastaven dojde k zobrazen hl en ERROR V takov m p pad p ednastavte kan ly manu ln TUNED STEREO Zobrazeno p i p ij m n stereo vys l n TUNED Toto ozna en je zobrazov no p i p jmu monofonn ho vys l n nebo p i volb monofonn ho zvuku DVD H DVD F Pe znamena Cislo A
35. 1 2 3 Menu 3 Zvuk Zd razn n dialog rer Aby byl dialog ve filmech z eteln j DVD V DivX Dolby Digital 3 kan l nebo vy s dialogem nahranym ve st edov m kan lu Vypnout Zapnout innosti propojen s televizorem VIERA Link HDAVI Control Co to je VIERA Link HDAVI Control VIERA Link HDAVI Control je v hodn funkce kter nab z p ipojen operace t to jednotky a televizi Panasonic VIERA v r mci HDAVI Control T to funkce m ete vyu t p ipojen m za zen kabelem HDMI Provozn podrobnosti vysv tluje n vod k pou it dan ho za zen P prava e Potvr te proveden p ipojen HDMI 8 1 Nastavte VIERA Link na Zapnout gt 17 V choz nastaven je Zapnout 2 Nastavte innosti HDAVI Control na p ipojen m za zen nap televizoru 3 Zapn te v echno vybaven kompatibiln s HDAVI Control a zvolte vstupn kan l t to jednotky na p ipojen m televizoru tak aby funkce HDAVI Control pracovala spr vn Pokud se p ipojen nebo nastaven zm n opakujte tento postup a znovu potvr te body v Propojen zvuku n e Propojen zvuku E Propojen zvuku s TV Zvolte AV AUX nebo ARC u napojen zvuku televizoru P e t te si nastaven Zvuk televizoru v Easy setup Snadn nastaven gt 9 nebo Zvuk televizoru v
36. 120 Hz to 22 kHz 10 dB 80 mmx 139 mmx 70 mm 0 37 kg 1 way 1 speaker system Bass reflex Impedance 5 Q 6 5 cm Cone type 78 dB W 1 m 76 Hz to 25 kHz 16 dB 110 Hz to 22 kHz 10 dB 145 mmx81 mmx70 5 mm 0 52 kg 1 way 1 speaker system Bass reflex Impedance 5 Q 6 5 cm Cone type 78 dB W 1 m 76 Hz to 25 kHz 16 dB 110 Hz to 22 kHz 10 dB 146 5 mmx 84 mmx 78 mm 0 5 kg 1 way 1 speaker system Bass reflex Impedance 5 Q 12 cm Cone type 79 dB W 1 m 35 Hz to 350 Hz 16 dB 40 Hz to 200 Hz 10 dB 153 mmx230 mmx233 mm 2 1 kg 1 way 1 speaker system Bass reflex Impedance 3 Q 16 cm Cone type 79 dB W 1 m 32 Hz to 220 Hz 16 dB 38 Hz to 180 Hz 10 dB 189 mmx 290 mmXx 255 mm 3 4 kg GENERAL Power supply Power consumption AC 220 V to 240 V 50 Hz Main unit 47 W Main unit 50 W 360 mmx48 mmx273 mm Main unit 2 0 kg 0 C to 40 C 35 to 80 RH no condensation Dimensions WxHxD Mass Operating temperature range Operating humidity range Power consumption in standby mode approx 0 45 W EBI 1 Specifications are subject to change without notice Mass and dimensions are approximate 2 Total harmonic distortion is measured by a digital spectrum analyzer Safety precautio Unit e To reduce the risk of fire electric shock or product damage Do not expose this unit to rain moisture dripping or splashing Do not place
37. 30 THD 67 W na kan l 5 1 kHz 30 THD 65 W na kan l 5 100 Hz 30 THD 100 W na kan l 3 100 Hz 30 THD Celkov v kon re imu RMS Dolby Digital 400 W 435 W FM TUNER SEKCE TERMINALU P edvolen pam Frekven n Modulace FM Frekven n rozsah Ant nov termin ly USB Port Norma USB Podpora form tu soubor m di FM 30 stanice 87 50 MHz do 108 00 MHz 50 kHz krok 75 O nevyrovnan USB 2 0 Pln Rychlost MP3 mp3 JPEG jpg jpeg DivX gt k divx avi FAT12 FAT16 FAT32 Max 500 mA A do 4 Mbps DivX Syst m soubor p stroje USB V kon portu USB Bitov rychlost SEKCE DISKY P ehran disky 8 cm nebo 12 cm 1 DVD DVD Video DivX 4 5 2 DVD R DVD Video MP3 4 JPEG DivX 4 5 3 DVD R DL DVD Video DivX 5 4 DVD RW DVD Video MP3 2 4 JPEG 34 DivX 4 5 5 R RW Video 6 R DL Video 7 CD CD R RW CD DA Video CD SVCD MP3 2 4 JPEG 3 4 DivX 4 5 x1 Spl uje IEC62107 x2 MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 3 MPEG 2 5 Layer 3 X3 Exif Ver 2 1 JPEG Baseline soubory Rozli en obrazu 16 9 min velikost 4x4 max velikost 720x 8 x 405x8 4 3 min velikost 4x4 max velikost 720x 8 x 540x 8 x4 Celkov slou en maxim ln po et rozeznateln ho obsahu polo ek audio sn mk a video a skupin 2600 polo ek obsaho audio sn mk a videos a 259 skupin Vyjma ko enov slo ky x5 P ehr v DivX videa Pick up Naladit
38. AV kiv laszt sa 3 Helyezze vissza a fed lapot Ez lesz a TV audi be ll t s a VIERA Link HDAVI Control hoz e Haszn ljon alkali vagy mangan elemeket P 15 n Nyomja meg az OK gombot a Egyszer be ll t s Haszn lat befejez s hez gy ir ny tsa a t vvez rl jel rz kel re gt 4 hogy semmi ne legyen co utban PA ra A e Ezt a be ll t st b rmikor elv gezheti ha kiv lasztja az Egyszer be ll t s Anka Wikia 20 fel s le kb 30 balra s jobb pontot a Be ll t sok men ben gt 18 zogianomany eg ee EL SS OAD anaes obor e Ha az egys g egy HDAVI Control 3 vagy jabb kompatibilis TV hez HDMI k bellel van csatlakoztatva a men nyelve s a TV megjelen si inform ci j t el lehet hivni a VIERA Link en kereszt l e Ha az egys g a HDAVI Control 2 kompatibilis TV hez HDMI k bellel van csatlakoztatva a men nyelvi inform ci j t el lehet h vni a VIERA Link en kereszt l te g S 5 2 rz a MAGYAR RQT9594 a o u o R di hallgat s Legfeljebb 30 csatorna programozhat be A r di be ll t sokat a k sz l k kijelz je mutatja Egyes be ll t sok a TV k perny n is megjelennek El k sz letek Fontos hogy csatlakoztatva legyen az FM antenna gt 8 llom sok automatikus be ll t sa Nyomja meg a RADIO gombot az FM kiv laszt s hoz 2 Nyomja meg a MENU 69 gombot a LOWEST vagy CURRENT kiv laszt s hoz
39. Ano a stiskn te OK Vypn te za zen a znovu jej zapn te Informace DivX DIVX VIDEO DivX p edstavuje digit ln form t videa vytvo en spole nost DivX LLC p idru en spole nosti Rovi Corporation Toto za zen je ofic ln m v robkem DivX Certified a slou k p ehr v n DivX videa Podrobn j informace a softwarov n stroje pro konverzi va ich soubor na DivX video najdete na internetov str nce divx com DIVX VIDEO NA PR N Za elem p ehr v n zakoupen ch DivX vide na p n VOD Video on demand mus byt toto za zen DivX Certified zaregistrov no Registra n k d obdr te v sti DivX VOD v nab dce nastaveni za zeni Podrobn j informace o tom jak dokon it registraci naleznete na str nk ch vod divx com Vyvolejte registra n k d jednotky lev Registrace DivX v Dal nab dka Pro p ehr v n chr n vide DivX mus te za zen zaregistrovat Registra n k d 10 alfanumerick ch znak Registrujte se r e Po prvn m p ehr v n obsahu DivX VOD nelze zvolit Registrace DivX dokud nebude zru ena registrace tohoto za zen e Kdy si zakoup te obsah DivX VOD s pou it m k du odli n ho od k du tohoto za zen nebudete moci tento obsah p ehr vat Zru en registrace za zen Zvolte Zru en registr DivX gt lev a postupujte podle instrukc na obrazovce Pr
40. Compression rovn zvuku Ide ln pro pozdn no n sledov n Pracuje pouze p i Dolby Digital OFE Je reprodukov n pln dynamick rozsah sign lu PCM FIX ON Tato volba se pou v v p pad p jmu sign l PCM OFE Tato volba se pou v v p pad p jmu sign l Dolby Digital a PCM e P i p jmu skute n ho 5 1 kan lov ho prostorov ho zvuku zvolte OFF 1 Opakovan m stisknut m EXT IN zvolte ARC Prove te volbu re imu stisknut m PLAY MODE J a pot A V B hem zobrazen zvolen ho re imu stiskn te d gt proveden nastaven U ijte si zvukov efekty ze v ech reproduktor e N sleduj c zvukov efekty nemus b t k dispozici nebo nemus u n kter ch zdroj fungovat e P i pou it t chto zvukov ch efekt s n kter mi zdroji m e doj t ke sn en kvality zvuku Pokud se tak stane vypn te zvukov efekty EO Pri zmene efektu prostorov ho zvuku re imu ept n do prostoru nebo re imu zvuku bude nastaven zobrazeno na displeji televizoru kdy je zvolen jako zdroj DVD CD nebo USB behem prehr v n video P soben prostorov ch zvukov ch efekt Stiskn te SURROUND G Poka d kdy stisknete tla tko U re imu Prostorov zvuk Doporu eno STANDARD Zvuk se vys l tak jak byl zaznamen n zak dov n V kon reproduktor se li v z vislosti na zdroji M
41. Frame by frame gt 12 Select the play mode Set the repeat mode gt 13 14 Select sound mode Turn Whisper mode Surround on off gt 12 Select surround sound effects gt 11 or Set the Sleep timer Press and hold SLEEP While the time is shown on the main unit s display press SLEEP repeatedly Each time you press the button SLEEP 30 gt SLEEP 60 gt SLEEP 90 gt SLEEP120 T OFF Cancel 1 e To confirm the remaining time press and hold the button again TV operations Aim the remote control at the Panasonic TV and press the button TV OT Turn the TV on off INPUT AV Change the TV s video input mode VOL Adjust the TV volume This may not work properly with some models Adjust the volume of the main unit Mute the sound e MUTE flashes on the main units display while the function is on e To cancel press the button again or adjust the volume e Muting is cancelled when you switch the unit to standby Select radio stations manually gt 10 Select preset radio stations gt 10 Exit the display Show START menu gt 10 Show a disc menu gt 13 60 Return to previous screen gt 13 Switch information on the main units display gt 13 Select speaker channel gt 12 Avoiding interference with other Panasonic equipment Other Panasonic audio video equipment may start functioning when you operate the unit using the supplied remote control You
42. Gdy r d em jest DVD CD a w urz dzeniu nie ma p yty naci nij i przytrzymaj przycisk 4 OPEN CLOSE na urz dzeniu g wnym oraz 210 na pilocie tak d ugo a komunikat RESET pojawi sie na wy wietlaczu urz dzenia g wnego Wy cz urz dzenie i w cz je ponownie Wszystkie ustawienia powr c do warto ci domy lnych Niekt re znaki nie s wy wietlane prawid owo Znaki inne ni litery angielskiego alfabetu i arabskie cyfry mog nie by wy wietlone prawid owo Funkcja VIERA Link HDAVI Control nie reaguje W zale no ci od stanu tego urz dzenia i pod czonego sprz tu mo e zaj konieczno powt rzenia tych samych operacji aby funkcja ta dzia a a prawid owo 2 15 Ustawienie kt re wykona e w Proporcje obrazu 16 menu Wideo lub Wy wietlanie menu gt 16 menu Jezyk nie dzia aj Ustawienia dla Proporcje obrazu i Wy wietlanie menu 2 automatycznie nast pi po informacji z telewizora gt 9 Easy setup atwe ustawienia x1 Przy u yciu funkcji VIERA Link HDAVI Control z telewizorem kompatybilnym z HDAVI Control 3 lub wersje p niejsze x2 Przy u yciu funkcji VIERA Link HDAVI Control z telewizorem kompatybilnym z HDAVI Control 2 lub wersje p niejsze Dziatanie plyty Zanim odtwarzanie rozpocznie sie potrzebny jest pewien czas e Odtwarzanie mo e rozpocz si nie od razu gdy cie ka MP3 posiada dane
43. Ha be ill kikapcsolja az egys get Ha szokatlan sz nez d s jelentkezik a TV k sz l ken A k z ps hangsz r t TV k sz l khez k zeli haszn latra tervezt k azonban a k pmin s get befoly solhatja bizonyos k sz l kekn l s be ll t s kombin ci kn l Ha ez el fordulna kapcsolja ki a TV k sz l ket k r lbel l 30 percre A TV k sz l k demagnetiz l funkci ja ltal ban megoldja a probl m t Ha a probl ma tov bbra is fenn ll helyezze a hangsz r kat t volabb a TV t l Vigy zat e A f egys get s a tartoz k hangsz r kat csak az itt l that ssze ll t sban haszn lja Ha nem gy tesz az az er s t s vagy a hangsz r k k rosod s hoz vezethet s t zvesz lyt okozhat K rje k pzett szakember seg ts g t ha k rosod s k vetkezett be vagy ha hirtelen v ltoz st szlel a teljes tm nyben e Ne pr b lja meg m s m dszerrel falra r gz teni a hangsz r kat mint ahogyan ebben a haszn lati utas t sban szerepel 3 l p s Csatlakoztat sok Csatlakoztat s el tt kapcsolja ki a berendez seket s olvassa el a megfelel haszn lati utas t sokat Ne csatlakoztassa az AC h l zati k belt m g az sszes t bbi csatlakoz s nincs k sz K Hangsz r k csatlakoztat sa K belt pus Hangsz r k o SUBWOOFER M lynym hoz M lysug rz 6 ENCEINTE csatlakotatva ysug D EXTREMES GRAVES R vid
44. LOWEST LEGALACSONYABB Az automatikus be ll t s a legalacsonyabb frekvenci val kezdhet FM 87 50 CURRENT AKTU LIS Az automatikus be ll t s az aktu lis frekvenci val kezdhet x A frekvencia megv ltozat s hoz l sd K zi hangol s s programoz s 3 Nyomja meg s tartsa lenyomva az OK t Engedje el a gombot mikor a FM AUTO felirat megjelenik A keres elkezdi az sszes olyan csatorn nak a be ll t s t amiket fogni k pes n vekv sorrendben Beprogramozott csatorna hallgat sa Nyomja meg a RADIO gombot az FM kiv laszt s hoz 2 A csatorna kiv laszt s hoz nyomja meg a sz mgombokat e K tsz mjegy sz m kiv laszt s hoz pl 12 10 8 gt 1 gt 2 Vagy nyomja le a v A gombokat K zi hangol s s programozas V lasszon ki egy r di ad st 1 Nyomja meg a RADIO gombot a FM kiv laszt s hoz 2 Nyomja meg a SEARCH 44 SEARCHPP 65 gombot a frekvencia kiv laszt s hoz Az automatikus hangol s elind t s hoz addig legyen lenyomva a SEARCH 44 SEARCHPP 65 am g el nem kezd futni a frekvencia llom s tal l sakor a hangol s meg ll A csatorna beprogramoz sa 3 A r di ad s hallgat sa k zben Nyomja meg a OK gombot 4 A frekvencia kijelz n val villogasa k zben A csatorna kiv laszt s hoz nyomja meg a sz mgombokat EZ A kor bban elmentett csatorna fel l r dik ha egy masik csatorna ugyanazon a programhelyen ker l ment
45. Minden HDAVI Control kompatibilis berendez s teh t ez a k sz l k is automatikusan kikapcsol a TV kikapcsol sakor Az audio lej tsz s folytat s hoz abban az esetben is ha a TV kikapcsolt llapotban van v lassza a Vide t gt 17 Vez kikapcsol s a HDMI men ben mm Ha lenyomja a gombot csak ez az egys g kapcsol ki A t bbi csatlakoztatott k sz l k ami kompatibilis a VIERA Link HDAVI Control al bekapcsolva marad o 2 S N 2 x 1 R szletek rt l sd a TV k sz l k haszn lati tmutat j t Hangsz r kiv laszt sa Kiv laszthatja hogy az audio kimenet ennek az egys gnek vagy a TV k sz l knek a hangsz r in kereszt l t rt njen a TV men be ll t sainak seg ts g vel R szletek rt l sd a TV k sz l k haszn lati tmutat j t H zimozi Az egys g hangsz r i akt vak e Az egys g bekapcsol sakor az egys g hangsz r i automatikusan aktiv l dnak e Ha a k sz l k k szenl ti m dja eset n a TV men ben a TV hangsz r k helyett a k sz l k hangsz r i ker lnek kiv laszt sra akkor a k sz l k automatikusan bekapcsol s az AV fAUX vagy ARC 1 2 valamelyik t v lasztja ki forr sk nt e A TV hangsz r it automatikusan len m tja e A hangbe ll t sokat a t vir ny t volume hang illetve a mute n ma gombjaival szab lyozhatja A hanger szintje a f egys g kijelz j
46. P levy AV n e AUX ni e ARC n e USB 16 x Krom AV AUX nebo ARC se zobraz tak TV co bude informovat o nastaven audia pro VIERA Link HDAVI Control gt 15 Kdy je zvoleno Nastaven M ete zm nit nastaven pro toto za zen gt 16 Kdy je zvolen Zvuk M ete si zvolit nastaven kvality zvuku gt 12 EO Ekvaliz r Ostatn voliteln polo ky Zobrazen polo ky budou m nit v z vislosti na m diu a na zdroji Kdy je vlo en disk nebo je p ipojen p stroj USB m ete si otev t p ehr v n nebo nab dky z menu START nap DVD V Prehravani otevreni nab dek 35 TOP MENU DVD Ka P ehr v n disku MENU DVD meme Kdy se objev ovl dac panel na obrazovce nap DVD V kdy je z menu START zvoleno P ehr v n disku pu g gt os a P ehr v n m ete ovl dat ozna enymi ovlada i V b r zdroje d lkov m ovlada em Stiskn te Pro v b r DVD DVD CD RADIO FM levy EXT INJ Poka d kdy stisknete tla tko AV Pro audio vstup p es termin l SCART AV AUX Pro audio vstup p es termin l AUX ARC Pro vstup audia prost ednictv m z suvky HDMI AV OUT USB 16 EBI Potvr te p ipojen audia do z suvky SCART AV AUX nebo do z suvky HDMI AV OUT na hlavn m za zen po potvrz
47. RQT9594 A DSJ o Kontroln referen n p ru ka D lkov ovlada Zapn te Vypn te hlavn jednotku gt 9 Volba kan l a sel titul apod Zad v n seln ch hodnot gt 10 12 Zru te gt 13 V b r zdroje DVD Zvolte disk jako zdro gt 12 RADIO Zvolte FM tuner gt 10 EXT IN Zvolte extern audio jako zdroj gt 10 AV AUX gt ARC gt USB 1 J Z kladn operace pro p ehr v n gt 12 Zobrazit nab dku na obrazovce gt 14 Uk zat hlavn menu disku gt 13 Zvolte nebo potvr te polo ky nab dky Zobrazovat po ok nk ch 12 Zvolte re im p ehr v n Nastavte re im opakov n gt 13 14 Zvolte rezim zvuku Zapn te Vypn te Rezim prostorov ho ozvu en gt 12 49 Zvolte efekty prostorov ho ozvu en gt 11 nebo Nastavte asova us n n Stiskn te a dr te SLEEP Zat mco je na displeji hlavn jednotky zobrazen as opakovan stiskn te SLEEP Poka d kdy stisknete tla tko SLEEP 30 gt SLEEP 60 gt SLEEP 90 gt SLEEP120 OFF Zru te e Pro potvrzen zb vaj c ho asu tla tko znovu stiskn te a dr te 60 Operace televize Nami te d lkov ovlada na televizi Panasonic a stiskn te tla tko TV W Zapnout Vypnout televizi INPUT AV Zm te re im video vstupu televize VOL Nastavte hlasitost televize S n kter mi v robn mi typy ne
48. Surround speaker Center speaker e g Front speaker String not supplied Screw eye Zz not supplied Less than 10 cm K I Reattaching the speaker cable Leave about 120 mm u Insert the cable from the bottom Pull out the cable through the hole Troubleshooting guide Before reguesting service make the following checks If you are in doubt about some of the check points or if the solutions indicated in the following guide do not solve the problem consult your dealer for instructions No power Insert the AC mains lead securely gt 9 The unit is automatically switched to standby mode e The Sleep timer was working and had reached the set time limit 2 4 e The main unit will automatically switch to standby mode after 30 minutes of inactivity gt 4 Power of this unit is turned off when the input for the TV is changed This is normal when using VIERA Link HDAVI Control 4 or later For details please read the operating instructions for the TV General operation No response when any buttons are pressed e This unit cannot play discs other than the ones listed in these operating instructions gt 19 e The unit may not be operating properly due to lightning static electricity or some other external factor Turn the unit off and then back on Alternatively turn the unit off disconnect the AC mains lead and then reconnect it e Condensation has forme
49. V gombot a t tel kiv laszt s hoz majd nyomja meg az OK t Nyomja meg a A V gombot a be ll t sok elv gz s hez majd nyomja meg az OK t e Az el z kijelz h z val visszal p shez nyomja le a RETURN 69 gombot e A k perny b l val kil p shez nyomja meg a START gombot e A be ll t s el lesz mentve m g akkor is ha k szenl ti m dba kapcsolja az egys get e Az al h zott egys gek gy ri be ll t sok a k vetkez men kben Nyelv men Megjelen t s V lassza ki a nyelvet a k perny n megjelen feliratokhoz e English e Francais e Espa ol e Deutsch e Pyccku e Magyar e Polski e esky Audi V lassza ki az audio nyelv t e Angol e Francia e Spanyol e N met e Orosz e Magyar e Lengyel e Cseh Felirat V lassza ki a felirat nyelv t e Auto e Angol e Francia e Spanyol e N met e Orosz e Magyar e Lengyel e Cseh Ki DVD men V lassz ki a lemez men nyelv t e Angol e Francia e Spanyol e N met e Orosz e Magyar e Lengyel e Cseh x Egyes lemezek egy bizonyos nyelven indulnak el annak ellen re hogy itt m dos t sokat v gzett Amikor a kiv lasztott nyelv nem ll rendelkez sre a lemezen az alap rtelmezett nyelven t rt nik a lej tsz s Vannak lemezek melyek eset ben a nyelvet csak a men k perny r l v lthatja at gt 13 Felirat sz vege Divx V lasszon ki egy megfelel t telt a DivX feliratsz veghez haszn lt nyelv szerint
50. Zapn te televizi a zvolte p slu n re im video vstupu nap VIDEO 1 AV 1 HDMI atd kter odpov d p ipojen k t to jednotce Pro zm nu re imu video vstupu televize si p e t te pokyny v n vodu k obsluze va televize e Tento d lkov ovlada um prov d t n kter z kladn operace na televizn m p stroji gt gt 4 1 Stiskn te O O pro zapnut jednotky e Obrazovka Snadn nastaven se zobraz automaticky 2 Stiskn te A V pro v b r Ano a stiskn te OK 3 Postupujte podle pokyn na obrazovce a prove te nastaven s pou it m A V d P a OK e Jazyk Zvolte jazyk pro pou it na obrazovce nab dky Pom r stran TV Zvolte stranov pom r vhodn pro va i televizi e Uspo d n repro Zvolte re im Prostorov zvuk Doporu eno nebo re im P edn Alternativa v souladu s va m uspo d n m reproduktor P 7 Um st n e Kontrola reproduk Poslechn te si v stup reproduktor pro potvrzen jejich p ipojen e V stup reproduk Nastavte prostorov zvuk pro v stup reproduktor e Zvuk televizoru Zvolte p ipojen audio vstupu z va televize Pro p ipojen AUX gt 8 Zvolte AUX Pro zapojen HDMI 8 Zvolte ARC Pro zapojen SCART AV 2 8 Zvolte AV Toto bude nastaven Zvuk televizoru pro VIERA Link HDAVI Control gt 15 4 Stisknut m OK ukon ete Snadn nastaven e Toto
51. a o POLSKI RQT9594 a oO a a S uchanie radia Mo na zaprogramowa maksymalnie 30 stacji Ustawienia radia b d widoczne na ekranie urz dzenia cz tak e na ekranie telewizora Przygotowanie Upewnij sie e antena FM jest pod czona gt 8 Automatyczne wstepne ustawienia stacji q Wci nij RADIOJQ aby wybra FM 2 Naci nij MENU 9 aby wybra LOWEST najni sza lub CURRENT bie ca LOWEST Aby rozpocz automatyczne wst pne ustawienia na najni szej cz stotliwo ci FM 87 50 CURRENT Aby rozpocz automatyczne wst pne ustawienia na bie cej cz stotliwo ci x Aby zmieni cz stotliwo patrz R czne strojenie i programowanie 3 Wci nij i przytrzymaj OK Pu przycisk gdy zostanie wy wietlone FM AUTO Tuner zaczyna ustawia wst pnie wszystkie stacje kt re jest w stanie odbiera w kana ach w porz dku rosn cym S uchanie zaprogramowanej stacji q Wci nij RADIOJQ aby wybra FM 2 Naci nij przyciski numeryczne aby wybra stacj e Aby wybra licz 2 cyfrow np 12 2108 1 2 W przeciwnym razie naci nij v a 60 R czne strojenie i programowanie Wybierz stacj radiow 1 Naci nij RADIO aby wybra FM 2 Naci nij SEARCH 44 SEARCHbb 5 aby wybra cz stotliwo e Aby rozpocz automatyczne strojenie naci nij i przytrzymaj SEARCH 44 SEARCHP gt P f35 dop ki cz stotliwo nie
52. czone Podczas odtwarzania HD JPEG menu ekranowe gt 14 nie b d wy wietlane Wyj wideo SCART Wybierz format sygna u wideo kt ry ma wychodzi ze z cza SCART AV e Wideo e S Video e RGB 1 Tylko gdy pod czony jest do telewizora kompatybilnego z RGB Je eli zawsze b dziesz chcia ogl da obraz z urz dzenia w sygnale RGB wybierz ten tryb Ekran telewizora automatycznie prze czy si aby wy wietla obraz z tego urz dzenia gdy jest ono w czone e RGB 2 Tylko gdy pod czony jest do telewizora kompatybilnego z RGB Gdy urz dzenie jest w trybie tunera TV je eli prze cznik jest ustawiony na DVD CD ekran telewizora automatycznie prze czy sie aby wy wietla obraz z urz dzenia tylko podczas odtwarzania p yty DVD V VCD lub gdy og dasz menu ekranowe DVD CD Obraz TV b dzie wy wietlony prze cznik jest ustawiony na AV Z innymi prze cznikami obraz z tego urz dzenia b dzie wy wietlony menu Audio Wybierz aby dosotosowa do typu urz dzenia kt re pod czy e do z cza HDMI AV OUT Wybierz Bitstream je eli urz dzenie mo e rozkodowywa strumie bitowy cyfrowa forma danych 5 1 kana owych W przeciwnym razie wybierz PCM Je eli strumie bitowy jest przekazywany na urz dzenie bez dekodera mog by emitowane ha asy o wysokim poziomie i mo e to uszkodzi twoje g o niki i s uch Wyj cie cyfrowe e Bits
53. g gt 8 e Ellen rizze a hangcsatlakoztat st Nyomja meg a EXT IN Q gombot a megfelel forr s kiv laszt s hoz gt 8 10 e Ha HDMI kapcsolatot haszn l gy z dj n meg r la hogy a Hang ki a HDMI men ben Be ra van ll tva gt 17 A VIERA Link HDAVI Control funkci nem reag l A k sz l k vagy a csatlakoztatott eszk z k llapot t l f gg en sz ks g lehet ugyanannak a m veletnek a megism tl s re hogy a funkci t k letesen m k dj n gt 15 A be ll t s melyet a TV k par nya gt 16 Vide men ben vagy a Megjelenit s ben hajtott v gre gt 16 Nyelv men nem m k dik A TV k par nya 1 ban s a Megjelenit s ben elv gzett be ll t sok automatikusan k vetik a TV t l kapott inform ci kat 5 9 Easy setup Egyszer be ll t s x1 Amikor a VIERA Link HDAVI Control t haszn lja HDAVI Control 3 vagy jabb kompatibilis TV vel x2 Amikor a VIERA Link HDAVI Control t haszn lja HDAVI Control 2 vagy jabb kompatibilis TV vel Nincs hang a h tt r hangsz r kb l e A T rhat elrend Aj nlott m d haszn lata eset n nyomja meg a SURROUND gombot a MULTI CH kiv laszt s hoz gt 11 e A Els elrend Alternat v m d haszn lata eset n nyomja meg a SURROUND gombot a A SRD kiv laszt s hoz gt 11 RQT9594 MAGYAR D oo A MAGYAR RQT9594 N N 00 A TV n l
54. jak je ur eno v tomto nastaven Jin pou it m e v st k po kozen zesilova e a nebo reproduktor a rovn m e vyvolat riziko vzn cen Pokud do lo ke kod nebo jste zaznamenali n hl v kyv v konu obra te se na kvalifikovan ho servisn ho praocovn ka e Nepokou ejte se upevnit tyto reproduktory na st nu jin mi zp soby ne t mi kter jsou pops ny v tomto n vodu P ed p ipojen m vypn te ve ker za zen a p e t te si p slu n pokyny k obsluze P ipojte nap jec kabel teprve a budou provedena v echna ostatn p ipojen 1 P ipojen reproduktor Typ kabelu Reproduktory o o P ipojen k SUBWOOFER BN Subwoofer 6 ENCEINTE dukt D EXTREMES reproduktoru GRAVES Kratky Centralni reproduktor 5 CENTER CENTRE Kratky elni reproduktor Dodany se prav 2 FRONT stojanem na AVANT reproduktor elni reproduktor levy 1 Prostorov reproduktor 4 Dlouhy pravy SURROUND Prostorov reproduktor 4 AMBIOPHONIE levy Jako pom cku p i zapojov n kabel je dobr pou vat samolepky reproduktorov ch kabel nap Prostorov reproduktor lev t tky pro kabely reproduktor 24 Dlouh kabel Leh P ed p ipojen m vhodn ho kabelu zkontrolujte druh reproduktoru podle n lepky na reproduktoru P ipojte kabely reproduktor k vhodn m reproduktor m podle v e uveden
55. k Lo Gyenge r di ad s eset n haszn ljon FM k lt ri antennat Audio s video csatlakoztat sok e A TV hangj t gy hallgathatja a hangrendszeren hogy elv gzi a SCART k bel HDMI k bel vagy audi k bel csatlakoztat s t A hangkimenet sz ks ges be ll t saihoz tanulm nyozza az adott eszk z k haszn lati tmutat j t x1 Csak ARC kompatibilis TV csatlakoztat sa eset n A r szleteket az Csatlakoztat s ARC kompatibilis TV hez tartalmazza gt jobb Aj nlott csatlakoztat s TV hez Ez a csatlakoztat s adja legjobb k p s hangmin s get VIERA Link HDAVI Control Ha a Panasonic TV je VIERA Link kompatibilis akkor a TV m k d s t szinkroniz lhatja a h zimozi val illetve ford tva gt 15 Kapcsolt m veletek a TV vel E e Haszn lja a nagysebess g HDMI k beleket Nem HDMI kompatibilis k beleket nem lehet haszn lni e Panasonic HDMI k bel haszn lata javasolt Aj nlott r szegys gek RP CDHS15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP CDHS50 5 0 m stb A t bb HDMI csatlakoz val rendelkez TV eset ben olvassa el a TV haszn lati utas t s t annak meg llap t s hoz hogy melyik csatlakoz ra csatlakoztasson e A vide csatlakoztat s ne a VCR k zbeiktat s val t rt njen A m sol sv delem miatt ugyanis el fordulhat hogy nem lesz megfelel a k pek megjelen t se e A HDMI k bel bek t se ut n a digit lis berendez sb l rkez hang t pusa
56. l k K z ps hangsug rz Els m ett Els hangsug rz g E hangsug rz bal M OE iobb A 609 M lysug rz Ko 20 4 H tt r PW hangsug rz sa koza arz bal s jobb j x1 A megfelel szell z s rdek ben hagyjon legal bb 5 cm szabad helyet minden oldalon x2 Tegye egy fogasra vagy egy polcra A hangsz r vibr l sa megzavarhatja a k pet ha k zvetlen l a TV k sz l kre helyezik x3 Tegye a f ldre a TV jobb vagy bal oldal n vagy egy er s polcra hogy elker lje a vibr ci t Hagyjon szabadon k r lbel l 30 cm t a TV k sz l kt l A helyis g elrendez s t l f gg en el fordulhat hogy n az sszes hangsz r t el l szeretn haszn lni Els elrend Alternativ 5 9 Easy setup Egyszer be ll t s Megjegyz sek a hangsz r k haszn lat r l e Csak a tartoz k hangsz r kat haszn lja Elt r hangsz r k haszn lata k ros thatja az egys get s a hangmin s get is rontja e K ros thatja a hangsz r kat s cs kkentheti az lettartamukat a tart s nagy hanger n t rt n lej tsz s e Cs kkentse a hanger t a k vetkez estekben hogy elker lje a k rosod st A hangsz r kb l torz hang hallatszik Ha a hangsz r k visszhangosak a lemezj tsz FM ad s valamint az oszcill torb l teszt lemezb l vagy elektromos eszk zb l sz rmaz folyamatos jelek miatt Hangmin s g be ll t s n l
57. n l that e Az eln m t s t rl s hez ennek az egys gnek a t vir ny t j t is haszn lhatjal gt 4 e Az egys g kikapcsol sakor a TV hangsz r i automatikusan aktiv l dnak TV A TV hangsz r i akt vak e Az egys g hangereje 0 ra van ll tva Ez a funkci csak akkor m k dik ha a k sz l ken DVD CD USB AV gt 2 AUX vagy ARC 1 2 van kiv lasztva forr k nt e Az audio kimenet 2 csatorn s audio EB Mik zben az egys g s a TV hangsz r i k z tt tv lt a TV k perny je res lehet n h ny pillanatig ma Egy b m veletek x1 A kiv laszt s csak ARC kompatibilis TV haszn latakor m k dik x2 AV AUX vagy ARC m k d se a TV audi be ll t st l f gg 2 bal Az audi link be ll t sa a TV hez x3 Ez nem m k dik lej tsz vagy vissza ll t si m dban amikor forr sk nt DVD CD vagy USB van kiv lasztva x4 Csak miut n a TV automatikusan a k sz l k HDMI bemeneti m dj ra kapcsolt RQT9594 MAGYAR a o lt o lt RQT9594 Egyszerii vez rl s VIERA t vvez rl vel HDAVI Control 2 vagy jabb eset n A TV t vvez rl j vel vez rlheti a k sz l k lej tsz si men it A TV 1 V lassza ennek az egys gnek a m k dtet si men j t a TV men be ll t sait haszn lva R szletek rt l sd a TV k sz l k haszn lati tmutat j t A START
58. nap TIFF nebo p ehr vat obr zky s p ipojen m audio z znamem Divx P pona DIVX divx AVI avi e DivX soubory v t ne 2 GB nebo nemaj dn index se na t to jednotce nemus spr vn p ehr vat e Tato jednotka podporuje v echna rozli en a do maxima 720x480 NTSC 720x 576 PAL e V po ad zobrazen na obrazovce nab dky a obrazovce po ta e mohou b t rozd ly e Tato jednotka nem e p ehr vat soubory zaznamenan paketov m z pisem DVD R RW e Disky mus spl ovat UDF bridge UDF 1 02 ISO9660 e Tato jednotka nepodporuje multi relace P ehr v se pouze z kladn relace CD R RW e Disky mus spl ovat rove ISO9660 1 nebo 2 s v jimkou roz en ch form t e Tato jednotka podporuje multi relaci ale je li relac mnoho trv d le ne se spust p ehr v n Abyste tomu p ede li udr ujte minim ln po et relac USB za zen e Toto za zen nezaru uje spojen se v emi USB za zen mi e Toto za zen nepodporuje nab jen USB za zen e Je podporov n syst m soubor FAT12 FAT16 a FAT32 e Tato jednotka podporuje rozhran USB 2 0 Pln Rychlost Jednotku o ist te m kk m such m had kem e K i t n jednotky nikdy nepou vejte alkohol edidlo na barvy nebo benz n e P ed pou it m chemicky upraven ist c textilie si pozorn p e t te pokyny pro jej pou it
59. ni wymienione w danej instrukcji obs ugi 2 19 e Urz dzenie mo pe nie pracowa w a ciwie z powodu piorunu elektryczno ci statycznej lub innego zewn trznego czynnika Wy cz urz dzenie i ponownie za cz W przeciwnym razie wy cz urz dzenie od cz przew d sieciowy i ponownie pod cz go e Utworzy a si skroplina Odczekaj 1 do 2 godzin by pozwoli jej wyparowa Urz dzenie nie reaguje gdy wciskane s przyciski pilota zdalnego sterowania e Sprawd czy bateria jest prawid owo w o ona gt 9 e Bateria jest wyczerpana Wymie bateri na now gt 9 e Skieruj pilot zdalnego sterowania w stron czujnika sygna u pilota i w cz gt 4 Inne wyroby reaguj na komendy pilota zdalnego sterowania Zmie tryb dzia ania pilota zdalnego sterowania gt 4 Nie mo na wy wietli menu START Wyjmij p yt i ponownie naci nij przycisk START Nie ma obrazu lub d wi ku e Sprawd wideo lub pod czenie g o nika 5 7 8 e Sprawd wej cie zasilania lub ustawienie wej cia pod czonego sprz tu i urz dzenia g wnego e Sprawd czy na p ycie jest jaki zapis e Podczas odtwarzania HD JPEG obraz wideo nie b dzie odtwarzany ze z cza VIDEO OUT Brak menu ekranowych JPEG Jest to normalne zjawisko podczas odtwarzania HD JPEG Zapomnia e swoje has o ogranicze Przywr wszystkie ustawienia na wst pne ustawienie fabryczne
60. o niki d wi ku przestrzennego H tt r hangsug rz k SB HS10 SB HS75 Subwoofer Subwoofer G o nik niskotonowy M lysug rz SB HW71 SB HW20 e These operating instructions are applicable to models SC XH70 and SC XH75 Unless otherwise indicated illustrations in these operating instructions are of SC XH70 Operations in these instructions are described mainly with the remote control but you can perform the operations on the main unit if the controls are the same e Tyto pokyny k obsluze plat pro modely SC XH70 a SC XH75 Nen li uvedeno jinak ilustrace v tomto n vodu zobrazuj model SC XH70 e Popis obsluhy v tomto n vodu se t k p edev m d lkov ho ovlada e av ak obsluhu Ize prov d t tak pomoc ovl dac ch prvk hlavn jednotky jestli e jsou stejn jako na ovlada i e Niniejsza instrukcja obstugi odnosi sie do modeli SC XH70 i SC XH75 Je eli nie podano inaczej ilustracje w niniejszej instrukcji obstugi odnosza sie do SC XH70 e W instrukcji obs ugi opisano g wnie czynno ci wykonywane z poziomu pilota mo na je jednak wykona z poziomu urz dzenia g wnego je eli znajduj ce si tam przyciski s takie same e Ez a haszn lati tmutat az SC XH70 s SC XH75 tipusokra vonatkozik Ha az utasitasban m sk nt nem szerepel a jelen tmutat illusztraci i az SC XH70 tipusra vonatkoznak e A haszn lati tmutat ban ismertetett m veletek f leg a t vvez rl haszn lat ra
61. r hangsug rz k SB HS10 T pus Hangsz r egys g ek Teljes tartom ny Kimeneti hangnyom s Frekvenciatartom ny 1 ir ny 1 hangsz r rendszer Basszus reflex Impedancia 5 Q 6 5 cm k p t pus 78 dB W 1 m 80 Hz t l 25 kHz ig 16 dB 120 Hz t l 22 kHz ig 10 dB 80 mmx 117 mmx 70 5 mm 0 35 kg M retek sz less gx magassag X m lys g T meg T pus Hangsz r egys g ek Teljes tartom ny Kimeneti hangnyom s Frekvenciatartom ny H tt r hangsug rz k SB HS75 1 ir ny 1 hangsz r rendszer Basszus reflex Impedancia 5 Q 6 5 cm k p t pus 78 dB W 1 m 80 Hz t l 25 kHz ig 16 dB 120 Hz t l 22 kHz ig 10 dB 80 mmx 139 mmXx 70 mm 0 37 kg M retek sz less g X magass gX m lys g T meg T pus Hangsz r egys g ek Teljes tartom ny Kimeneti hangnyom s Frekvenciatartom ny K z ps hangsug rz SB HC10 1 ir ny 1 hangsz r rendszer Basszus reflex Impedancia 5 O 6 5 cm k p t pus 78 dB W 1 m 76 Hz t l 25 kHz ig 16 dB 110 Hz t l 22 kHz ig 10 dB 145 mmx81 mmx70 5 mm 0 52 kg M retek sz less gx magass gX m lys g T meg T pus Hangsz r egys g ek Teljes tartom ny Kimeneti hangnyom s Frekvenciatartom ny K z ps hangsug rz SB HC75 1 ir ny 1 hangsz r rendszer Basszus reflex Impedancia 5 Q 6 5 cm k p t pus 78 dB W 1 m 76 Hz t l 25 kHz ig 16
62. rn ch nastaven v n sleduj c ch nab dk ch Jazyk nab dka Zobrazen Vyberte jazyk pro pokyny na obrazovce e English e Francais e Espa ol e Deutsch e Pyccku e Magyar e Polski e esky Zvuk Vyberte jazyk audio zaznamu e Anglicky e Francouzsky e pan lsky e N mecky e Rusky e Ma arsky e Polsky e esky Titulky Zvolte jazyk podtitulk e Aut nastav e Anglicky e Francouzsky e pan lsky e N mecky e Rusky e Ma arsky e Polsky e esky e Vypnout DVD Menu Zvolte jazyk nab dek na disku e Anglicky e Francouzsky e pan lsky e N mecky e Rusky e Ma arsky e Polsky e esky x N kter disky se spou t j v ur it m jazyce bez ohledu na zm ny kter zde ud l te Kdy zvolen jazyk na disku nen k dispozici p ehr v se jazyk z kladn ho nastaven Na n kter ch disc ch m ete p epnout jazyk pouze z obrazovky menu 13 Text titulk Divx Zvolte vhodnou polo ku v souladu s jazykem pou it m pro text titulk DivX gt 18 e Latin1 Video nabidka Pom r stran TV Zvolte nastaven vyhovuj c va televizi e 16 9 iroko hl televize 16 9 e 4 3 Pan amp Scan Televize s pravideln m stranov m pom rem 4 3 Strany iroko hl ho obrazu jsou se znuty tak aby zaplnil obrazovku pokud to disk nezakazuje e Latin2 e Cyrilice e Ture tina e 4 3 Letterbox Obvykly stranovy pom r televize 4 3 Sirokouhly obr
63. rt k term keinek VIERA Link et t mogat funkci j t illet en Auto lip sync funkci HDAVI Control 3 vagy jabb eset n Ez a funkci automatikusan biztos tja az audi s vide kimenet sszehangol s t Csak akkor m k dik ha a forr s DVD CD USB AV 2 AUX 2 vagy ARC 12 e Ha DVD CD t vagy USB t haszn l forr sk nt ll tsa a K sleltet s a Vide men ben Oms Auto ra gt 17 Auto bemenet kapcsol s Bekapcsol si kapcsolat Az al bbi m veletek elv gz sekor a TV automatikusan a bemeneti csatorn ra v lt s megjelen ti az adott m veletet Emellett amikor a TV kikapcsolt llapotban van akkor a TV automatikusan bekapcsol Amikor a k sz l ken elindul a lej tsz s Amikor a kijelz k perny t ig nybe vev m velet t rt nik pl START men e Amikor n TV bemenetr l TV tuner m dra v lt a k sz l k automatikusan v lt az AV 2 AUX vagy ARC 1 2 e Ha az egys g DVD CD zemm dban van a TV automatikusan ennek az egys gnek a bemeneti m dj ra kapcsol e A TV automatikusan TV tuner m dra v lt amikor n megnyomja a EXIT gombot 3 4 n megnyomja a RETURN gombot a START men b l val kil p shez 3 n megnyomja az AV 2 AUX vagy ARC 1 2 gombot a START men b l a lej tsz s meg ll DVD V VCD vagy a k sz l k kikapcsol Kikapcsol s link
64. sok meg v s hoz s megakad lyozza az emberi eg szs g s a k rnyezet k rosod s t amit egy bk nt a hullad kok nem megfelel kezel se okozhat Az elhaszn l dott term kek sz razelemek s akkumul torok begy jt s vel s jrafelhaszn l s val kapcsolatban k rj k rdekl dj n a helyi k z ss g n l a ter leti hullad k rtalmatlan t szolg latn l vagy abban az zletben ahol a term keket v s rolta E hullad kok szab lytalan elhelyez s t a nemzeti jogszab lyok b ntethetik Az Eur pai Uni zleti felhaszn l i sz m ra Ha az elektromos vagy elektronikus berendez s t l meg k v n szabadulni k rj k tov bbi t j koztat s rt forduljon a forgalmaz j hoz vagy a sz ll t j hoz Hullad kkezel si t j koztat az Eur pai Uni n k v li egy b orsz gokban Ezek a szimb lumok csak az Eur pai Uni ban rv nyesek Ha meg k v n szabadulni a term kekt l k rj k l pjen kapcsolatba a helyi hat s gokkal vagy a keresked vel s k rdezze meg ket a hullad kelhelyez s megfelel m dj r l Megjegyz s a sz razelem s akkumul tor szimb lummal kapcsolatban a k t als szimb lump lda Ezek a szimb lumok k miai szimb lummal egy tt alkalmazhat k Ebben az esetben teljes ti az EU ir nyelvnek vegyi anyagra vonatkoz k vetelm ny t Cd NI 2 S ris RQT9594 MAGYAR N 01 o x V6S6LOH V6S6LOH
65. sre A START men haszn lata A START men ben kiv laszthatja a hangeffekteket a k v nt forr st m dos thatja a be ll t sokat hozz f rhet a lej tsz shoz men kh z stb 1 Nyomja meg a START d gombot a START men kijelz s hez A VIERA Link HDAVI Control haszn lata eset n a START men megjelen sekor a TV is bekapcsol pl Bemenet v laszt s Beallitasok 2 Nyomja meg a A V gombot egy t tel kiv laszt s hoz majd nyomja meg az OK t e Nyomja le a START 68 gombot a kil p shez Nyomja meg a A V 4 gombot a be ll t s elv gz s hez majd nyomja meg az OK t Ha a Bemenet valasztas t valasztja Kivalaszthatja a kivant forr st a men b l e DVD CD gt 12 FM RADIO bal AV gt lent AUX gt lent ARC lent USB gt 16 x TV jelenik meg az AV AUX vagy ARC mellett azt jelezve hogy a TV hangbe ll t sa VIERA Link HDAVI Control 15 A Beallitasok kivalasztasakor Itt m dos that k a k sz l k be ll t sai gt 16 Mikor a Hang t v lasztja Kiv laszthatja a hangmin s g be ll t sait 5 12 EO Hangszinszabalyoz6 Egy b v laszthat t telek A megjelen t telek hordoz t l s forr st l f gg en v ltoznak Ha egy lemez t lt dik vagy egy USB eszk z van csatlakoztatva akkor is el rheti a lej tsz st vagy a men ket a START men b l pl DVD V
66. v k p nem t k letesen jelenik meg vagy elt nik e A k sz l k s a TV elt r vide rendszert haszn l Haszn ljon multirendszer vagy PAL TV t e A lemezen haszn lt rendszer nem illik ssze a TV vel V lassza ki a TV hez ill TV rendszer be ll t st gt 17 A lemezen lev PAL vide t l f gg en el fordulhat hogy egy NTSC TV nem megfelel en jelen ti meg a k pet e Gy z dj n meg r la hogy a k sz l ket k zvetlen l a TV hez csatlakoztatta s nem VCR n kereszt l 5 8 e Mobiltelefon t lt k n mi zavart okozhatnak e Ha belt ri TV antenn t haszn l v ltson k lt rire e A TV antenna vezet ke t l k zel van a k sz l khez T vol tsa el a k sz l k k zel b l e Cs kkentse a csatlakoztatott HDMI eszk z k sz m t e A HDMI AV OUT aljzat haszn latakor gyeljen arra hogy a csatlakoztatott TV vel nem kompatibilis vide kimenet ne ker lj n kiv laszt sra A K pfelbont s be ll t sa a Vide men ben 480p 576p legyen gt 17 e Az 1920x 1080 as felbont s ra konvert lt vide k pek m sk ppen n zhetnek ki mint az eredeti 1080p s full HD forr sok Ez nem a f egys g meghib sod sa e Ha a HDMI k bel csatlakoztatva van a SCART AV csatlakoz r l nem rkeznek RGB kimenetek Ha a SCART AV csatlakoz aljzatot haszn lja t vol tsa el a HDMI k belt s kapcsolja ki majd jra be az egys get A k pm ret nem illeszkedik a k perny h z e V l
67. v n vodu k obsluze va televize V b r reproduktor Pomoc nastaven nab dky televize si m ete zvolit zda se audio bude vys lat z reproduktor t to jednotky nebo z televizn ch reproduktor Podrobnosti jsou vysv tleny v n vodu k obsluze va televize Dom c kino Reproduktory t to jednotky jsou aktivn e Kdy jednotku zapnete automaticky se aktivuj jej reproduktory e Kdy je tato jednotka v pohotovostn m re imu zm na televizn ch reproduktor na reproduktory t to jednotky v nab dce televize jednotku automaticky zapne a zvol AV 2 AUX nebo ARC jako zdroj e Televizn reproduktory se automaticky ztlum e Nastaven hlasitosti nem ete ovl dat pomoc tla tka hlasitosti nebo ztlumen d lkov ho ovlada e televize rove hlasitosti se zobraz na displeji hlavn jednotky e M ete zru it ztlumen zvuku tak d lkov m ovlada em t to jednotky gt 4 e Kdy tuto jednotku vypnete televizn reproduktory se automaticky aktivuj TV Televizn reproduktory jsou aktivn e Hlasitost t to jednotky je nastavena na 0 Tato funkce pracuje pouze v p pad e je na tomto za zen zvolen jako zdroj DVD CD USB AV 2 AUX 2 nebo ARC 2 e Audio v stup je 2 kan lov audio m Kdy p ep n te mezi reproduktory jednotky a televizn mi reproduktory televizn obrazovka m e b t n kolik vte in pr zdn
68. 2 Stands with cable 2 Bases 8 Screws Slide into the groove Insert the wire fully White Blue line DEN AN AR Push Position the cable 5 between the ridges 5 Press into the groove Tighten securely Leave about 120 mm Speaker assembly option Thread the speaker cable through Attach the speaker the base Insert the wire fully White K Leave about Blue line Push 120 mm Press into the groove Tighten securely You can remove and use the 4 Slide into the cable from the stand To reattach groove the cable refer to page 20 Preventing the speakers from falling String not supplied Thread from the wall to the speaker and tie tightly e You will need to obtain the appropriate screw eyes to match the walls or pillars to which they are going to be fastened e Consult a gualified housing contractor concerning the appropriate procedure when attaching to a concrete wall or a surface that may not have strong enough support Improper attachment may result in damage to the wall or speakers e Use a string of less than 2 0 mm which is capable of supporting over 10 kg Screw eye not supplied Wall Speaker rear Caution e Do not stand on the base Be cautious when children are near e When carrying the speaker hold the stand and base parts step 2 Positioning step 3 Connections H
69. 30 THD Og lna moc RMS trybu Dolby Digital 400 w 435 W TUNER FM SEKCJA Z CZ Pami Preset Modulacja cz stotliwo ci FM Zakres cz stotliwo ci 87 50 MHz do 108 00 MHz 50 kHz na krok Zaciski anteny 75 Q niezbalansowany Port USB Standard USB Wspierany format plik w medi w Stacje FM 30 USB 2 0 Full Speed MP3 mp3 JPEG jpg jpeg DivX gt k divx avi FAT12 FAT16 FAT32 Maks 500 mA Do 4 Mbps DivX System plik w USB Zasilanie Portu USB Szybko transmisji SEKCJA P YT Odtwarzane p yty 8 cm lub 12 cm 1 DVD DVD Video DivX 5 2 DVD R DVD Video MP3 4 JPEG 4 DivX 4 5 3 DVD R DL DVD Video DivX 5 4 DVD RW DVD Video MP3 2 4 JPEG 34 DivX 4 5 5 R RW Video 6 R DL Video CD CD R RW CD DA Video CD SVCD MP3 2 4 JPEG 3 4 DivX 5 x1 Zgodnie z norma IEC62107 x2 MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 3 MPEG 2 5 Layer 3 x3 Pliki Exif Ver 2 1 JPEG Baseline Rozdzielczo obrazu 16 9 min rozmiar 4x4 maks rozmiar 720x8 x 405x8 4 3 min rozmiar 4x4 maks rozmiar 720x8 x 540x8 x4 Og lna kombinowana maksymalna liczba rozpoznawalnych tre ci audio obraz w i wideo oraz grup 2600 audio obraz i tre ci wideo i 259 grup Opr cz Foldera g wnego x5 Odtwarza wideo DivX Przystawka D ugo fali DVD CD 655 790 nm Moc lasera KLASA 1 Wyprowadzanie audio P yta Liczba kana w SEKCJA WIDEO 5 1 kan FL FR C SL SR SW System wide
70. ARC 1 on the main unit gt 8 EB e VIERA Link HDAVI Control based on the control functions provided by HDMI which is an industry standard known as HDMI CEC Consumer Electronics Control is a unique function that we have developed and added As such its operation with other manufacturers equipment that supports HDMI CEC cannot be guaranteed e This unit supports HDAVI Control 5 function HDAVI Control 5 is the newest standard current as of November 2011 for Panasonic s HDAVI Control compatible equipment This standard is compatible with Panasonic s conventional HDAVI equipment e Please refer to individual manuals for other manufacturers equipment supporting VIERA Link function Auto lip sync For HDAVI Control 3 or later This function automatically provides synchronised audio and video output This works only when the source is DVD CD USB AV 2 AUX gt 2 or ARC 1 2 e When using DVD CD or USB as the source set Time Delay in Video menu to Oms Auto gt 17 Auto input switching Power on link When the following operations are performed the TV will automatically switch the input channel and display the corresponding action Additionally when the TV is off the TV will automatically turn on When play starts on the unit When an action that uses the display screen is performed e g START menu e When you switch the TV input to TV tuner
71. CDHS50 5 0 m itp e W telewizorach z wi cej ni jednym terminalem HDMI nale y sprawdzi w a ciwe miejsce pod czenia kabla w instrukcji obs ugi telewizora e Nie pod czaj sygna u video przez magnetowid Z powodu zabezpieczenia przed kopiowaniem obraz mo e by wy wietlany nieprawid owo e Po pod czeniu kablem HDMI dopasuj ustawienia do typu d wi ku odbieranego z zewn trznego sprz tu cyfrowego 5 11 U ywaj c tego po czenia mo na tylko odtwarza Dolby Digital i PCM EM Po czenie z telewizorem kompatybilnym z ARC Co to jest ARC ARC to skr t oznaczaj cy Audio Return Channel znany r wnie jako HDMI ARC Odnosi si on do jednej z funkcji HDMI Je li telewizor jest kompatybilny z ARC d wi k z telewizora mo e by wys any do tego urz dzenia przez kabel HDMI bez potrzeby tworzenia po czenia audio e Wi cej informacji znajduje si w instrukcji obs ugi telewizora Nale y pod czy do z cza telewizora kompatybilnego z ARC Patrz instrukcja obs ugi telewizora Kabel HDMI nie jest cz ci zestawu HDMI ARC AV OUT Telewizor AV our CZ HDMI ARC G wne urz dzenie tylne EM Po czenie bez telewizora kompatybilnego z ARC Telewizor Kabel audio Kabel HDMI nie jest cz ci zestawu nie jest cz ci zestawu G wne urz dzenie tylne Alternatywne pod czenie do telewizora Kabel SCART ie je
72. D le it upozorn n ohledn nakl d n s disky e Nenalepujte na disky etikety a p elepky M e to zp sobit deformaci disku a jeho dal nepou itelnost e Nepopisujte stranu s etiketou propisovac tu kou nebo jin m pis tkem e Nepou vejte ist c spreje na desky benz n edidlo tekutiny kter ru statickou elekt inu nebo jak koli jin rozpou t dlo e Nepou vejte chr ni e nebo obaly chr n c proti po kr b n e Nepou vejte n sleduj c disky Disky s lepidlem na povrchu od odstran n ch n lepek nebo etiket vyp j en disky apod Disky kter jsou v razn deformovan nebo praskl Disky s nepravideln m tvarem nap ve tvaru srdce O souborech MP3 JPEG DivX MP3 P pona MP3 mp3 e Vzorkovac kmito et a rychlost komprese 8 kHz 11 02 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 8 kbps a 160 kbps 32 kHz 44 1 kHz a 48 kHz 32 kbps a 320 kbps e ID3 tagy verze 1 2 JPEG P pona JPG jpg JPEG jpeg e Zobraz se soubory JPEG zaznamenan digit ln kamerou kter odpov daj norm DCF Design rule for Camera File system verze 1 0 Soubory kter byly zm n ny editov ny nebo ulo eny programem editov n sn mk na po ta i se nemus zobrazit e Tato jednotka nem e zobrazit pohybliv sn mky MOTION JPEG a jin podobn form ty statick sn mky krom form tu JPEG
73. OK gombot Az alap rtelmezett jelsz m dos that gt lent Jegyezze meg a jelszav t Egy zenet k perny jelenik meg ha a DVD video lemez meghaladja az egys gbe p tett sebess gfokozatot K vesse a k perny n l that utas t sokat ll tsa be a jelsz t V ltoztassa meg a jelszavat a Besorol s re vonatkoz an A jelsz els alkalommal t rt n m dos t sakor Az alap rtelmezett jelsz a 0000 K vesse a k perny n l that utas t sokat Alap rt be ll t sok vissza ll t sa Ez a Be ll t sok men minden rt k t az eredeti be ll t sra ll tja vissza a jelsz s a korhat rszint kiv tel vel Nyomja meg a d gt gombot a Igen kiv laszt s hoz s nyomja meg az OK gombot Kapcsolja ki majd be a k sz l ket DivX tudnival k A DIVX VIDEO A DivX nev digit lis vide form tumot a DivX LLC a Rovi Corporation le nyv llalata fejlesztette ki Ez egy hivatalos DivX Certified eszk z ami DivX vide k lej tsz s ra k pes Tov bbi inform ci k s a meglev f jlok DivX vide ra val konvert l s t seg t szoftvereszk z k a divx com oldalon tal lhat k A DIVX VIDEO ON DEMAND Ezt a DivX Certified k sz l ket el bb regisztr lni kell ahhoz hogy DivX Video on Demand VOD filmeket tudjon lej tszani A regisztr ci s k d rt keresse meg a DivX VOD r szt a k sz l k be ll t si men j ben A regisztr ci befe
74. USB P stroj USB s rozs hl m souborem nebo velkou pam t se na televizn m p ij ma i na t a zobrazuje del dobu HDMI progresivn video Kdy je zapnuto HDMI progresivn v stup doch z k n sobn mu zobrazen Tento probl m je zp soben metodou pravy nebo pou it mi materi ly na DVD Video ale m e b t opraven pou it m prokl dan ho v stupu Pokud pou v te termin l HDMI AV OUT nastavte Rozli en obrazu v Video nab dka na 480i 576i Nebo odpojte p ipojen HDMI a pou ijte jin p ipojen obrazu gt 8 17 R dio Je sly et zkreslen zvuk nebo hluk Upravte polohu ant ny FM Je sly et tlu eni bu eni Sna te se zachovat mezi ant nou a televizorem ur itou vzd lenost Pokud se objevuje v razn um Zm te nastaven zvuku na monofonn v stup Stiskn te a dr te PLAY MODE J pro v b r MONO Zvuk se stane monofonn m e Pro zru en tohoto re imu znovu stiskn te a dr te toto tla tko a se objev AUTO ST Re im se zru tak tehdy kdy zm n te frekvenci Za norm ln ch okolnost zvolte AUTO ST Zpr vy Na televizoru nebo na displeji p stroje se mohou objevit n sleduj c zpr vy nebo sla slu eb Zobrazi se televize Operace je jednotkou nebo diskem zakazana Nespr vn region disku Mohou se p ehr vat pouze DVD Video disky kter obsahuj nebo maj stejn slo regionu jako
75. VCD dost pne na rynku w cznie z p ytami CVD DVCD i SVCD niezgodnymi ze standardem IEC62107 Systemy wideo Urz dzenie mo e odtwarza PAL i NTSC ale System TV gt 17 urz dzenia musi by zgodny z systemem telewizora E W zale no ci od wideo PAL na p ycie obraz mo e nie by wy wietlany poprawnie w telewizorze NTSC rodki ostro no ci przy manipulowaniu p yt e Nie naklejaj etykietek lub nalepek na p yty Mo e to wypaczy p yt przez co b dzie ona nie do u ycia e Nie pisz na stronie eykietki d ugopisem kulkowym lub innym przyrz dem do pisma e Nie u ywaj rodk w czyszcz cych w sprayu benzyny rozpuszczalnika p yn w przeciwdzia aj cych elektrycznym adunkom statycznym lub wszelkich innych rozpuszczalnik w e Nie u ywaj rodk w ochronnych przed zadrapaniem lub ok adek e Nie u ywaj nast puj cych p yt P yty z pozosta o ciami kleju po odklejonych nalepkach lub etykietkach p yty z wypo yczalni itp P yty silnie wypaczone lub p kni te P yty o nieregularnym obwodzie jak na przyk ad w kszta cie serca Informacje o plikach MP3 JPEG DivX MP3 Rozszerzenie MP3 mp3 e Cz stotliwo pr bkowania i stopie kompresji 8 kHz 11 02 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 8 kbps do 160 kbps 32 kHz 44 1 kHz i 48 kHz 32 kbps do 320 kbps e Znaczniki ID3 wersja 1 2 JPEG Rozszerzenie JPG jpg JPE
76. Vlnov d lka DVD CD V kon laseru Audio v stup Disk Po et kan l SEKCE VIDEO 655 790 nm CLASS 1 5 1 k FL FR C SL SR SW Video syst m PAL NTSC Kompozitn v stup video rove v stupu 1 Vp p 75 Q Termin l S video v stup Y rove v stupu C rove v stupu Konektor SCART 1 syst m 1 Vp p 75 Q PAL 0 3 Vp p 75 O NTSC 0 286 Vp p 75 O Termin l Konektor SCART 1 syst m Video v stup RGB R rove v stupu G rove v stupu B rove v stupu 0 7 Vp p 75 Q 0 7 Vp p 75 Q 0 7 Vp p 75 Q Termin l Konektor SCART 1 syst m V stup HDMI AV Termin l 19 pinov konektor typu A HDAVI Control Toto za zen podporuje funkci HDAVI Control 5 ST REPRODUKTORY eln reproduktory SB HF10 Typ 1 sm rn 1 syst m reproduktor Basov reflex Reproduktor y Impedance 5 Q Pln rozsah 6 5 cm Ku elov typ Tlak zvuku na v stupu Frekven n rozsah 78 dB W 1 m 80 Hz do 25 kHz 16 dB 120 Hz do 22 kHz 10 dB Rozm ry XVXH 80 mmx 117 mmXx 70 5 mm Hmotnost 0 35 kg eln reproduktory SB HF75 Typ 1 sm rn 1 syst m reproduktor Basov reflex Reproduktor y Impedance 5 Q Pln rozsah 6 5 cm Ku elov typ Tlak zvuku na v stupu Frekven n rozsah 79 dB W 1 m 75 Hz do 25 kHz 16 dB 85 Hz do 22 kHz 10 dB 100 5 mmXx 523 mmXx 80 mm 0 9kg Rozm ry XVXH Hmotnost Kompletn sestava
77. You can damage your speakers and shorten their useful life if you play sound at high levels over extended periods e Reduce the volume in the following cases to avoid damage When playing distorted sound When the speakers are reverberating due to a record player noise from FM broadcasts or continuous signals from an oscillator test disc or electronic instrument When adjusting the sound quality When turning the unit on or off If irregular colouring occurs on your TV The center speaker is designed to be used close to a TV but the picture may be affected on some TVs and setup combinations If this occurs turn the TV off for about 30 minutes The demagnetising function of the TV should correct the problem If it persists move the speakers further away from the TV Caution e The main unit and supplied speakers are to be used only as indicated in this setup Failure to do so may lead to damage to the amplifier and or the speakers and may result in the risk of fire Consult a qualified service person if damage has occurred or if you experience a sudden change in performance e Do not attempt to attach these speakers to walls using methods other than those described in this manual Turn off all equipment before connection and read the appropriate operating instructions Do not connect the AC mains lead until all other connections are completed K Speaker connections
78. be a TV hangerej t Egyes modellek eset ben nem m k dhet ll tsa be a f egys g hangerej t N m tsa el a hangot e A MUTE villog a f egys g kijelz j n ha a funci be van kapcsolva e Visszavon shoz nyomja meg jra a gombot vagy ll tsa be a hanger t e A n m t s kikapcsol ha az egys g k szenl ti llapotba kapcsol V lassza ki manu lisan a r di llom sokat gt 10 V lassza ki az el re be ll tott r di llom sokat gt 10 L pjen ki a kijelz b l A START men megjelen t se 2 10 Lemez men mutat sa gt 13 60 El z kijelz h z t rt n visszat r s gt gt 13 Inform ci kat jelen t meg a f egys g kijelz j n gt 13 62 V lassza ki a hangsz r csatorn t gt 12 M s Panasonic k sz l kkel val interferencia elker l se El fordulhat hogy a t vir ny t t haszn lva m sik Panasonic k sz l k is m k d sbe l p A t vir ny t REMOTE 2 m dban val haszn lat val m s zemm dban m k dtetheti a k sz l ket A f egys gnek s a t vir ny t nak ugyanabban a m dban kell lennie 1 Nyomja meg az EXT IN gombot az AUX kiv laszt s hoz 2 Tartsa lenyomva a 4 OPEN CLOSE et a f egys gen s a 2 t a t vir ny t n mig a f egys gen REMOTE 2 l that 3 Tartsa lenyomva az OK t s a 2 t a t vir ny t n legal bb 2 m sodpercig REMOTE 1 re val visszakapcsol shoz ism telje meg a fent
79. by wy wietlony tekst napis w spe niaj cy nast puj ce warunki e Format pliku MicroDVD SubRip lub TMPlayer e Rozszerzenie pliku SRT srt SUB sub TXT lub txt e Nazwa pliku Nie wiecej ni 16 znaki opr cz rozszerzenia pliku e Plik wideo DivX i plik tekstu napis w znajduja sie w tym samym folderze a nazwy plik w sa takie same opr cz rozszerzenia pliku e Je eli w tym samym folderze znajduje sie wiecej ni jeden plik tekstu napis w sa one wy wietlane w nast puj cej kolejno ci wed ug priorytetu srt sub txt EBI e W zale no ci od metod u ywanych do tworzenia pliku lub od stanu nagrania tylko cz napis w mo e by wy wietlana lub napisy nie b d w og le wy wietlane e Tekst napis w nie mo e by wy wietlany podczas wy wietlania menu lub podczas takich operacji jak na przyk ad wykonywanie wyszukiwania e Je eli tekst napis w nie jest wy wietlany prawid owo spr buj zmieni ustawienia napis w 2 16 No niki kt re mo na odtwarza P yty komercyjne Typ urz dzenia Logo Uwagi Wskazany jako DVD Video P yty Kina wysokiej jako i DVD V p yty muzyczne gt VIDEO lt gt Video CD P yty muzyczne z wideo VCD W cznie z SVCD Zgodnie
80. can operate this unit in another mode by setting the remote control operating mode to REMOTE 2 The main unit and remote control must be set to the same mode 1 2 3 Press EXT IN Q to select AUX Press and hold 4 OPEN CLOSE on the main unit and 2 on the remote control until the main unit s display shows REMOTE 2 Press and hold OK and 2 on the remote control for at least 2 seconds To change the mode back to REMOTE 1 repeat the steps above by replacing 2 with 1 Standby on switch b 1 Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa In standby mode the unit is still consuming a small amount of power Open Close the disc tray gt 12 Disc tray Remote control signal sensor Display FL display Connect USB device gt 16 Adjust the volume of the main unit POWER SAVING FEATURES The main unit is designed to conserve its power consumption and save energy E Auto power down function e The main unit will automatically switch to standby mode after 30 minutes of inactivity e g There is no audio signal from an external device Media playback is stopped paused The disc menu is displayed and play is not selected This function may not work depending on the application type of discs When the main unit is turned back on POWER ON FROM AUTO POWER DOWN MODE appears on the main units display TABLE OF CONTE
81. czanie sygna u wej ciowego Wsp lne w czanie zasilania Gdy b d wykonywane poni sze operacje telewizor automatycznie zostanie prze czony na kana wej cia i b dzie wy wietla odpowiedni czynno Gdy telewizor jest wy czony zostanie automatycznie w czony Gdy urz dzenie rozpocz o odtwarzanie Gdy wykonano czynno u ywaj c ekran np menu START e Po prze czeniu sygna u wej ciowego telewizora na tryb tunera TV urz dzenie automatycznie prze czy sie na AV AUX lub ARC 1 2 e Gdy urz dzenie to jest w trybie DVD CD telewizor automatycznie prze czy sw j tryb wej cia na to urz dzenie e Telewizor zostanie automatycznie prze czony na tryb tunera TV w nast puj cych przypadkach naci nij EXIT 6D 4 naci nij RETURN 60 aby wyj z menu START 3 4 z menu START wybierz AV 2 AUX lub ARC 2 zatrzymanie odtwarzania p yt DVD V VCD olub wy czenie urzadzenia 4 Opcja Potaczenia po wytaczeniu Power off link Wszystkie pod czone urz dzenia kompatybilne z funkcj HDAVI Control w cznie z niniejszym urz dzeniem zostan wy czone po wy czeniu telewizora Aby kontynuowa odtwarzanie audio nawet gdy telewizor jest wy czony wybierz Wideo gt 17 Sprzez wytacz TV w menu HDMI E Gdy naciskasz V O tylko to urz dzenie wy cza si Inne p
82. dB 110 Hz t l 22 kHz ig 10 dB 146 5 mmXx 84 mmX 78 mm 0 5 kg M retek sz less gx magassag X m lys g T meg T pus Hangsz r egys g ek M lysug rz Kimeneti hangnyom s Frekvenciatartom ny M lysug rz SB HW71 1 ir ny 1 hangsz r rendszer Basszus reflex Impedancia 5 Q 12 cm k p t pus 79 dB W 1 m 35 Hz t l 350 Hz ig 16 dB 40 Hz t l 200 Hz ig 10 dB 153 mmx230 mmx233 mm 2 1 kg M retek sz less gxmagass gxm lys g T meg T pus Hangsz r egys g ek M lysug rz Kimeneti hangnyom s Frekvenciatartom ny M lysug rz SB HW20 1 ir ny 1 hangsz r rendszer Basszus reflex Impedancia 3 O 16 cm k p t pus 79 dB W 1 m 32 Hz t l 220 Hz ig 16 dB 38 Hz t l 180 Hz ig 10 dB 189 mmx290 mmx255 mm 3 4 kg M retek sz less gx magassagxm lys g T meg LTAL NOS ramell t s AC 220 V t l 240 V ig 50 Hz ramfogyaszt s K sz l k 47 W K sz l k 50 W M retek sz less g X magassag X m lys g 360 mmx48 mmx273 mm Tomeg K sz l k 2 0 kg M k dtet si h m rs klet tartom ny M k dtet si p ratartalom tartom ny 0 C t l 40 C ig 35 t l 80 ig RH nincs p ralecsap d s kb 0 45 W ramfogyaszt s k szenl ti m dban am 1 A r szletek figyelmeztet s n lk l megv ltozhatnak A t meg s a m ret becs lt rt k 2 A teljes harm niatorz t st digitalis
83. el ls hangsz r kon s a m lysug rz n fog megsz lalni km 3 A x Javasolt opci k TV audio vagy sztere forrasok hangsz r kon t rt n lej tsz s ra MULTI CH DOLBY PLII MOVIE DOLBY PLII MUSIC vagy S SRD Els elrend Alternat v m d eset n STANDARD A sztere m sorforr s kimenete 2 1 csatorn s hangnak felel meg Surround m sorforr sok lej tsz sakor akkor is 5 1 csatorn s surround jelleg hangz s lvezhet ha minden hangsz r el l van STEREO B rmilyen misorforras sztere ban j tszhat le A surround hangz s nem ll rendelkez sre A SRD Speci lis surround B rmilyen hangforr s eset n surround hangz s ll that el Dolby Digital jel eset n megjelenik a DOLBY DIGITAL kijelz s is A kiv lasztott m d a Hangsz r elrend alatt gt 9 Easy setup Egyszer be ll t s RQT9594 MAGYAR a a NI A MAGYAR RQT9594 a N u Hangm d kiv laszt sa Nyomja meg a SOUND 9 gombot egy hangz s m d kiv laszt s hoz Minden alkalommal mikor lenyomja a gombot i Hangsz nszab lyoz M lysug rz Szint K z p F kusz Csak abban az esetben ha a Hangsz r elrend alatt az T rhat elrend Aj nlott elrendez si m dot v lasztotta gt 9 Easy setup Egyszer be ll t s 2 A kiv lasztott m d kijelz se k zben nyomja meg a lt gt gombot a be ll t sok elv gz s hez A k ve
84. filmie DVD V DivX Dolby Digital 3 kanatowy lub wi cej z dialogiem nagranym w centralnym kanale Wy czone W cz Powiazane funkcje odbiornika TV VIERA Link HDAVI Control Co to jest VIERA Link HDAVI Control VIERA Link HDAVI Control jest dogodna funkcja umozliwiajaca powiazane dziatania tego urzadzenia i telewizora Panasonic VIERA sterowane przez HDAVI Control Funkcji tej mo na u ywa cz c aparatur kablem HDMI Odno nie szczeg w dzia ania patrz instrukcje obs ugi dla pod czonych urz dze Przygotowanie e Potwierd e pod czenie HDMI zosta o wykonane gt 8 1 Ustaw VIERA Link na Wtacz 17 Domy lne ustawienie to W cz 2 Ustaw operacje HDAVI Control w pod czonym urz dzeniu np telewizorze 3 W cz wszystkie urz dzenia kompatybilne z HDAVI Control i wybierz kana wej ciowy tego urz dzenia w pod czonym telewizorze aby zapewni poprawne dzia anie funkcji HDAVI Control W przypadku zmiany po czenia lub ustawie nale y powt rzy t procedur i ponownie wykona czynno ci opisane w Ustawianie po czenia d wi ku poni ej Ustawianie potaczenia dzwieku m Ustawianie po czenia d wi ku z telewizorem Wybierz AV AUX lub ARC dla po czenia d wi ku z telewizora Informacje na temat ustawienia TV audio mo na znale w elemencie Easy setup atwe
85. il helyt l Ha a k z p vagy a h tt r hangsz r kat k zelebb kell helyezni az l helyhez a k sleltet si id t igaz tsa gy hogy ellens lyozza a k l nbs get d Hangsug rz jelenlegi poz ci ja EM Ide lis hangsug rz poz ci DO Els dleges hallgat si t vols g A szoba megk zel t m rete oe Az adott hallgat si t vols got meghat roz k r Ha a vagy a t vols g kevesebb mint a k l nbs get keresse meg a t bl zatban s v ltoztassa meg az aj nlott be ll t s szerint K z ps hangsug rz H tt r hangsug rz K l nbs g Kb Be ll t s K l nbs g Kb Be ll t s 30 cm 1ms 150 cm 5ms 60 cm 2ms 300 cm 10ms 90 cm 3ms 450 cm 15ms 120 cm 4ms 150 cm 5ms e C eltol s K z p k sleltet s Oms 1ms 2ms 3ms 4ms 5ms V lassza ki k z p hangsz r k k sleltet si idej t el S RS eltol s Bal h tt r Jobb h tt r k s s Oms 5ms 10ms 15ms V lassza ki a h tt r hangsz r k k sleltet si idej t e Teszthang A hangsz r csatlakoz sok ellen rz s hez a teszthang seg ts g vel hallgassa meg a hangsz r kimenetet A teszthang a k vetkez sorrendben ker l ki az egyes csatorn khoz Bal K z p Jobb Jobb surround Bal surround M lysug rz A teszthang le ll t s hoz nyomja meg a RETURN gombot VIERA Link eBe A VIERA Link HDAVI Contro
86. k sz l k t s v ltoztassa meg a video bemeneti m dot pl VIDEO 1 AV 1 HDMI stb hogy megfeleljen az egys g kapcsolatainak Nyomja meg a 5 gombot az egys g bekapcsol s hoz Nyomja meg az DVD Q gombot a DVD CD kiv laszt s hoz 3 A lemezt lca kinyit s hoz nyomja meg az 4 OPEN CLOSE Q gombot Tegye be a lemezt e A k toldalas lemezeket gy tegye be hogy a lej tszani k v nt oldal felfel n zzen A c mke felfel n zzen 5 A lej tsz s elind t s hoz nyomja meg a IP PLAY 6 gombot e Nyomja meg a VOL gombot a hanger be ll t s hoz EZ e Amikor n a lemezt lca bez r s hoz megnyomja a 4 OPEN CLOSEJQ gombot akkor a k sz l k automatikusan megkezdi a t lc n lev lemez ej tsz s t MP3 JPEG DivX Csak az aktu lis csoport tartalma ker l lejatszasra Ha az aktu lis csoportban MP3 JPEG s DivX tartalom tal lhat akkor csak egyf le tartalom ker l lej tsz sra Els bbs g MP3 gt JPEG DivX Kiv laszthatja a k v nt tartalomtipus egy t tel t lej tsz sra 2 13 Navig ci s men k haszn lata A MEN K KIJELZ SE ALATT A LEMEZEK TOV BBFOROGNAK Ha befejezte nyomja meg a I STOP gombot a k sz l k motorj nak s a TV k perny k m l se rdek ben e Lehets ges hogy nem l tszik a teljes c msz m a R RW n Alap vez rl k Le ll t s M STOPJO A meg ll
87. laszt s hoz Hangeffektek lvezete az sszes hangsz r b l k e A k vetkez hangeffektusok esetleg nem diszponibilisek vagy nem keltenek semmilyen hat st semmif le hangforr ssal e A hangmin s g roml s t tapasztalhatja ha ezeket a hangeffekteket bizonyos hangforr sokkal haszn lja Ilyen esetben kapcsolja ki a hangeffekteket p se LL A surround hangeffektus a Whisper Surround vagy a hangm dok m dos t sakor a be ll t s megjelenik a TV k pernyon ha DVD CD vagy USB a kiv lasztott forr s a videolej tsz s k zben H tt r hangeffektek Nyomja meg a SURROUND ot Minden alkalommal mikor lenyomja a gombot T rhat elrend Ajanlott m d eset n STANDARD Kimeneti hang ahogy az felv telre k dol sra ker lt A hangsz r kimenet a forr st l f gg en v ltozik MULTI CH Az el ls s surround hangsz r k illetve a center hangsz r sztere m sorforr s eset n is sz lnak MANUAL lent A MANUAL kijelz se alatt nyomja meg a 4 gt gombot mas h tt rhang m dok kiv laszt s hoz Minden alkalommal mikor lenyomja a gt gombot DOLBY PLII MOVIE A Dolby Surround szabv ny szerint r gz tett mozikhoz s vide khoz DOLBY PLII MUSIC 5 1 csatorn s effekteket ad a sztereo forr sokhoz S SRD Szuper surround Sztere hangforr s lej tsz sakor surround hangz s ll that el STEREO Minden hangforr s eset ben a hang az
88. meg a RETURN 69 gombot A lej tsz s nem indul el e DivX VOD tartalom lej tsz sakor hivatkozzon a weboldalra ahonnan azt v s rolta P lda http vod divx com DivX e Ha a lemez CD DA s m s form tumokat tartalmaz el fordulhat hogy a t k letes lej tsz s nem lehets ges Nincs felirat e Jelen tse meg a feliratokat Felirat az 1 men ben gt 14 e A lemezt l f gg en lehet hogy a feliratok megjelen t se nem m k dik DivX A B pont automatikusan be ll t sra ker l Ha el rj k egy szakasz v g t akkor az lesz a B pont A Be ll t sok men nem el rhet A DVD CD vagy USB legyen kiv lasztva forr snak A hang torz Ez a k sz l k nem t mogatja a digitalis hangbemenet form tum t mintav teli gyakoris g stb Nem m k dnek az effektek N h ny lemezn l bizonyos hangeffektek nem vagy csak kev sb m k dnek Nem jelen thet meg a START men Vegye ki a lemezt majd nyomja meg jra a START 68 gombot Nincs k p vagy hang e Ellen rizze a vide vagy hangsz r kapcsolatot 5 7 8 e Ellen rizze a csatlakoztatott eszk z vagy a f egys g ram s beviteli be ll t sait e Ellen rizze hogy a lemezre van e r gz tve valami e HD JPEG lej tsz s k zben nincs vide kimenet a VIDEO OUT aljzatr l Nincs k perny men kijelz s JPEG HD JPEG lej tsz s k zben ez norm l jelens g
89. nastaven Ize prov st kdykoliv v b rem Snadn nastaven v nab dce Nastaven gt 18 e Je li tato jednotka p ipojena ke kompatibiln televizi HDAVI Control 3 nebo nov j s pou it m kabelu HDMI informace o jazyku nab dky a stranov m pom ru televize se vyhledaj prost ednictv m VIERA Link e Je li tato jednotka p ipojena ke kompatibiln televizi HDAVI Control 2 s pou it m kabelu HDMI informace o stranov m pom ru televize se vyhledaj prost ednictv m VIERA Link M o S S Za z t n m ym spu I Pr vodce rych RQT9594 ESKY w a ESKY RQT9594 a o A N Poslech r dia M ete p edvolit a 30 kan l Nastaven r dia se zobraz na displeji p stroje N kter nastaven se objev i na obrazovce televizoru P prava Ujist te se e je ant na FM p ipojena gt 8 Automatick p edvolba stanic 4 Stiskn te RADIO pro v b r FM 2 Stisknut m MENU vyberte LOWEST nebo CURRENT LOWEST CURRENT Za t automatickou p edvolbu se sou asnou frekvenci Xx Ohledn zm ny frekvence si p e t te st Ru n lad n a ukl d n p edvoleb 3 Stiskn te a dr te OK Uvoln te tla tko kdy se zobraz FM AUTO Tuner za ne p edem nastavovat v echny stanice kter m e p ij mat do kan l ve vzestupn m po ad Poslech p edvolen ho kan lu 1 Stiskn te RA
90. nij i przytrzymaj wci ni ty SLEEP Podczas gdy pokazany jest czas na wy wietlaczu urz dzenia g wnego naci nij kilka razy SLEEP Podczas s uchania transmisji radiowej SLEEP 30 gt SLEEP 60 gt SLEEP 90 gt SLEEP120 T OFF Skasowa e Aby potwierdzi pozosta y czas ponownie wci nij i przytrzymaj wci ni ty przycisk Dzia anie telewizora Skieruj pilot zdalnego sterowania na telewizor Panasonic i naci nij przycisk TV Wi W cz wy cz telewizor INPUT AV Zmie tryb wej cia wideo telewizora VOL Wyreguluj g o no telewizora Ta funkcja mo e nie dzia a w a ciwie z niekt rymi modelami Wyreguluj g o no urz dzenia g wnego Wycisz d wi k e MUTE miga na wy wietlaczu urz dzenia g wnego gdy w czona jest ta funkcja e Aby skasowa naci nij ponownie przycisk lub wyreguluj g o no e Wyciszanie jest skasowany gdy prze czasz urz dzenie w stan oczekiwania Wybierz r cznie stacje radiowe gt gt 10 Wyb r zaprogramowanych stacji radiowych gt 10 Wyj cie z ekranu Poka menu START 10 Poka menu p yty gt 13 60 Powr do poprzedniego ekranu gt 13 6 Prze cz informacj na wy wietlaczu urz dzenia g wnego 5 13 62 Wyb r kana u g o nika gt gt 12 Zapobieganie zak ceniom z innym sprz tem Panasonic Inne urz dzenia audio wideo Panasonic mog zacz dzia a gdy uruchamiasz
91. position Pause II PAUSE e Press gt PLAY to restart play Skip SKIP M lt SKIP PPI Search SEARCH 44 SEARCHbb 6 during play Slow motion SEARCH 44 SEARCHP gt gt during pause e Search Up to 4 steps Slow motion Up to 3 steps e Press gt PLAY to start normal play Slow motion Forward direction only e VCD DivX Frame by frame during pause da H gt HI PAUSE G forward direction only DVD V DVD V VCD DivX On screen item select A V lt 4 gt OKJ IA V 4 P 8 Select OK Confirm Enter number Numbered buttons DVD V VCD CD e g To select 12 210 gt 1 gt 2 DVD V Show a disc top menu TOP MENUJQO DVD V Show a disc menu MENU Return to previous screen RETURN VCD with playback control Show a disc menu RETURN Turn PBC function on off MENU Main unit display FL DISPLAY 6D DVD V MP3 DivX Time display lt gt Information display JPEG SLIDE lt gt Contents number Playing from the selected item Using navigation menu CD MP3 JPEG DivX You can select to play from your desired item while the navigation menu screen is displayed e g Data disc Group Folder IDE Elapsed time Content File Track d MP3 CD DA PEG F
92. przednie G o niki d wi ku przestrzennego G o nik centralny np G o niki przednie Wkr t z oczkiem nie jest cz ci zestawu Struna nie jest cz ci zestawu AU o gt Mniej ni 10 cm ciana Ponowne pod czenie kabla g o nika Pozostawi oko o 120 mm A Kabel zak ada od Wyciagna kabel dotu przez otwr Przewodnik poszukiwania niesprawno ci Przed za daniem naprawy serwisowej wykonaj nast puj ce kontrole Je eli masz w tpliwo ci co do pewnych punkt w kontroli lub podane w w nast puj cym przewodniku rodki zaradcze nie rozwi zuj problemu zwr si do twego dealera z pro b o instrukcje Brak zasilania W stabilnie przew d sieciowy gt 9 Urz dzenie zostanie automatycznie prze czone na tryb oczekiwania e Tajmer trybu u pienia dzia a i osi gn limit ustalonego czasu 2 4 e Urz dzenie g wne automatycznie prze cza si na tryb gotowo ci po 30 minutach bezczynno ci 5 4 Zasilanie urz dzenia zostanie wy czone gdy r d o dla telewizora zostanie zmienione Jest to normalne zjawisko podczas korzystania z funkcji VIERA Link HDAVI Control 4 lub wersje p niejsze Aby uzyska wi cej szczeg w przeczytaj instrukcj obs ugi telewizora Og lne warunki pracy Urz dzenie nie reaguje gdy wci ni ty jest jakikolwiek przycisk e To urz dzenie nie mo e odtwarza p yt innych
93. s podstavcovou z kladnou Rozm ry XVXH max 255 mmx 1013 mmXx 255 mm Hmotnost 2 26 kg Rozm ry SXVXH min 255 mmx 543 mmX 255 mm Hmotnost 1 58 kg KU Prostorov reproduktory SB HS10 Typ 1 sm rn 1 syst m reproduktor Basov reflex Reproduktor y Impedance 5 A Pln rozsah 6 5 cm Ku elov typ Tlak zvuku na v stupu Frekven n rozsah 78 dB W 1 m 80 Hz do 25 kHz 16 dB 120 Hz do 22 kHz 10 dB Rozm ry XVXH 80 mmx 117 mmXx 70 5 mm Hmotnost 0 35 kg Prostorov reproduktory SB HS75 Typ 1 sm rn 1 syst m reproduktor Basov reflex Reproduktor y Impedance 5 2 Pln rozsah 6 5 cm Ku elov typ Tlak zvuku na v stupu Frekven n rozsah 78 dB W 1 m 80 Hz do 25 kHz 16 dB 120 Hz do 22 kHz 10 dB Rozm ry XVXH 80 mmx 139 mmXx 70 mm Hmotnost 0 37 kg Centr ln reproduktor SB HC10 Typ 1 sm rn 1 syst m reproduktor Basov reflex Reproduktor y Impedance 5 A Pln rozsah 6 5 cm Ku elov typ Tlak zvuku na v stupu Frekven n rozsah 78 dB W 1 m 76 Hz do 25 kHz 16 dB 110 Hz do 22 kHz 10 dB Rozm ry XVXH 145 mmx 81 mmXx70 5 mm Hmotnost 0 52 kg Centr ln reproduktor SB HC75 Typ 1 sm rn 1 syst m reproduktor Basov reflex Reproduktor y Impedance 5 A Pln rozsah 6 5 cm Ku elov typ Tlak zvuku na v stupu Frekven n rozsah 78 dB W 1 m 76 Hz do 25 kHz 16 dB
94. sz nk pelemz vel m rt k Biztons gi vint zked sek FIGYELEM K sz l k e A t zvesz ly ram t s vagy a term ks r l s kock zat nak cs kkent se rdek ben gyeljen arra hogy a k sz l ket ne rje es nedvess g csepeg vagy felfr ccsen folyad k gyeljen arra hogy ne ker lj n folyad kkal teli t rgy pl v za a k sz l k tetej re Csak a javasolt tartoz kokat alkalmazza Ne t vol tsa el a burkolatokat Ne pr b lja meg a k sz l k jav t s t maga elv gezni B zza a jav t st megfelel szakszervizre gyeljen arra hogy ne ker ljenek f mt rgyak a k sz l k belsej be Ne tegyen neh z t rgyakat a k sz l kre H l zati csatlakoz k bel e A t zvesz ly ram t s vagy a term ks r l s kock zat nak cs kkent se rdek ben gyeljen arra hogy a h l zati fesz lts g megfeleljen a k sz l ken felt ntetett fesz lts g rt k nek Teljesen dugja be a h l zati csatlakoz t a konnektorba Tilos a h l zati zsin rt megh zni meghajl tani vagy neh z t rgyakkal terhelni Tilos nedves k zzel ny lni a h l zati csatlakoz hoz A konnektorb l val kih z sakor hat rozottan fogja meg a h l zati csatlakoz t Ne haszn ljon s r lt h l zati csatlakoz t vagy konnektort e Ugy telep tse a k sz l ket hogy probl ma eset n azonnal ki lehessen h zni a h l zati csatlakoz k belt a konnektorb l
95. szerint v gezze el a be ll t sokat gt 11 Ezzel a csatlakoz ssal csak Dolby Digital s PCM lej tsz sa lehets ges m Csatlakoztat s ARC kompatibilis TV hez Mi a ARC Az ARC az Audio Return Channel r vid t se m s n ven HDMI ARC Az egyik HDMI funkci ra utal ARC kompatibilis TV eset n a TV b l rkez hangot p tl lagos hangcsatlakoztat s n lk l lehet tov bb tani a k sz l kbe a HDMI k belen kereszt l e Tov bbi r szleteket a TV kezel si tmutat j ban tal l Fontos hogy a csatlakoztat s a t v ARC aljzat hoz t rt njen R szletek a TV haszn lati Telev zi tmutat j ban HDMI k bel nem tartoz k HDMI ARC AV OUT AV our SS HDMI ARC K sz l k h ts m Csatlakoztat s ARC kompatibilis TV n lk l Telev zi Audi k bel nem tartoz k HDMI k bel nem tartoz k K sz l k h ts Alternat v csatlakoztat s TV hez SCART k bel tartoz k nem tartoz k Telev zi AV mannananany zuauponado K sz l k hats x2 Ez a kapcsolat lehet v teszi a TV audio lej tsz s t a h zimozi rendszer n kereszt l 10 A forras kiv laszt sa a taviranyit val Valassza ki a megfelel audio kimenetet pl Monitor a TV n A k pmin s g jav t sa rdek ben megv ltoztathatja a SCART AV csatlakoz b l sz rmaz videojel kimenet t TV k sz l k nek megfelel
96. szerkeszt si m dszer vagy anyag okozza v ltottsoros kimenet haszn latakor jav that A HDMI AV OUT aljzat haszn latakor a K pfelbont s be ll t sa a Vide men ben 4801 5761 legyen Vagy tiltsa le a HDMI csatlakoz st s haszn lja a m sik vide csatlakoz st gt 8 17 i Torz hang vagy zaj hallatszik Igaz tson az FM antenn n Dobog s hallatszik Pr b ljon bizonyos t vols got tartani az antenna s a TV k z tt Ha t l er s a zaj V ltsa mon ra a hangkimenetet Nyomja meg s tartsa lenyomva a PLAY MODEJ gombot az MONO kiv laszt s hoz Mon lesz a hang e Az zemm d t rl s hez ism t nyomja meg s tartsa lenyomva a gombot am g meg nem jelenik az AUTO ST kijelz s A be ll t s a frekvencia be ll t s val is t rl dik Norm l k r lm nyek k z tt AUTO ST v lasztand Az al bbi zenetek vagy szervizsz mok jelenhetnek meg a TV k perny n vagy a k sz l k kijelz j n TV s megjelen t sek A m veletet a k sz l k vagy a lemez letiltja Helytelen lemez r gi Csak olyan DVD Vide lemezek j tszhat k le amelyek r gi sz ma megegyezik a k sz l k h ts r sz n l that sz mmal gt Bor t A k sz l k kijelz i NO PLAY e Olyan lemezt helyezett be melyet a k sz l k nem tud lej tszani helyezzen be olyat amely lej tszhat 5 19 e Ures lemezt helyezett be e Lez ratlan lemezt helyezett be
97. t s ott v gezze az osszeszerel st e Az sszeszerel shez Phillips head csavarh z t haszn ljon nem tartoz k sszeszerel s be ll t s s kapcsol d s el tt gy z dj n meg r la hogy minden sz ks ges tartoz k megvan e A csavarokat gyermekekt l tartsa t vol nehogy lenyelj k ket e A falra r gz t s lehet s geir l Id a 20 oldalt 2 db Els hangsug rz k 2 db Tart k belekkel 2 db Talp 8 db Csavar Cs sztassa a k belt a horonyba Dugja be teljesen Feh r K k vonal Nyomja U 5 Nyomja a horonyba Helyezze el a kabelt a bord k k z tt H zza meg er sen Hagyjon szabadon kb 120 mm t Hangsz r k sszeszerel s nek lehets ges m dja F zze t a hangsug rz k belt a R gz tse a hangsug rz t tart talpon Dugja be teljesen Feh r K k vonal Nyomja Hagyjon szabadon kb 120 mm t Q Nyomja a horonyba Huzza meg er sen Kiveheti s haszn lhatja k l n is 4 Cs sztassa a a k belt a hangsug rz tart b l A k belt a k bel visszaszerel s hez l sd a horonyba 20 oldalt A hangsz r k lees s nek megakad lyoz sa Zsineg nem tartoz k Fi A F zze t a menetes szemen s a hangsug rz n s k sse meg szorosan e Be kell szereznie a megfelel m ret gy r scsavarokat hogy illeszkedjenek a falakhoz vagy az oszlopokhoz ami
98. tabulky Zasu te veden d kladn na doraz ale p itom tak abyste nepo kodili jeho izolaci Dejte pozor abyste nep ek ili nezkratovali i neobr tili polaritu kabel reproduktor mohlo by doj t k jejich po kozen B l Modr kabel nap Hlavn jednotka zadn Stiskn te 50 52 SUBWOOFER CENTER Stiskn te Prostorov reproduktor levy Tt o O o o ir gt o S S Za t n m lym spu I Pr vodce rych ESKY RQT9594 wo o A P pojky r diov ant ny i_ P ipevn te tento konec ant ny ke st n nebo ke sloupu kde je p jem nejlep Hlavn Pokojov ant na FM jednotka sou st dod vky zadn E Pokud je p jem sign lu patn pou ijte venkovn ant nu FM Audio a video p ipojen e Za elem poslechu audia televizoru na zvukov m syst mu p ipojte kabel SCART kabel HDMI nebo audiokabel Informace o nastaven ch pot ebn ch pro v stup audia najdete v n vodech k pou it p slu n ch za zen x1 Pouze v p pad p ipojen k televizoru kompatibiln mu s ARC Podrobn j informace jsou uvedeny v sti P ipojen k televizoru kompatibiln m s ARC gt vpravo Doporu en spojen s televizorem Toto spojen poskytu
99. the video e Oms Auto e 20ms e 80ms e 100ms When using VIERA Link HDAVI Control with HDAVI Control 3 or later compatible TV gt 15 select Oms Auto Audio and video will automatically be set in sync e 40ms e 60ms TV System Choose the appropriate output source when connecting to a TV gt 19 Video systems e NTSC When connected to an NTSC TV e PAL When connected to a PAL TV e Auto Selects the original output source when playing PAL or NTSC discs Video Resolution This works only when the HDMI connection is being used Select suitable picture quality with your TV Video recordings will be converted to and output as high definition video e Auto e 480i 576i e 480p 576p e 720p e 1080i e 1080p Ensure that your TV can support the resolution that you choose If a message screen appears confirm your selection by pressing 4 gt to select Yes and press OK If the picture is distorted wait for 15 seconds or press to select No To accept the setting select Yes again HD JPEG Mode JPEG This works only when using HDMI connection with Video Resolution gt above set to Auto 720p 1080i or 1080p e On HD JPEG playback is available JPEG images will be displayed in original resolution e Off During HD JPEG playback there will be no on screen menus gt gt 14 and on screen displays Video Out SCART Choose the
100. tmutat t K rj k rizze meg ezt az tmutat t Az tmutat ban l that br k elt rhetnek az n k sz l k t l Region number slo regionu Numer regionu R gi k d The player plays DVD Video marked with labels containing the region number 2 or ALL P ehr va p ehr v disky DVD Video ozna en t tky s slem regionu 2 nebo ALL Odtwarzacz obstuguje ptyty DVD Video z numerami region w 2 lub ALL A DVD lejatsz a megfelel r gi k ddal 2 vagy ALL jelz ssel jel lt DVD Video lemezeket j tssza le Example P klad Przyktad P ld ul RQT9594 R N R RQT9594 Indicates features applicable to Ozna uje funkce kter plat pro Podane cechy stosuj sie Az al bbi jelz sek az adott k sz l kkel haszn lhat funkci kat jel lik SC XH70 only pouze model SC XH70 EUA SC XH75 only pouze model SC XH75 wytacznie do modelu SC XH70 csak SC XH70 wytacznie do modelu SC XH75 csak SC XH75 System Syst m Zestaw Rendszer SC XH70 SC XH75 Main unit Hlavn jednotka Gt wne urzadzenie K sz l k SA XH70 SA XH75 Speaker system Reproduktorov Front speakers eln reproduktory SB HF10 SB HF75 syst m System gtosnik w G o niki przednie Els hangsug rz k Hangsz r rendszer ln g Center speaker Centr ln reproduktor i SB HC10 SB HC75 G o nik centralny K z ps hangsug rz Surround speakers Prostorov reproduktory G
101. vonatkoznak de ezeket a m veleteket a k sz l k kezel szerveivel ugyan gy elv gezheti Accessories P slu enstv Akcesoria Tartoz kok Please check and identify the supplied accessories Zkontrolujte a odli te dodan p slu enstv Sprawd zataczone akcesoria v K rj k ellen rizze s azonos tsa a mell kelt tartoz kokat 1 Remote control D lkov ovlada Pilot T vvez rl N2QAYB000694 1 Remote control battery Baterie d lkov ho ovl d n Bateria pilota Tavvez rl elem 1 FM indoor antenna Pokojov ant na FM Wewn trzna antena FM URH szobaantenna 1 AC mains lead Sit ovy kabel Przew d zasilania Hal zati csatlakoz k bel 2 Sheets of speaker cable stickers Listy t tk pro kabely reproduktor Arkusze etykietek na przewody gtosnik w Hangsz r k bel matrica t bl k Speaker cables Kabely reproduktor Kabel g o nikowe Hangsugarz k belek e 3 short cables kr tk kabely kr tki kable r vid k belek e 2 long cables dlouh kabely dtugie kable hossz kabelek 1 short cable kr tk kabel kr tki przew d r vid k bel e 2 long cables dlouh kabely dtugie kable hossz kabelek 2 Speaker stands with cable Stojany reproduktor s kabelem Stojaki g o nik w z kablem Hangsug rz tart k belekkel 2 Bases Z kladny Podstawy Tart talp 8 Screws roub Wkret w Csavar CLASS 1 LASER PRODUCT
102. works with all JPEG content During play press and hold REPEAT to show the repeat mode While the repeat mode is displayed press REPEAT to select the item to be repeated e g DVD V Chapter gt Title gt gt Off t To cancel select Off Items shown differ depending on the type of disc and playback mode Random mode will be cleared when you change the repeat mode Using on screen menus 1 Press FUNCTIONS to show the on screen menu Each time you press the button Menu 1 Disc Menu 2 Video Menu 3 Audio Exit DVD V Menu 1 Disc Current item e g Item name 2 Press A V 4 gt to select the item and press OKIE DVD V Menu 1 Disc Current setting e g Chapter Search 3 Press A V to make the settings and press OK mm This does not work during HD JPEG playback 17 HD JPEG Mode JPEG Items shown will vary depending on the type of disc Menu 1 Disc Track Search Title Search Content Search Chapter Search To start from a specific item e g DVD V T2 C5 To select 12 210 1 gt 2 gt OK Jj Audio DVD V DivX with multiple soundtracks To select audio soundtrack VCD To select L R L R or L R Actual operations depend on the disc Read the disc s instructions for details Signal typ
103. wy wietlona og lna ilo tytu w Podstawowe funkcje Zatrzymaj M STOP 6 Pozycja zostaje zapami tana gdy jest na ekranie jest wy wietlone RESUME DVD V VCD CD MP3 DivX Urz dzenie mo e zapami ta pozycj wznowienia dla 5 ostatnich p yt e Naci nij gt PLAY aby wznowi odtwarzanie e Naci nij ponownie M STOP G6 aby skasowa pozycj Pauza Il PAUSE 6 e Naci nij gt PLAY J aby wznowi odtwarzanie Pomi SKIP 44 SKIP PPI Wyszukiwanie SEARCH 44 SEARCH 6 w czasie odtwarzania Zwolnione tempo SEARCH 44 SEARCH w czasie pauzy e Wyszukiwanie Maks 4 kroki Zwolnione tempo Maks 3 kroki e Naci nij gt PLAY aby rozpocz normalne odtwarzanie Zwolnione tempo Kierunek tylko do przodu e VCD DivX Klatka po klatce w czasie pauzy dai DO II PAUSE kierunek tylko do przodu DVD V DVD V VCD Divx Wyb r pozycji na ekranie A V d gt gt OKJ IA V 4 gt Wyb r OK J Potwierd Wpisz cyfr Numerowane przyciski DVD V VCD CD np Aby wybra 12 210 gt 1 gt 2 DVD V Pokazuje g rne menu p yty TOP MENU DVD V Pokazuje menu p yty MENU 9 Powr do poprzedniego ekranu RETURN 69 VCD ze sterowaniem odtwarzania Pokazuje men
104. zacznie si przewija Po znalezieniu stacji strojenie si zatrzymuje Aby zaprogramowa stacj 3 Podczas s uchania stacji radiowej Naci nij OK J 4 Gdy na wy wietlaczu miga cz stotliwo Naci nij przyciski numeryczne aby wybra stacj F Jesli pod ta sama zaprogramowana pozycja zapiszesz inna stacje stara stacja ulegnie nadpisaniu Korzystanie z menu START U ywaj c menu START mo na wybra efekty d wi kowe wymagane r d o zmieni ustawienia uzyska dost p do odtwarzania menu itp 1 Wci nij START aby wy wietli menu START e Gdy u ywana jest funkcja VIERA Link HDAVI Control telewizor w czy si gdy wy wietlane jest menu START np Wyb r wej cia Setup e 2 Wci nij A V aby wybra pozycj i wci nij OK e Aby wyj naci nij START 3 Wci nij A V 4 8 aby zmieni ustawienia i wci nij OKIO Gdy wybrany jest Wyb r wej cia Mo na wybra dane r d o z menu e DVD CD gt 12 RADIO FM lewy AV poni ej AUX poni ej ARC gt poni ej USB 16 x TV pojawi si obok AV AUX lub ARC informuj c o ustawieniu d wi ku telewizora dla funkcji VIERA Link HDAVI Control gt 15 Gdy wybrany zosta element Setup Mo na zmieni ustawienia tego urz dzenia gt 16 Gdy wybrany jest Dzwiek Mo na wybra ustawienia jako ci d wi ku 2 12 EQ Equalizer Inne elemen
105. 1 rendszer 1 Vp p 75 Q PAL 0 3 Vp p 75 2 NTSC 0 286 Vp p 75 Q Csatlakoz v g SCART jack dug 1 rendszer RGB vide kimenet R kimeneti szint G kimeneti szint B kimeneti szint Csatlakoz v g HDMI AV kimenet Csatlakoz v g HDAVI Control 0 7 Vp p 75 2 0 7 Vp p 75 2 0 7 Vp p 75 Q SCART jack dug 1 rendszer 19 t s A t pus konnektor A k sz l k t mogatja a HDAVI Control 5 funkci t HANGSZ R K T pus Hangsz r egys g ek Teljes tartom ny Kimeneti hangnyom s Frekvenciatartom ny Els hangsug rz k SB HF10 1 ir ny 1 hangsz r rendszer Basszus reflex Impedancia 5 Q 6 5 cm k p t pus 78 dB W 1 m 80 Hz t l 25 kHz ig 16 dB 120 Hz t l 22 kHz ig 10 dB 80 mmx 117 mmXx 70 5 mm 0 35 kg M retek sz less gx magass gX m lys g T meg T pus Hangsz r egys g ek Teljes tartom ny Kimeneti hangnyom s Frekvenciatartom ny Els hangsug rz k SB HF75 1 ir ny 1 hangsz r rendszer Basszus reflex Impedancia 5 Q 6 5 cm k p t pus 79 dB W 1 m 75 Hz t l 25 kHz ig 16 dB 85 Hz t l 22 kHz ig 10 dB 100 5 mmx523 mmx 80 mm M retek sz less gx magassag X m lys g T meg 0 9 kg Teljesen sszeszerelve ll alappal M retek sz less gxmagass gXm lys g max 255 mmx 1013 mmx255 mm T meg 2 26 kg M retek sz less gxmagass gxm lys g min 255 mmX543 mmx255 mm T meg 1 58 kg H tt
106. 100 Hz 10 THD Q 100 Hz 10 THD Front Ch 55 W per channel 5 Q 1 kHz 10 THD Surround Ch 55 W per channel 5 Q 1 kHz 10 THD Center Ch 55 W per channel 5 Q 1 kHz 10 THD Subwoofer Ch 55 W per channel 5 3 80 W per channel Total RMS Dolby Digital mode power 330 W 355 W Front Ch 67 W per channel 5 Q 1 kHz 30 THD Surround Ch 67 W per channel 5 Q 1 kHz 30 THD Center Ch 67 W per channel 5 Q 1 kHz 30 THD Subwoofer Ch 65 W per channel 5 Q 100 Hz 30 THD 100 W per channel 3 Q 100 Hz 30 THD Total RMS Dolby Digital mode power 400 W 435 W FM TUNER TERMINALS SECTION Preset Memory FM 30 stations Frequency Modulation FM Frequency range 87 50 MHz to 108 00 MHz 50 kHz step Antenna terminals 75 Q unbalanced USB Port USB standard USB 2 0 Full Speed Media file format support MP3 gt lt mp3 JPEG jpg jpeg DivX gt k divx avi USB device file system FAT12 FAT16 FAT32 USB Port power Max 500 mA Bit rate Up to 4 Mbps DivX DISC SECTION Discs played 8 cm or 12 cm 1 DVD DVD Video DivX 4 5 2 DVD R DVD Video MP3 4 JPEG 4 DivX 5 3 DVD R DL DVD Video DivX 5 4 DVD RW DVD Video MP3 2 4 JPEG 34 DivX 4 5 5 R RW Video 6 R DL Video 7 CD CD R RW CD DA Video CD SVCD MP3 2 4 JPEG 3 4 DivX 5 x1 Conforming to IEC62107 x2 MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 3 MPEG 2 5 Layer 3 x3 Exif Ver 2 1 JPEG Baseline files Picture resolution 16 9
107. 110 Hz do 22 kHz 10 dB Rozm ry XVXH 146 5 mmXx 84 mmXx 78 mm Hmotnost 0 5 kg Subwoofer SB HW71 Typ 1 sm rny 1 syst m reproduktor Basov reflex Reproduktor y Impedance 5 Q Woofer 12 cm Ku elov typ Tlak zvuku na v stupu Frekven n rozsah 79 dB W 1 m 35 Hz do 350 Hz 16 dB 40 Hz do 200 Hz 10 dB Rozm ry XVXH 153 mmXx 230 mmXx 233 mm Hmotnost 2 1 kg Subwoofer SB HW20 Typ 1 sm rny 1 syst m reproduktor Basov reflex Reproduktor y Impedance 3 Q Woofer 16 cm Ku elov typ Tlak zvuku na v stupu Frekven n rozsah 79 dB W 1 m 32 Hz do 220 Hz 16 dB 38 Hz do 180 Hz 10 dB 189 mmXx 290 mmXx 255 mm 3 4kg Rozm ry XVXH Hmotnost V EOBECN Nap jen Spot eba energie AC 220 V do 240 V 50 Hz Hlavn jednotky 47 W Hlavn jednotky 50 W 360 mmx48 mmx273 mm Hlavni jednotky 2 0 kg 0 C do 40 C 35 do 80 RH nezami uje se Rozm ry XVXH Hmotnost Rozsah provozn teploty Rozsah provozn vlhkosti Spot eba energie v pohotovostn m re imu p ibli 0 45W EBI 1 Specifikace se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n Hmotnost a rozm ry jsou p ibli n 2 Celkov harmonick zkreslen se m digit ln m spektr ln m analyz torem Bezpe nostn opat en VAROV N Za zen e Za elem sn en rizika po ru z sahu elektrick m proudem nebo po kozen v rob
108. 17 No sound from the surround speakers e When using the Surround layout Recommended mode press SURROUND to select MULTI CH gt 11 e When using the Front layout Alternative mode press SURROUND to select A SRD gt 11 RQT9594 ENGLISH z N A ENGLISH RQT9594 N N N N The picture on the TV is not displayed correctly or disappears e The unit and TV are using different video systems Use a multi system or PAL TV The system used on the disc does not match your TV Change the TV System settings to match your TV 17 Depending on the PAL video on the disc the image may not be displayed correctly on an NTSC TV e Ensure that the unit is connected directly to the TV and is not connected through a VCR 8 e Mobile telephone chargers can cause some disturbance e If you are using an indoor TV antenna change to an outdoor antenna e The TV antenna wire is too close to the unit Move it away from the unit e Reduce the number of connected HDMI devices e When using the HDMI AV OUT terminal ensure that an incompatible video output with the connected TV is not selected Set the Video Resolution in Video menu to 480p 576p 17 e Video images converted to 1920x 1080 resolution may look different from the true native 1080p full HD sources This is not a malfunction of the main unit e When the HDMI cable is connected there will be no RGB output f
109. B AV 2 AUX 2 lub ARC 1 2 e Wyj ciowy sygna audio jest 2 kana owy Gdy wykonasz prze czenie z g o nik w tego urz dzenia na g o niki telewizora ekran telewizora mo e wy czy obraz na kilka sekund x1 Wyb r tej opcji jest mo liwy tylko w przypadku telewizora kompatybilnego z ARC x2 AV AUX lub ARC dzia aj w zale no ci od ustawienia TV audio 2 lewy Ustawianie po czenia d wi ku z telewizorem x3 Funkcja ta nie b dzie dzia a a podczas odtwarzania i w trybie wznowienia gdy jako r d o wybrano DVD CD lub USB Tylko po automatycznym prze czeniu telewizora na tryb wej cia HDMI dla tego urz dzenia 3x4 Q 5 Inne operacje RQT9594 POLSKI a o a x o O a RQT9594 atwe sterowanie tylko z pilotem VIERA Dla funkcji HDAVI Control 2 lub wersje p niejsze Mo na sterowa menu odtwarzania urz dzenia przy u yciu pilota telewizora Korzystaj c z pilota telewizora nale y si zapozna z przyciskami sterowania przedstawionymi na rysunku poni ej 1 Wybierz menu dzia ania tego urz dzenia u ywaj c menu ustawie TV Odno nie szczeg w patrz instrukcje obs ugi twojego telewizora Zostanie wy wietlone menu START np DVD V O dt i tyt i smula Dost p do adtwarzania 5 mew WA menu e Menu START mo na wywo a
110. DIO pro v b r FM Zvolte kan l pomoc seln ch tla tek e Pro v b r sla o 2 znac ch nap 12 21018 gt 1 2 Nebo stiskn te v A Ru n lad n a ukl d n p edvoleb Zvolte stanici 1 Stisknut m RADIO vyberte FM 2 Stisknut m SEARCH 44 SEARCHPP zvolte frekvenci e Chcete li zah jit automatick lad n stiskn te a p idr te SEARCH 44 SEARCHbb19 dokud p stroj neza ne proch zet frekvence Lad n bude ukon eno jakmile bude nalezena stanice P edvolen kan lu 3 P i poslouch n radia Stiskn te OK 4 Kdy na displeji blik frekvence Zvolte kan l pomoc seln ch tla tek E D ve ulo en stanice bude p eps na pokud jinou stanici ulo te pod stejnou p edvolbu kan lu Pou v n menu START Prost ednictv m menu START m ete zvolit zvukov efekty po adovan zdroj zm nu nastaven p stup k p ehr v n menu apod 1 Stiskn te START pro zobrazen menu START e P i pou it VIERA Link HDAVI Control dojde p i zobrazen menu START tak k zapnut televizoru nap V b r vstupu Nastaveni ooo ae 2 Stiskn te A VIG pro v b r polo ky a stiskn te OK e Pro ukon en stiskn te START d 3 Stiskn te A V 4 k proveden nastaven a stiskn te OK Kdy je zvolen V b r vstupu Z nab dky si m ete vybrat dan zdroj e DVD CD P 12 RADIO FM
111. G jpeg e Pliki JPEG wykonane cyfrow kamer zgodn ze standardem DCF Design rule for Camera File system wersji 1 0 s wy wietlane Pliki zmienione edytowane lub zachowane przez komputerowe oprogramowanie edycji obraz w mog nie by wy wietlane e Urz dzenie to nie mo pe wy wietla film w MOTION JPEG i innych poodbnych format w nieruchomych obraz w innych ni w formacie JPEG np TIFF lub odtwarza obrazy z do czonym audio DivX Rozszerzenie DIVX divx AVI avi e Pliki DivX wi ksze ni 2 GB lub nie maj ce znacznika mog nie by odtwarzane w a ciwie na tym urz dzeniu e To urz dzenie obs uguje wszystkie poziomy rozdzielczo do maksimum 720x480 NTSC 720x576 PAL e Mog by r nice w kolejno ci on the menu ekranu wy wietlacza i ekranu komputera e To urz dzenie nie mo e odtwarza plik w zapisanych przy u yciu zapisu pakietowego DVD R RW e P yty musz by zgodne z formatem UDF bridge UDF 1 02 ISO9660 e To urz dzenie nie obs uguje zapis w wielosesyjnych Odtwarzana jest tylko sesja domy lna CD R RW e P yty musz by zgodne z formatem 1509660 poziom 1 lub 2 opr cz dla rozszerzonych format w e To urz dzenie obs uguje zapisy wielosesyjne ale je eli jest otwarte wiele sesji potrzeba wi cej czasu na rozpocz cie odtwarzania Aby tego unikn pozostaw minimaln ilo sesji Urz dzenie
112. K z ps hangsug rz 5 CENTER CENTRE R vid Els hangsug rz J 2 FRONT A hangsz r AVANT llv ny tartoz ka Els hangsug rz B 1 Hosszu H tt r hangsug rz J 4 SURROUND H tt r hangsug rz B 3 AMBIOPHONIE Erdemes a hangsz r k bel nek matric it haszn lnia amikor sszek ti a k beleket pl H tt r hangsug rz B Hangsz r k bel matrica 27 Hossz k bel A megfelel k bel csatlakoztat sa el tt ellen rizze a hangsz r t pus t a hangsz r n tal lhat c mke alapj n A fenti t bl zat alapj n csatlakoztassa a hangsz r k beleket a megfelel hangsz r khoz Dugja be teljesen a k belt gyelve arra hogy annak csak a szigetelt r sz t csatlakoztassa gyeljen r hogy ne z rja r vidre s ne ford tsa meg a hangsug rz vezet kek polarit s t mert ez a hangsug rz k k rosod s t okozhatja Feh r K k vonal pl K sz l k h ts vm e H tt r hangsug rz B o wo o o k p se z km 8 A x Gyors ismertet MAGYAR RQT9594 u a A R di antenna csatlakoztat sok Z Az antenna ezen v g t er s tse olyan falra vagy tart hoz ahol kiv l a v tel K sz l k FM szobaantenna h ts tartoz
113. NTS Getting Started Accessories 4 00 ne 2 Control reference guide 2 211111111 4 POWER SAVING FEATURES 4 Quick Start Guide step 1 Preparing the speakers 6 step2 Positioning e ee lt ae e ee e eae e cone soes 7 step 3 Connections sama mena eae elte E E 7 Speaker connections 7 Radio antenna connection 8 Audio and video connections 8 step 4 AC mains lead connection 9 step 5 Preparing the remote control 9 Stepi6 Easy Setup aese ee a O nA ETAT 9 Listening to the radio lt lt lt lt lt lt lt 4 10 Presetting stations automatically 10 Listening to a preset channel 10 Using the START menu 1112111111 10 Selecting the source using the remote control 10 Listening to the TV or other device s audio from this Units Speaker5 zaa sews a 11 Enjoying sound effects from all speakers Enjoying surround sound effects 11 Selecting sound mode 1111111 12 Whisper mode Surround 1111 1 12 Adjusting the speaker level during playback 12 Adjusting the speaker balance during playback 12 Playing Discs Basic play saaaasaacawiwcaw wiwa saa wada Playing from the selected item Other modes of play
114. Panasonic Operating Instructions N vod k obsluze Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat DVD Home Theater Sound System Syst m dom c ho kina s DVD p ehr va em Zestaw kina domowego z odtwarzaczem DVD DVD h zimozi hangrendszer Model No Model Nr Modelu Tipusszam SC XH 70 This illustration shows SC XH70 Obr zek p edstavuje model SC XH70 Na rysunku przedstawiono model SC XH70 A k pen az SC XH70 t pus k sz l k l that Thank you for purchasing this product For optimum performance and safety please read these instructions carefully Please keep this manual for future reference The illustrations shown may differ from your unit D kujeme za zakoupeni tohoto vyrobku Pro dosa en optim ln ho v konu a z bezpe nostn ch d vodu si pe liv p e t te tyto pokyny N vod uschovejte k pozd j mu pou it Uveden ilustrace se mohou od va eho p stroje li it Dziekujemy za zakupienie tego produktu Aby zapewni optymaln prac urz dzenia i jego bezpieczn obs ug nale y dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj Nale y zachowa t instrukcj obs ugi na przysz o Urzd zenie pokazane na ilustracjach mo e si r ni od zakupionego urz dzenia EP SC XH75 K sz nj k hogy term k nket v lasztotta A biztons g s a k sz l k optim lis teljes tn nye rdek ben k rj k hogy figyelmesen olvassa el a haszn lati
115. Prostorov zvuk Doporu eno stiskn te SURROUND a vyberte MULTI CH gt 11 e Pokud p ehr v te v re imu P edn Alternativa stiskn te SURROUND a vyberte A SRD 11 RQT9594 ESKY D A o ESKY RQT9594 N N a R Obraz na televizn m p ij ma i se nezobrazuje spr vn nebo miz e Tato jednotka a televize pou vaj r zn video syst my Pou ijte multi syst m nebo PAL televizi e Syst m pou it na disku se neslu uje s va televiz Zm te nastaven Syst m TV tak aby odpov dalo va emu televizoru gt 17 V z vislosti na videu PAL na disku se m e st t e obraz nebude zobrazen spr vn na televizoru NTSC e Zajist te aby jednotka byla p ipojena p mo k televizi a nikoli prost ednictv m VCR gt 8 e Nab je ky mobiln ch telefon mohou p sobit ur it ru en e Pou v te li pokojovou ant nu p ejd te na venkovn ant nu e Dr t televizn ant ny je p li bl zko u jednotky P em st te jej o n co d l e Sni te po et p ipojen ch za zen HDMI e P i pou it z suvky HDMI AV OUT se ujist te e nebude zvolen nekompatibiln v stup videa s p ipojen m televizorem Nastavte Rozli en obrazu v Video nab dka na 480p 576p 17 e Video sn mky p eveden na rozli en 1920x 1080 se mohou vzhledem li it od v rn ch nativn ch zdroj true native 1080p full HD Nejedn s
116. Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2011 EU Pb EM CZ P Gu RQT9594 R F1211ZU0
117. T hlavn ho za zen krok 4 P pojka nap jec ho kabelu Do s ov z suvky v dom cnosti S ov kabel sou st dod vky ACIN Hlavni jednotka zadni et en energi Hlavn jednotka spot ebov v mal mno stv energie i pokud se nach z v pohotovostn m re imu p ibli 0 45 W Chcete li uspo it energii v dob kdy se jednotka del dobu nepou v vypojte ji z hlavn ho veden P i op tovn m zapojen hlavn jednotky bude nutn restartovat n kolik pam ov ch polo ek mm Dod van nap jec kabel se pou v pouze s hlavn jednotkou Nepou vejte jej s jin m za zen m Stejn tak nepou vejte ry k jin m za zen m s hlavn jednotkou krok 5 P prava d lkov ho ovl d n Baterie vlo te tak aby p ly a odpov daly symbol m vd lkov m ovlada i 2 1 Zatla te a zvedn te R6 LR6 AA 3 Nasa te kryt zp t na m sto e Pou ijte alkalick nebo manganov baterie Pou it Nasm rujte d lkov ovl d n na sn ma sign lu d lkov ho ovl d n na za zen 5 4 tak aby sign l nebyl p eru en p ek kami Vzd lenost V rozsahu p ibli n 7 m hel P ibli n do 20 nahoru a dol a p ibli n do 30 doleva a doprava krok 6 Easy setup Snadn nastaven Obrazovka Snadn nastaven v m pom e prov st pot ebn nastaven P prava
118. TURN 69 gombot Ezt gyis megteheti hogy kiv lasztja EED a Es pontot a men ben A lej tsz s elind t s hoz nyomja meg a gt PLA Egy t tel kiv laszt s hoz nyomja meg a A V majd 2 gombot yoma gal YJO nyomja meg az OK t e Nyomja le a d gombot az oldalank nti lapoz shoz ee i A A kiv lasztott program t rl s hez A lejatszas a kivalasztott tartalomnal kezd dik 1 Nyomja le a gt majd a A VIG gombot a program MPs re Re ld a faj RETURN G kiv laszt s hoz el z mapp ba val visszat r shez nyomja meg a i z gombot Ezt gyis megteheti hogy kiv lasztja a R pontot a 2 Nyomja pa CANCEL t men ben Az eg sz program t rl s hez gt e Maximum 16 karakter fajl mappa nevekn l Nyomja le t bbsz r a b gombot s v lassza ki a sszes t rl se t e Csak az aktu lis csoport tartalma ker l lej tsz sra majd nyomja le az OKI t K e Ha az aktu lis csoportban MP3 JPEG s DivX tartalom van akkor a Az eg sz program t rl se ker l ha a lemezt lc t kinyitja az egys get lej tsz s a kiv lasztott tartalomtipus alapj n t rt nik kikapcsolja vagy egy m sik forr st v laszt ki A k p kiv laszt sa a Thumbnail Ikon men ben Random lej tsz s JPEG CD Az sszes m sorsz m lej tsz sa v letlenszer sorrendben t rt nik A k p kijelz se k zben nyomja meg a TOP MENUJO A lej tsz s elind t s hoz nyomja meg a gt PLAY gombot a b lye
119. ULTI CH M ete si vychutnat zvuk z eln ch reproduktor stejn jako z reproduktor prostorov ho zvuku a ze st edov ho reproduktoru i v p pad zdroj sterea MANUAL ni e Kdy je zobrazen MANUAL stiskn te d gt pro v b r dal ch prostorov ch re imu Poka d kdy stisknete lt DOLBY PLII MOVIE Vhodn pro filmov software nebo software nahran v syst mu Dolby Surround DOLBY PLII MUSIC P id v efekty kan lu 5 1 ke stereo zdroj m S SRD Super Surround M ete si vychutnat zvukov efekt se zdroji sterea STEREO Zvuk bude pro jak koli zdroj vys l n pouze do p edn ch reproduktor a subwooferu Doporu en re imy pro prav po itek z audio nebo stereo zdroj televize p i zapojen v ech reproduktor MULTI CH DOLBY PLII MOVIE DOLBY PLII MUSIC nebo S SRD U re imu P edn Alternativa STANDARD Stereo zdroj m v stup jako 2 1 kan lov zvuk Pokud p ehr v te prostorov zdroje m ete vyu t 5 1 kan lov prostorov efekt dokonce i se v emi reproduktory vep edu STEREO Ve stereo re imu m ete p ehr vat jak koliv zdroj Efekt prostorov ho zvuku je nedostupn A SRD Advanced Surround Prostorov efekt si Ize u t na jak mkoliv zvukov m zdroji Pokud je sign l typu Dolby Digital bude rovn zobrazeno DOLBY DIGITAL Xx Zvolte re im v Uspo d n repro gt 9 Easy setup Sn
120. USB e To urz dzenie nie gwarantuje po czenia ze wszystkimi urz dzeniami USB e Niniejsze urz dzenie nie obs uguje adowania urz dze USB e Obs ugiwane systemy plik w to FAT12 FAT16 i FAT32 e Niniejsze urz dzenie obs uguje specyfikacj USB 2 0 Full Speed Konserwacja W adnym wypadku nie nale y u ywa do czyszczenia alkoholu rozpuszczalnika lub benzyny e W adnym wypadku nie nale y u ywa do czyszczenia alkoholu rozpuszczalnika lub benzyny e Zanim u yjesz szmatek nas czonych chemicznymi rodkami przyczytaj uwa nie instrukcje do czon do nich Nie nale y u ywa b d cych w handlu rodk w do czyszczenia soczewek gdy mog one spowodowa niesprawno Czyszczenie soczewek zazwyczaj nie jest konieczne lecz jest ono uzale nione od warunk w otoczenia w kt rym pracuje aparatura Przed przemieszczaniem urz dzenia upewnij si e taca p yt jest pusta Niezastosowanie si do tych zalece mo e spowodowa ryzyko powa nego uszkodzenia p yty i urz dzenia Q ire o E o r POLSKI POLSKI RQT9594 D O a Opcja instalacji g o nika Przymocowane do ciany Mo na przymocowa wszystkie g o niki opr cz subwoofera do ciany e ciana lub kolumna do kt rej g o niki maj ny przymocowane winna mie no no 10 kg na ka d rub W przypadku monta u g o nik w na cianie zaleca si zasi gn porady specjalisty w zakresie p
121. USB za zen nen sou st dod vky k USB portu lt Kdy stisknete EXT IN za elem volby USB toto za zen automaticky za ne p ehr vat obsah USB za zen e Pro p ehr n zvolen polo ky stiskn te M STOP G a vych zejte p itom z P ehr v n od zvolen polo ky gt 13 e Ostatn provozn funkce jsou podobn t m kter jsou pops ny v sti P ehr v n disk gt gt 12 a 14 mm e Maximum 259 slo ek s v jimkou ko enov slo ky 2600 soubor 16 znak pro n zev souboru slo ky e P i p ipojov n te ky multiportov karty USB bude zvolena jen jedna pam ov karta Zpravidla je to prvn vlo en pam ov karta Prob h zm na nastaven p ehr va e 4 Stisknut m DVD vyberte DVD CD 2 Stisknut m START zobrazte menu START 3 Stisknut m A V vyberte Nastaven a stiskn te OK Polo ka Nab dka 4 Stiskn te A V pro v b r menu a stiskn te OK Sou asn nastaven 5 Stiskn te A VIG pro v b r polo ky a stiskn te OK 6 Stiskn te A V k proveden nastaven a stiskn te OK e Pro n vrat na p edchoz obrazovku stiskn te RETURN 60 e Za elem ukon en zobrazov n na displeji stiskn te START e Nastaven z st vaj beze zm ny i kdy jednotku p epnete do pohotovostn ho re imu e Podtr en polo ky jsou hodnoty tov
122. UX 2 or ARC 1 2 as the source e The TV speakers are automatically muted e You can control the volume setting using the volume or mute button on the TV s remote control The volume level is displayed on the main unit s display e To cancel muting you can also use this units remote control 2 4 e If you turn off this unit TV speakers will be automatically activated TV TV speakers are active e The volume of this unit is set to 07 This function works only when DVD CD USB AV 2 AUX or ARC 1 2 is selected as the source on this unit e Audio output is 2 channel audio m When switching between this unit speakers and TV speakers the TV screen may go blank for several seconds x1 The selection works only when using an ARC compatible TV x2 AV AUX or ARC works depending on the TV audio setting P left Setting the audio link with the TV x3 This does not work during playback or resume mode when DVD CD or USB is selected as the source x4 Only after the TV automatically switched to the HDMI input mode for this unit Playing Discs W 2 g 3 i 5 o RQT9594 ENGLISH a o a T 2 l o z m RQT9594 Easy control only with VIERA remote control For HDAVI Control 2 or later You can control the playback menus of this unit with the TV s remote control When operating the TV s remot
123. Underwater EE Divx CEDA Press A V to select an item and press OK e Press lt gt to skip page by page Play starts from the selected content MP3 JPEG DivX e To return to the previous folder press RETURN 60 You can also do this by selecting JEsg in the menu e Maximum 16 characters for file folder name e Only the contents in the current group will be played e If there are MP3 JPEG and DivX contents in the current group play will be based on the selected content type Selecting the picture in Thumbnail menu JPEG 1 While the picture is displayed press TOP MENU O to show the thumbnail menu e g 2 Press A V d gt to select a picture and press OK e Press SKIP lt lt SKIP PI to skip page by page B Rotating a picture While a picture is displayed press A V 4 to rotate the picture Other modes of play Pro d Ran play Preparation While stopped press PLAY MODE to select the play mode Each time you press the button CD Music Program menu JPEG Picture Program menu DivX Video Program menu RND Random menu Exit program and random menus Getting Started Program play up to 30 items 1 Press A V to select an item and press OK e g MP3 e When a content is selected it will be programmed e Repeat this step to program other items
124. V Zobraz hlavn nab dku disku TOP MENU DVD V Zobraz nab dku disku MENU 69 N vrat na p edchoz obrazovku RETURN 69 VCD s ovl d n m p ehr v n Zobraz nab dku disku RETURN 69 P epnut funkce PBC zap vyp MENU 69 Displej hlavn jednotky FL DISPLAY DVD V MP3 DivX Zobrazen asu lt gt Zobrazen informac JPEG SLIDE lt gt islo obsahu P ehr v n od zvolen polo ky Pou v n naviga n ch nab dek CD MP3 JPEG DivX M ete zvolit p ehr v n od po adovan polo ky zat mco se zobraz obrazovka naviga n nab dky nap Datov disk Skupina Slo ka IBM Uplynul doba Obsah Soubor Skladba MP3 CD DA JPEG 7 Underwater Hi Dive ED Stiskn te A V pro v b r polo ky a stiskn te OK O e Stiskn te lt pro p eskakov n po jednotliv ch str nk ch P ehr v n za ne od zvolen ho obsahu MP3 JPEG DivX e Chcete li se vr tit do p edchoz slo ky stiskn te RETURN 0 Tuto akci Ize prov st rovn v b rem Bg v nab dce e Maximum 16 znak pro n zev souboru slo ky e Bude p ehr v n pouze obsah v aktu ln skupin e Pokud je p tomen obsah MP3 JPEG a DivX v aktu ln skupin bude p ehr v n zalo eno na zvolen m typu obsahu Volba obr zku v n
125. V Recording Format CD R RW e CD DA format CD e MP3 format MP3 e JPEG format JPEG e DivX format DivX USB device e MP3 format MP3 e JPEG format JPEG e DivX format DivX e Before playback finalise the disc on the device it was recorded on e It may not be possible to play all the above mentioned medias in some cases due to the type of media the condition of the recording the recording method or how the files were created right About MP3 JPEG DivX files e During playback of DTS source there will be no sound from the speakers Note about using a DualDisc The digital audio content side of a DualDisc does not meet the technical specifications of the Compact Disc Digital Audio CD DA format so playback may not be possible Discs that cannot be played Blu ray Discs HD DVD AVCHD discs DVD RW version 1 0 DVD Audio DVD ROM DVD VR CD ROM CDV CD G SACD DTS Music Discs WMA discs and Photo CD DVD RAM and Chaoji VCD available on the market including CVD DVCD and SVCD that do not conform to IEC62107 Video systems This unit can play PAL and NTSC but the TV System 2 17 of this unit must match the system of your TV Depending on the PAL video on the disc the image may not be displayed correctly on an NTSC TV Disc handling precautions e Do not attach labels or stickers to discs This may cause disc warping rendering it unusable e Do not write on the lab
126. V z vislosti na uspo d n m stnosti byste mohli up ednostnit pou it v ech reproduktor vp edu P edn Alternativa gt 9 Easy setup Snadn nastaven Pozn mky ohledn po v n reproduktor e Pou vejte pouze n mi dodan reproduktory U v n jin ch reproduktor m e jednotku po kodit a negativn ovlivn kvalitu zvuku e Pokud budete m t zvuk p i p ehr v n p li dlouho nastaven na nejvy rovn hlasitosti m ete t m reproduktory po kodit a zkr tit jejich ivotnost e Aby nedo lo k po kozen sni te hlasitost v n sleduj c ch p padech P i p ehr v n zkreslen ho zvuku Kdy reproduktory zn ozv nou z d vodu innosti p ehr va e hluku z vys l n FM nebo nep etr it ch sign l z oscil toru zku ebn ho disku i elektronick ho p stroje P i prav kvality zvuku Kdy zap n te nebo vyp n te jednotku Pokud se ve va televizi objev nestejnom rn barevnost St edov reproduktor m b t um st n a pou v n v bl zkosti televize av ak obraz m e b t ovlivn n n kter mi televizn mi p ij ma i a kombinacemi nastaven Pokud se to stane vypn te televizi asi na 30 minut Funkce odmagnetizov n televize by m la probl m vy e it Pokud p etrv v p em st te reproduktory d le od televize Upozorn n e Hlavn jednotka a dodan reproduktory se maj pou vat pouze tak
127. a m stn ady nebo prodejce a zeptejte se na spr vn zp sob likvidace Informace pro spot ebitele o sb ru a likvidaci odpadu z elektrick ch a elektronick ch za zen a pou it ch bateri z dom cnost Cd Tyto symboly na v robc ch obalech nebo v pr vodn dokumentaci znamenaj e pou it elektrick a elektronick za zen a baterie nepat do b n ho dom c ho odpadu Spr vn likvidace recyklace a op tovn pou it jsou mo n jen pokud odevzd te tato za zen a pou it baterie na m stech k tomu ur en ch za co neplat te dn poplatky v souladu s platn mi n rodn mu p edpisy a se Sm rnicemi 2002 96 EU a 2006 66 EU Spr vnou likvidac p stroj a bateri pom ete et it cenn suroviny a p edch zet mo n m negativn m ink m na lidsk zdrav a na p rodn prost ed kter jinak mohou vzniknout p i nespr vn m zach zen s odpady Dal informace o sb ru likvidaci a recyklaci star ch p stroj a pou it ch bateri V m poskytnou m stn ady provozovny sb rn ch dvor nebo prodejna ve kter jste toto zbo zakoupili P i nespr vn likvidaci odpadu v m hroz pokuta v souladu s n rodn legislativou a m stn mi p edpisy Informace pro pr vnick osoby se s dlem v zem ch Evropsk Unie EU Pokud chcete likvidovat elektrick nebo elektronick za zen obra te se na prodejce nebo dodavatele s dost o dal
128. ab dce miniatur JPEG B hem zobrazen sn mku stiskn te TOP MENU provyvol n menu miniatur nap 2 Stiskn te A V d gt pro v b r sn mku a stiskn te OKIE e Stiskn te SKIP lt lt SKIP PB 8 pro p eskakov n po jednotlivych strankach m Ot en obrazku Pokud je zobrazen obr zek a chcete li jej oto it stiskn te IA V 4 gt O Dal re imy p ehr v n nahodil p ehr v n P prava B hem zastaven stiskn te PLAY MODE pro v b r re imu p ehr v n Poka d kdy stisknete tla tko CD MP3 Hudebn program menu JPEG Obr zov program menu DivX Videoprogram menu RND nabidka Nahodn Opustit program a nahodn nabidky P ehr v n programu a do 30 polo ek 1 Stiskn te A V pro v b r polo ky a stiskn te OKIE aL Track4 nap MP3 e Pokud je zvolen obsah bude naprogramov n e Opakujte tento krok pro naprogramov n jin ch polo ek e MP3 JPEG DivX Chcete li se vr tit do p edchoz slo ky stiskn te RETURN 60 Tuto akci Ize rovn prov st v b rem Bmg v nab dce 2 Stiskn te gt PLAY pro spu t n p ehr v n 3 2 gt y A a Pro vymaz n zvolen ho programu 1 Stiskn te gt a pak stiskn te A V pro v b r programu 2 Stiskn te CANCEL O P
129. adami Nie wolno ci gn za przew d zgina go ani k a na nim ci kich Wi cej informacji o zbi rce oraz recyklingu przedmiot w zu ytych produkt w i baterii mo na otrzyma Nie wolno dotyka wtyczki mokrymi r kami Przy od czaniu przewodu nale y chwyci za wtyczk Nie wolno pod cza urz dzenia do uszkodzonego gniazda od w adz lokalnych miejscowego przedsi biorstwa oczyszczania lub w punkcie ciennego oraz gdy wtyczka przewodu zasilaj cego jest uszkodzona sprzeda y w kt rym u ytkownik naby e Urz dzenie nale y zainstalowa w takim miejscu aby mo na by o przedmiotowe towary natychmiast od czy przew d zasilaj cy od gniazda w przypadku Za niew a ciwe pozbywanie si powy szych 9 gt wystapienia jakichkolwiek problemow odpad w mog grozi kary przewidziane co przepisami prawa krajowego E x Dotyczy u ytkownik w firmowych e Urz dzenie dzia aj cych na terenie Unii Europejskiej S e W tym urzadzeniu znajduje sie laser Wykonywanie regulacji innych ni Chcac W odpowiedni spos b pozby SI opisane lub post powanie w spos b nieprzewidziany w instrukcji urz dze elektrycznych lub elektronicznych obs ugi grozi niebezpiecznym na wietleniem promieniami lasera nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub e Nie nale y umieszcza na urz dzeniu r de otwartego ognia takich jak dostawc kt ry udzieli dalszych informacji zapalone wiece e To u
130. adn nastaven RQT9594 gt x a LL O a a w W gt x 7 u O RQT9594 Zvolen zvukov ho re imu 1 Stiskn te SOUND 0 pro v b r re imu zvuku Poka d kdy stisknete tla tko EQ Ekvaliz r SUBW LVL rove Subwooferu C FOCUS Zd razn n st edu Pouze pokud je zvolen re im Prostorov zvuk Doporu eno v Uspo d n repro 5 9 Easy setup Snadn nastaven 2 B hem zobrazen zvolen ho re imu stiskn te d gt proveden nastaven N sleduj informace o nastaven podrobnost jednotliv ch zvukov ch efekt EQ Ekvaliz r M ete si zvolit nastaven kvality zvuku Poka d kdy stisknete FLAT Zru it nep id v se dn efekt HEAVY Oko en rockovou hudbu CLEAR Projasn vy t ny SOFT Pro hudebn kulisu SUBW LVL rove Subwooferu M ete upravit s lu bas Jednotka automaticky zvol nejvhodn j nastaven podle typu zdroje p ehr v n 2 aa 1 lt gt LEVEL 2 lt gt LEVEL 3 lt gt Eevee 4 e V mi proveden nastaven bude zachov no a vyvol no poka d kdy budete p ehr vat stejn typ zdroje C FOCUS Zd razn n st edu Tento re im je inn pouze v p pad p ehr v n audia kter obsahuje zvuk st edov ho kan lu nebo p i volb DOLBY PLII 11 Zvuk st edov ho reproduktoru m ete nastavit tak jako by vych zel z televize ON lt
131. akoztatott t v n hogy a HDAVI Control funkci helyesen m k dj n A csatlakoztat s vagy a be ll t sok m dos t sa eset n ism telje meg az elj r st s jra er s tse meg a Az audi link be ll t sa pontjait gt lent Az audi link beallitasa E Az audi link be ll t sa a TV hez V lassza ki a AV AUX vagy ARC pontot a TV audi linkhez N zze meg a TV audi be ll t st az Easy setup Egyszerti beallitas gt 9 vagy a TV audi pontot a HDMI men ben 17 Er sitse meg a TV hang csatlakoz s t a SCART AV aljzathoz AV eset n az AUX aljzathoz AUX eset n vagy a HDMI AV OUT aljzathoz ARC 1 eset n a k sz l ken gt 8 E e A VIERA Link haszn lata HDAVI Control a HDMI ltal biztos tott vez rl si funkci kon alapul ami egy ipari szabv ny amely HDMI CEC Consumer Electronics Control k nt ismert ez egy egyed l ll funkci amely ltalunk ker lt fejleszt sre s hozz ad sra Ebb l kifoly lag nem garant ltan m k dik m s gy rt k ltal kibocs tott olyan term kekkel melyek t mogatj k a HDMI CEC et e A k sz l k t mogatja a HDAVI Control 5 funkci t A HDAVI Control 5 a leg jabb szabv ny 2011 novemberi llapot a Panasonic HDAVI Control kompatibilis berendez seihez Ez a szabv ny a Panasonic hagyom nyos HDAVI berendez seivel is kompatibilis e L sd az egy ni haszn lati utas t sokat az egy b gy
132. aniu p n noc Naci nij i przytrzymaj W SRD 609 aby wy wietli bie ce ustawienie Gdy jest wy wietlane bie ce ustawienie naci nij W SRD G0 aby zmieni ustawienie ON lt gt OFF Regulacja g o no ci podczas odtwarzania Tylko gdy wybrano tryb Uk ad przestrz Zalecane w opcji Uk ad g o nik w gt 9 Easy setup atwe ustawienia Ma zastosowanie podczas odtwarzania d wi ku 5 1 kana owego lub gdy wybrano DOLBY PLII S SRD gt 11 Naci nij CH SELECT aby wybra g o nik Za ka dym razem gdy naciskasz przycisk np L gt C gt R gt RS gt LS gt SW e Mozna regulowa SW Gtosnik niskotonowy tylko w wczas gdy plyta zawiera kanat niskotonowy e Gdy pojawia sie S mo na regulowa tylko kanat gtosnika d wieku dook lnego Poziomy obydwu g o nik w dook lnych sa ustawiane jednocze nie Gdy wybrano C RS LS SW lub S Naci nij A zwi kszenie lub V 16 zmniejszenie aby wyregulowa poziom dla ka dego g o nika C RS LS SW S 6 dB do 6 dB L R Mo na ustawi tylko balans 2 poni ej Regulacja balansu podczas odtwarzania Tryb Uk ad przestrz Zalecane Balans g o nik w przednich Tryb Uk ad przedni Alternatywne Balans g o nik w przednich i g o nik w d wi ku dook lnego 1 Naci nij CH SELECT 6 aby wybra L lub R 2 Gdy wybrano L lub R Nac
133. apcsol e A Sleep alv s zemm d be volt kapcsolva s el rte a megadott id korl tot gt 4 e Ha semmi nem t rt nik akkor a k sz l k 30 perc ut n automatikusan k szenl ti m dba kapcsol gt 4 A TV bemenet m dos t sakor kikapcsol a k sz l k ramell t sa Ez norm l jelens gnek sz m t a VIERA Link HDAVI Control 4 vagy jabb haszn latakor Tov bbi r szleteket a TV haszn lati tmutat j ban tal l ltal nos zemeltet s Semmi reakci b rmelyik gomb megnyom sakor e Ez a k sz l k a haszn lati tmutat ban le rtakon k v l nem j tszik le m s lemezeket 5 19 e El fordulhat hogy a k sz l k vill ml s statikus elektromoss g vagy m s k ls t nyez miatt nem m k dik t k letesen Kapcsolja ki majd be a k sz l ket Vagy kapcsolja ki a k sz l ket h zza ki a AC h l zati k belt majd csatlakoztassa jra e P ra k pz d tt V rjon 1 2 r t m g elp rolog Nincs reakci a t vir ny t gombjainak megnyom sakor e Ellen rizze hogy j l van e behelyezve az elem gt 9 e Lemer lt az elem Tegyen be helyette egy jat gt 9 e C lozzon a t vir ny t val a jel rz kel re s m k dtesse gt 4 M s term kek reag lnak a t vir ny t ra V ltoztassa meg a t vir ny t m k dtet si m dj t gt 4 VCD playback ellen rz ssel Nyomja meg a MENU 69 gombot PBC re v lt shoz majd lej tsz s k zben nyomja
134. aural sound is selected DVD H DVD F p stands for a number e Trouble may have occurred The numbers following H and F depend on the status of the unit Turn the unit off and then back on Alternatively turn the unit off disconnect the AC mains lead and then reconnect it e If the service numbers fail to clear note the service number and contact a qualified service person 4700 O stands for a number The actual number following U70 will depend on the state of the main unit e The HDMI connection acts unusually The connected equipment is not HDMI compatible Use the High Speed HDMI Cables The HDMI cable is too long The HDMI cable is damaged REMOTE 1 or REMOTE 2 Match the modes on the main unit and remote control Depending on the number being displayed 1 or 2 press and hold OK and the corresponding numbered button 1 or 2 for at least 2 seconds gt 4 DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson S pe X RQT9594 ENGLISH N N W ENGLISH RQT9594 No A N R Specifications AMPLIFIER SECTION RMS Output Power Dolby Digital Mode Q
135. az se zobraz ve stylu schr nka na dopisy asov posun P i p ipojen k plazmov obrazovce upravte nastaven jestli e si v imnete e audio nen v souladu s videem e Oms Auto e 20ms e 40ms e 80ms e 100ms P i pou v n televize kompatibiln VIERA Link HDAVI Control s HDAVI Control 3 nebo novij gt 15 zvolte Oms Auto Audio a video se automaticky nastav v synchronizaci e 60ms Syst m TV Kdy p ipojujete TV vyberte vhodn v stupn zdroj gt 19 Video syst my e NTSC P i p ipojen k televizi NTSC e PAL P i p ipojen k televizi PAL e Aut nastav Slou k volb origin ln ho v stupn ho zdroje p i p ehr v n disk PAL nebo NTSC Rozli en obrazu Tato funkce pracuje pouze pokud je pou ito p ipojen HDMI U televizoru zvolte vhodnou kvalitu obrazu Video nahr vky budou p evedeny na video s vysok m rozli en m a takto vys l ny e Aut nastav e 480i 576i e 480p 576p e 720p e 1080i e 1080p Ujist te se e televizor podporuje zvolen rozli en Pokud se zobraz obrazovka hl en potvr te v b r stisknut m lt 8 a vyberte Ano a stiskn te OK Pokud je obraz deformovan po kejte 15 sekund nebo stiskn te lt a vyberte Ne Chcete li p ijmout nastaven znovu zvolte Ano Re im HD JPEG JPEG Tato akce pracuje pouze p i pou it p ipojen HDMI s Rozli en obrazu
136. ce s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach HDAVI Control jest znakiem handlowym Panasonic Corporation Logo DVD jest znakiem towarowym DVD Format Logo Licensing Corporation DivX DivX Certified i powi zane logo s znakami towarowymi Rovi Corporation lub jej sp ek zale nych i s u ywane na mocy licencji DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license Technologia kodowania d wi ku MPEG Layer 3 na licencji firmy Fraunhofer IIS i Thomson E dodatkowe RQT9594 POLSKI N o A x v O a RQT9594 Specifikacje SEKCJA WZMACNIACZA Moc wyj ciowa RMS Tryb Dolby Digital Przedni Kan 55 W na ka dy kana 5 2 1 kHz 10 THD Kan Surround 55 W na ka dy kana 5 Q 1 kHz 10 THD Centralny Kan 55 W na ka dy kana 5 Q 1 kHz 10 THD Kan Subwoofera 55 W na ka dy kana 5 Q 100 Hz 10 THD 80 W na ka dy kana 3 100 Hz 10 THD Og lna moc RMS trybu Dolby Digital 330 W 355 W 67 W na ka dy kana 5 1 kHz 30 THD 67 W na ka dy kana 5 2 1 kHz 30 THD 67 W na ka dy kana 5 Q 1 kHz 30 THD Przedni Kan Kan Surround Centralny Kan Kan Subwoofera 65 W na ka dy kana 5 Q 100 Hz 30 THD 100 W na ka dy kana 3 Q 100 Hz
137. creen if DVD CD or USB is the selected source during video playback Enjoying surround sound effects Press SURROUND Each time you press the button For Surround layout Recommended mode STANDARD Sound is output as it was recorded encoded Speaker output varies depending on the source MULTI CH You can enjoy sound from the front speakers as well as the surround speakers and center speaker even when playing stereo sources MANUAL below While MANUAL is displayed press lt 4 gt to select other surround modes Each time you press 4 DOLBY PLII MOVIE Suitable for movies or videos recorded in Dolby Surround DOLBY PLII MUSIC Adds 5 1 channel effects to stereo sources S SRD Super Surround You can enjoy surround effect with stereo sources STEREO Sound will only be output to the front speakers and the subwoofer from any source U 2 o Recommended modes to enjoy TV audio or stereo sources from all speakers MULTI CH DOLBY PLII MOVIE DOLBY PLII MUSIC or S SRD For Front layout Alternative mode STANDARD Stereo source is output as 2 1 channel audio When playing surround sources you can enjoy 5 1 channel surround like effect even with all the speakers at the front STEREO You can play any source in stereo Surround sound effect is unavailable A SRD Advanced Surround You can enjoy surround effect wi
138. d Wait 1 to 2 hours for it to evaporate No response when remote control buttons are pressed e Check that the battery is installed correctly gt 9 e The battery is depleted Replace it with a new one gt 9 e Aim the remote control at the remote control signal sensor and operate gt 4 Other products respond to the remote control Change the remote control operating mode gt 4 Cannot display the START menu Remove the disc and then press START 68 again No picture or sound e Check the video or speaker connection gt 7 8 e Check the power or input setting of the connected equipment and the main unit e Check that the disc has something recorded on it e During HD JPEG playback there will be no video output from the VIDEO OUT terminal No on screen menus displays JPEG This is normal during HD JPEG playback You have forgotten your ratings password Reset all the settings to Factory Preset While DVD CD is the source and there is no disc inserted press and hold 4 OPEN CLOSE on the main unit and 210 Q on the remote control until RESET appears on the main unit s display Turn the unit off and on again All settings will return to the default values Some characters are not displayed correctly Characters other than English alphabet and Arabic numerals may not be displayed correctly The VIERA Link HDAVI Control function does not respond
139. d wi ku z innego urz dzenia przez g o niki tego urz dzenia 11 Efekty d wi kowe z wszystkich g o nik w Korzystanie z efekt w d wi kowych surround 11 Wyb r trybu d wieku lt 12 Tryb otaczaj cego szeptu Whisper mode Surround 12 Regulacja g o no ci podczas odtwarzania 12 Regulacja balansu podczas odtwarzania 12 Odtwarzanie ptyt Podstawowe odtwarzanie Odtwarzanie od wybranego eleme Inne tryby odtwarzania Odtwarzanie programowe i losowe Powt rz odtwarzanie U ywanie menu ekranowych Inne operacje Powi zane funkcje odbiornika TV VIERA Link HDAVI Control Ustawianie po czenia d wi ku NU so v d j ck atwe sterowanie tylko z pilotem VIERA Odtwarzanie z urz dzenia USB Informacje dodatkowe Zmiana ustawie odtwarzacza Informacja DivX Wizualizacja tekstu napis w DivX No niki kt re mo na odtwarza Konserwacja Opcja instalacji g o nika Przewodnik poszukiwania niesprawno ci Komunikaty 11 Licencje ci i2o2eneeecds ee pdpee Specifikacje Zasady bezpiecze stwa Inne operacje Odtwarzanie ptyt Czynno ci wst pne Informacje dodatkowe RQT9594 POLSKI k a o POLSKI RQT9594 a o
140. dstavec krok 2 Um st n krok 3 P pojky Zp sob jak m rozm st te reproduktory m e ovlivnit basy i zvukov pole M jte na z eteli n sleduj c body e Um st te reproduktory na plochou bezpe nou z kladnu Pro zaji t n dobr ho v tr n um st te reproduktory alespo 10 mm od syst mu e Um st n reproduktor p li bl zko podlahy st n a roh m stnosti m e m t za n sledek p li n zv razn n bas Na st ny a okna um st te siln z v sy e Chcete li reproduktory um stit na st nu p e t te si pokyny na stran 20 P klad nastaven Prostorovy zvuk Doporu eno Standardn rozm st n zvuku Um st te p edn st edov a prostorov reproduktory do p ibli n stejn vzd lenosti od m sta sezen hly ve sch matu jsou p ibli n Hlavn jednotka Centr ln reproduktor z 7 E Celni eln reproduktor lev a 7 reproduktor r A 607 pravy Subwoofer kB 120 Prostorov Prostorov reproduktor reproduktor lev prav x1 Umistte tak aby na v ech stran ch byl voln prostor minim ln 5 cm pro zaji tn dobr ho vtr n x2 Reproduktor um st te na reg l nebo polici Vibrace zp soben reproduktorem mohou ru it obraz je li um st n p mo na televizi x3 Um st te napravo nebo nalevo od televize na zem nebo pevnou polici tak aby nevyd val vibrace do vzd lenosti asi 30 cm od televize
141. dzany jest nie ze z cza HDMI AV OUT Sygna audio jest wyprowadzany na podstawie ustawie urzdzenia g wnego e Wy czone Sprz wy cz TV Wybierz dane ustawienie opcji Power off link tego urz dzenia dla dzia ania VIERA Link 15 Dzia a to w zale no ci od ustawie pod czonego VIERA Link HDAVI Control kompatybilnego urz dzenia e Wideo Audio Gdy telewizor jest wy czony to urz dzenie wy czy si automatycznie e Wideo Gdy telewizor jest wy czony to urz dzenie wy czy si za wyj tkiem nast puj cych okoliczno ci odtwarzanie audio CD MP3 tryb radio tryb AV AUX lub ARC niewybrane ustawienie d wi ku telewizora dla funkcji VIERA Link TV audio Wybierz wej cie sygna u audio w telewizorze maj ce wsp pracowa z operacjami VIERA Link 2 15 e AUX e ARC AV G g Q S Informacje dodatkowe RQT9594 POLSKI a N o POLSKI RQT9594 a o N Rejestracja DivX Divx Wy wietlanie kodu rejestracyjnego urz dzenia Kod rejestracyjny niezb dny do zakupu i odtwarzania materia w DivX Video on Demand VOD z prawej Wyrejestrowanie DivX Divx Wy wietlanie kodu wyrejestrowania urz dzenia Ten kod wyrejestrowania jest potrzebny do anulowania rejestracji tego urz dzenia gt z prawej To ustawienie jest wy wietlane tylko po pierwszym odtworzen
142. e Mo n se jedn o probl m sla n sleduj c po H a F z vis na stavu jednotky Jednotku vypn te a pak znovu zapn te Nebo ji m ete vypnout vypojit nap jec kabel a pot ji znovu zapojit e Pokud se sla servisu nevyma ou poznamenejte si slo servisu a zkontaktujte kvalifikovan ho servisn ho pracovn ka U70 znamen slo Skute n slo n sleduj c po U70 bude z viset na stavu hlavn jednotky e P ipojen HDMI se chov neobvykle P ipojen za zen nen kompatibiln s HDMI Pou ijte kabel pro vysokorychlostn HDMI Kabel HDMI je p li dlouh Kabel HDMI je po kozen REMOTE 1 nebo REMOTE 2 Sjedno te re imy na hlavn jednotce a d lkov m ovlada i Podle toho jako slo je zobrazeno 1 nebo 2 stiskn te a dr te OK a odpov daj c slovan tla tko 1 nebo 2 alespo 2 sekundy gt 4 Licence Vyrobeno podle licence spole nosti Dolby Laboratories Dolby Pro Logic a symbol dvojit ho p smene D jsou ochrann zn mky spole nosti Dolby Laboratories Tato polo ka obsahuje technologii ochrany proti kop rov n kter je chr n na patenty U S a dal mi pr vy na intelektu ln vlastnictv spole nosti Rovi Corporation Op tovn konstrukce a demont jsou zak z ny
143. e control refer to the below illustration for operation buttons 1 Select this units operation menu by using the TV menu settings For details refer to the operating instructions for your TV The START menu will be shown e g DVD V Ez Playback Disc Playback menu access Input Selection __ e e The START menu can also be shown by using a button on the TV s remote control e g OPTION When DVD CD or USB is selected as the source the TV s remote control works only during stop mode 2 Select the desired item on the START menu P 10 When the on screen control panel appears e g DVD V when Playback Disc is selected from the START menu pile You can operate the playback with the indicated controls e The on screen control panel can also be shown by using a button on the TV s remote control e g OPTION This works only during DVD CD or USB playback and resume modes mm e Depending on the menu some button operations cannot be performed from the TV s remote control e You cannot input numbers with the numbered buttons on the TV s remote control 0 to 9 Use this units remote control to select the play list etc Playing from an USB device You can connect and play tracks or files from USB mass storage class devices gt 19 Devices which are defined as USB mass storage class USB devices that support bulk only tra
144. e control can perform some basic TV operations 4 1 Press to turn on the unit e The Easy setup screen appears automatically 2 Press A V to select Yes and press OK 3 Follow the messages and make the settings with A V d P and OK e Language Select the language used on menu screen TV aspect Select the aspect to suit your TV e Speaker layout Select Surround layout Recommended mode or Front layout Alternative mode according to your speaker layout P 7 Positioning e Speaker check Listen to speaker output to confirm speaker connections e Speaker output Make surround sound setting for speaker output eTV audio Select the audio input connection from your TV For AUX connection gt 8 Select AUX For HDMI connection 2 8 Select ARC For SCART AV connection gt 8 Select AV This will be the TV audio setting for VIERA Link HDAVI Control gt 15 4 Press OK to finish the Easy setup e You can perform this setup anytime by selecting Easy setup in the Setup menu gt 18 e If this unit is connected to a HDAVI Control 3 or later compatible TV via HDMI cable the menu language and TV aspect information will be retrieved via VIERA Link e If this unit is connected to a HDAVI Control 2 compatible TV via HDMI cable the menu language information will be retrieved via VIERA Link U 2 o Quick Start Gu
145. e data LPCM II D DTS MP3 MPEG Signal type x During playback of DTS source there will be no sound from the speakers e DivX It may take some time for play to start if you change the audio on a DivX video disc DVD V To change play speed from x 0 6 to x 1 4 in 0 1 unit steps e Press gt PLAY 6 to return to normal play e After you change the speed Dolby Pro Logic II has no effect Audio output switches to 2 channel stereo Sampling frequency of 96 kHz is converted to 48 kHz e This function may not work depending on the disc s recording Repeat Mode left Repeat play A B Repeat To repeat a specified section Except JPEG DivX Press OK at the starting and ending points e Select Off to cancel EH Subtitle DVD V with multiple subtitles To select subtitle language e On R RW a subtitle number may be shown for subtitles that are not displayed DivX gt 18 Displaying DivX subtitles text DVD V with multiple angles To select a video angle Menu 2 Video Transfer Mode Angle To select the method of conversion for video output to suit the type of material Auto Video e When the content is distorted select Video e This may have no effect with some sources Q Zoom To select zoom Normal 1 2 3 Menu 3 Audio m Dialogue Enhancer um T
146. e nastaven na doporu enou hodnotu Centr ln reproduktor Prostorov reproduktor Rozd l P ibli Nastaven Rozd l P ibli Nastaven 30 cm 1ms 150 cm 5ms 60 cm 2ms 300 cm 10ms 90 cm 3ms 450 cm 15ms 120 cm 4ms 150 cm 5ms e Zpo d n C Zpo d n st edov ho reproduktoru Oms 1ms 2ms 3ms 4ms 5ms Zvolte dobu zpo d n pro v st edov reproduktor e Zpo d n LS RS Lev prostorov Prav prostorov reproduktor zpo d n Oms 5ms 10ms 15ms Zvolte dobu zpo d n pro prostorov reproduktory e Testovac sign l Pro potvrzen p ipojen reproduktor pou ijte testovac t n a poslouchejte zvuk reproduktoru Testovac t n zazn na ka d m kan lu v postupn m po dku Lev St edov Prav Prav prostorov Lev prostorov Subwoofer Chcete li zastavit testovac t n stiskn te RETURN 0 HDMI nab dka VIERA Link e Zapnout Funkce VIERA Link HDAVI Control je k dispozici 2 15 e Vypnout Audiov stup e Zapnout Kdy audio v stup vych z z termin lu HDMI AV OUT V z vislosti na mo nostech p ipojen ho za zen se audio v stup m e li it od audio nastaven hlavn jednotky e Vypnout Kdy audio v stup nen z termin lu HDMI AV OUT Audio se vys l podle nastaven hlavn jednotky Vyp p es Link Zvolte dan nastaven spojen vypojen z nap jen t to jednotky pro ope
147. e o selh n funkce hlavn jednotky e Kdy je p ipojen kabel HDMI nebude dn v stup RGB z termin lu SCART AV M li se pou vat termin l SCART AV odpojte kabel HDMI a jednotku zapn te a znovu vypn te Obraz se velikost nevejde na obrazovku e Zm te Pom r stran TV v Video nab dka gt 16 e S pou it m televize zm te stranov pom r e Zm te nastaven transfok toru Zv t en v Menu 2 gt 14 e JPEG Toto chov n je b n p i p ehr v n HD JPEG Nastavte Re im HD JPEG na Vypnout chcete li pou t funkci zoom gt 17 Menu nen spr vn zobrazeno Obnovte pom r transfok toru na Norm ln Zv t en v Menu 2 P 14 Displej je deformovan JPEG To je norm ln pokud se displej p ep n z do p ehr v n HD JPEG Po proveden volby Dom c kino v V b r reproduktor prost ednictv m d lkov ho ovl d n televizoru dojde tak ke zm n volby vstupu televizoru Vypojte kabel HDMI z televize a zapojte znovu do jin ho termin lu HDMI Nelze na st mechaniku USB nebo jeho obsah e Form t mechaniky USB nebo jeho obsah nejsou kompatibiln se syst mem 5 16 e Hostitelsk funkce USB tohoto v robku nemus s n kter mi p stroji USB fungovat e P stroje USB s kapacitou pam ti v ce ne 32 GB nemus v n kter ch p padech fungovat Pomal chod p stroje
148. e prze cza si na tryb gotowo ci po 30 minutach bezczynno ci np Brak sygna u audio z urz dzenia zewn trznego Odtwarzanie no nika jest zatrzymane wstrzymane Wy wietlane jest menu p yty a odtwarzanie nie zosta o wybrane Funkcja ta mo e nie dzia a w zale no ci od typu p yty e Gdy urz dzenie g wne zostanie znowu w czone na wy wietlaczu g wnego urz dzenia pojawi si komunikat POWER ON FROM AUTO POWER DOWN MODE SPIS TRE CI Czynno ci wst pne AkCeSOria ie uuu awwwawoawa www awiza a ee eee eee 2 Opis funkcji przycisk w sterowniczych 4 FUNKCJE OSZCZ DZANIA ENERGII 4 Skr cona instrukcja instalacji krok 1 Przygotowanie g o nik w 6 krok 2 Pozycjonowanie 7 krok 3 Podlaczenia lt 7 Pod czenia g o nika 7 Pod czenia anteny radiowej 8 Pod czenia audio i wideo 8 krok 4 Pod czenie przewodu sieciowego 9 krok 5 Przygotowanie pilota zdalnego sterowania 9 krok 6 Easy setup atwe ustawienia 9 S uchanie radia cece eee eee eee 10 Automatyczne wst pne ustawienia stacji 10 S uchanie zaprogramowanej stacji 10 Korzystanie z menu START 111 10 Wyb r r d a pilotem zdalnego sterowania 10 S uchanie telewizji lub
149. e vagy tegye ki ny lt l ngnak Ne hagyja sok ig aut ban k zvetlen napf nynek kitett helyen az elem eke t akkor ha az ajt k s ablakok z rva vannak Ne szerelje sz t s ne z rja r vidre Tilos az alk li vagy mang n elemek felt lt se Ne haszn lja az elemeket ha a bor t suk lev lt Vegye ki az elemet ha hosszabb id n t nem akarja haszn lni a t vvez rl t H v s s t t helyen t rolja az elemet e Az elemek leselejtez se el tt forduljon a helyi hat s gokhoz vagy keresked j hez s rdekl dj n az rtalmatlan t s megfelel m dj r l T j koztat s felhaszn l k sz m ra az elhaszn l dott k sz l kek sz razelemek s akkumul torok begy jt s r l s rtalmatlan t s r l A term keken a csomagol son s vagy a k s r dokumentumokon szerepl szimb lumok azt jelentik hogy az elhaszn l dott elektromos s elektronikus term keket sz razelemeket s akkumul torokat az ltal nos h ztart si hullad kt l k l n kell kezelni Az elhaszn l dott k sz l kek sz razelemek s akkumul torok megfelel kezel se hasznos t sa s jrafelhaszn l sa c lj b l k rj k hogy az orsz g t rv nyeinek valamint a 2002 96 EK s a 2006 66 EK ir nyelveknek megfelel en juttassa el azokat a kijel lt gy jt helyekre E term kek sz razelemek s akkumul torok el r sszer rtalmatlan t s val n hozz j rul az rt kes er forr
150. e wolno miesza zu ytych urz dze kapanie lub zachlapanie elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z Na urz dzeniu nie nale y ustawia adnych naczy zawieraj cych innymi odpadami domowymi p yny takich jak wazony s W celu zapewnienia w a ciwego Nale y korzysta wy cznie z zalecanych akcesori w EE przetwarzania utylizacji oraz recyklingu Nie nale y demontowa obudowy urz dzenia Nie nale y podejmowa pr b samodzielnej naprawy Napraw urz dzenia nale y zleci wykwalifikowanym pracownikom serwisu zu ytych produkt w i baterii nale y oddawa je do wyznaczonych punkt w gromadzenia Nale y uwa a aby do wn trza urz dzenia nie dosta y si metalowe odpad w zgodnie z przepisami prawa przedmioty krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw Na urz dzeniu nie wolno umieszcza adnych ci kich przedmiot w 2002 96 WE i 2006 66 WE Prawid owe pozbywanie si w w produkt w i baterii pomaga oszcz dza cenne zasoby naturalne i zapobiega potencjalnemu negatywnemu wp ywowi na zdrowie Przew d zasilania e Aby ograniczy niebezpiecze stwo po aru pora enia pr dem lub uszkodzenia urz dzenia Nale y si upewni e napi cie r d a zasilania odpowiada napi ciu podanemu na urz dzeniu cz owieka oraz stan rodowiska naturalnego Dok adnie pod czy wtyczk przewodu zasilaj cego do gniazda kt ry towarzyszy niew a ciwej gospodarce ciennego odp
151. ed items are the factory settings in the following menus Display Choose the language for the on screen messages e English e Francais e Espa ol e Deutsch e Pyccku e Magyar Polski e esky Audio Choose the audio language e English e French e Spanish e German e Russian e Hungarian e Polish e Czech Subtitle Choose the subtitle language e Auto e English e French e Spanish e German e Russian e Hungarian e Polish e Czech Off DVD Menu Choose the language for disc menus e English e French e Spanish e German e Russian e Hungarian e Polish e Czech Xx Some discs start in a certain language despite any changes you make here When the selected language is not available on the disc the default language is played There are discs where you can only switch the language from the menu screen gt 13 Subtitle Text Divx Select a suitable item according to the language used for DivX subtitles text gt 18 e Latin1 e Latin2 e Cyrillic e Turkish Video menu TV Aspect Choose the setting to suit your TV e 16 9 Widescreen TV 16 9 e 4 3 Pan amp Scan Regular aspect TV 4 3 The sides of the widescreen picture are cut off so it fills the screen unless prohibited by the disc e 4 3 Letterbox Regular aspect TV 4 3 Widescreen picture is shown in the letterbox style Time Delay When connected with a Plasma display adjust if you notice the audio is out of sync with
152. edni centralny i surround mniej wi cej w jednakowej odleg o ci od pozycji siedz cego K ty na schemacie s przybli one G wne G o nik centralny urzadzenie G o niki przednie lewy G o nik niskotonowy E G o niki przednie px z prawej A 607 120 a G o niki d wi ku przestrzennego z prawej x1 Nale y zostawi minimum 5 cm przestrzeni z ka dej strony dla zapewnienia w a ciwej wentylacji Ustaw na stela u lub na p ce Wibracje powodowane przez g o nik mog przerwa obraz je eli g o nik ustawiony jest bezpo rednio na telewizorze Ustaw na prawo lub na lewo od telewizora na pod odze lub wytrzyma ej p ce aby nie powstawa y wibracje Pozostaw od eg o oko o 30 cm od telewizora W zale no ci od uk adu pomieszczenia mo na u y wszystkich g o nik w z przodu Uktad przedni Alternatywne gt 9 Easy setup atwe ustawienia G o niki d wi ku S 2 przestrzennego lewy x2 x3 Uwagi o u ywaniu g o nika e U ywaj tylko dostarczonych g o nik w U ywanie innych g o nik w mo e uszkodzi urz dzenie i jako d wi ku na tym ucierpi e Odtwarzanie d wi ku na wysokiej g o no ci przez d u szy okres czasu mo e uszkodzi g o niki i skr ci ich ywotno e Aby unikn uszkodzenia zmiejsz g o no w nast puj cych przypadkach Przy odtwarzaniu d wi ku ska onego Gdy d w
153. ej do pozycji s uchaj cego wyreguluj czas zw oki by skompensowa r nic Rzeczywiste umiejscowienie g o nika 3 Idealne umiejscowienie g o nika Podstawowa odleg o suchania Przybli one rozmiary pomieszczenia Okr g o promieniu r wnym Je eli b d odleg o b d jest mniejsza ni znajd r nic w tabeli e Auto e 480i 576i e 480p 576p e 720p i zmie ustawienia wesd ug wskaza 1080i e 1080p ET a NE i 5 G o nik centralny G o nik d wi ku przestrzennego Sprawd czy telewizor obs uguje wybran rozdzielczo a s n A NE R nica Oko o Ustawienie R nica Oko o Ustawienie W przypadku wy wietlenia ekranu komunikatu potwierd wyb r naciskaj c 4 gt w celu wybrania Tak i naci nij OK Je li obraz jest 30 cm 1ms 150 cm 5ms zniekszta cony odczekaj 15 sekund lub naci nij w celu wybrania 60 cm 2ms 300 cm 10ms Nie Aby zaakceptowa ustawienie ponownie wybierz Tak 90 cm 3ms 450 cm 15ms Tryb HD JPEG JPEG 120 cm 4ms Dziata tylko w przypadku korzystania z potaczenia HDMI gdy opcja 150 cm Sms Rozdzielcz obrazu gt powy ej jest ustawiona na Auto 720p 1080i lub 1080p e W cz Odtwarzanie HD JPEG jest dost pne Obrazy JPEG b d wy wietlane w oryginalnej rozdzielczo ci e Wy
154. el side with a ball point pen or other writing instrument Do not use record cleaning sprays benzine thinner liguids which prevent static electricity or any other solvent e Do not use scratch proof protectors or covers e Do not use the following discs Discs with exposed adhesive from removed stickers or labels rented discs etc Discs that are badly warped or cracked Irregularly shaped discs such as heart shapes About MP3 JPEG DivX files MP3 Extension MP3 mp3 e Sampling frequency and compression rate 8 kHz 11 02 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 8 kbps to 160 kbps 32 kHz 44 1 kHz and 48 kHz 32 kbps to 320 kbps e ID3 tags version 1 2 JPEG Extension JPG jpg JPEG jpeg e JPEG files taken on a digital camera that conform to DCF Standard Design rule for Camera File system Version 1 0 are displayed Files that have been altered edited or saved with computer picture editing software may not be displayed e This unit cannot display moving pictures MOTION JPEG and other such formats still pictures other than JPEG e g TIFF or play pictures with attached audio Divx Extension DIVX divx AVI avi e DivX files greater than 2 GB or have no index may not be played properly on this unit e This unit supports all resolutions up to maximum of 720x480 NTSC 720x 576 PAL
155. en e V lassza a S Vide t az RGB 1 et vagy az RGB 2 t az Vide SCART kim Vide men b l gt 17 e Ha a HDMI k bel s a SCART k bel is csatlakoztatva van a SCART AV csatlakoz r l nem rkeznek RGB kimenetek A k l nb z hangforr sokat p ld ul Blu ray lej tsz DVD felvev VCR stb a TV rendelkez sre ll bemeneteihez kell csatlakoztatni a TV kimenetet pedig a k sz l k SCART AV AUX vagy HDMI AV OUT aljzat hoz kell k tni AC h l zati k bel csatlakoz s 6 l p s Easy setup Egyszer be ll t s A Egyszer be ll t s k perny seg t a sz ks ges H ztart si fali konnektorhoz be ll t sok elv gz s ben 4 E El k sz letek x H l zati Kapcsolja be a TV k sz l k t s v lassza ki a megfelel video bemeneti csatlakoz k bel m dot pl VIDEO 1 AV 1 HDMI stb hogy megfeleljen az egys g 4 tartoz k kaposolatainak l 5 er K sz l k RA bemenet megv ltoztat s hoz olvassa el a haszn lati m h ts e A t vir ny t n h ny alapvet TV m veletet is v gre tud hajtani gt 4 5 Energiatakar koss g Nyomja meg a d ombot az egys N A f egys g m g k szenl ti zemm dban is felhaszn l egy kisebb Ryc a g gyseg mennyis g energi t kb 0 45 W Energia megtakar t s c lj b l ha e Aulomaukisen me jelenik az Eovszer beallitas k pernv hosszabb ideig nem haszn lja az egys g
156. en volby odpov daj c ch zdroj gt 8 Sni te hlasitost na televizoru na minimum a pot nastavte hlasitost na hlavn m za zen Poslech audia televizoru nebo jin ho za zen z reproduktor tohoto za zen P prava e Ujist te se o existenci spojen mezi t mto za zen m a televizorem nebo jin m za zen m gt 8 e Zapn te televizor a nebo jin za zen Stisknut m EXT IN zvolte zdroj sign lu kter je pou it pro p ipojen tohoto za zen k televizoru nebo jin mu za zen e Ohledn zm ny efekt prostorov ho zvuku a re imu zvuku si p e t te st U ijte si zvukov efekty ze v ech reproduktor gt vpravo e Je li v televizor kompatibiln s VIERA Link p e t te si Cinnosti propojen s televizorem gt 15 ohledn dal ch souvisej c ch funkc Nastaven vstupu pro digit ln audio Zvolte vhodn typ audia mezi z suvkami HDMI AV OUT na hlavn m za zen e Podtr en polo ky ozna uj tov rn nastaven Mo n nastaven Re im Nastaven DUAL Pracuje pouze v p pad Dolby Dual Mono MAIN SAP stereofonn zvuk MAIN SAP SAP Program sekund rn ho audia e Nastavte re im PCM FIX na OFF za elem poslechu MAIN nebo SAP audia DRC ON Dynamic Slou k dosa en jasnosti zvuku i p i n zk hlasitosti Range prost ednictv m komprese rozsahu n zk a vysok
157. ers except subwoofer to a wall e The wall or pillar on which the speakers are to be attached should be capable of supporting 10 kg per screw Consult a gualified building contractor when attaching the speakers to a wall Improper attachment may result in damage to the wall and speakers and personal injury 1 Drive a screw not supplied into the wall Atleast 30 mm KAAL 240mm AAA Z ka Wall or pillar 107 0 mm to 09 4 mm Z 5 5 mm to 7 5 mm 2 Fit the speaker securely onto the screw s with the hole s e g Surround speaker DO NOT DO g e In this position the speaker will likely fall if moved to the left or right d e Move the speaker so that the screw is in this position m Tips Use the measurements indicated below to identify the screwing positions on the wall e Leave at least 20 mm of space above the speaker and 10 mm on each side to allow enough space for fitting the speaker EG Front Surround speaker Surround speaker KU Center speaker G 17 mm 64 mm 24 mm 96 mm 27 mm Center speaker 18 mm G 65 mm 24 mm 95 5 mm 27 mm Front speaker Attach to a wall without the base and the stand 65 mm 349 mm 110 mm 51 mm 51 mm B To prevent speakers from falling Front speaker
158. ertified s a kapcsol d log k a Rovi Corporation vagy le nyv llalatainak a v djegyei s haszn latuk licenc alapj n t rt nik DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license Az MPEG Layer 3 hangk dol si technol gia licencad ja a Fraunhofer IIS s a Thomson e 9 Z a E RQT9594 MAGYAR N co MAGYAR RQT9594 N A o M szaki jellemz k ER S T K RMS Kimeneti ram Dolby Digital M d Els csatorna 55 W csatorn nk nt 5 2 1 kHz 10 THD 55 W csatorn nk nt 5 2 1 kHz 10 THD K z ps csatorna 55 W csatorn nk nt 5 Q 1 kHz 10 THD M lysug rz csatorna 55 W csatorn nk nt 5 100 Hz 10 THD 80 W csatorn nk nt 3 Q 100 Hz 10 THD Total RMS Dolby Digital M d ramell t s 330 W 355 W 67 W csatorn nk nt 5 1 kHz 30 THD 67 W csatorn nk nt 5 1 kHz 30 THD K z ps csatorna 67 W csatorn nk nt 5 1 kHz 30 THD M lysug rz csatorna 65 W csatorn nk nt 5 Q 100 Hz 30 THD EGA 100 W csatorn nk nt 3 100 Hz 30 THD H tt r csatorna Els csatorna H tt r csatorna Total RMS Dolby Digital M d ramell t s 400 W 435 W FM HANGOL CSATLAKOZ ALJZATOK El re be ll tott mem ria FM 30 llom s Frekvencia Modul ci FM Frekvenciatartom ny 87 50 MHz t l 108 00 MHz ig 50 kHz e
159. et h zza ki az AC h l zati gj gy pernyo konnektorb l 2 Nyomja meg a A V gombot a Igen N h ny mem ria egys g jb li be ll t sa v lhat sz ks gess a f egys g kiv laszt s hoz majd nyomja meg az OK t csatlakoztat sa ut n s s f R PMP 3 K vesse az zeneteket s v gezze el a be ll t sokat a Ne co IA V lt gt gombbal s az OK val e A tartoz k AC h l zati k belt csak a f egys ghez haszn lja Nyelv acz Ne haszn lja m s berendez ssel Ne haszn ljon m s vezet keket a V lassza ki a men k perny nyelv t S f egys ghez TV k par nya KZ V lassza ki a TV k sz l k nek megfelel megjelenit st W e Hangsz r elrend S V lassza ki az T rhat elrend Aj nlott m dot vagy a Els gt elrend Alternativ m dot a hangsz r i elrendez s t l f gg en 2 Az elemeket gy helyezze be hogy a polarit s s egyezzen 7 Elhelyez s 2 meg a t vvez rl ben lev elemekkel e Hangsz r ell Figyeljen a hangsz r k teljes tm ny re hogy meggy z dj n a hangsz r k kapcsolat r l e Hangsz r kimenet 1 Nyomja be s emelje fel a a h tt r hang be ll t st a hangsz r teljes tm ny hez V lassza ki az audio bemeneti kapcsolatot a TV k sz l ken R6 LR6 AA Az AUX csatlakoz shoz gt 8 V lassza az AUX ot HDMI csatlakoztat shoz gt 8 ARC kiv laszt sa gt SCART AV csatlakoztatashoz 8
160. ete ragad elt vol tott matrica vagy c mke k vetkezt ben k lcs nz tt lemezek stb Er sen hajlott vagy s r lt lemezeket Szab lytalan alak p ld ul sz v alak lemezeket Tudnival k az MP3 JPEG DivX f jlokr l MP3 Kiterjeszt s MP3 mp3 e Mintav teli gyakoris g s t m r t si rt k 8 kHz 11 02 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 8 kbps t l 160 ig kbps 32 kHz 44 1 kHz s 48 kHz 32 kbps t l 320 ig kbps e ID3 tag ek 1 2 verzi JPEG Kiterjeszt s JPG jpg JPEG jpeg e Olyan digit lis f nyk pez g pre r gz tett JPEG f jlok jelen thet k meg melyek megfelelnek a DCF Szabv ny Design rule for Camera File system 1 0 verzi j nak Sz m t g pes k pszerkeszt szoftverrel megv ltoztatott szerkesztett vagy mentett f jlok lehet hogy nem jelen thet k meg e Ez az egys g nem jelen t meg mozg k pet MOTION JPEG s m s hasonl form tumokat JPEG t elt r form tum ll k peket pl TIFF s nem j tszik le k peket csatolt hanggal Divx Kiterjeszt s DIVX divx AVI avi e 2 GB n l nagyobb vagy index n lk li DivX f jlokat nem biztos hogy az egys g t k letesen lej tssza e Jelen egys g 720x480 NTSC 720 576 PAL ig minden felbont st t mogat e A megjelen t s sorrendje a men k perny n s a sz m t g pen elt r lehet e A
161. felbont st zenetk perny megjelen sekor a kiv laszt s meger s t s hez nyomja meg a d gt gombot a Igen kiv laszt s hoz majd nyomja meg az OK gombot Ha torza k p v rjon 15 m sodpercet vagy nyomja meg a 4 gt gombot a Nem kiv laszt s hoz A be ll t s elfogad s hoz v lassza ism t a Igen lehet s get e 480p 576p e 720p HD JPEG m d JPEG Ez csak akkor m k dik ha HDMI csatlakoztat s haszn lata eset n a K pfelbont s gt fent be ll t sa Auto 720p 1080i vagy 1080p e Be HD JPEG lej tsz s lehets ges A JPEG k pek eredeti felbont sban jelennek meg eki HD JPEG lej tsz s k zben nincsenek k perny men k gt 14 s k perny kijelz sek Vide SCART kim V lassza ki a SCART AV csatlakoz kon kimen videojel form tum t e Vide e S Vide e RGB 1 Csak ha RGB kompatibilis TV hez van csatlakoztatva Ha a k pet mindig az egys g RGB jel n kereszt l szeretn n zni v lassza ezt az zemm dot A TV k perny automatikusan a k p megjelen t sre kapcsol ha az egys get bekapcsolja RGB 2 Csak ha RGB kompatibilis TV hez van csatlakoztatva Mikor a TV hangol zemm dban van s a v laszt st a DVD CD re ll totta a TV k perny automatikusan megjelen ti a k pet az egys gr l a lemez visszaj tsz sa sor n DVD V VCD vagy mikor a k perny men n a DVD CD l that A TV k per
162. ffect for low volume 5 1 channel sound Convenient for late night viewing Press and hold W SRD 0 to show the current setting While the current setting is displayed press W SRD d0 to change the setting ON lt gt OFF Adjusting the speaker level during playback Only when Surround layout Recommended mode is selected in Speaker layout gt 9 Easy setup Effective when playing 5 1 channel sound or when DOLBY PLII S SRD gt 11 is selected 1 Press CH SELECT to select the speaker Each time you press the button e g gt C R gt RS gt LS Sw e You can adjust SW Subwoofer only if the disc includes a subwoofer channel e When S appears only the surround speaker channel can be adjusted Both surround speaker levels will be adjusted at the same time 2 While C RS LS SW or S is selected Press A increase or V decrease to adjust the speaker level for each speaker C RS LS SW S 6 dB to 6 dB L R Only the balance is adjustable gt below Adjusting the speaker balance during playback For Surround layout Recommended mode Front speaker balance For Front layout Alternative mode Front and surround speaker balance 1 Press CH SELECT to select L or R While L or R is selected Press to adjust the speaker balance x Selected mode in Speaker layout gt 9 Easy setup Basic play
163. fferent from this units code you will not be able to play this content Cancel the unit s registration Select DivX Deregistration gt left and follow the on screen instructions Use the deregistration code to cancel the registration in http vod divx com Regarding DivX content that can only be played a set number of times Some DivX VOD contents can only be played a set number of times When you play this content the number of times already played and initially playable number of times is displayed e The remaining number of plays decreases each time a programme is played However when playing from the point where play was previously stopped the remaining number of plays does not decrease due to the resume play function Displaying DivX subtitles text You can display subtitles text on a DivX video disc with this unit This function has no relation to the subtitles specified in the DivX standard specifications and has no clear standard Set Subtitle in Menu 1 Disc gt 14 DivX video files that do not display On do not contain subtitles text Subtitles text cannot be displayed Types of subtitles text file that can be displayed Subtitles text that satisfy the following conditions can be displayed on this unit e File format MicroDVD SubRip or TMPlayer e File extension SRT srt SUB sub TXT or txt e File name No more than 16 characters excluding the file exten
164. gk p men megjelenit s hez gombot pl MP3 JPEG DivX A kiv lasztott csoport MP3 JPEG DivX tartalm nak ej tsz sa v letlenszer sorrendben t rt nik Nyomja meg a A V gombot a k v nt csoport ha kiv laszt s hoz majd nyomja meg az OK gombot pl MP3 2 Nyomja meg a A V 4 gt gombot egy k p kiv laszt s hoz majd nyomja meg az OK t e Nyomja le a SKIP lt lt SKIP P gt gombot az oldalank nti J Track 1 lapoz shoz lore NK m K K p elforgat sa e Az el z mapp ba val visszat r shez nyomja meg a RETURN 69 A k p megjelen t se k zben nyomja meg a A V 4 b a gombot Ezt gyis megteheti hogy kiv lasztja a E pontot a gombot a k p elforgat s hoz men ben Nyomja meg a A V gombot a k v nt tartalom kiv laszt s hoz majd nyomja meg az OK gombot A lej tsz s a kiv lasztott tartalomn l kezd dik x Ha MP3 JPEG s DivX tartalom van akkor a lej tsz s a kiv lasztott tartalomtipus alapj n t rt nik RQT9594 MAGYAR a o o MAGYAR RQT9594 a A o Lej tsz s megism tl se Csak akkor m k dik ha az eltelt id megjelen thet JPEG tartalommal is m k dik Lej tsz s k zben tartsa lenyomva a REPEAT gombot az ism tl s m d megjelen t s hez Az ism tl s m d megjelen t se k zben nyomja meg a REPEAT gombot az ism tlend t tel kiv laszt s hoz
165. gt 18 e Latin1 e Cirill Vide men TV k par nya V lassza ki a TV k sz l k nek megfelel be ll t st e 16 9 Sz lesv szn TV 16 9 e 4 3 Pana Scan Hagyom nyos k perny s TV 4 3 A sz lesv szn k p oldals r szeit lev gj k hogy a k p bet ltse a k perny t ha a lemez engedi e Latin2 e T r k e 4 3 Letterbox Hagyom nyos k perny s TV 4 3 Sz lesv szn k pet letterbox LB m dban mutatja K sleltet s Mikor Plazma kijelz vel kapcsolja ssze ll tsa be ha gy l tja hogy az audio s a video nincs szinkronban e Oms Auto e 20ms e 80ms e 100ms Ha VIERA Link HDAVI Control t haszn l HDAVI Control 3 vagy jabb kompatibilis TV vel gt 15 v lassza a Oms Auto t Az audio s a video automatikusan szinkronba lesz ll tva e 40ms e 60ms TV rendszer TV csatlakoztat sakor v lassza ki a megfelel kimeneti forr st gt 19 Video rendszerek eNTSC Amikor NTSC TV hez van kapcsolva e PAL Amikor PAL TV hez van kapcsolva e Auto PAL vagy NTSC lemezek lej tsz sakor kiv lasztja az eredeti kimeneti forr st K pfelbont s Ez csak HDMI csatlakoztat s haszn lata eset n m k dik V lassza ki t v j n a megfelel k pmin s get A video felv telek s a kimenet t m r tetlen HD vide v lesznek alak tva e Auto e 480i 576i 1080i e 1080p Ugyeljen arra hogy t v je t mogassa a kiv lasztott
166. hang a hangsz r kb l Megjegyz s a DualDisc haszn lat r l A DualDisc digit lis audio tartalommal rendelkez oldala nem felel meg a Compact Disc Digital Audio CD DA form tum technikai el r sainak ez rt lehet hogy nem lej tszhat Lemezek melyeket nem lehet lej tszani Blu ray HD DVD AVCHD szabv ny lemezek DVD RW 1 0 v ltozat DVD Audio DVD ROM DVD VR CD ROM CDV CD G SACD DTS zenei lemezek WMA lemezek s Photo CD DVD RAM s a piacon kaphat Chaoji VCD lemezek t bbek k z tt CVD DVCD s SVCD amelyek nem felelnek meg az IEC62107 szabv nynak Video rendszerek A k sz l ken PAL s NTSC egyar nt lej tszhat de fontos hogy a k sz l k TV rendszer gt 17 illeszkedjen az adott TV rendszer hez EBI A lemezen lev PAL vide t l f gg en el fordulhat hogy egy NTSC TV nem megfelel en jeleniti meg a k pet A k vetkez kre figyeljen a lemez haszn lata k zben e Ne ragasszon c mk ket vagy matric kat a lemezekre Ez a lemez elferd l s hez s haszn lhatatlann v l s hoz vezethet e Ne rjon a c mk z si oldalra goly stollal vagy m s r szerrel e Ne haszn ljon tiszt t sprayeket benzint h g t t vagy b rmilyen m s old szert s olyan folyad kokat amelyek g tolj k a statikus elektromoss got e Ne haszn ljon karcol sg tl szereket vagy bor t t e Ne haszn lja a k vetkez lemezeket Ha a lemez fel l
167. hez hozz lesznek er s tve e K rjen t j koztat st egy k pes tett p t si v llalkoz t l a megfelel elj r st illet en ha olyan betonfalra vagy fel letre szerel ami lehets ges hogy nem ny jt elegend t maszt kot A nem megfelel wy r gz t s k ros thatja a falat vagy a hangsz r kat A e Haszn ljon 2 0 mm n l v konyabb de 10 kg f l tti teherb r s zsin rt Kb 150 mm Menetes szem nem tartoz k Hangsz r k hats Vigy zat e Ne lljon a tart lapra Figyeljen oda ha gyerekek vannak a k zelben e A hangsz r sz ll t sakor tartsa az llv nyt s az alapot 2 l p s Elhelyez s A hangsz r k elhelyez se befoly solhatja a basszust s a hangmez t Figyeljen az al bbiakra e V zszintes s biztos alapra helyezze a hangsz r kat e A megfelel szell z s rdek ben helyezze a hangsz r kat legal bb 10 mm re a rendszert l e Ha t l k zel helyezi a hangsz r kat a f ldh z falakhoz vagy a helyis g sarkaihoz a basszus er sebb lehet Takarja le a falakat s az ablakokat vastag f gg ny kkel e A falra r gz t s lehet s geir l Id a 20 oldalt ssze ll t si p lda T rhat elrend Aj nlott Standard surround elrendez s Helyezze az els k z ps s h tt r hangsz r kat k r lbel l ugyanolyan t vols gra az l helyt l A diagramon l that elhelyez si sz gek megk zel t leges rt kek PEPE ae K sz
168. i k wychodz cy z g o nik w odbija si z powodu odtwarzacza hatasu z radia FM lub ci g ych sygna w z oscylatora sprawd p yt lub przyrz d elektroniczny Podczas regulacji jako ci d wi ku Podczas w czania lub wy czania urz dzenia Je eli pojawiaj si nieregularne barwy w telewizorze Centralny g o nik jest zaprojektowany do u ywania obok telewizora lecz w niekt rych telewizorach i kombinacjach ustawie obraz mo e by ska ony Je eli zachodzi takie zjawisko wy cz telewizor na oko o 30 minut Funkcja demagnetyzacji telewizora powinna wyeliminowa problem Je eli problem nie zosta usuni ty odsu g o niki nieco dalej od telewizora Uwaga e Urz dzenie g wne i dostarczone g o niki winny by u ywane tylko w spos b taki jak podany w tym schemacie Niezastosowanie si do tych zalece mo e doprowadzi do uszkodzenia wzmacniacza i lub the g o niki i mo e spowodowa niebezpiecze stwo po aru Je eli nast pi o uszkodzenie lub je eli dostrze esz nag e zmiany w pracy urz dzenia Zwr si do wykwalifikowanego technika serwisowego e Nie pr buj przymocowa g o nik w do cian innym sposobem ni spos b opisany w tej ksi ce instrukcji Wy cz wszystkie urz dzenia przed wykonaniem pod czenia i przeczytaj odpowiednie instrukcje obs ugi Nie w czaj przewodu sieciowego zanim wszystkie inne pod czenia nie s w pe ni wykonane 1 P
169. i ku Zakres cz stotliwo ci 78 dB W 1 m 76 Hz do 25 kHz 16 dB 110 Hz do 22 kHz 10 dB Wymiary Szer x Wys x G b 146 5 mmx84 mmXx 78 mm Masa 0 5 kg G o nik niskotonowy SB HW71 Typ 1 cie 1 system g o nika Bass reflex G o nika g o nik w Pe ny woofer Wyj ciowe ci nienie d wi ku Zakres cz stotliwo ci Impedancja 5 Q 12 cm Typ sto kowy 79 dB W 1 m 35 Hz do 350 Hz 16 dB 40 Hz do 200 Hz 10 dB Wymiary Szer xWys x G b 153 mmx230 mmx233 mm Masa 2 1 kg G o nik niskotonowy SB HW20 Typ 1 cie 1 system g o nika Bass reflex G o nika g o nik w Pe ny woofer Wyj ciowe ci nienie d wi ku Zakres cz stotliwo ci Impedancja 3 Q 16 cm Typ sto kowy 79 dB W 1 m 32 Hz do 220 Hz 16 dB 38 Hz do 180 Hz 10 dB 189 mmx290 mmx255 mm 3 4 kg Wymiary Szer x Wys x G b Masa DANE OG LNE Baterie Zasilanie AC 220 V do 240 V 50 Hz stnieje niebezpiecze stwo wybuchu w przypadku gdy baterie zostan nieprawid owo w o one Baterie nale y wymienia wy cznie na baterie Pobierana moc G wne urz dzenie 47 W typu zalecanego przez producenta G wne urz dzenie 50W Nieprawidt we obchodzenie sie z bateriami mo e prowadzi do Wymiary Szer x Wys x G b 360 mmx48 mmXx 273 mm wycieku elektrolitu i mo e by tak e przyczyn po aru Masa G wne urz dzenie 2 0 kg Nie ogrzewaj i nie w
170. i nij gt aby ustawi balans g o nik w x Tryb wybrany w opcji Uk ad g o nik w gt 9 Easy setup atwe ustawienia Podstawowe odtwarzanie Przygotowanie Aby wy wietli obraz w cz telewizor i zmie w nim tryb wej cia wideo np VIDEO 1 AV 1 HDMI itp aby dopasowa go do pod czenia do tego urz dzenia 4 Naci nij aby w czy urz dzenie 2 Wci nij DVD aby wybra DVD CD 3 Wci nij 4 OPEN CLOSE Q aby otworzy kiesze 4 W p yt Etykieta ku g rze e Wk adaj dwustronne p yty w taki spos b by etykietka strony kt r chcesz odtwarza by a gt zwr cona do g ry Wci nij gt PLAY G aby rozpocz odtwarzanie e Naci nij VOL 63 aby wyregulowa g o no e Po naci ni ciu 4 OPEN CLOSE 8 w celu zamkni cia tacy p yty urz dzenie automatycznie rozpoczyna odtwarzanie p yty znajduj cej si na tacy MP3 JPEG DivX Odtwarzane sa tylko pliki z aktualnej grupy Jesli aktualna grupa obejmuje pliki MP3 JPEG i DivX odtworzone zostana wy cznie pliki jednego typu Priorytet MP3 gt JPEG DivX Mo na wybra element danego typu w celu rozpocz cia odtwarzania 5 13 Korzystanie z menu nawigacji e P YTA NADAL OBRACA SI PODCZAS WY WIETLANIA MENU Naci nij przycisk M STOP po zako czeniu aby oszcz dzi silnik mechanizmu i ekran twojego telewizora e Na R RW mo e nie by w a ciwie
171. i k t l p st a 2 es helyett 1 est nyomva K szenl ti llapot bekapcsol s I Nyomja meg ezt a gombot hogy az egys get bekapcsolt llapotr l k szenl ti llapotra kapcsolja vagy ford tva Az egys g m g k szenl ti zemm dban is fogyaszt kisebb mennyis g energi t Nyissa ki Z rja be a lemezt lc t gt 12 Lemezt lca T vvez rl jel rz kel Kijelz FL kijelz Csatlakoztassa az USB eszk zt gt 16 ll tsa be a f egys g hangerej t ENERGIATAKAR KOSS G Kialakitasanak k sz nhet en a k sz l k vatosan b nik az ramfogyaszt ssal s energiatakar kos m Automatikus kikapcsol s funkci e Ha semmi nem t rt nik akkor a k sz l k 30 perc ut n automatikusan k szenl ti m dba kapcsol p lda K ls eszk z fel l nincs hangjel Le ll sz netel a m sor lej tsz sa Megjelenik a lemezmen de nincs kiv lasztva a lej tsz s A lemezek alkalmaz si t pus t l f gg en el fordulhat hogy ez a funkci nem m k dik e A k sz l k ism telt bekapcsol sakor POWER ON FROM AUTO POWER DOWN MODE jelenik meg a k sz l k kijelz j n TARTALOMJEGYZ K Kezdeti l p sek Tar ozekok ue isc ri ad O ri rada 2 M k dtet si tmutat lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt c 4 ENERGIATAKAREKOSSAG 4 Gyors ismertet 1 l p s A hangsz r k e
172. ide RQT9594 ENGLISH R ENGLISH RQT9594 a oO a o Listening to the radio You can preset up to 30 channels The radio settings will be shown on the units display Some settings are also indicated on the TV screen Preparation Make sure that the FM antenna is connected 5 8 Presetting stations automatically 1 Press RADIO to select FM 2 Press MENU G9 to select LOWEST or CURRENT LOWEST To begin auto preset with the lowest frequency FM 87 50 CURRENT To begin auto preset with the current frequency x To change the frequency refer to Manual tuning and presetting 3 Press and hold OK Release the button when FM AUTO is displayed The tuner starts to preset all the stations it can receive into the channels in ascending order Listening to a preset channel 1 Press RADIO Q to select FM Press the numbered buttons to select the channel e To select a 2 digit number e g 12 31012 gt 1 gt 2 Alternatively press v a Manual tuning and presetting Select a radio broadcast 1 Press RADIO to select FM 2 Press SEARCH 44 SEARCHb gt b 5 to select the frequency e To start automatic tuning press and hold SEARCH lt lt SEARCHb gt b 5 until the frequency starts scrolling Tuning stops when a station is found To preset the channel 3 While listening to the radio broadcast Press OK 4 While the frequency is flashing on the display
173. ideo on Demand VOD tartalmat 2 jobb DivX regisztr visszavon DivX A k sz l k deregisztr ci s k dj nak megjelen t se k dra van sz ks g gt jobb Ez a be ll t s csak DivX VOD tartalom els alkalommal val lej tsz sa ut n jelenik meg Diavet t s ideje ll tsa be a diavet t s sebess g t 3 m sodperc 5 m sodperc 10 m sodperc 15 m sodperc Egyszer be ll t s Itt v gezhet k el az alapbe ll t sok a h zimozi rendszer optimalizalasahoz gt 9 F nyer szab Megv ltoztatja az egys g kijelz j nek s jelz seinek vil goss g t e Vil gos e Els t t t s A kijelz tomp tott e Auto A kijelz elhom lyosul de jra kivil gosodik ha m veleteket hajt v gre rajta K perny v d Ezzel megel zheti az g snyomokat TV k perny j n eKi e V rakoz s 5p Ha 5 percig nem hajt v gre semmilyen m veletet a k p sz rk re v ltozik Az eredeti TV k perny vissza ll ha valamilyen m veletet hajt v gre Lej tsz s sor n ez nem m k dik Besorol s ll tsa be a sebess get korl tozott DVD Video lej tsz sra ll tsa be a sebess get Ha a 8 as sebess gi fokozatot v lasztja e 1 t l 7 ig e 8 Nincs hat r A sebess gfokozatok kiv laszt s n l egy jelsz k perny jelenik meg Az alap rtelmezett jelsz a 00007 rja be a 4 jegy jelsz t asz mgombokkal majd nyomja meg az
174. ie w cz wy cz to urz dzenie Wielko obrazu mo e nie by dopasowana do ekranu e Zmie Proporcje obrazu w menu Wideo gt 16 e Zmie format w telewizorze e Zmie ustawienie zoomu Zbli enie w Menu 2 gt 14 e JPEG Jest to normalne zjawisko podczas odtwarzania HD JPEG Ustaw Tryb HD JPEG na Wy czone aby m c korzysta z funkcji zoomu gt 17 Menu nie jest wy wietlone prawid owo Przywr wsp czynnik zoomu na Standardowe Zbli enie w Menu 2 gt 14 WySwietlanie jest znieksztatcone Jest to normalne zjawisko przy przetaczaniu na z odtwarzania HD JPEG Po wybraniu Kino domowe w Wyb r g o nik w przy pomocy pilota telewizora zmienia si tak e wyb r wej cia telewizora Od cz kabel HDMI od telewizora i pod cz go do innego z cza HDMI Nie udaje si czyta nap du USB lub jego tre ci e Format nap du USB lub jego tre ci jest s niezgodne z systemem P 16 e Funkcja USB host tego wyrobu mo e nie dzia a z niekt rymi urz dzeniami USB e Urz dzenia USB o pojemno ci ponad 32 GB mo e nie dzia a w niekt rych przypadkach Powolne dzia anie urz dzenia USB Urz dzenie USB z du ym rozmiarem plik w lub o du ej pojemno ci pami ci potrzebuje wi cej czasu na odczytanie i wy wietlenie jego zawarto ci w telewizorze HDMI wyj cie progresywne wideo Pojawia si efekt ghostingu gdy jest w c
175. it Follow the on screen instructions Set Password Change the password for Ratings When you change the password for the first time The default password is 0000 Follow the on screen instructions Restore Default Settings This returns all values in the Setup menu to the default settings except the password and ratings level Press lt gt to select Yes and press OK Turn the unit off and on again DivX information ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit divx com for more information and software tools to convert your files into DivX videos ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration Display the unit s registration code left DivX Registration in Others menu You must register your device to play DivX protected videos Registration code KXXXXXXXXX 10 alphanumeric characters e After playing DivX VOD content for first time DivX Registration is not selectable until this unit is deregistered e If you purchase DivX VOD content using a registration code di
176. it televizoru Ujist te se e prov d te p ipojen do z suvky televizoru kompatibiln ho s ARC P e t te si n vod k pou it televizoru Kabel HDMI nen sou st dod vky HDMI ARC Televizor Hlavn jednotka zadn EM P ipojen bez televizoru kompatibiln ho s ARC Televizor Audiokabel nen sou st dod vky Kabel HDMI nen sou st dod vky Hlavn jednotka zadn Alternativn p ipojen k televizoru Kabel SCART nen sou st dod vky Televizor Hlavn jednotka zadn x2 Toto p ipojen v m rovn umo uje p ehr vat zvuk z televize p es v syst m dom c ho kina gt 10 V b r zdroje d lkov m ovlada em Zvolte p slu n audio v stup nap Monitor na televizn m p ij ma i Pro zlep en kvality obrazu m ete zm nit v stup video sign lu z ermin lu SCART AV tak aby vyhovoval va emu typu televize e Zvolte S Video RGB 1 nebo RGB 2 z Videovystup SCART v Video nab dka 17 e Kdy jsou p ipojeny kabely HDMI i SCART z termin lu SCART AV nebude dn v stup RGB mm V p pad e m te k dispozici v ce zdroj zvuku jako nap p ehr va Blu ray disk DVD rekord r VCR apod p ipojte je k dostupn m vstup m na televizoru a v stup televizoru mus b t pot p ipojen do z suvky SCART AV AUX nebo do z suvky HDMI AV OU
177. item incorporates copy protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries HDAVI Control is a trademark of Panasonic Corporation DVD Logo is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation NO DISC e You have not inserted a disc insert one e You have not inserted the disc correctly insert it correctly gt 12 USB OVER CURRENT ERROR The USB device is drawing too much power Switch to DVD CD mode remove the USB and turn the unit off F61 Check and correct the speaker cable connections If this does not fix the problem consult the dealer gt 7 E76 There is a power supply problem Consult the dealer DVD U11 Disc may be dirty Wipe it clean SET OK SET OK is displayed when the stations are set and the radio tunes to the last preset station ERROR e Incorrect operation performed Read the instructions and try again e ERROR is displayed when automatic presetting is unsuccessful Preset the stations manually TUNED STEREO Displayed when receiving stereo broadcasting TUNED Displayed when receiving monaural broadcasting or mon
178. itles may not be displayed depending on the disc DivX Point B is automatically set The end of an item becomes point B when it is reached The Setup menu cannot be accessed Select DVD CD or USB as the source Sound is distorted The format sampling frequency etc of the digital audio input is not supported by this unit Effects do not work Some audio effects do not work or have less effect with some discs Humming is heard during play An AC mains lead or fluorescent light is near the main unit Keep other appliances and cables away from the main unit No sound e There may be a slight pause in sound when you change the play speed e If the input source is bitstream set the sound setting to PCM on the external equipment e When using the HDMI output audio may not output from other terminals e Audio may not be output due to how the files were created Divx e During playback of DTS source there will be no sound from the speakers Select a different audio source e g Dolby Digital gt 14 S x X No sound from the TV e If the TV is not ARC compatible and only the HDMI connection is used an extra audio connection is necessary gt 8 e Confirm the audio connection Press EXT IN to select the corresponding source gt 8 10 e When using the HDMI connection ensure that Audio Out in the HDMI menu is set to On gt
179. iu tre ci DivX VOD Czas wy w slajdu Ustaw pr dko pokazu slajd w 3 sekund e 5 sekund e 10 sekund e 15 sekund atwe ustawienia Mo na zmieni podstawowe ustawienia aby ulepszy dzia anie systemu kina domowego gt 9 Przyciemnianie FL Zmie jaskrawo wy wietlacza i indykatora urz dzenia e Jasny e Przyciemniony Wy wietlacz jest przyciemniony e Auto Wy wietlacz jest przyciemniony lecz rozja ni si gdy wykonasz jak kolwiek operacj Wygaszacz ekranu Ma to na celu ochron ekranu telewizora od wypalenia znaku e Wy czone e Czas w 5 min Je li przez 5 minut nie zostanie wykonana adna operacja obraz zmieni kolor na szary Ekran telewizora w czy si po wykonaniu dowolnej czynno ci Ta funkcja nie dzia a podczas odtwarzania Ograniczenia Ustaw poziom ograniczenia aby ograniczy odtwarzanie DVD Video Ustawienia ogranicze Gdy wybrany jest poziom 8 e1do7 e 8 Bez limitu Gdy wybierasz tw j poziom ogranicze pokazane jest hasto Domy lne has o to 0000 Wprowad 4 cyfrowe has o przy u yciu przycisk w numerycznych i naci nij OKIO Mo na zmieni domy lne has o gt poni ej Nie zapomnij twego has a Je eli do urz dzenia zostanie w o ona p yta DVD Video przewy szaj ca poziom ograniczenia zostanie wy wietlony ekran z komunikatem Wykonaj instrukcje podane na ekranie Ustaw has o Zmie has o dla Ogranicze
180. ivX Form t DivX RDL R RW R DL e Form t VR R RW DVD V Video Nahr v n CD R RW e CD DA Form t CD e MP3 Form t MP3 e JPEG Form t JPEG e DivX Form t DivX USB za zen e MP3 Form t MP3 e JPEG Form t JPEG e DivX Form t DivX e P ed p ehr v n m finalizujte disk na p stroji na kter m byl nahr n e M e se st t e v n kter ch p padech nebude mo n p ehr vat v e uveden m dia kv li druhu m dia stavu z znamu pou it metod z znamu a zp sobu vytvo en soubor gt vpravo O souborech MP3 JPEG DivX e B hem p ehr v n zdroje DTS nebude z reproduktor vych zet dn zvuk Pozn mka ohledn pou v n typu DualDisc Strana digit ln ho audio obsahu typu DualDisc nespl uje technick specifikace form tu Compact Disc Digital Audio CD DA proto nen sp n p ehr v n zaru eno Disky kter nelze p ehr vat Disky Blu ray HD DVD disky AVCHD disky DVD RW verze 1 0 DVD Audio DVD ROM DVD VR CD ROM CDV CD G SACD hudebn disky DTS disky WMA a Photo CD DVD RAM a Chaoji VCD dostupn na trhu v etn CVD DVCD a SVCD kter nespl uj IEC62107 Video syst my Toto za zen p ehr v PAL a NTSC ale Syst m TV gt 17 tohoto za zen mus odpov dat syst mu va eho televizoru EBI V z vislosti na videu PAL na disku se m e st t e obraz nebude zobrazen spr vn na televizoru NTSC
181. j ce po H i F zale od stanu urz dzenia Wy cz urz dzenie i powt rz operacje W przeciwnym razie wy cz urz dzenie od cz przew d sieciowy i ponownie pod cz je e Je eli numery serwisowe nie skasuj si zapisz numer i zwr si do wykwalifikowanego specjalisty serwisu U70 oznacza numer Rzeczywisty numer nastepujacy po U70 zalezy od stanu urz dzenia g wnego e Pod czenie HDMI dzia a w spos b nietypowy Pod czony sprz t nie jest kompatybilny ze standardem HDMI U ywaj kabli HDMI du ej pr dko ci Kabel HDMI jest za d ugi Kabel HDMI jest uszkodzony REMOTE 1 lub REMOTE 2 Uzgodnij tryby na urz dzeniu g wnym i pilocie zdalnego sterowania W zale no ci od wy wietlonego numeru 1 lub 2 wci nij i przytrzymaj wci ni ty OK i odpowiedni przycisk z cyfr 1 lub 2 przez przynajmniej 2 sekund 4 Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories Dolby Pro Logic oraz symbol podw jnego D s znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories Niniejszy produkt zawiera technik zabezpieczenia przed kopiowaniem kt ra jest chroniona przez patenty USA i inne prawa w asno ci intelektualnej firmy Rovi Corporation Zabronione jest odtwarzanie kodu r d owego i demonta HDMI logo HDMI oraz High Definition Multimedia Interfa
182. j tsz sok sz ma nem cs kken DivX feliratok megjelen t se Ezzel a k sz l kkel megjelen thet a DivX vide lemezek feliratsz vege meghat rozott feliratokhoz s nincs egy rtelm szabv nya V lassza a Felirat pontot a 1 men Disc alatt gt 14 Nem tartalmaznak feliratsz veget azok a DivX vide f jlok amelyekn l nem jelenik meg a Be zenet A feliratsz veg megjelen t se nem lehets ges Megjelen thet feliratt pusok Azok a feliratok amelyek eleget tesznek a k vetkez felt teleknek megjelen thet k az egys gen e F jlform tum MicroDVD SubRip vagy TMPlayer e F jl kiterjeszt s SRT srt SUB sub TXT vagy txt e F jln v Nem t bb mint 16 karakter a f jl kiterjeszt seken k v l e A DivX video f jl s a feliratok ugyanabban a mapp ban vannak s a f jl n v ugyanaz kiv ve a kiterjeszt seket e Ha egyn l t bb feliratf jl van ugyanabban a mapp ban a k vetkez fontoss gi sorrendben jelennek meg srt sub txt EBI e A f jl l trehoz si m dj t l vagy a r gz t si llapott l f gg en el fordulhat hogy a felirat csak r szben vagy egy ltal n nem jelen thet meg e A felirat sz vege nem jelen thet meg a men haszn lata k zben vagy ha olyan m veleteket hajt v gre mint pl a keres s e Ha a feliratsz veg nem megfelel en jelenik meg pr b ljon v ltoztatni a feliratsz veg be ll t sokon gt 16
183. ja a lemezt s az egys get Q ire o E o r MAGYAR MAGYAR RQT9594 D oO o Hangsz r k lehets ges felszerel se Falra r gz t s Az sszes hangsz r t r gz theti a falra kiv ve a m lysug rz t e A hangsz r k feler s t s re szolg l falnak vagy tart nak csavaronk nt 10 kg teherb r s nak kell lennie Konzult ljon szakk pzett p t sszel ha a hangsz r kat a falra k v nja feler s teni A helytelen feler s t s ugyanis a fal a hangsz r k s szem lyek s r l s t is okozhatja 1 F rjon egy csavart nem tartoz k a falba Legal bb 30 mm dali ZE 54 0 mm 107 0 mm t l 09 4 mm ig gt Fal vagy oszlop 5 5 mm t l 7 5 mm ig eZ 2 lllessze a hangsz r t biztons gosan a csavar ok hoz a lyuk ak n l pl H tt r hangsug rz NE TEGYE GY FOGJA e Ebben a poz ci ban a e gy mozgassa hogy a csavar hangsug rz k nnyen leeshet ebbe a poz ci ba ker lj n ha elmozdul jobbra vagy balra m Tippek A falf r si pontokat az al bbi m retek alapj n hat rozza meg e A hangsz r felszerel s hez hagyjon ki legal bb 20 mm helyet a hangsz r felett s 10 mm helyet mindegyik oldalon Els H tt r hangsug rz K z ps hangsug rz Ta OS 17mm 64 mm 24 mm 96 mm 27 mm H tt r hangsug rz K z ps hangsug rz
184. je nejlep obrazovou a zvukovou kvalitu VIERA Link HDAVI Control Je li va e televize Panasonic kompatibiln s VIERA Link m ete jej chod televize synchronizovat s provozem dom c ho kina a naopak gt 15 innosti propojen s televizorem E e Pou ijte kabely pro vysokorychlostn HDMI e Nelze pou t kabely nekompatibiln s kabely HDMI Doporu ujeme pou v n kabelu HDMI Panasonic Doporu en d l slo RP CDHS15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP CDHS50 5 0 m atd e M te li televizi s v ce termin ly HDMI zjistte pros m z n vodu k obsluze televize ke kter mu termin lu se pipojit e Nerealizujte zapojen videa prost ednictv m videop ehr va e Mohlo by se st t e z d vodu ochrany proti kop rov n obraz nebude zobrazen spr vn e Po p ipojen prost ednictv m kabelu HDMI prove te nastaven podle druhu audia poch zej c ho z va eho digit ln ho za zen gt 11 Prost ednictv m tohoto p ipojen Ize p ehr vat pouze audio typu Dolby Digital a PCM E P ipojen k televizoru kompatibiln m s ARC Co to je ARC ARC je zkratka Audio Return Channel zn m rovn jako HDMI ARC Odkazuje na jednu z funkc HDMI Kdy je televizor kompatibiln s ARC audio z televizoru m e b t odesl no do tohoto za zen prost ednictv m HDMI kabelu ani by bylo t eba prov st jeho samostatn zapojen Podrobn j informace najdete v n vodu k pou
185. je sly et hu en V bl zkosti hlavn jednotky se nach z nap jec kabel nebo z ivkov sv tlo Jin spot ebi e a kabely um st te d le od hlavn jednotky Z dn obraz nebo zvuk e Zkontrolujte p ipojen videa nebo reproduktoru 7 8 e Zkontrolujte v kon nebo vstupn nastaven p ipojen ho za zen a hlavn jednotky e Zkontrolujte zda je na disku n co nahr no e B hem p ehr v n HD JPEG nen z termin lu VIDEO OUT dn v stup videa dn nab dky zobrazen na obrazovce JPEG Toto chov n je p i p ehr v n HD JPEG b n Zapomn li jste heslo sv ch hodnocen P enastavte v echna nastaven na tov rn hodnoty Kdy je zdrojem DVD CD a nen vlo en dn disk stiskn te a dr te stisknuto 4 OPEN CLOSE na hlavn m za zen a 5 10 8 na d lkov m ovl d n dokud se nezobraz RESET na displeji hlavn jednotky Vypn te za zen a znovu jej zapn te V echna nastaven se vr t na z kladn hodnoty N kter znaky nejsou spr vn zobrazeny Jin znaky ne latinsk abeceda a arabsk slice se nemus dob e zobrazit Funkce VIERA Link HDAVI Control neodpov d Podle stavu t to jednotky nebo p ipojen ho za zen stejnou operaci opakovat tak aby funkce mohla spr vn pracovat gt 15 Nastaven kter jste provedli v Pom r stran TV 16 Video nab dka nebo Zobra
186. jez s hez a vod divx com oldalon tal l tov bbi inform ci kat Megjelen ti az egys g nyilv ntart si sz m t bal DivX regisztr l sa Egy b men ben V dett DivX vide k lej tsz s hoz regisztr lnia kell a k sz l ket Regisztr ci s k d XXXXXXXXXF G 10 alfanumerikus karakter L v gezze eea gt e A DivX VOD tartalom els alkalommal val lej tsz sa ut n a DivX regisztr l sa addig nem v laszthat am g nem t rlik a k sz l k regisztr l s t e Ha On a k sz l k t l elt r regisztr ci s k d haszn lat val v s rol DivX VOD tartalmat akkor az ilyen tartalmat nem fogja tudni lej tszani A k sz l k regisztr ci j nak t rl se V lassza ki a DivX regisztr visszavon gt bal pontot s k vesse a k perny n megjelen utas t sokat A http vod divx com oldalon a regisztr ci megsz ntet se k ddal lehet a regisztr ci t t r lni A csak n h ny alkalommal lej tszhat DivX tartalmat illet en Bizonyos DivX VOD tartalmak lej tsz sa csak meghat rozott sz m alkalommal lehets ges Az ilyen tartalom lej tsz sakor megjelenik a m r megt rt nt lej tsz sok s az eredetileg lehets ges lej tsz sok sz ma e A h tralev lej tsz sok sz ma minden lej tsz skor cs kken Ha azonban a lej tsz s az el z lej tsz sn l meg ll tott pontt l t rt nik akkor a lej tsz s folytat sa funkci nak k sz nhet en a h tralev le
187. ku Chra te za zen p ed de t m vlhkost kapaj c a st kaj c vodou Nepokl dejte na za zen p edm ty napln n tekutinou nap v zy Pou vejte pouze doporu en p slu enstv Nesund vejte kryty Neopravujte sami za zen opravy p enechejte kvalifikovan m pracovn k m servisu Dejte pozor aby se do za zen nedostaly kovov p edm ty Nepokl dejte na za zen t k p edm ty S ov ra e Za elem sn en rizika po ru z sahu elektrick m proudem nebo po kozen v robku Ujist te se e nap jec nap t odpov d nap t uveden mu na za zen Dob e zasu te z str ku do z suvky Neoh bejte kabel netahejte za n j a nepokl dejte na n j t k p edm ty Nesahejte na z str ku mokr ma rukama P i vypojov n z str ky ji dr te za plastov t lo Nepou vejte po kozenou z str ku i z suvku e Nainstalujte za zen tak aby bylo mo n v p pad jak chkoli probl m okam it vyt hnout z str ku ze z suvky UPOZORN N Za zen e Toto za zen pou v laser Ovl d n nastaven nebo prov d n kon jin ch ne jsou pops ny v t to p ru ce m e v st ke vzniku nebezpe n ho z en e Nepokl dejte na za zen zdroje otev en ho ohn jako zap len sv ky apod e Za zen m e b t ru eno r diov mi vlnami nap
188. l funkci el rhet gt 15 eKi Hang ki Be Ha az adio kimenet az HDMI AV OUT csatlakoz v gr l szarmazik A csatlakoztatott eszk z teljes tm ny t l f gg en az audio kimenet k l nb zhet a f egys g audio be ll t sait l eKi Ha az adio kimenet nem a HDMI AV OUT csatlakoz v gt l sz rmazik Az audio kimenet a f egys g be ll t sait k veti Vez kikapcsol s V lassza ki az egys g k v nt kikapcsol si be ll t s t a VIERA Link m k d s hez gt 15 Ez a VIERA Link HDAVI Control on kereszt l csatlakoztatott kompatibilis eszk z be ll t sait l f gg e Vide Audi Ha a TV kikapcsolt llapotban van ez az egys g automatikusan kikapcsol e Vide Ha a TV kikapcsolt llapotban van ez az egys g automatikusan kikapcsol kiv ve az al bbi k r lm nyek eset n audio lej tsz s CD MP3 r di zemm d AV AUX vagy ARC m d nem v lasztott TV hangbe ll t s VIERA Link funkci hoz TV audi V lasszon TV audi kimenetet hogy a VIERA Link el dolgozhasson P 15 e AUX e ARC AV bi x S gt 5 5 W zer T j koztat RQT9594 MAGYAR a N 00 W MAGYAR RQT9594 a jes 00 a Egy b men DivX regisztralasa Divx A k sz l k regisztr ci s k dj nak megjelenit se Sz ks ge lesz erre a nyilv ntart si k dra hogy megv s rolja s lej tszhassa a DivX V
189. l k sz t se 6 2 l p s Elhelyez s 7 3 l p s Csatlakoztat sok 7 Hangsz r k csatlakoztat sa 7 R di antenna csatlakoztatasok 8 Audio s video csatlakoztat sok 8 4 l p s AC h l zati k bel csatlakoz s 9 5 l p s A t vir ny t el k sz t se 9 6 l p s Easy setup Egyszer be ll t s 9 R di hallgat s lt lt lt lt 4 10 llom sok automatikus be ll t sa 10 Beprogramozott csatorna hallgat sa 10 A START men haszn lata 10 A forr s kiv laszt sa a t vir ny t val 10 TV vagy m s eszk z hallgat sa a k sz l k hangsz r in kereszt l 11 1 11 Hangeffektek lvezete az sszes hangsz r b l H tt r hangeffektek eee 11 Hangm d kiv laszt sa 12 Whisper mode halk zemm d t rhangz s 12 A hangsz r hangerej nek m dos t sa lej tsz s KOZDON 2 asa zaa vert ann oO p mes l ae suse 12 A hangsz r balansz m dositasa lejatszas K ZBEN ai 554 da O W i TA 12 Lemezek lej tsz sa Alap lej tsz S lt lt lt lt 4 A kiv lasztott t telt l kezd d lej tsz s Eg
190. lewizor lub i inne urz dzenie Naci nij EXT IN QO aby wybra r d o cz ce niniejsze urz dzenie z telewizorem lub innym urz dzeniem e Opis zmiany efekt w d wi ku przestrzennego i trybu d wi ku znajduje si w rozdziale Efekty d wi kowe z wszystkich g o nik w gt z prawej e Je li telewizor marki Panasonic obs uguje funkcj VIERA Link w rozdziale Powi zane funkcje odbiornika TV gt 15 znajduje sie opis powi zanych funkcji Zmiana ustawie odbioru cyfrowego d wi ku Wybierz odpowiedni typ d wi ku spo r d gniazd HDMI AV OUT na jednostce g wnej e Pozycje podkre lone s nastawieniami fabrycznymi Dost pne ustawienia Tryb Nastawienie DUAL Dzia a tylko z Dolby Dual Mono MAIN SAP d wi k stereo MAIN SAP SAP Program z pobocznym d wi kiem e Ustaw tryb PCM FIX na OFF aby s ucha d wi ku MAIN lub SAP DRC Dynamic Range Compression ON Podwy szenie wyrazisto ci d wi ku nawet w przypadku cichego d wi ku poprzez kompresj najni szych i najwy szych zakres w d wi ku Przydatne do ogl dania telewizji w nocy Dzia a tylko z formatem Dolby Digital OFF Odtwarzany jest ca y zakres dynamiczny sygna u PCM FIX ON Wybierz w przypadku odbierania tylko sygna u PCM OFF Wybierz ten element podczas odbierania sygna u Dolby Digital i PCM W przypadku odbioru d wi ku przestrzennego 5 1 w
191. m veletek a lemez t pus t l f ggnek A r szletek rt olvassa el a lemez tmutat j t Jelt pus adat LPCM II D DTS MP3 MPEG Jeltipus x DTS forr s lej tsz sa k zben nem hallhat hang a hangsz r kb l e DivX A lej tsz s elkezd se t bb id be telhet ha kicser li a DivX video lemezen az audiot Ex Lej tsz si sebess g DVD V A lej tsz si sebess g megv ltoztat sa x0 6 t l x 1 4 ig 0 1 egys gnyi l p sekben e Nyomja le a gt PLAY t a normal lej tsz shoz val visszat r shez e A sebess g megv ltoztat sa ut n A Dolby Pro Logic II nincs hat ssal a sebess gre Az audio kimenet 2 csatorn s sztere ra v lt A 96 kHz mintav teli gyakoris g t 48 kHz alak tj k e Ez a funkci a lemezre r gz tett anyagokt l f gg en nem minden esetben m k dik C3 Ism tl ses m d bal Lej tsz s megism tl se A B Ism tl s Egy bizonyos r sz megism tl s hez Kiv ve JPEG DivX Nyomja le az OK t a kezd s a befejez pontn l e T rl shez v lassza az Ki ot Fm Felirat DVD V t bb felirats vval A felirat nyelv nek kiv laszt sa e Az R RW n olyan feliratsz m is l that ami a kijelz n nem jelen thet meg Divx gt 18 DivX feliratok megjelen t se DVD V t bbf le sz ggel Video n z si sz g nek kiv laszt sa 2 men Video
192. men jelenik meg pl DVD V 1 Lemez lej tsz sa e A za Lej tsz s bel p s a men be U e A START meni a TV t vir ny t gombj nak haszn lat val is megjelen thet pl OPTION Ha DVD CD vagy USB ker lt kiv laszt sra mint forr s akkor ez csak le ll tott zemm dban m k dik 2 V lassza ki a k v nt pontot a START men ben gt 10 Mikor a k perny vez rl panel megjelenik pl DVD V ha a Lemez lej tsz sa et v lasztja a START men b l Az al bbi vez rl kkel ir ny thatja a lej tsz st e A k perny vez rl panel is megjelen thet a TV t vir ny t gombjainak haszn lat val pl OPTION Ez csak DVD CD vagy USB lej tsz s alatt s vissza ll t si m dokban m k dik EZ e A meniit l f gg en n h ny funkci nem rhet el gombok haszn lat val a TV taviranyit jan kereszt l e Nem tud sz mokat bevinni a TV taviranyit janak sz mozott billentydivel 0 t l 9 ig Haszn lja ennek az egys gnek a t vir ny t j t a lej tsz si lista stb kiv laszt s hoz USB mass storage h tt rt rol eszk z kr l is csatlakozathat s lej tszhat zen ket vagy f jlokat gt 19 Az eszk z k melyek USB mass storage besorol s al esnek USB eszk z k amelyek t mogatj k a bulk only tvitelt El k sz letek e Miel tt az USB mass storage eszk z ket az eg
193. mi ci EBI Do czony do wyposa enia przew d sieciowy jest przeznaczony tylko do u ytku z urz dzeniem g wnym Nie nale y u ywa go z innymi aparatami Nie nale y tak e u ywa z urz dzeniem g wnym kabli od innych aparat w z urz dzeniem g wnym Przygotowanie pilota zdalnego sterowania 2 W baterie ustawiaj c bieguny i zgodnie z oznaczeniami w pilocie 1 Naci nij i podnie R6 LR6 AA 3 Za o pokryw e U ywaj baterii alkalicznych lub manganowych U ywaj Skieruj pilota na czujnik sygna w pilota gt 4 unikaj c przeszk d Odleg o Do oko o 7 m Kat Do ok 20 w g r i w d i ok 30 w lewo i w prawo krok 6 Easy setup atwe ustawienia Ekran atwe ustawienia wspomaga ci przy wykonywaniu niezb dnych ustawie Przygotowanie W cz telewizor i wybierz odpowiedni tryb wej cia wideo np VIDEO 1 AV 1 HDMI itp odpowiadaj cy pod czeniu do tego urz dzenia e Aby zmieni tryb wej cia wideo twojego telewizora patrz instrukcje obs ugi TV e Ten pilot zdalnego sterowania mo e wykonywa pewne podstawowe operacje TV 5 4 1 Wci nij 5 O aby w czy urz dzenie e Automatycznie pojawi si ekran atwe ustawienia 2 Wci nij A V aby wybra Tak i wci nij OK 3 Post puj c zgodnie z komunikatami skonfiguruj ustawienia przy pomocy A V 4 gt i OK e J zyk Wybie
194. min size 4x4 max size 720x8 x 405x8 4 3 min size 4x4 max size 720x8 x 540x8 x4 The total combined maximum number of recognizable audio picture and video contents and groups 2600 audio picture and video contents and 259 groups Excluding Root folder x5 Plays DivX video Pick up Wavelength DVD CD 655 790 nm Laser power CLASS 1 Audio output Disc Number of channels 5 1 ch FL FR C SL SR SW VIDEO SECTION Video system PAL NTSC Composite video output Output level 1 Vp p 75 Q Terminal SCART jack 1 system S video output Y output level 1 Vp p 75 Q C output level PAL 0 3 Vp p 75 Q NTSC 0 286 Vp p 75 Q Terminal SCART jack 1 system RGB video output R output level 0 7 Vp p 75 Q G output level 0 7 Vp p 75 Q B output level 0 7 Vp p 75 Q Terminal SCART jack 1 system HDMI AV output Terminal 19 pin type A connector HDAVI Control This unit supports HDAVI Control 5 function SPEAKER SECTION Type Front speakers SB HF10 Speaker unit s Full range Output sound pressure Frequency range Dimensions WxHxD Mass Type Front speakers SB HF75 Speaker unit s Full range Output sound pressure Frequency range Dimensions WXHXD Mass Full assembly with stand base Dimensions WXHXD max Mass Dimensions WXHXD min Mass Type Surround speakers SB HS10 Speaker unit s Full range Output sound pressure Freguency ra
195. mito et 96 kHz se p evede na 48 kHz e Tato funkce nemus fungovat u n kter ch nahr vek disku JJ Zvuk DVD V Divx s v ce zvukov mi stopami Pro v b r zvukov stopy audio VCD Pro v b r L P L P nebo L P Vlastn operace z vis na disku Podrobnosti si p e t te v pokynech pro pou v n disku Typ sign lu dat LPCM II D DTS MP3 MPEG Typ sign lu x B hem p ehr v n zdroje DTS nebude z reproduktor vych zet dn zvuk e DivX Kdy zm n te audio na video disku DivX m e chv li trvat ne za ne p ehr v n C3 Re im opakov n gt lev Opakovat p ehr v n Opakov n A B Pro opakov n ur en sti S v jimkou JPEG Divx Stiskn te OK v bodech po tku a konce e Zvolte Vypnout pro zru en fy Titulky DVD V s v ce titulky Pro v b r jazyka titulk e Na R RW m e se uk zat slo titulk kter nejsou zobrazeny DivX gt 18 Zobrazen textu titulk DivX DVD V s v ce hly Pro v b r video hlu Menu 2 Video Re im p enosu hel Chcete li zvolit metodu konverze video v stupu tak aby vyhovoval typu materi lu Aut nastav Video e Pokud je obsah zdeformov n zvolte Video e Tato akce nemus m t u n kter ch zdroj vliv Zv t en Volba zoomu Norm ln
196. mode this unit will automatically switch to AV 2 AUX or ARC 1 2 When this unit is in DVD CD mode the TV will automatically switch its input mode for this unit e The TV will automatically switch to TV tuner mode when you press EXIT QD 3 4 you press RETURN 9 to exit the START menu 4 you select AV AUX or ARC 1 2 from the START menu playback stops DVD V VCD or when this unit turns off Power off link All connected equipment compatible with HDAVI Control including this unit automatically turn off when you switch the TV off To continue audio playback even when the TV is turned off select Video P 17 Power Off Link in HDMI menu mm When you press only this unit turns off Other connected equipment compatible with VIERA Link HDAVI Control stays on For details refer also to the operating instructions for your TV Speaker selection You can select whether audio will output from this unit s speakers or the TV speakers by using the TV menu settings For details refer to the operating instructions for your TV Home Cinema This unit s speakers are active e When you turn on this unit this unit s speakers will be automatically activated e When this unit is in standby mode changing the TV speakers to this unit s speakers in the TV menu will automatically turn this unit on and select AV 2 A
197. mus tato operace spr vn fungovat 63 Nastaven hlasitosti hlavn jednotky Ztlumen zvuku e Na displeji hlavn jednotky blik MUTE kdy je tato funkce aktivn Pro zru en tla tko znovu stiskn te nebo nastavte hlasitost e Ztlumen se zru kdy jednotku p epnete na pohotovostn re im Ru n zvolte rozhlasov stanice gt gt 10 Zvolte p edvolen rozhlasov stanice gt 10 Ukon ete zobrazov n na displeji Zobrazit menu START 10 Zobrazit nab dku disku gt 13 60 N vrat na p edchoz obrazovku gt 13 6 P epn te informace na displeji hlavn jednotky gt 13 62 Zvolte re im reproduktoru gt 12 Jak p edej t ru en s jin m za zen m Panasonic Jin za zen audio video Panasonic m e za t fungovat kdy jednotku ovl d te pomoc dodan ho d lkov ho ovlada e Jednotku m ete provozovat v jin m re imu kdy nastav te provozn re im d lkov ho ovlada e na REMOTE 2 Hlavn jednotka a d lkov ovlada mus b t nastaveny na stejn re im 1 Stiskn te EXT IN Q pro v b r AUX 2 Stiskn te a dr te 4 OPEN CLOSE na hlavn jednotce a 2 na d lkov m ovlada i a displej hlavn jednotky zobraz REMOTE 2 3 Stiskn te a dr te OK a 2 na d lkov m ovlada i alespo 2 sekundy Pro zm nu re imu zp tky na REMOTE 1 zopakujte oba v e uveden kroky zm nou sla 2 na 1 Hlavn jednotka
198. nab dka HDMI 17 P ipojte Zvuk televizoru do z suvky SCART AV pro AV z suvky AUX pro AUX nebo do z suvky HDMI AV OUT pro ARC 1 na hlavn m za zen gt gt 8 Ed VIERA Link HDAVI Control na z klad kontroln ch funkc zaji t n ch HDMI co je pr myslov norma s ozna en m HDMI CEC Consumer Electronics Control unik tn funkce kterou jsme vyvinuli a za lenili do na eho za zen Vzhledem k tomu nelze zaru it jej fungov n se za zen m jin ch v robc kter podporuje HDMI CEC e Toto za zen podporuje funkci HDAVI Control 5 HDAVI Control 5 p edstavuje nejnov j standard aktu ln je z listopadu 2011 pro za zen kompatibiln s HDAVI Control od firmy Panasonic Tento standard je kompatibiln s klasick m za zen m HDAVI od firmy Panasonic e Bli informace si pros m vyhledejte v jednotliv ch p ru k ch pro za zen jin ch v robc kter podporuj funkci VIERA Link Automatick synchronizace obrazu a zvuku U HDAVI Control 3 nebo nov j Tato funkce automaticky poskytuje synchronizovan v stup audia a videa Pracuje pouze v p pad e je zdrojem DVD CD USB AV AUX 2 nebo ARC 1 2 e P i pou it DVD CD nebo USB v loze zdroje nastavte asov posun v Video nab dka na Oms Auto gt 17 Automatick p ep nan zdroje Propojen zapnut Kd
199. nge Dimensions WxHxD Mass Type Surround speakers SB HS75 Speaker unit s Full range Output sound pressure Freguency range Dimensions WxHxD Mass Type Center speaker SB HC10 Speaker unit s Full range Output sound pressure Freguency range Dimensions WxHxD Mass Type Center speaker SB HC75 Speaker unit s Full range Output sound pressure Freguency range Dimensions WxHxD Mass Type Subwoofer SB HW71 Speaker unit s Woofer Output sound pressure Freguency range Dimensions WxHxD Mass Type Subwoofer SB HW20 Speaker unit s Woofer Output sound pressure Freguency range Dimensions WxHxD Mass 1 way 1 speaker system Bass reflex Impedance 5 Q 6 5 cm Cone type 78 dB W 1 m 80 Hz to 25 kHz 16 dB 120 Hz to 22 kHz 10 dB 80 mmx117 mmx70 5 mm 0 35 kg 1 way 1 speaker system Bass reflex Impedance 5 Q 6 5 cm Cone type 79 dB W 1 m 75 Hz to 25 kHz 16 dB 85 Hz to 22 kHz 10 dB 100 5 mmx523 mmx80 mm 0 9 kg 255 mmx 1013 mmx255 mm 2 26 kg 255 mmx543 mmx255 mm 1 58 kg 1 way 1 speaker system Bass reflex Impedance 5 Q 6 5 cm Cone type 78 dB W 1 m 80 Hz to 25 kHz 16 dB 120 Hz to 22 kHz 10 dB 80 mmx 117 mmx70 5 mm 0 35 kg 1 way 1 speaker system Bass reflex Impedance 5 Q 6 5 cm Cone type 78 dB W 1 m 80 Hz to 25 kHz 16 dB
200. nia W przypadku zmiany has a po raz pierwszy Domy lne has o to 0000 Wykonaj instrukcje podane na ekranie Przywr ustawienia fabryczne Powoduje przywr cenie parametr w fabrycznych wszystkich ustawie w menu Setup opr cz has a i poziomu dost pu Naci nij aby wybra Tak po czym naci nij OK Wy cz urz dzenie i w cz je ponownie Informacja DivX INFORMACJE O PLIKACH WIDEO DIVX DivX to cyfrowy format wideo stworzony przez DivX LLC sp k zale n Rovi Corporation Jest to urz dzenie z oficjalnym certyfikatem DivX Certified kt re umo liwia odtwarzanie wideo DivX Na stronie divx com mo na znale wi cej informacji i program w s u cych do konwersji plik w na wideo DivX INFORMACJE O DIVX VIDEO ON DEMAND To urz dzenie DivX Certified nale y zarejestrowa aby umo liwi odtwarzanie zakupionych film w DivX Video on Demand VOD Aby uzyska kod rejestracyjny znajd sekcj DivX VOD w menu ustawie urz dzenia Szczeg owe informacje na temat rejestracji znajduj si na stronie vod divx com Wy wietlenie kodu rejestracyjnego urz dzenia gt lewy Rejestracja DivX w menu Inne Aby odtwarza chronione filmy DivX6 nale y zarejestrowa urz dzenie Kod rejestracyjny XXXXXXxXXXXFH 10 znak w alfanumerycznych e Po pierwszym odtworzeniu zawarto ci DivX VOD nie mo na wybra Rejestracja DivX dop ki urz dzenie nie
201. nieruchomego obrazu Nawet po tym gdy cie ka rozpocznie si prawid owy czas odtwarzania nie b dzie wy wietlony Jest to normalnym zjawiskiem MP3 e Jest to normalnym zjawiskiem na DivX video DivX Pojawia si menu ekranowe podczas operacji pomini cia lub wyszukiwania vcD Jest to normalnym zjawiskiem dla Video CD Menu funkcji sterowania odtwarzaniem nie pojawia si VCD ze sterowaniem odtwarzania Naci nij MENU 69 aby w czy PBC a nast pnie naci nij RETURN 69 podczas odtwarzania Odtwarzanie nie zaczyna si e Je eli odtwarzasz tre DivX VOD patrz domow stron na kt rej zakupi e tre DivX VOD Przyk ad http vod divx com DivX e Je eli p yta zawiera CD DA i inne formaty prawid owe odtwarzanie mo e nie by mo liwe Nie ma napis w e Wy wietl napisy Napisy w Menu 1 gt 14 e Napisy mog nie by wy wietlane w zale no ci od p yty DivX Punkt B jest ustawiony automatycznie Koniec elementu staje si punktem B gdy dochodzimy do niego Nie ma dost pu do menu Setup Wybierz DVD CD lub USB jako r d o D wi k jest ska ony Format cz stotliwo pr bkowania itp wej cia d wi ku cyfrowego nie jest obs ugiwany przez urz dzenie Efekty nie dzia aj Niekt re efekty audio nie dzia aj lub s mniej wyraziste na pewnych p ytach W czasie odtwa
202. nna if radio reception is poor Audio and video connections e To listen to the TV audio on the sound system connect the SCART cable HDMI cable or audio cable Refer to the operating instructions of the respective devices for the settings necessary to output the audio x1 Only when connecting to an ARC compatible TV Refer to Connection with an ARC compatible TV for details right Recommended connection to a TV This connection provides the best picture and audio quality VIERA Link HDAVI Control If your Panasonic TV is VIERA Link compatible you can operate your TV synchronising with home theater operations or vice versa gt 15 Linked operations with the TV mm e Use the High Speed HDMI Cables e Non HDMI compliant cables cannot be utilised e It is recommended that you use Panasonic s HDMI cable Recommended part number RP CDHS15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP CDHS50 5 0 m etc e For TV with more than one HDMI terminal refer to the operating instructions for the TV to determine which terminal to connect to Do not make the video connections through the VCR Due to copy guard protection the picture may not be displayed properly e After connecting with the HDMI cable make settings to suit the type of audio from your digital eguipment 11 Only Dolby Digital and PCM can be played with this connection E Connection with an ARC compatible TV What is ARC ARC is an abbreviation of Audi
203. nsfer Preparation e Before connecting any USB mass storage device to the unit ensure that the data stored therein has been backed up e It is not recommended to use a USB extension cable The USB device connected using the cable will not be recognised by this unit 4 Connect the USB device not supplied to the USB port lt gt When you press EXT IN Q to select USB this unit automatically starts playing the contents in the USB device e To playback a selected item press M STOP and refer to Playing from the selected item gt 13 e For other operating functions they are similar to those described in Playing Discs gt 12 to 14 EE e Maximum 259 folders excluding Root folder 2600 files 16 characters for file folder name e Only one memory card will be selected when connecting a multiport USB card reader Typically the first memory card inserted Changing the player settings 1 Press DVD to select DVD CD 2 Press START to show the START menu 3 Press A V e to select Setup and press OK O Item Menu Current setting 4 Press A V to select menu and press OK 5 Press A V to select the item and press OK 6 Press A V to make the settings and press OK e To return to the previous screen press RETURN 60 e To exit the screen press START A e The settings remain intact even if you switch the unit to standby e Underlin
204. ny je l that ha az AV t v lasztotta Egy b kiv laszt si m dn l ennek az egys gnek a k pe l that Audi men gy v lassza ki hogy megfeleljen az eszk z t pus nak amit a HDMI AV OUT csatlakoz v ghez kapcsolt V lassza a Bitfolyam et ha a k sz l k dek dolni tudja a bitstream et 5 1 csatornas adat digit lis form ja M s esetben v lassza a PCM et Ha a bitstream a dek der n lk li k sz l k kimenete hangos zaj lehet hallhat ami hall sk rosod st okozhat s a hangsz r kat is k ros thatja Digit lis kimenet e Bitfolyam e PCM Mikor az audio a HDMI AV OUT csatlakoz v gen kereszt l hallhat s a csatlakoztatott k sz l k nem t mogatja a kiv lasztott elemet a t nyleges kimenet a csatlakoztatott k sz l k teljes tm ny t l f gg Dinamikus tart eBe ll tsa be a hang tisztas g t m g akkor is ha halk a hanger K zenfekv megold s k s esti haszn latra Csak Dolby Digital al m k dik e Ki A jel teljes dinamikus tartomanya megmarad Hangsz r be ll t s V lassza ki a hangsz r k k sleltet si idej t Csak ha T rhat elrend Aj nlott m d van kiv lasztva a Hangsz r elrend pontn l 2 9 Easy setup Egyszer be ll t s Csak k z p s h tt r hangsz r k Az optim lis 5 1 csatorn s hang rt az sszes hangsz r nak kiv ve a m lysug rz t azonos t vols gra kell lennie az
205. nymi w nast puj cych menu menu J zyk Wy wietlanie menu Wybierz j zyk komunikat w na ekranie e English e Francais e Espa ol e Deutsch e Pyccku e Magyar e Polski e esky Audio Wybierz j zyk audio e Angielski e Francuski e Hiszpa ski e Niemiecki Rosyjski e W gierski e Polski e Czeski Napisy Wybierz j zyk napis w dialogowych e Auto e Angielski e Francuski e Hiszpa ski e Niemiecki e Rosyjski e W gierski e Polski e Czeski e Wy czone Menu DVD Wybierz j zyk dla menu p yt e Angielski e Francuski e Hiszpa ski e Niemiecki e Rosyjski e W gierski e Polski e Czeski x Niekt re p yty zaczynaj si w pewnym j zyku bez wzgl du na wprowadzone w nich zmiany Gdy wybrany j zyk nie jest dost pny na p ycie b dzie odtwarzany j zyk domy lny Istniej p yty w kt rych prze czy j zyk mo na tylko z ekranu menu 13 Tekst napis w DivX Wybierz odpowiedni element zgodnie z j zykiem napis w DivX gt 18 e Latin1 e Turecki menu Wideo Proporcje obrazu Wybierz ustawienie aby dostosowa tw j telewizor e 16 9 Telewizor szerokoekranowy 16 9 e 4 3 Pan amp Scan Telewizor normalnego formatu 4 3 Boki obrazu szerokoekranowego s odci te a wi c wype nia on ekran je eli nie jesz to zabronione przez ustawienia p yty e 4 3 Letterbox Telewizor normalnego formatu 4 3 Obraz szerokoekranowy jest pokazany w formacie letterbox e Latin2 e C
206. o PAL NTSC Wyj cie wideo kompozytowe Poziom sygna u wyj ciowego 1 Vp p 75 Q Z cze Wyj cie S video Y poziom sygna u wyj ciowego C poziom sygna u wyj ciowego Gniazdo SCART 1 system 1 Vp p 75 Q PAL 0 3 Vp p 75 Q NTSC 0 286 Vp p 75 O Z cze Gniazdo SCART 1 system Wyj cie wideo RGB R poziom sygna u wyj ciowego G poziom sygna u wyj ciowego B poziom sygna u wyj ciowego 0 7 Vp p 75 Q 0 7 Vp p 75 Q 0 7 Vp p 75 Q Z cze Gniazdo SCART 1 system Wyj cie HDMI AV Z cze Z cze 19 pin typu A HDAVI Control To urz dzenie obs uguje funkcj HDAVI Control 5 SEKCJA G O NIK W G o niki przednie SB HF10 Typ 1 cie 1 system g o nika Bass reflex G o nika g o nik w Impedancja 5 Q Pe nozakresowy 6 5 cm Typ sto kowy Wyj ciowe ci nienie d wi ku Zakres cz stotliwo ci 78 dB W 1 m 80 Hz do 25 kHz 16 dB 120 Hz do 22 kHz 10 dB Wymiary Szer xWys x G b 80 mmx 117 mmx70 5 mm Masa 0 35 kg G o niki przednie SB HF75 Typ 1 cie 1 system g o nika Bass reflex G o nika g o nik w Impedancja 5 Q Petnozakresowy 6 5 cm Typ sto kowy Wyj ciowe ci nienie d wi ku Zakres cz stotliwo ci 79 dB W 1 m 75 Hz do 25 kHz 16 dB 85 Hz do 22 kHz 10 dB 100 5 mmx523 mmx80 mm 0 9 kg Wymiary Szer xWys x G b Masa Ca y zestaw z podstaw stoj c Wymiary Szer x Wys x G b maks
207. o Return Channel also known as HDMI ARC It refers to one of the HDMI functions If the TV is ARC compatible audio from the TV can be sent to this unit via the HDMI cable without the need to make an extra audio connection e Refer to the operating instructions of the TV for details Be sure to connect to the TV s ARC compatible terminal Refer to the operating instructions for the TV HDMI cable not supplied HDMI ARC Main unit rear E Connection without an ARC compatible TV TV AUDIO OUT LO Audio cable not supplied HDMI cable not supplied Main unit rear Alternative connection to a TV SCART cable 2 not supplied Main unit rear x2 This connection will also enable you to play TV audio through your home theater system gt 10 Selecting the source using the remote control Select the appropriate audio out e g Monitor on the TV To improve picture quality you can change the video signal output from the SCART AV terminal to suit the type of TV you are using e Select S Video RGB 1 or RGB 2 from Video Out SCART in Video menu 17 e When both the HDMI cable and SCART cable are connected there will be no RGB output from the SCART AV terminal EB If you have various sound sources such as Blu ray Disc player DVD recorder VCR etc connect them to the available inputs on the TV and the TV
208. o make the dialogue in movies easier to hear DVD V DivX Dolby Digital 3 channel or higher with the dialogue recorded in the center channel Off On Linked operations with the TV VIERA Link HDAVI Control What is VIERA Link HDAVI Control VIERA Link HDAVI Control is a convenient function that offers linked operations of this unit and a Panasonic TV VIERA under HDAVI Control You can use this function by connecting the eguipment with the HDMI cable See the operating instructions for connected eguipment for operational details Preparation e Confirm that the HDMI connection has been made 8 1 Set VIERA Link to On 17 The default setting is On 2 Set the HDAVI Control operations on the connected equipment e g TV 3 Turn on all HDAVI Control compatible equipment and select this units input channel on the connected TV so that the HDAVI Control function will work properly Whenever the connection or settings are changed repeat this procedure and reconfirm the points in Setting the audio link below Setting the audio link BE Setting the audio link with the TV Select AV AUX or ARC for TV audio link Refer to TV audio setting in Easy setup gt 9 or TV Audio in HDMI menu 17 Confirm the TV audio connection to the SCART AV terminal for AV AUX terminal for AUX or HDMI AV OUT terminal for
209. o reproduktoru U re imu P edn Alternativa Vyv en eln ho a prostorov ho reproduktoru 1 Stisknut m CH SELECT 6 zvolte L nebo R 2 B hem volby L nebo R Chcete li upravit vyv en reproduktoru stiskn te lt e x Zvolte re im v Uspo d n repro gt 9 Easy setup Snadn nastaven Z kladn p ehr v n P prava Pro vyvol n obrazu zapn te televizi a zm te jej re im video vstupu nap VIDEO 1 AV 1 HDMI apod kter odpov d p ipojen k t to jednotce 4 Stiskn te 5 O pro zapnut jednotky 2 Stiskn te DVD pro v b r DVD CD 3 Stiskn te 4 OPEN CLOSE pro vysunut p ihr dky na disk Zasu te disk e Dvoustrann disky vkl dejte tak aby etiketa strany kterou chcete o p ehr vat byla naho e t tek sm rem nahoru 5 Stiskn te gt PLAY pro spu t n p ehr v n e Stisknut m VOL 63 doladte hlasitost Ld e Pokud stisknete 4 OPEN CLOSE a uzav ete z suvku disku spust tato jednotka automatick p ehr v n disku v z suvce MP3 JPEG Divx Bude p ehr v n pouze obsah v aktu ln skupin Pokud je p tomen obsah MP3 JPEG a DivX v aktu ln skupin bude p ehr v n pouze jeden typ obsahu Priorita MP3 gt JPEG gt DivX Z typ obsahu Ize zvolit jeden po adovan typ kter chcete p ehr t 5 13 Pou v n naviga n ch nab dek
210. o zru en registrace na http vod divx com pou ijte p lu n k d Pokud jde o obsah DivX kter Ize p ehr vat jen po stanoven po et p ehr vek N kter obsah DivX VOD m e b t p ehr n pouze tolikr t kolikr t je nastaveno P i p ehr v n obsahu tohoto druhu bude zobrazen tak po et dosavadn ch p ehr n a po et p vodn mo n ch p ehr n e Zb vaj c po et mo n ch p ehr v n bude sn en p i ka d m p ehr n programu V ka d m p pad v ak plat e p i p ehr v n z bodu ve kter m bylo p edt m p ehr v n p eru eno zb vaj c po et mo n ch p ehr v n nebude sn en d ky funkci obnoven p ehr v n Zobrazen textu titulk DivX Na tomto za zen Ize zobrazovat text titulk zaznamenan na videodisky DivX prost ednictv m tohoto za zen Tato funkce nijak nesouvis s titulky ve standardn specifikaci DivX a nedisponuje dn m jasn m standardem Nastavte Titulky v Menu 1 Disk 2 14 Videosoubory DivX je nezobrazuj Zapnout titulky neobsahuj Text titulk nem e b t zobrazen Typy textov ch soubor titulk kter Ize zobrazit Na t to jednotce Ize zobrazit texty titulk kter spl uj n sleduj c podm nky e Form t souboru MicroDVD SubRip nebo TMPlayer e P pona souboru SRT srt SUB sub TXT nebo txt e N zev souboru Maxim ln 16 znak bez p pony
211. objects filled with liquids such as vases on this unit Use only the recommended accessories Do not remove covers Do not repair this unit by yourself Refer servicing to qualified service personnel Do not let metal objects fall inside this unit Do not place heavy items on this unit AC mains lead e To reduce the risk of fire electric shock or product damage Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on this unit Insert the mains plug fully into the socket outlet Do not pull bend or place heavy items on the lead Do not handle the plug with wet hands Hold onto the mains plug body when disconnecting the plug Do not use a damaged mains plug or socket outlet e Install this unit so that the AC mains lead can be unplugged from the socket outlet immediately if any problem occurs CAUTION Unit e This unit utilizes a laser Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure e Do not place sources of naked flames such as lighted candles on this unit e This unit may receive radio interference caused by mobile telephones during use If such interference occurs please increase separation between this unit and the mobile telephone e This unit is intended for use in moderate climates Placement e Place this unit on an even surface e To reduce the risk of fire elect
212. od czenia g o nika Typ kabla G o niki o Podi P SUBWOOFER odtaczany do ATE ENCEINTE subwoofera P o nik niskotonowy 6 p EXTREMES GRAVES AE RE CENTER Kr tki G o nik centralny 5 CENTRE Kr tki G o niki przednie 2 EGTA Dostarczony z prawej FRONT z podstawk AVANT g o nika G o niki przednie lewy 1 G o niki d wi ku 4 Dugi przestrzennego z prawej SURROUND 9 G o niki d wi ku 3 AMBIOPHONIE przestrzennego lewy U ycie etykietek kabli g o nika jest pomocne przy wykonywaniu pod czenia kablowego np G o niki d wi ku przestrzennego lewy Etykietki na przewody g o nik w gt gt Dtugi przew d Sprawd typ g o nika na etykiecie np umieszczonej na g o niku przed pod czeniem odpowiedniego przewodu Pod cz przewody g o nik w do odpowiednich g o nik w kieruj c si powy sz tabel Wstaw przew d do oporu uwa aj c by nie wstawi go poza izolacj przewodu Nale y zachowa ostro no aby nie krzy owa zwiera lub nie zmienia biegun w kabli g o nik w poniewa mo e to spowodowa uszkodzenie g o nik w Bia y Niebieski przew d np G wne urz dzenie tylne Bia y Niebieski Wci nij t pne 0 D
213. od czone urz dzenie kompatybilne z VIERA Link HDAVI Control pozostaje w czone Dok adniejsze szczeg y s podane r wnie w instrukcji obs ugi twego telewizora Wyb r g o nik w Mo na wybra czy audio b dzie wyprowadzane z g o nik w tego urz dzenia lub g o nik w telewizora przy u yciu ustawie menu TV Odno nie szczeg w patrz instrukcje obs ugi twojego telewizora Kino domowe G o niki tego urz dzenia s w czone e Gdy w czasz to urz dzenie jego g o niki zostan automatycznie uaktywnione e Gdy niniejsze urz dzenie jest w trybie gotowo ci prze czenie g o nik w telewizora na g o niki tego urz dzenia w menu TV spowoduje w czenie tego urz dzenia i wybranie jako r d a AV 2 AUX 2 lub ARC 1 2 e G o niki telewizora s automatycznie wyciszone e Mo esz sterowa ustawieniem g o no ci u ywaj c przycisk regulacji g o no ci lub wyciszania na pilocie telewizora Poziom g o no ci zostanie wy wietlony na wy wietlaczu urz dzenia g wnego e Aby skasowa wyciszanie mo esz u y tak e pilota zdalnego sterowania tego urz dzenia gt 4 e Je eli wy czysz to urz dzenie g o niki telewizora zostan automatycznie w czone TV G o niki telewizora s w czone e G o no tego urz dzenia jest ustawiona na 0 Funkcja ta dzia a tylko w przypadku gdy jako r d o w tym urz dzeniu wybrano DVD CD US
214. on DVD Video but should be corrected if you use interlaced output When using the HDMI AV OUT terminal set Video Resolution in Video menu to 480i 576i Or disable the HDMI connection and use the other video connection 5 8 17 Radio Distorted sound or noise is heard Adjust the position of the FM antenna A beat sound is heard Try to keep a certain amount of distance between the antenna and the TV If noise is excessive Change the audio to be output as monaural Press and hold PLAY MODE to select MONO The sound becomes monaural e To cancel the mode press and hold the button again until AUTO ST is displayed The mode is also cancelled when you change the frequency In normal circumstances select AUTO ST Messages The following messages or service numbers may appear on the TV or units display TV displays Q The operation is prohibited by the unit or disc Incorrect Disc Region Only DVD Video discs that include or have the same region number as the one on the rear panel of this unit can be played gt Cover page Unit displays NO PLAY e You inserted a disc the unit cannot play insert one it can gt 19 e You inserted a blank disc e You inserted a disc that has not been finalised Licenses Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories This
215. ou dobu trvat jestli e stopa MP3 st le obsahuje data statick ch obr zk Dokonce je t po spu t n stopy se nezobraz spr vn p ehr vac as To je norm ln MP3 e To je u DivX videa norm ln DivX B hem p esko en nebo vyhled v n se objev obrazovka nab dky vcD To je u Video CD disk norm ln Neobjev se nab dka ovl d n p ehr v n VCD s ovl d n m p ehr v n Stiskn te MENU 69 a zapn te PBC a pot b hem p ehr v n stiskn te RETURN P ehr v n se nespou t e Jestli e p ehr v te obsah DivX VOD pod vejte se na domovskou str nku kde jste obsah DivX VOD zakoupili P klad http vod divx com DivX e Jestli e disk obsahuje CD DA a jin form ty je mo n e se nedocili dn ho p ehr v n Neobjevily se titulky e Vyvolejte titulky Titulky v Menu 1 14 e V z vislosti na disku je mo n e se titulky nezobraz DivX Bod B se nastavuje automaticky Konec polo ky se stane bodem B a jej bude dosa eno Nelze otev t menu Nastaven Zvolte DVD CD nebo USB jako zdroj Zvuk je zkreslen Form t vzorkovac frekvence apod vstupu digit ln ho audia nen podporov n t mto za zen m Efekty nefunguj N kter audio efekty nefunguj nebo maj u n kter ch disk men efekt B hem p ehr v n
216. out do dr ky Vodi zcela zasu te B l Modr RR kabel AN A Stiskn te Zatla it do dr ky Um st te kabel mezi dr ky 5 Ponechte p ibli n Pevn ut hnout 120 mm Mo nost sestaven reproduktor Prot hn te kabel reproduktoru p es R zakladnu Vodi zcela zasu te Bily Ponechte p ibli n Modr Stiskn te 120 mm kee Zatlacit do drazky Pevn utahnout M ete odstranit a pou t kabel ze 4 4 Zasunout do stojanu Informace o opakovan m dr ky p ipojen kabelu naleznete na stran 20 Zaji t n reproduktor p ed p dem ra nen sou st dod vky Ve te od zdi k reproduktoru a pevn ut hn te AN P ibli 150 mm e Budete pot ebovat vhodn roubovac uz v ry p im en pro zdi i sloupy k nim se maj upevnit e Ohledn spr vn ho postupu instalace reproduktor na betonovou ze nebo povrch se pora te s kvalifikovan m stavitelem tak aby tyto povrchy m ly dostate nou nosnost Nespr vn p ipevn n m e po kodit ze i reproduktory e Pou ijte ru nejm n s 02 0 mm schopnou un st v ce ne 10 kg roub s okem nen sou st dod vky Zed Reproduktory zadn Upozorn n e Nestavte se na z kladnu D vejte pozor kdy jsou pobl d ti e P i manipulaci s reproduktorem p idr te stojan a po
217. output should then be connected to the SCART AV AUX or HDMI AV OUT terminal of the main unit AC mains lead connection step 4 To household mains socket AC mains lead supplied l ACIN ea Main unit rear Conserving power The main unit consumes a small amount of power even when it is in standby mode approx 0 45 W To save power when the unit is not to be used for a long time unplug it from the household mains socket You will need to reset some memory items when plugging back the main unit 1 The supplied AC mains lead is for use with the main unit only Do not use it with other eguipment Also do not use cords for other eguipment with the main unit step 5 Preparing the remote control 2 Insert so the poles and match those in the remote control 1 Press in and lift up R6 LR6 AA 3 Replace the cover e Use alkaline or manganese batteries Use Aim at the remote control signal sensor 2 4 avoiding obstacles Distance Within approx 7 m Angle Within approx 20 up and down approx 30 to the left and right step6 Easy setup The Easy setup screen assists you in making necessary settings Preparation Turn on your TV and select the appropriate video input mode e g VIDEO 1 AV 1 HDMI etc to suit the connection to this unit e To change your TV s video input mode refer to its operating instructions e This remot
218. ow you set up your speakers can affect the bass and the sound field Note the following points e Place speakers on flat secure bases e Keep your speakers at least 10 mm away from the system for proper ventilation e Placing speakers too close to floors walls and corners can result in excessive bass Cover walls and windows with thick curtains e For optional wall mount refer to page 20 Setup example Surround layout Recommended Standard surround placement Place the front center and surround speakers at approximately the same distance from the seating position The angles in the diagram are approximate Main unit Center speaker Front speaker m i left FAN f A eo Subwoofer kb 120 E Front speaker oo right Surround speaker right Surround gt N speaker left x1 Position with at least 5 cm of space on all sides for proper ventilation x2 Put on a rack or shelf Vibration caused by the speaker can disrupt the picture if it is placed directly on the TV x3 Place to the right or left of the TV on the floor or a sturdy shelf so that it will not cause vibration Leave about 30 cm from the TV Depending on the room layout you may like to use all the speakers at the front Front layout Alternative 2 9 Easy setup Notes on speaker use e Use only supplied speakers Using other speakers can damage the unit and sound quality will be negatively affected e
219. pnout 1 Pro zru en zvolte Vypnout Zobrazen polo ky se li podle typu disku a re imu p ehr v n me N hodn re im bude odstran n p i zm n re imu opakov n Pou v n nab dek na obrazovce ESKY RQT9594 a A wo o 1 Stisknut m FUNCTIONS zobrazte menu informac zobrazovan ch na displeji Poka d kdy stisknete tla tko Menu 1 Disk Menu 2 Video Menu 3 Zvuk Ukon t DVD V Menu 1 Disk Sou asn polo ka nap N zev polo ky 2 Stiskn te A V lt gt pro v b r polo ky a stiskn te OK nap DVD V Menu 1 Disk Sou asn nastaveni Hledat kapitolu 3 Stiskn te A V k provedeni nastaveni a stisknte OK EZ Tato funkce nepracuje p i p ehr v n HD JPEG gt 17 Re im HD JPEG JPEG Zobrazen polo ky se budou li it v z vislosti na typu disku Menu 1 Disk Hledat skladbu Hledat titul Hledat obsah Hledat kapitolu Za t od specifick polo ky nap DVD V T2 C5 Pro v b r 12 5 10 8 1 gt 2 gt OKI DVD V Pro zm nu rychlosti p ehr v n z x0 6 a x1 4 v kroc ch 0 1 jednotky e Stiskn te gt PLAY pro n vrat k norm ln mu p ehr v n e Pot co zm n te rychlost Dolby Pro Logic II nem dn efekt Audio v stup se p epne na 2 kan lov stereo Vzorkovac k
220. rac budowlanych Niew a ciwe zamocowanie grozi uszkodzeniem ciany i g o nik w jak r wnie obra eniami cia a 1 Wkr rub nie jest cz ci zestawu do ciany KAL 54 0 LAA e Ma Z 07 0 mm do 09 4 mm lt 5 5 mm do 7 5 mm Co najmniej 30 mm OV v ciana lub filar 2 Przymocuj g o nik pewnie na rubie rubach w otworze otworach np G o niki d wi ku przestrzennego LE DOBRZE e W takim po o eniu g o nik e Przesun g o nik tak by ruba prawdopodobnie spadnie je li znalaz a si w takim po o eniu zostanie poruszony w lewo lub w prawo E Porady W celu okre lenia po o e rub na cianie skorzystaj z wymiar w podanych poni ej e Pozostaw co najmniej 20 mm nad g o nikiem oraz 10 mm z ka dego boku w celu zapewnienia odpowiedniej ilo ci miejsca do zamocowania g o nika Przedni G o niki d wi ku G o nik centralny przestrzennego G 17 mm 64 mm 24 mm 96 mm 27 mm G o niki d wi ku przestrzennego G o nik centralny re on DEB 18 mm G 65 mm 24 mm 95 5 mm 27 mm G o niki przednie Przymocuj do ciany bez podstawy i stojaka 65 mm 349 mm 110 mm 051 mm 051mm lt m Zabezpieczanie g o nik w przed upadkiem G o niki
221. raci VIERA Link gt 15 Toto funguje podle nastaven p ipojen ho VIERA Link HDAVI Control kompatibiln ho za zen e Video Zvuk Kdy se televize vypne tato jednotka se vypne automaticky e Video Kdy se vypne televize tato jednotka se vypne s v jimkou n sleduj c ch podm nek audio p ehr v n CD re im r dio re im AV AUX nebo ARC p i nezvolen m nastaven audia televizoru pro VIERA Link MP3 Zvuk televizoru Zvolte audio vstup televize tak aby fungoval s operacemi VIERA Link P 15 e AUX e ARC AV z z ani M gt a 5 hd W o Q 2 U a ovl d RQT9594 ESKY a N w ESKY RQT9594 a a Dal i nab dka Registrace DivX Divx Zobrazen registra n ho k du p stroje Tento registra n k d pot ebujete pro n kup a p ehr v n obsahu DivX Video na po d n VOD vpravo Zru en registr DivX DivX Zobrazen k du na zru en registrace za zen Ke zru en registrace tohoto za zen pot ebujete p slu n k d gt vpravo Nastaven je zobrazov no pouze po prvn m p ehr n obsahu DivX VOD Interval prezent Nastavte rychlost prom t n diapozitiv e 3 sekund e 5 sekund e 10 sekund e 15 sekund Snadn nastaven Pro optimalizaci syst mu dom c ho kina Ize spustit z kladn nastaven gt 9 Jas displeje Zm
222. razem gdy naciskasz DOLBY PLII MOVIE Odpowiedni dla film w lub video nagranych w systemie Dolby Surround DOLBY PLII MUSIC Dodaje efekty 5 1 kana owe do r de stereo S SRD Super Surround Mo na odtwarza d wi k z efektem dook lnym ze r de stereo STEREO D wi k b dzie wyprowadzony do przednich g o nik w a tylko subwoofer do jakiegokolwiek r d a Zalecane sposoby ods uchu audio telewizora lub r de stereo ze wszystkich g o nik w MULTI CH DOLBY PLII MOVIE DOLBY PLII MUSIC lub S SRD Tryb Uk ad przedni Alternatywne STANDARD R d o stereo jest odtwarzane jako d wi k 2 1 kana owy W przypadku odtwarzania ze r de d wi ku dook lnego mo na odtwarza d wi k z efektem 5 1 kana owego d wi ku dook lnego nawet w przypadku wszystkich g o nik w przednich STEREO Mo na odtwarza dowolne r d o w stereo Efekt d wi ku dook lnego jest niedost pny A SRD Advanced Surround Mo na odtwarza d wi k z efektem dook lnym z dowolnego r d a d wi ku Je li odbierany sygna to Dolby Digital zostanie r wnie wy wietlony komunikat DOLBY DIGITAL Tryb wybrany w opcji Uk ad g o nik w gt 9 Easy setup atwe ustawienia RQT9594 POLSKI a a a a POLSKI RQT9594 a N a o Wyb r trybu d wieku q Wci nij SOUND aby wybra tryb d wi ku Za ka dym razem gdy naciskasz przycisk
223. ric shock or product damage Do not install or place this unit in a bookcase built in cabinet or in another confined space Ensure this unit is well ventilated Do not obstruct this unit s ventilation openings with newspapers tablecloths curtains and similar items Do not expose this unit to direct sunlight high temperatures high humidity and excessive vibration Batteries e Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the type recommended by the manufacturer e Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage and may cause a fire Do not heat or expose to flame Do not leave the battery ies in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed Do not take apart or short circuit Do not recharge alkaline or manganese batteries Do not use batteries if the covering has been peeled off Remove the battery if you do not intend to use the remote control for a long period of time Store in a cool dark place e When disposing the batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Information for Users on Collection and Disposal of Old Eguipment and used Batteries Cd These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste For proper treatment reco
224. ro smaz n cel ho programu Stiskn te gt n kolikr t pro v b r Vymazat v e a pot stiskn te OKIO Cel program se vyma e tak tehdy kdy se otev e diskov p ihr dka jednotka se vypne nebo je zvolen jin zdroj Nahodil p ehr v n CD V echny stopy budou p ehr v ny v n hodn m po ad Stiskn te gt PLAY pro spu t n p ehr v n MP3 JPEG DivX Obsah MP3 JPEG DivX zvolen skupiny bude p ehr v n v n hodn m po ad Chcete li zvolit po adovanou skupinu stiskn te A Y a stiskn te OK nap J Track 1 oak e Chcete li se vr tit do p edchoz slo ky stiskn te RETURN 0 Tuto akci Ize prov st rovn v b rem sg v nab dce Chcete li zvolit po adovan obsah stiskn te A V a stiskn te OK O P ehr v n za ne od zvolen ho obsahu x Pokud je p tomen obsah MP3 JPEG a DivX bude n hodn p ehr v n zalo eno na zvolen m typu obsahu RQT9594 ESKY a o w a Opakovat p ehr v n EH Rychlost p ehr v n Funguje pouze tehdy kdy Ize zobrazit uplynul as Funguje tak s ve ker m obsahem JPEG B hem p ehr v n zobrazte re im opakov n stisknut m a p idr en m REPEAT B hem zobrazen re imu opakov n zvolte polo ku kter se m opakovat stisknut m REPEAT nap DVD V Kapitola gt Titul Vy
225. rom the SCART AV terminal If the SCART AV terminal is to be used remove the HDMI cable and turn this unit on off again Picture size does not fit the screen e Change TV Aspect in the Video menu gt 16 e Use the TV to change the aspect e Change the zoom setting Zoom in Menu 2 gt 14 e JPEG This is normal during HD JPEG playback Set HD JPEG Mode to Off if you want to perform zoom function gt 17 Menu is not displayed correctly Restore the zoom ratio to Normal Zoom in Menu 2 2 14 Display is distorted JPEG This is normal when the display switches to from HD JPEG playback After choosing Home Cinema in Speaker selection with the TV s remote control the TV s input selection also changes Disconnect the HDMI cable from the TV and reconnect it to a different HDMI terminal The USB drive or its contents cannot be read e The USB drive format or its contents is are not compatible with the system 16 e The USB host function of this product may not work with some USB devices e USB devices with storage capacity of more than 32 GB may not work in some instances Slow operation of the USB device Large file size or high memory USB device takes longer time to read and display on the TV HDMI progressive video There is ghosting when HDMI progressive output is on This problem is caused by the editing method or material used
226. ru m e doj t k vys l n siln ho hluku a po kozen va ich reproduktor i sluchu Digit ln v stup e Datovy tok ePCM Kdy je vys l no audio z terminalu HDMI AV OUT a p ipojen za zen nepodporuje zvolenou polo ku bude vlastni vystup zaviset na vykonu tohoto p ipojen ho za zen Dynamick rozsah e Zapnout Nasta ven zvy uje z etelnost i kdy je hlasitost n zk Vhodn pro sledov n v pozdn ch hodin ch Funguje pouze s Dolby Digital e Vypnout Je reprodukov n pln dynamick rozsah sign lu Nastaven repro Zvolte dobu zpo d n reproduktor Tento re im pracuje pouze pokud je zvolen re im Prostorov zvuk Doporu eno v Uspo d n repro gt 9 Easy setup Snadn nastaven Pouze st edov a prostorov reproduktory Pro optim ln poslech p i zvuku 5 1 kan lu by m ly b t v echny reproduktory s v jimkou subwooferu ve stejn vzd lenosti od m sta sezen Pokud mus te um stit st edov nebo prostorov reproduktory bl e k m stu sezen upravte dobu zpo d n tak aby tento rozd l kompenzovala Skute n poloha reproduktor A Ide ln poloha reproduktor 900 Prim rni vzd lenost pro poslech P ibli n rozm ry m stnosti Kru nice konstantn prim rn vzd lenosti pro poslech Je li n kter vzd lenost a nebo 6 men ne najd te si rozd l v tabulce a zm t
227. rz dzenie mo e odbiera zak cenia wywo ane u yciem telefonu Informacje o pozbywaniu si w w komerkoweg e lake zak cenia witaj wskazano js urz dze w pa stwach trzecich KORE dei 9 Poa Niniejsze symbole obowiazuja wytacznie na e Urzadzenie jest przeznaczone do u ywania w klimacie umiarkowanym terenie Unii Europejskiej Chcac pozby sie EZR w w urz dze elektrycznych lub Wyb r miejsca elektronicznych nale y skontaktowa si z e Urz dzenie nale y ustawi na r wnej powierzchni w adzami lokalnymi lub sprzedawc w e Aby ograniczy niebezpiecze stwo po aru pora enia pr dem lub sprawie w a ciwego sposobu wyrzucania uszkodzenia urz dzenia Niniejszego urz dzenia nie nale y instalowa lub umieszcza w szafce na ksi ki zabudowanej szafce lub innej ograniczonej tego rodzaju przedmiot w przestrzeni w celu zapewnienia dobrej wentylacji Dotyczy symbolu baterii symbole Nie nale y zas ania otwor w wentylacyjnych urz dzenia gazetami przyk adowe obrusami zas onami i podobnymi przedmiotami Ten symbol mo e wyst powa wraz z Urz dzenie nale y chroni przed bezpo rednim dzia aniem promieni symbolem pierwiastka chemicznego W takim s onecznych wysok temperatur wysok wilgotno ci oraz przypadku spe nia on wymagania Dyrektywy nadmiernymi drganiami ie okre l rodka chemi Cd w sprawie okreslonego srodka chemicznego sr BY EE Ze N O o MAGYAR RQT9594 A
228. rz j zyk u ywany w menu ekranu e Proporcje obrazu Wybierz format aby dostosowa tw j telewizor e Uk ad g o nik w Wybierz tryb Uk ad przestrz Zalecane lub Uk ad przedni Alternatywne zgodnie z faktycznym ustawieniem g o nik w 7 Pozycjonowanie e Sprawdz g o nik Pos uchaj d wi k wychodz cy z g o nika by potwierdzi pod czenie g o nika eWyj g o nikowe Wykonaj ustawienia d wi ku Surround dla wyj ciowego sygna u g o nika eTV audio Wybierz pod czenie wej cia audio z twojego telewizora Dla pod czenia AUX 8 Wybierz AUX W przypadku po czenia HDMI 8 Wybierz ARC W przypadku po czenia SCART AV P 8 Wybierz AV B dzie to ustawienie TV audio dla VIERA Link HDAVI Control gt 15 4 Wci nij OK aby zako czy atwe ustawienia EO e Mo na dokona tych ustawie w dowolnym momencie wybieraj c atwe ustawienia w menu Setup gt 18 e Je eli to urz dzenie jest pod czone do telewizora kompatybilnego z HDAVI Control 3 lub wersje p niejsze przez kabel HDMI j zyk menu i informacj o formacie TV b dzie odszukana przez VIERA Link e Je eli to urz dzenie jest pod czone do telewizora kompatybilnego z HDAVI Control 2 przez kabel HDMI informacja o j zyku menu b dzie odszukana przez VIERA Link t pne 0 D N Czynno Skr cona instrukcja instalacji RQT9594 POLSKI
229. rzania s yszy si buczenie Obok urz dzenia g wnego znajduje si przew d sieciowy lub lampa fluorescentna Oddali inne urz dzenia i kable od urz dzenia g wnego Nie ma d wi ku e Mo e by niewielka pauza w d wi ku gdy zmieniasz pr dko odtwarzania e Je li r d em wyj ciowym jest sygna bitstream w urz dzeniu zewn trznym zmie d wi k na PCM e Gdy u ywane jest wyj cie HDMI audio mo e nie by wyprowadzane z innych z cz e Audio mo e nie by wyprowadzane ze wzgl du na spos b w jaki utworzone s pliki Divx e Podczas odtwarzania r d a DTS nie b dzie s ycha d wi ku z g o nik w Wybierz inne r d o audio np Dolby Digital gt 14 E dodatkowe Nie ma d wieku z telewizora e Je li telewizor nie jest kompatybilny z ARC i u ywane jest tylko po czenie HDMI potrzebne jest dodatkowe po czenie d wi ku gt 8 e Sprawd pod czenie d wi ku Naci nij EXT IN Q aby wybra odpowiednie r d o gt 8 10 e Gdy u ywasz pod czenie HDMI upewnij si e Sygna audio w menu HDMI jest ustawione na W cz gt 17 Brak d wi ku z g o nik w surround e Gdy u ywany jest tryb Uk ad przestrz Zalecane naci nij SURROUND aby wybra MULTI CH gt 11 e Gdy u ywany jest tryb Uk ad przedni Alternatywne naci nij SURROUND aby wybra A SRD gt 11
230. rzucaj do ognia Zakres temperatur dzia ania 0 C do 40 C Nie nale y pozostawia baterii przez d u szy czas w samochodzie z Zakres wilgotno ci dzia ania 35 do 80 RH bez skropliny zamkni tymi drzwiami i oknami wystawionym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Pobierana moc w trybie oczekiwania oko o 0 45W Nie demontuj i nie powoduj zwarcia Baterii alkalicznych lub manganowych nie nale y tadowa ponownie Nie u ywaj baterii z kt rych usuni ta zosta a os ona C Baterie nale y wyja je eli pilot nie bedzie u ywany przez dtu szy 1 Dane techniczne mog podlega zmianom bez uprzedzenia czas Nale y j przechowywa w ch odnym ciemnym miejscu Masa i wymiary s przybli one i W przypadku utylizacji baterii nale y sie skontaktowa z lokalnymi 2 Ca kowite zniekszta cenie harmoniczne mierzone jest przez cyfrowy w adzami lub ze sprzedawc celem uzyskania informacji o prawid owym analizator widma sposobie post powania u SE Informacja dla u ytkownik w o gromadzeniu i Zasady bezpiecze stwa riadia ya dr oy ed oman pozbywaniu si zu ytych urz dze i baterii OSTRZEEENIE Niniejsze symbole umieszczane na produktach opakowaniach i lub w dokumentacji towarzyszacej oznaczaja ze Urzadzenie e Aby ograniczy niebezpieczenstwo po aru pora enia pradem lub uszkodzenia urzadzenia Nie nale y wystawia urz dzenia na dzia anie deszczu wilgoci ni
231. s Test tone will be output to each channel in the following order Left Center Right Surround Right Surround Left Subwoofer To stop the test tone press RETURN 60 VIERA Link W 2 g 8 4 5 o On The VIERA Link HDAVI Control function is available gt 15 o e Off S Audio Out g On When audio output is from the HDMI AV OUT terminal 2 Depending on the capabilities of the connected eguipment audio output may differ from the audio settings of the main unit e Off When audio output is not from the HDMI AV OUT terminal The audio is output using the settings of the main unit Power Off Link Select the desired power off link setting of this unit for VIERA Link operation 2 15 This works depending on the settings of the connected VIERA Link HDAVI Control compatible equipment e Video Audio When the TV is turned off this unit will turn off automatically e Video When the TV is turned off this unit will turn off except during the following conditions audio playback CD MP3 radio mode AV AUX or ARC mode non selected TV audio setting for VIERA Link TV Audio Select the TV audio input to work with the VIERA Link operations gt 15 e AUX e ARC AV RQT9594 ENGLISH a N A ENGLISH RQT9594 a a DivX Registration Divx Display the units registration code You need this registra
232. s get 5 jobb e VIERA Link kompatibilis Panasonic TV eset n az egy b kapcsol d funkci k a Kapcsolt m veletek a TV vel gt 15 r szben tal lhat k A digit lis hangbemenet be ll t sai A kiv laszt st a k sz l k HDMI AV OUT aljzat b l rkez hang t pusa szerint kell elv gezni e Az al h z sok a gy ri el be ll t sokat jelentik Be ll t si lehet s gek M d Be ll t s DUAL Csak Dolby Dual Mono eset n MAIN SAP sztere hang MAIN SAP SAP M sodlagos Audi Program e A MAIN vagy SAP hang hallgat s hoz ll tsa a PCM FIX m dot OFF helyzetbe DRC Dynamic Range Compression ON A hangos s a halk hangok k z tti k l nbs g cs kkent s vel alacsony hanger mellett is biztos tja a hang tiszt n rthet s g t Ejszakai filmn z shez k nyelmes megold s Csak Dolby Digital eset n OFF A jel teljes dinamikus tartom nya megmarad PCM FIX ON Akkor v lasztand ha csak PCM jelek rkeznek OFE Akkor v lasztand ha Dolby Digital s PCM jelek rkeznek e Val s 5 1 csatorn s hang rkez se eset n OFF v lasztand Nyomja meg t bbsz r a EXT IN gombot a ARC kiv laszt s hoz 2 Nyomja meg a PLAY MODE gombot majd a A V gombot a m d kiv laszt s hoz 3 A kiv lasztott m d megjelen t se k zben nyomja meg a 4 gt gombot a k v nt be ll t s kiv
233. s l p sekben Antennacsatlakoz k 75 O nem kiegyens lyozott USB port USB szabv ny M diaf jl form tum t mogat s Teljes Sebess g USB 2 0 MP3 mp3 JPEG x jpg jpeg DivX gt k divx avi FAT12 FAT16 FAT32 Max 500 mA Max 4 Mbps DivX USB eszk z f jlrendszer USB port ram Bitr ta LEMEZEK Lej tszott lemezek 8 cm vagy 12 cm 1 DVD DVD Video DivX 5 2 DVD R DVD Video MP3 2 4 JPEG 34 DivX 4 5 3 DVD R DL DVD Video Divx 5 4 DVD RW DVD Video MP3 2 4 JPEG 4 DivX 4 5 5 R RW Video 6 R DL Video 7 CD CD R RW CD DA Video CD SVCD MP3 2 JPEG 3 4 DivX 4 5 x1 IEC62107 nek megfelel en x2 MPEG 1 3 r teg MPEG 2 3 r teg MPEG 2 5 3 r teg x3 Exif Ver 2 1 JPEG Baseline f jlok K pfelbont s 16 9 min m ret 4x4 max m ret 720x 8 x 405x 8 4 3 min m ret 4x4 max m ret 720x 8 x 540x 8 x4 A maximum felismerhet audio k p s hangtartalom valamint csoport sz ma sszesen 2600 audio k p s vide tartalom s 259 csoport A Gy k rkonyvt r kiv tel vel x5 Lej tssza a DivX vide t Behangol s Hull mhossz DVD CD L zer less g Audiokimenetek Lemez Csatorn k sz ma VIDE 655 790 nm 1 OSZT LY 5 1 cs FL FR C SL SR SW Vide rendszer PAL NTSC sszetett vide kimenet Kimeneti szint 1 Vp p 75 2 Csatlakoz v g S video kimenet Y kimeneti szint C kimeneti szint SCART jack dug
234. sion e The DivX video file and subtitles text file are inside the same folder and the file names are the same except for the file extensions e If there are more than one subtitles text files inside the same folder they are displayed in the following order of priority srt sub txt e Depending on the methods used to create the file or the state of the recording only parts of the subtitles may be displayed or the subtitles may not be displayed at all e The subtitles text cannot be displayed during menu display or when operations such as search are being performed e If the subtitles text are not displayed correctly try changing the subtitle text settings 2 16 Media that can be played Commercial discs Type of media Logo Remarks Indicated as DVD Video High guality movie and DVD V music discs VIDEO lt gt Video CD Music discs with video VCD Including SVCD Conforming to IEC62107 COMPACT wise DIGITAL VIDEO COMPACT GSC CD Music discs CD COMPACT DIGITAL AUDIO Recorded discs and USB devices Gi aeg Formats Indicated as DVD R RW e DVD Video Format DVD V e MP3 format MP3 e JPEG format JPEG DVD e DivX format DivX lt R4 7 DVD R DL e DVD Video Format DVD V e DivX format DivX RDL R RW R DL e VR R RW Video DVD
235. souboru Soubor DivX video a textov soubor titulk jsou ve stejn slo ce a n zvy soubor jsou stejn krom jejich p pon Pokud je v jedn slo ce v ce testov ch soubor s titulky zobraz se v n sleduj c m po ad srt sub txt EBI e V z vislosti na metodach pou it ch pro vytvo en souboru nebo na stavu z znamu se m e st t e budou zobrazeny pouze sti titulk nebo e titulky nebudou zobrazeny v bec e Texty titulk nelze zobrazit b hem p ehr v n nab dky nebo kdy se prov d j operace jako nap vyhled v n e Kdy text titulk nen zobrazov n spr vn zkuste zm nit nastaven textu titulk gt 16 M dia kter Ize p ehr t Komer n disky P Pozn mky Ozna eno jako DVD Video Vysoce kvalitn filmov a DVD V hudebn disky VIDEO lt gt Video CD Hudebni disky s video VCD z znamy V etn SVCD en Spl uj c IEC62107 WISE Spl uj DIGITAL VIDEO COMPACT iSe CD Hudebni disky CD COMPACT DIGITAL AUDIO Nahran disky a za zen USB Typ m dia Logo Form ty Ozna eno jako DVD R RW e DVD Video Form t DVD V MP3 Form t MP3 e JPEG Form t JPEG DVD e DivX Format rea R4 7 RW DVD R DL e DVD Video Form t DVD V e D
236. st nu e Nechejte nad reproduktorem alespo 20 mm voln ho m sta a 10 mm z ka d strany abyste m li dostatek prostoru k jeho uchycen eln Prostorov reproduktor Centr ln reproduktor G 17 mm 64 mm 24 mm 96 mm 27 mm Prostorov reproduktor Centr ln reproduktor eln reproduktor P ipevn te na ze bez z kladny a stojanu m Chcete li zabr nit selh n reproduktor 4 65 mm 349 mm 110 mm 051 mm 051mm eln reproduktor Prostorov reproduktor Centr ln reproduktor nap eln reproduktor M ra nen sou st dod vky Z v sn roub nen sou st dodavky M n ne As 10cm Op tovn p ipojen kabelu reproduktoru Ponechte p ibli n 120 mm u Zasu te kabel ze spodni sti Vyt hn te kabel p es otvor Pr vodce e en m probl m Ne po d te o servis prove te n sleduj c kontroly M te li ohledn n kter ch kontroln ch bod pochybnosti nebo e en uveden v n sleduj c m pr vodci probl m ne e obra te se o radu na sv ho prodejce Nap jen i Odpojeno od zdroje Bezpe n p ipojte nap jec kabel gt 9 Jednotka se automaticky p epne do pohotovostn ho re imu e asova us n n fungoval a dos hl stano
237. st cze ci t nie jest czescia zestawu Telewizor AV monoanonony nuauponado G wne urz dzenie tylne x2 Takie pod czenie pozwala tak e odtwarza audio TV przez system kina domowego 10 Wyb r r d a pilotem zdalnego sterowania Wybierz odpowiednie wyj cie audio np Monitor w telewizorze Aby polepszy jako obrazu mo na zmieni wyj cie sygna u wideo ze z cza SCART AV aby dostosowa go do typu twojego telewizora e Wybierz S Video RGB 1 lub RGB 2 z Wyj wideo SCART w menu Wideo 2 17 e Gdy pod czone s oba kable HDMI i SCART ze z cza SCART AV nie b dzie wyprowadzany sygna RGB EBI W przypadku r nych r de d wi ku jak np odtwarzacz p yt Blu ray nagrywarka DVD magnetowid itp pod cz je do dost pnych wej w telewizorze a wyj cie z telewizora powinno by pod czone do gniazda SCART AV AUX lub HDMI AV OUT w g wnym urz dzeniu krok 4 Podtaczenie przewodu sieciowego Do gniazdka elektrycznego U Przew d zasilania jest cz ci zestawu M G wne ALIN urzadzenie tylne Oszczedzanie energii Urz dzenie g wne pobiera niewielk ilo energii nawet w trybie gotowo ci ok 0 45 W Aby nie zu ywa energii elektrycznej od cz je od sieci gdy nie b dzie u ywane przez d u szy czas Po ponownym pod czeniu niezb dne b dzie przywr cenie cz ci ustawie zapisanych w pa
238. stron po stronie m Obracanie zdj cia Gdy wy wietlane jest zdj cie naci nij A V lt gt aby je obr ci Inne tryby odtwarzania Odtwarzanie programowe i losowe Przygotowanie Po zatrzymaniu nale y wcisn PLAY MODEJO aby wybra odtwarzanie Za ka dym razem gdy naciskasz przycisk CD MP3 Menu Program muzyczny JPEG Menu Program wizualny DivX Menu Program wideo RND Menu odtwarzania losowego Wyj cie z menu programu i odtwarzania losowego o a tj z G D o S N S Programowe odtwarzanie do 30 element w 1 Wci nij A V aby wybra pozycj i wci nij OK np MP3 e Po wybraniu zawarto ci zostanie ona zaprogramowana e Powt rz ten krok aby zaprogramowa inne elementy Aby powr ci do poprzedniego folderu naci nij RETURN 0 Mo na to r wnie zrobi wybieraj c R g w menu 2 Wci nij gt PLAY G aby rozpocz odtwarzanie Odtwarzanie ptyt Aby skasowa wybrany program 1 Naci nij gt po czym naci nij A VIG aby wybra program 2 Naci nij CANCEL Q Aby skasowa ca y program Naci nij gt wiele razy aby wybra Kasuj wszystko po czym naci nij OK Caty program zostaje tak e skasowany przy otwarciu tacy ptyt wytaczeniu urz dzenia lub wybraniu innego r d a Odtwarzanie losowe CD Wszystkie cie ki zostan odtworzone
239. t s vegye fel a kapcsolatot egy k pzett szerel vel U70 A O sz mot jelent Az U70 et k vet val di sz m a fegys g llapot t l f gg e A HDMI kapcsolat szokatlanul m k dik A csatlakoztatott eszk z nem HDMI kompatibilis Haszn lja a nagysebess g HDMI k beleket A HDMI k bel t l hossz A HDMI k bel megs r lt REMOTE 1 vagy REMOTE 2 Egyeztesse ssze a k sz l ken s a t vir ny t n tal lhat m dokat A megjelen tett sz mt l f gg en 1 vagy 2 tartsa nyomva az OK t s a megfelel sz m gombot 1 as vagy 2 es legal bb 2 m sodpercig gt 4 Enged lyek K sz lt a Dolby Laboratories licence alapj n A Dolby a Pro Logic s a k t D bet alkotta jel a Dolby Laboratories v djegye A k sz l k m sol s elleni v delmet biztos t technol gi t tartalmaz amit a Rovi Corporation birtok ban lev USA szabadalmi oltalmak s m s szellemi term kjogok v denek Visszafejt se vagy sz tbont sa tilos A HDMI a HDMI log s a High Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC v djegye illetve az Egyes lt llamokban s m s orsz gokban bejegyzett v djegye A HDAVI Control a Panasonic Corporation v djegye A DVD Logo a DVD Format Logo Licensing Corporation v djegye A DivX a DivX C
240. t s hely t a k sz l k megjegyzi mik zben RESUME l that a k perny n DVD V VCD DivX CD MP3 A k sz l k megjegyzi az utols 5 lemez e Nyomja le a gt PLAY 6 gombot a folytat shoz e Nyomja le jra a IN STOP gombot hogy t r lje a be ll t st Sz net Il PAUSEJG e Nyomja le a gt PLAY 6 gombot a lej tsz s jb li elind t s hoz Atugorja SKIP M lt SKIP gt gt Keres s SEARCH 44 SEARCHbb 6 lej tsz s k zben Lassitott keres s SEARCH 44 SEARCHbb 6 sz net alatt e Keres s Legfeljebb 4 l p s Lass tott keres s Legfeljebb 3 l p s e Nyomja le a gt PLAY 6 gombot a norm l lej tsz s megkezd s hez e VCD DivX Lassitott keres s Csak el refel m k dik K pkock r l k pkock ra sz net alatt da H gt II PAUSE G csak el refel m k dik DVD V DVD V VCD DivX K perny n megjelen elem kiv laszt sa A V lt gt OKJ A V 4 gt V laszt OK J J v hagy Sz m be r sa Sz mgombok DVD V VCD CD pl 12 kiv laszt s hoz 210 gt 1 gt 2 DVD V A lemez f men j nek megjelen t se TOP MENU DVD V Lemez men megjelen t se MENU Egy b lej tsz si m do ogram s random lej tsz s Visszal p s az el z k perny h z RETURN 69 VCD lej tsz s ve
241. t Selection When the on screen control panel appears e g DVD V when Playback Disc is selected from the START menu pul lt lt Ea 5 Ka You can operate the playback with the indicated controls Selecting the source using the remote control Press To select DVD DVD CD RADIO FM left EXT IN Each time you press the button AV For audio input through the SCART AV terminal AUX For audio input through the AUX terminal ARC For audio input through the HDMI AV OUT terminal USB 16 me Confirm the audio connection to the SCART AV AUX or HDMI AV OUT terminal on the main unit when you select the corresponding sources gt 8 Reduce the volume on the TV to its minimum and then adjust the volume of the main unit Listening to the TV or other device s audio from this units speakers Preparation e Make sure that there is an audio connection between this unit and the TV or other device gt 8 e Turn on the TV or and other device Press EXT IN to choose the source that is used to connect this unit to the TV or other device e To change the surround sound effects and sound mode refer to Enjoying sound effects from all speakers right e If your Panasonic TV is VIERA Link compatible refer to Linked operations with the TV 5 15 for other related functions Making settings for digital audio input Select to s
242. t viewing Only works with Dolby Digital e Off The full dynamic range of the signal is reproduced Speaker Settings Select the delay time of the speakers Effective only when Surround layout Recommended mode is selected in Speaker layout gt 9 Easy setup Center and surround speakers only For optimum listening with 5 1 channel sound all the speakers except for the subwoofer should be the same distance from the seating position If you have to place the center or surround speakers closer to the seating position adjust the delay time to make up for the difference M Actual speaker position EM Ideal speaker position 900 Primary listening distance Approximate room dimensions Circle of constant primary listening distance If either distance or is less than find the difference in the table and change to the recommended setting Center speaker Surround speaker Difference Approx Setting Difference Approx Setting 30 cm 1ms 150 cm 5ms 60 cm 2ms 300 cm 10ms 90 cm 3ms 450 cm 15ms 120 cm 4ms 150 cm 5ms e C Delay Center Delay Oms 1ms 2ms 3ms 4ms 5ms Select the delay time for your center speaker e LS RS Delay Left Surround Right Surround Delay Oms 5ms 10ms 15ms Select the delay time for your surround speakers e Test Tone Use the test tone to listen to the speaker output to confirm speaker connection
243. tak e przyciskiem na pilocie telewizora np OPTION Gdy jako r d o jest wybrany DVD CD lub USB funkcja ta dzia a wy cznie w czasie trybu zatrzymania 2 Wybierz dany element w menu START 10 Gdy pojawia si ekranowy panel sterowniczy np DVD V gdy Odtwarzanie p yty jest wybrany z menu START Mo na w czy odtwarzanie wskazanymi elementami sterowania e Ekranowy panel sterowniczy mo e by przywo any r wnie u ywaj c przycisku na pilocie telewizora np OPTION Dzia a tylko w trakcie odtwarzania DVD CD lub USB lub tryb w wznowienia EE e W zale no ci od typu menu nie mo na wykona przyciskiem pewnych operacji z pilota zdalnego sterowania telewizora e Nie mo na wprowadza liczb przyciskami z cyframi na pilocie telewizora 0 do 9 U ywaj pilota zdalnego sterowania tego urz dzenia aby wybra playlist itp Odtwarzanie z urz dzenia USB Mo na pod czy i odtwarza cie ki lub pliki z urz dze USB klasy pami ci masowej 2 19 Nast puj ce urz dzenia s okre lone jako urz dzenia USB klasy pami ci masowej Urz dzenia USB obs uguj ce tylko transfer masowy Przygotowanie e Przed pod czeniem jakiegokolwiek urz dzenia USB pami ci masowej do tego urz dzenia upewnij si e zosta a wykonana zapasowa kopia zapisanych tam danych e Nie zalecamy u ywania kabla przed u acza USB Urz d
244. te jas displeje jednotky a indik toru e Jasn e Ztlumeny Displej je ztlumena e Aut nastav Displej je ztlumen ale rozjasn se kdy prov d te operace Spo i obrazovky To m p edch zet stop m zaho en burn mark na obrazovce televizn ho p ij ma e e Vypnout e ekat 5 minut Pokud nen po dobu 5 minut provedena dn akce bude zobrazen spo i obrazovky Obrazovka televizoru se obnov po proveden n jak akce Tato funkce nepracuje p i p ehr v n Hodnocen obsahu Nastavte rove hodnocen k omezen p ehr v n DVD Video Nastaven hodnocen Kdy je zvolena rove 8 e1do7 8 Bez omezen Kdy si zvol te svou rove hodnocen ratingu objev se obrazovka hesla V choz heslo je 0000 Zadejte heslo o 4 slic ch pomoc seln ch tla tek a stiskn te OK 8 V choz heslo Ize zm nit gt ni e Nezapome te va e heslo Jestli e se do jednotky vlo disk DVD Video p esahuj c rove hodnocen ratingu objev se obrazovka se zpr vami Postupujte podle pokyn na obrazovce Zadat heslo Zm te heslo na Hodnocen obsahu Pokud m n te heslo poprv V choz heslo je 0000 Postupujte podle pokyn na obrazovce Obnovit v choz nastaven Tato akce vr t v echny hodnoty v nab dce Nastaven do v choz ho nastaven krom hesla a rovn hodnocen Stisknut m lt vyberte
245. th any audio source When the signal is Dolby Digital DOLBY DIGITAL will also be displayed X Selected mode in Speaker layout gt 9 Easy setup RQT9594 ENGLISH a a a ENGLISH RQT9594 a N a N Selecting sound mode 1 Press SOUND 0 to select a sound mode Each time you press the button EQ Equaliser SUBW LVL Subwoofer Level C FOCUS Center Focus Only when Surround layout Recommended mode is selected in Speaker layout gt 9 Easy setup While the selected mode is displayed press gt to make the settings Refer to the following for setting details of each sound effect EQ Equaliser You can select sound quality settings Each time you press lt FLAT Cancel no effect is added HEAVY Adds punch to rock CLEAR Clarifies higher sounds SOFT For background music SUBW LVL Subwoofer level You can adjust the amount of bass The unit automatically selects the most suitable setting according to the type of playback source EE 1 lt gt LEVEL 2 lt gt LEVEL 3 lt gt a a 4 e The setting you make is retained and recalled every time you play the same type of source C FOCUS Center Focus Effective when playing audio containing the center channel sound or when DOLBY PLII 11 is selected You can make the sound of the center speaker seem like it is coming from within the TV ON OFF Whisper mode Surround You can enhance the audio e
246. tion code to purchase and play DivX Video on Demand VOD content right DivX Deregistration Divx Display the unit s deregistration code You need this deregistration code to cancel this unit s registration right This setting is only selectable after playing DivX VOD content for the first time Slide Show Time Set the speed of the slideshow e 3 Seconds 5 Seconds e 10 Seconds e 15 Seconds Easy setup You can execute basic settings to optimise your home theater system gt 9 FL Dimmer Change the brightness of the unit s display e Bright e Dim e Auto The display is dimmed The display is dimmed but brightens when you perform some operations Screen Saver This is to prevent burn marks on the TV screen e Off e Wait 5 min If there is no operation for 5 minutes the screen saver will be shown The TV screen will resume when you perform some operations This does not work during playback Ratings Set a rating level to limit DVD Video play Setting ratings When level 8 is selected e 1 to 7 e 8 No Limit When you select your ratings level a password screen is shown The default password is 0000 Enter the 4 digit password with the numbered buttons and press OK You can change the default password gt below Do not forget your password A message screen will be shown if a DVD Video disc exceeding the rating level is inserted in the un
247. tkez ket vegye figyelembe az egyes hangeffektek be ll t s n l SUBW LVL C FOCUS EQ Hangszinszabalyozo Kiv laszthatja a hangmin s g be ll t sait Minden alkalommal mikor lenyomja FLAT T rl s nincs hozz adott effekt HEAVY Rockzen hez CLEAR Tiszt bban hallhat ak a magasabb hangok SOFT H tt rzen hez SUBW LVL M lysug rz Szint Be ll thatja a basszust Az egys g automatikusan kiv lasztja a legmegfelel bb be ll t st a lej tsz si forr snak megfelel en LEVEL 1 lt gt LEVEL 2 lt gt LEVEL 3 lt gt LEVEL 4 e A be ll t s mentve minden alkalommal mikor ugyanazt a t pus forr st haszn lja jra el h vhat C FOCUS K z p F kusz F leg a k z ps csatorna hangj t tartalmaz audi lej tsz sakor illetve DOLBY PLII gt 11 kiv laszt sakor hasznos A k z ps hangsz r hangj t gy alak thatja mintha a TV k sz l kb l j nne ON OFF Whisper mode halk zemm d t rhangz s N velni tudja a t rhat s hangz st az 5 1 csatornas halk hangok eset n Megfelel k s esti haszn latra Az aktu lis be ll t s megjelen t s hez tartsa lenyomva a W SRDI 0 gombot Az aktu lis be ll t s megjelen t se k zben a W SRD 69 megnyom s val m dos thatja a be ll t st ON OFF A hangsz r hangerej nek m dositasa lej tsz s k zben Csak ha T rhat elrend Ajanlott m d van kiv laszt
248. to urz dzenie przy pomocy dostarczonego pilota zdalnego sterowania Mo na uruchami to urz dzenie w innym trybie ustawiaj c tryb dzia ania pilota zdalnego sterowania na REMOTE 2 Urz dzenie g wne i pilot zdalnego sterowania winny by ustawione na ten sam tryb Wci nij EXT IN Q aby wybra AUX 2 Wci nij i przytrzymaj wci ni ty 4 OPEN CLOSE na urz dzeniu g wnym i 2 na pilocie zdalnego sterowania do chwili a na wy wietlaczu urz dzenia g wnego poka e si REMOTE 2 3 Wci nij i przytrzymaj wci ni ty przycisk OK i 2 na pilocie zdalnego sterowania prze przynajmniej 2 sekundy Aby powr ci do trybu REMOTE 1 aby powt rzy oba powy sze kroki naciskaj c 2 zamiast 1 G wne urz dzenie Prze cznik trybu gotowo ci w czania W l Naci nij aby prze czy urz dzenie z trybu w czenia na tryb gotowo ci lub odwrotnie W trybie gotowo ci urz dzenie wci zu ywa niewielk ilo energii Otw rz Zamknij tac p yt gt 12 Taca p yty Czujnik sygna u zdalnego sterowania Wy wietlacz wy wietlacz FL Pod cz USB urz dzenie gt 16 Wyreguluj g o no urz dzenia g wnego FUNKCJE OSZCZEDZANIA ENERGII Urz dzenie g wne zosta o zaprojektowane z my l o zmniejszeniu poboru mocy i zapewnieniu oszcz dno ci energii E Funkcja automatycznego zmniejszania poboru mocy e Urz dzenie g wne automatyczni
249. toztassa meg a TV k par nya et a Vide men ben gt 16 e Haszn lja a TV t a k pm ret megv ltoztat s hoz e V ltoztassa meg a zoom be ll t sokat Nagyitas a 2 men ben P 14 e JPEG HD JPEG lej tsz s k zben ez norm l jelens g A HD JPEG m d be ll t sa Ki legyen ha n zoom funkci t k v n v gezni gt 17 A men helytelen l jelenik meg ll tsa vissza a zoom ar nyt Normal ra Nagy t s a 2 men ben 5 14 A kijelz s torz t JPEG Ez norm l jelens gnek sz m t amikor a kijelz oda vissza v ltogat HD JPEG lej tsz sra Miut n a H zimozi t v lasztotta a Hangsz r kiv laszt sa ban a TV t vir ny t j val a TV bemeneti be ll t sa is megv ltozik H zza ki a HDMI k belt a TV k sz l kb l s csatlakoztassa egy m sik HDMI csatlakoz hoz Az USB meghajt vagy annak tartalma nem olvashat e Az USB meghajt vagy annak tartalma nem kompatibilis a rendszerrel 5 16 e El fordulhat hogy a k sz l k USB funkci ja n h ny USB eszk zzel nem m k dik e El fordulhat hogy a 32 GB n l nagyobb t rol kapacit s USB eszk z k n h ny esetben nem m k dnek Az USB eszk z lassan m k dik megjelen t se t bb id t vesz ig nybe HDMI progressz v video Amikor a HDMI progressz v kimenet be van kapcsolva szellemhat s l p fel A probl m t a DVD Video lemezen haszn lt
250. tream ePCM Gdy audio jest wyprowadzane ze z cza HDMI AV OUT a pod czone urz dzenie nie obs uguje elementu wybranego w menu rzeczywisty sygna wyj ciowy b dzie uzale niony od charakterystyk wydajno ci pod czonego urz dzenia Zakres dynamiki e W cz Reguluje for przejrzysto nawet przy niskiej g o no ci Przydatne dla ogl dania telewizora p n noc Wsp pracuje tylko z Dolby Digital e Wy czone Odtwarzany jest ca y zakres dynamiczny sygna u e Op nienie C Czas zw oki centralnego g o nika Oms 1ms 2ms 3ms 4ms 5ms Wybierz czas zw oki dla centralnego g o nika e Op nienie LS PS Czas zw oki prawego Lewego g o nika surround Oms 5ms 10ms 15ms Wybierz czas zw oki dla g o nika Surround e D wi k pr bny U yj d wi ku testowego w celu sprawdzenia pod czenia g o nik w D wi k testowy b dzie odtwarzany w ka dym z kana w w kolejno ci przedstawionej poni ej Lewy Centralny Prawy Surround prawy Surround lewy Subwoofer Aby wy czy d wi k testowy naci nij RETURN 60 VIERA Link e W cz Funkcja VIERA Link HDAVI Control jest dost pna gt 15 e Wy czone Sygna audio e W cz Gdy sygna audio wyprowadzany jest ze z cza HDMI AV OUT W zale no ci od mo liwo ci pod czonego urz dzenia wyj ciowy sygna audio mo e by odmienny od ustawie audio urz dzenia g wnego Gdy sygna audio wyprowa
251. tviteli m d Sz g Az anyag t pus hoz ill vide kimenet konverzi s m dj nak kiv laszt sa Auto Vide e Amikor torz a tartalom v lassza a Vide pontot e Lehet hogy bizonyos forr sokn l ez hat stalan marad Nagy t s Seg ts g vel kiv laszthatja a zoom rt keit Norm l 1 2 3 3 men Audio Dial guskiemel me Hogy a film p rbesz dei k nnyebben hallhat ak legyenek DVD V DivX Dolby Digital 3 vagy t bb csatorna a p rbesz d a k z ps csatorn n r gz tve Ki Be Kapcsolt m veletek a TV vel VIERA Link HDAVI Control Mit jelent a VIERA Link HDAVI Control A VIERA Link HDAVI Control egy hasznos funkci ami az egys g s a Panasonic TV VIERA sszehangolt m k d s t biztos tja a HDAVI Control segits g vel Ezt a funkci t akkor haszn lhatja ha a k sz l ket HDMI k bellel kapcsolja ssze L sd a haszn lati tmutat t az sszekapcsolt k sz l kekr l a m k dtet si r szletek rt El k sz letek e Gy z dj n meg r la hogy a HDMI l trej tt helyrej tt gt 8 1 A VIERA Link be ll t sa Be gt 17 legyen Az alapbe ll t s Be 2 ll tsa be a HDAVI Control m veleteket a csatlakoztatott berendez sen pl TV 3 Kapcsoljon be minden HDAVI Control kompatibilis berendez st s gy v lassza ki a k sz l k bemeneti csatorn j t a csatl
252. ty kt re mo na wybra Wy wietlane elementy zale od wybranego no nika i r d a sygna u Gdy w o ona jest p yta lub pod czonejest urz dzenie USB mo na r wnie wej do odtwarzania lub menu z menu START np DVD V ra Odtwarzanie p yty ET Dost p do odtwarzania CO menu Wyb r wej cia i Gdy pojawia sie ekranowy panel sterowniczy np DVD V gdy jest wybrany Odtwarzanie p yty z menu START Mo na w czy odtwarzanie wskazanymi elementami sterowania Wyb r r d a pilotem zdalnego sterowania Wci nij Aby wybra DVD DVD CD RADIO FM lewy EXT IN Za ka dym razem gdy naciskasz przycisk AV Dla sygna u wej ciowego audio przez z cze SCART AV AUX Do wej cia sygna u audio przez z cze AUX ARC W przypadku odbioru d wi ku przez gniazdo HDMI AV OUT USB 16 Potwierd pod czenie audio do z cza SCART AV AUX lub z cza HDMI AV OUT na g wnym urz dzeniu po wybraniu odpowiednich r de gt 8 Zmniejsz poziom g o no ci w telewizorze do minimum a nast pnie dopasuj poziom g o no ci urz dzenia g wnego Stuchanie telewizji lub d wi ku z innego urz dzenia przez g o niki tego urz dzenia Przygotowanie e Sprawd czy gniazdo audio niniejszego urz dzenia jest pod czone do telewizora lub innego urz dzenia gt 8 e W cz te
253. u na ekranie Za ka dym razem gdy naciskasz przycisk Menu 1 P yta np DVD V Menu 1 P yta Menu 2 Wideo Bie cy element Menu 3 Audio Wyj cie 1 C1 91 5mo Wy czone Ea Szukanie tytutu Nazwa elementu 2 Wci nij A V lt gt aby wybra pozycj i wci nij OK np DVD V Menu 1 P yta Biezace ustawienie T1 C1 A1 5mo Wy czone E Szukanie rozdziatu 3 Wci nij A V aby zmieni ustawienia i wci nij OK co Funkcja ta nie b dzie dzia a a podczas odtwarzania HD JPEG 17 Tryb HD JPEG JPEG Przedstawione elementy r ni si w zale no ci od typu p yty Szukanie utworu Szukanie tytu u Szukanie zawarto ci Szukanie rozdzia u Aby rozpocz od okre lonego elementu np DVD V T2 C5 Aby wybra 12 210 1 2 gt OK Jj Audio DVD V DivX z wielona cie kami d wi kowymi Aby wybra cie k d wi kow audio VCD Aby wybra L P L P lub L P Rzeczywiste dzia anie jest zale ne od p yty Przeczytaj instrukcje obs ugi p yty odno nie szczeg w Typ data sygna u LPCM II D DTS MP3 MPEG Typ sygna u x Podczas odtwarzania r d a DTS nie b dzie s ycha d wi ku z g o nik w e DivX Odtwarzanie mo e nie rozpocz si od razu je eli zmieni e audio na p ytach wideo DivX
254. u p yty RETURN Wtacz wytacz funkcj PBC MENU G9 Wy wietlacz urz dzenia g wnego FL DISPLAY DVD V MP3 DivX Wy wietlenie czasu lt gt Wy wietlenie informacji JPEG SLIDE lt Numer tre ci Odtwarzanie od wybranego elementu Korzystanie z menu nawigacji CD MP3 JPEG DivX Na ekranie menu nawigacji mo na wybra dany element do odtworzenia np P yta z danymi Grupa Folder IM Czas odtwarzania Zawarto Plik cie ka d MP3 CD DA JPEG DivX F Underwater HQ Starpersonst KI Wci nij A V aby wybra pozycj i wci nij OK e Naci nij lt aby pomija stron po stronie Odtwarzanie rozpoczyna si od wybranej tre ci MP3 JPEG DivX e Aby powr ci do poprzedniego folderu naci nij RETURN Mo na to r wnie zrobi wybieraj c w menu e Maksimum 16 znak w dla nazwy pliku folderu e Odtwarzane s tylko pliki z aktualnej grupy e Je li aktualna grupa zawiera pliki w formacie MP3 JPEG i DivX odtwarzanie b dzie oparte na wybranym typie Wyb r obrazu w menu miniaturek JPEG Kiedy wy wietlany jest obraz wci nij TOP MENU O ay wySwietli mnpdreczne np 2 Wci nij A V d 8 aby wybra obraz i wci nij OK e Naci nij SKIP lt lt SKIP gt gt G aby pomija
255. u polo ku v menu START 10 Kdy se objev ovl dac panel na obrazovce nap DVD V kdy P ehr v n disku se zvol z menu START Z r P ehr v n m ete ovl dat ozna en mi ovlada i Pou it m tla tka na d lkov m ovlada i televize Ize tak zobrazit ovl dac panel na obrazovce nap OPTION Je to mo n pouze b hem p ehr v n DVD CD nebo USB a obnoven re im mm e V z vislosti na menu nemohou b t n kter tla tkov operace prov d ny d lkov m ovlada em televize e Na d lkov m ovlada i televize nem ete zad vat sla slovan mi tla tky 0 a 9 V b r seznamu nahr vek apod prove te d lkov m ovlada em t to jednotky P ehr v n z p stroje USB M ete se p ipojit a p ehr vat zvukov stopy nebo soubory z p stroj USB typu mass storage class t da velkokapacitn pam ti gt 19 P stroje kter jsou definov ny jako USB mass storage class t da velkokapacitn pam ti p stroje USB kter podporuj pouze velkoobjemov p enos P prava e P ed p ipojen m jak hokoli p stroje USB s velkokapacitn pam t mass storage k jednotce se ubezpe te e data na n ulo en jsou z lohov na e Nedoporu uje se pou vat prodlu ovac ru USB P stroj USB p ipojen t mto kabelem nebude touto jednotkou rozpozn n P ipojte
256. uit the type of audio from the HDMI AV OUT terminal on the main unit e Underlined items are the factory presets Available settings Mode Setting DUAL Only works with Dolby Dual Mono MAIN SAP stereo audio MAIN SAP SAP Secondary Audio Program e Set PCM FIX mode to OFF to listen to the MAIN or SAP audio DRC ON Dynamic Adjust for clarity even when the volume is low by Range compressing the range of the lowest sound level and Compression the highest sound level Convenient for late night viewing Only works with Dolby Digital OFF The full dynamic range of the signal is reproduced PCM FIX ON Select when receiving only PCM signals OFF Select when receiving Dolby Digital and PCM signals e When receiving true 5 1 channel surround sound select OFF 1 Press EXT IN Q several times to select ARC 2 Press PLAY MODE and then A V to select the mode While the selected mode is displayed press d P 8 to select the desired setting Enjoying sound effects from all speakers e The following sound effects may not be available or may have no effect with some sources e You may experience a reduction in sound guality when these sound effects are used with some sources If this occurs turn the sound effects off When changing the surround sound effect Whisper mode Surround or the sound modes the setting is displayed on the TV s
257. ustawienia gt 9 lub TV audio w menu HDMI 5 17 Sprawd po czenie d wi ku z telewizora do z cza SCART AV dla AV z cza AUX dla AUX lub z cza HDMI AV OUT dla ARC 1 w urz dzeniu g wnym gt 8 E VIERA Link HDAVI Control oparty o funkcje sterowania dostarczone przez HDMI przemystowy standard znany pod nazwa HDMI CEC Consumer Electronics Control jest unikalna funkcja opracowana i dodana przez nasza firm W zwi zku z tym nie mo e by zagwarantowane jego wsp dzia anie z urz dzeniami innych producent w obs uguj cych HDMI CEC e To urz dzenie obs uguje funkcj HDAVI Control 5 HDAVI Control 5 jest najnowszym standardem aktualnym na listopad 2011 r dla urz dze firmy Panasonic zgodnych z HDAVI Control Ten standard jest kompatybilny z konwencjonalnymi urz dzeniami HDAVI firmy Panasonic e Patrz indywidualne ksi ki instrukcji urz dze innych producent w obs uguj cych funkcj VIERA Link Automatyczna synchronizacja obrazu i d wi ku Lip Sync Dla HDAVI Control 3 lub wersje p niejsze Niniejsza funkcja automatycznie zapewnia zsynchronizowanie odtwarzania d wi ku i obrazu Dzia a tylko gdy r d em jest DVD CD USB AV 2 AUX 2 lub ARC 1 2 e Podczas korzystania ze r d a DVD CD lub USB ustaw element Op nienie w menu Wideo na Oms Auto gt 17 Automatyczne prze
258. va a Hangsz r elrend pontn l gt 9 Easy setup Egyszer be ll t s F leg 5 1 csatorn s hang lej tsz sa vagy DOLBY PLII S SRD gt 11 kiv laszt sa eset n hasznos 1 A hangsz r kiv laszt s hoz nyomja meg a CH SELECT gombot Minden alkalommal mikor lenyomja a gombot pl L gt CG R gt RS LS SW 1 J e Csak akkor ll that a SW M lynyom ha a lemezen m lynyom csatorna tal lhat S megjelen sekor csak a surround hangsz r csatorna ll that Mindk t surround hangsz r szint be ll t sa egyszerre t rt nik 2 C RS LS SW vagy S kiv laszt sakor Nyomja le a A n vel s vagy V cs kkent s gombot az sszes hangsz r hangerej nek be ll t s hoz C RS LS SW S 6 dB t l 6 dB ig L R Csak a balansz m dos that gt lent A hangsz r balansz m dos t sa lej tsz s k zben Terhat elrend Aj nlott m d eset n El ls hangsz r balansz Els elrend Alternativ m d eset n El ls s surround hangsz r balansz Nyomja meg a CH SELECT 6 gombot a L vagy R kiv laszt s hoz 2 L vagy R kiv laszt sakor Nyomja meg a d gt gombot a hangsz r balansz be ll t s hoz xX A kiv lasztott m d a Hangsz r elrend alatt gt 9 Easy setup Egyszer be ll t s Alap lej tsz s El k sz letek A k p megjelen t s hez kapcsolja be a TV
259. ven ho asov ho limitu 5 4 e Hlavn jednotka se automaticky p epne do pohotovostn ho re imu po 30 minut ch neaktivity gt 4 K vypnut nap jen tohoto za zen dojde p i zm n vstupu na televizoru Jedn se o b n jev p i pou it VIERA Link HDAVI Control 4 nebo nov j Podrobn j informace najd te v n vodu k pou it televizoru V eobecn provoz Z dn odezva p i stisku jak chkoli tla tek e Tato jednotka nem e p ehr vat jin disky ne ty kter jsou uvedeny v tomto n vodu k pou it gt 19 e Jednotka nemus spr vn fungovat co m e b t zp sobeno bleskem statickou elekt inou nebo n jak m jin m vn j m faktorem Jednotku vypn te a pak znovu zapn te Nebo ji m ete vypnout vypojit nap jec kabel a pot ji znovu zapojit e Vytvo ilo se orosen Po kejte 1 a 2 hodiny doku se neodpa dn odezva kdy se stisknou tla tka d lkov ho ovlada e e Zkontrolujte spr vnou instalaci akumul toru 5 9 e Baterie je vybit Vym te ji za novou gt 9 e Nami te d lkov ovlada na idlo sign lu d lkov ho ovlada e a prove te akci gt 4 Jin v robky reaguj na d lkov ovlada Zm te provozn re im d lkov ho ovlada e 4 Nelze zobrazit menu START Vyjm te disk a pot znovu stiskn te START Trv del dobu ne za ne p ehr v n e Zah jen p ehr v n m e ur it
260. very and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC and 2006 66 EC By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic eguipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Note for the battery symbol bottom two symbol examples This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the reguirement set by the Directive for the chemical involved S k e X RQT9594 ENGLISH N 01 N a ESKY
261. video signal format to be output from the SCART AV terminal e Video e S Video e RGB 1 Only when connected to a RGB compatible TV If you always would like to view the picture from the unit in RGB signal select this mode The TV screen will automatically switch to display the picture from the unit when the unit is turned on e RGB 2 Only when connected to a RGB compatible TV When in TV tuner mode if the selector is set to DVD CD the TV screen will automatically switch to display the picture from the unit only during disc playback DVD V VCD or when viewing on screen menu of DVD CD The TV picture will be displayed when the selector is set to AV With other selectors the picture from this unit will be displayed Audio menu Select to suit the type of eguipment you connected to the HDMI AV OUT terminal Select Bitstream when the equipment can decode the bitstream digital form of 5 1 channel data Otherwise select PCM If the bitstream is output to the eguipment without a decoder high levels of noise can be output and may damage your speakers and hearing Digital Output e Bitstream ePC When audio output is from HDMI AV OUT terminal and the connected eguipment does not support the item selected the actual output will depend on the performance of this connected eguipment Dynamic Range On Adjusts for clarity even when the volume is low Convenient for late nigh
262. w kolejno ci losowej Wci nij gt PLAY G aby rozpocz odtwarzanie MP3 JPEG Divx Pliki MP3 JPEG DivX z wybranej grupy zostan odtworzone w kolejno ci losowej 1 Naci nij A VIG aby wybra dan grup i naci nij OK np MP3 J Track 1 a 7 e Aby powr ci do poprzedniego folderu naci nij RETURN 60 Mo na to r wnie zrobi wybieraj c sg w menu Naci nij A VIG aby wybra dan zawarto i naci nij OK Odtwarzanie rozpoczyna si od wybranej tre ci x Je li wyst puj pliki w formacie MP3 JPEG i DivX odtwarzanie losowe b dzie oparte na wybranym typie RQT9594 POLSKI a o a A POLSKI RQT9594 a A a 00 Powt rz odtwarzanie Dzia a to tylko w wczas gdy mo e by wy wietlony czas odtwarzania kt ry up yn Dzia a to tak e ze wszystkimi tre ciami JPEG Podczas odtwarzania naci nij i przytrzymaj przycisk REPEAT O aby wy wietli tryb powtarzania Po wy wietleniu trybu powtarzania naci nij REPEAT aby wybra element do powtarzania np DVD V Posel Tytu gt Wytaczone Aby skasowa wybierz Wytaczone Pokazane elementy r nia sie w zalezno ci od typu ptyty i trybu odtwarzania E Tryb losowy zostanie anulowany po zmianie trybu powtarzania U ywanie menu ekranowych 1 Wci nij FUNCTIONS aby wy wietli men
263. y se prov d j n sleduj c operace televizor automaticky p epne vstupn kan l a zobraz odpov daj c akci Krom toho v p pad e je televizor vypnut se automaticky zapne P i zah jen p ehr v n na za zen P i proveden operace p i kter se pou v strana displeje nap menu START e Kdy p epnete vstup televizoru do re imu tuneru televizoru toto za zen automaticky p epne na AV AUX nebo ARC 1 2 e Kdy j je tato jednotka v re imu DVD CD televize automaticky p epne sv j vstupn re im na tuto jednotku e K automatick mu p epnut televizoru do re imu tuneru televizoru dojde kdy stiskn te EXIT Q 3 4 ukon ete zobrazov n menu START stisknut m RETURN 6D 4 zvolte AV 2 AUX 2 nebo ARC 1 2 v menu START dojde k zastaven p ehr v n DVD V VCD nebo k vypnut tohoto za zen Propojen vypnut V echna p ipojen za zen kompatibiln s HDAVI Control v etn tohoto za zen se automaticky vypnou kdy vypnete televizor Pro pokra ov n audio p ehr v n i s vypnutou televiz zvolte Video P 17 Vyp p es Link v nab dka HDMI E P i stisknut b bude vypnuto pouze toto za zen Ostatn p ipojen za zen kompatibiln s VIERA Link HDAVI Control z stanou zapnut Bli informace se dozv te tak
264. y b lej tsz si m dok lt Program s random lej tsz s Lej tsz s megism tl se K perny men k haszn lata Egy b m veletek Kapcsolt m veletek a TV vel VIERA Link HDAVI ControI Az audi link be ll t sa 442421 11 Egyszer vez rl s VIERA tavvez rl vel Lej tsz s USB eszk zr l T j koztat A lej tsz si be ll t sok megv ltoztat sa DivX tudnival k lt DivX feliratok megjelen t se Lej tszhat hordoz k 4 Karbantartas lt lt lt 444 Hangsz r k lehets ges felszerel se Hibaelharitasi tmutat lt Uzenetek 114 oe ss aa Sledeteees goaded R PZ n E ged lyek 2isccccccadcccieues ect aaaccicucess M szaki jellemz k lt lt lt lt lt lt lt 4 Biztons gi vint zked sek k p se Kezdeti I o 2 N 2 z zz Egy b m veletek zer T j koztat RQT9594 MAGYAR RI ey MAGYAR RQT9594 u N 1 l p s A hangsz r k el k sz t se Els hangsug rz k El k sz letek e A k rosod sok s karcolasok elker l se rdek ben ter tsen le egy puha ruh
265. ybierz OFF 4 Naci nij EXT IN G kilka razy aby wybra ARC 2 Naci nij PLAY MODE a nast pnie A V aby wybra tryb Kiedy wy wietlany jest wybrany tryb wci nij lt 8 aby zmieni ustawienia Efekty d wi kowe z wszystkich g o nik w tepne e Poni ej podane efekty d wiekowe moga nie by dostepne lub moga nie dzia a z niekt rymi r d ami e Mo esz dostrzec pogorszenie jako ci d wi ku przy u yciu tych efekt w d wi kowych z niekt rymi r d ami Je eli zachodzi takie zjawisko wy cz efekty d wi kowe 0 o u mm Zmieniajac efekt dzwieku przestrzennego cichego dzwieku przestrzennego lub tryby dzwieku ustawienie jest wyswietlane na ekranie telewizora jesli jako zr dlo wybrano DVD CD lub USB w czasie odtwarzania wideo Korzystanie z efekt w d wi kowych surround Wci nij SURROUND Za ka dym razem gdy naciskasz przycisk Tryb Uk ad przestrz Zalecane STANDARD D wi k jest wyprowadzany w taki sam spos b w jaki by nagrany zakodowany Wyj cie g o nika zmienia si w zale no ci od r d a MULTI CH Mo na s ucha d wi ku z przednich i przestrzennych g o nik w oraz z g o nika rodkowego nawet w przypadku odtwarzania ze r de stereo MANUAL poni ej Czynno Kiedy wy wietlony jest komunikat MANUAL wci nij 4 gt aby wybra inne tryby d wi ku Za ka dym
266. yrylica Op nienie Gdy pod czony jest z wy wietlaczem plazmowym dokonaj regulacji je eli zauwa ysz e audio nie jest zsynchronizowane z obrazem e Oms Auto e 20ms e 40ms e 60ms e 80ms e 100ms Gdy u ywasz VIERA Link HDAVI Control z telewizorem kompatybilnym z HDAVI Control 3 lub wersje p niejsze gt 15 wybierz Oms Auto Audio i video automatycznie zostan zsynchronizowane System TV Wybierz odpowiednie r d o wyj ciowe podczas pod czania do odbiornika TV gt 19 Systemy wideo e NTSC Gdy pod czony jest do telewizora NTSC e PAL Gdy pod czony jest do telewizora PAL e Auto Wybiera r d o wyj ciowe orygina u podczas odtwarzania p yt PAL lub NTSC Rozdzielcz obrazu Dzia a tylko w przypadku korzystania z po czenia HDMI Wybierz jako obrazu odpowiedni do telewizora Nagrania wideo b d przekonwertowane w ten format i wyprowadzone jako wideo o wysokiej rozdzielczo ci Ustawienia g o nik w Wybierz czas zw oki g o nik w Ma zastosowanie tylko gdy wybrano tryb Uk ad przestrz Zalecane w opcji Uk ad g o nik w gt 9 Easy setup atwe ustawienia Tylko g o niki centralny i surround Dla optymalnego ods uchu 5 1 kana owego d wi ku wszystkie g o niki opr cz subwoofera winny by na tej samej odleg o ci od pozycji s uchaj cego Je eli ustawi e g o niki centralne lub surround bli
267. ys ghez csatlakoztatja gy z dj n meg r la hogy a rajtuk t rolt adat t mogatott e USB hosszabb t k bel haszn lata nem javasolt A k belen kereszt l csatlakoztatott USB eszk zt nem ismeri fel az egys g 1 Csatlakoztassa az USB eszk zt nem tartoz k az USB porthoz lt gt Amikor n az USB kiv laszt hoz megnyomja a EXT IN gombot a k sz l k automatikusan megkezdi az USB eszk z n lev tartalom lej tsz s t e Egy kiv lasztott t tel lej tsz s hoz nyomja meg a IE STOP 6 gombot s olvassa el A kiv lasztott t telt l kezd d lej tsz s gt 13 c m r szt e Az egy b zemi funkci k hasonl ak a Lemezek lej tsz sa r szben szerepl funkci khoz 2 12 t l 14 ig CZ e Maximum 259 mappa a gy k rk nyvtaratt lesz m tva 2600 f jl 16 karakter a fajl mappa nev hez e Csak egy mem riak rty t fog kivalasztani ha sokcsatornas USB kartyaolvas t csatlakoztat Altalaban az els k nt behelyezett mem riak rty t A lej tsz si be ll t sok megv ltoztat sa Nyomja meg a DVD Q gombot a DVD CD kiv laszt s hoz 2 Nyomja meg a START d gombot a START men kiv laszt s hoz Nyomja meg a A VIG gombot a Be ll t sok kiv laszt s hoz majd nyomja meg az OK gombot Men pont Men Jelenlegi be ll t s Nyomja meg a A V gombot a men kiv laszt s hoz majd nyomja meg az OK t 5 Nyomja meg a A
268. z rl vel Lemez men megjelen t se RETURN 69 A PBC funkci be kikapcsol sa MENU 69 El k sz letek ADA Mo o FL DISPLAY Le ll tott llapotban nyomja meg a PLAY MODEJ gombot Id kijelz s lt gt Inform ci kijelz s a lej tsz s m d kiv laszt s hoz JPEG Minden a kalommal mikor lenyomja a gombot SLIDE lt Tartalom sz mok CD MP3 Men Zene program JPEG Men K p program DivX Men Videoprogram A kiv lasztott t telt l kezd d Kil p s enter s a random men kb l km 8 A x lejatszas Program lej tsz s maximum 30 t tel a PA 2 Navig ci s meniik haszn lata 1 Egy t tel kiv laszt s hoz nyomja meg a A V e CD MP3 JPEG DivX gombot majd nyomja meg az OK O t 0 Kiv laszthatja kedvenc t tel t l a lej tsz st am g a navig ci s men pl MPs l that x pl Adatlemez x d Track 1 Csoport Mappa IDM Eltelt id d Tartalom F jl Misorszam e E MP3 CD DA e Kiv laszt sakor a tartalom beprogramoz sra ker l 3 e Ism telje meg ezt a l p st egy b t telek programoz s hoz JPEG T Underwater e MP3 JPEG DivX Az el z mapp ba val visszat r shez nyomja Hi DivXe meg a RE
269. z IEC62107 wise DIGITAL VIDEO VIDEO COMPACT sE CD P yty muzyczne CD COMPACT DIGITAL AUDIO Nagrane p yty i urz dzenia USB Typ M 5 Formaty Wskazany jako DVD R RW e Format DVD Video DVD V e Format MP3 MP3 e Format JPEG JPEG DVD e Format DivX DivX R4 7 DVD R DL e Format DVD Video DVD V e Format DivX DivX SZE R DL R RW R DL e VR R RW Video DVD V Recording Format CD R RW e Format CD DA CD e Format MP3 MP3 e Format JPEG JPEG e Format DivX DivX Urzadzenie USB e Format MP3 MP3 e Format JPEG JPEG e Format DivX DivX e Przed odtwarzaniem nale y sfinalizowa dysk na urz dzeniu na kt rym by nagrywany ew niektorych przypadkach odtwarzanie wszystkich wymienionych powy ej no nik w moze si okaza niemo liwe z powodu rodzaju no nika warunk w nagrywania metody nagrywania czy sposobu utworzenia plik w gt z prawej Informacje o plikach MP3 JPEG DivX e Podczas odtwarzania r d a DTS nie b dzie s ycha d wi ku z g o nik w Uwagi o u ywaniu p yt DualDisc Strona tre ci cyfrowego audio p yty DualDisc nie jest zgodna z technicznymi specyfikacjami formatu Compact Disc Digital Audio CD DA a wi c odtwarzanie mo e nie by mo liwe P yty ta nie da si odtworzy P yty Blu ray HD DVD p yty AVCHD DVD RW wersja 1 0 DVD Audio DVD ROM DVD VR CD ROM CDV CD G SACD p yty z muzyk DTS p yty WMA i Photo CD DVD RAM oraz Chaoji
270. z ee ee ee ere eee OE 2g reproduktor tohoto zarizeni 41 Volba instalace reproduktoru OE Pr vodce e en m probl m 1 8 U ijte si zvukov efekty ze v ech Zpr vy uis dskatiki ud ib osi ek k S beni reproduktor LICENCE skeen OGAR PO OE A BH da dk P soben prostorov ch zvukov ch efekt 11 Specifikace 60 50 e ee ecdeeeee kk Zvolen zvukov ho re imu 111 12 Re im prostorov ho ozvu en Whisper 12 Bezpe nostn opat en Dolad n rovn reproduktoru b hem p ehr v n 55 55 26 eikomdk moss ok ee w w kon ee eae 12 Nastaven vyv en reproduktoru b hem p ehr v n as o EO OO E 12 RQT9594 ESKY ESKY RQT9594 N 00 krok 1 P prava reproduktor eln reproduktory P prava e Aby se zabr nilo po kozen nebo po kr b n rozlo te si na plochu m kkou textili a na n prove te sestaven reproduktor Pro smontov n pou ijte roubov k se pi kou Phillips nen sou st dod vky P ed zah jen m mont e nastaven a p ipojen zkontrolujte zda m te pohromad v echny uveden komponenty e Srouby ulo te mimo dosah d t hroz nebezpe spolknut e Chcete li reproduktory um stit na st nu p e t te si pokyny na stran 20 2 eln reproduktory 2 Stojany s kabelem 2 Z kladny 8 roub Zasun
271. z egys g nem j tszik le k tegelt r ssal r gz tett f jlokat DVD R RW e A lemezeknek meg kell felelni k az UDF bridge nek UDF 1 02 1509660 e Az egys g nem t mogatja a t bbmenetes r st Csak az alap rtelmezett szakaszt j tssza le CD R RW e A lemezeknek meg kell felelni k az 1509660 1 vagy 2 szintj nek a kiterjesztett form tumok kiv tel vel e Az egys g t mogatja a t bbmenetes r st de ha t bb szakasz is van a lej tsz s megkezd se t bb id t vesz ig nybe Ennek elker l se rdek ben minimaliz lja a szakaszok sz m t USB eszk z e A k sz l k nem garant lja az sszes USB eszk z csatlakoztathat s g t e A k sz l k nem t mogatja az USB eszk z k t lt s t e A k sz l k t mogatja a FAT12 FAT16 s FAT32 f jlrendszereket e A k sz l k t mogatja az Teljes Sebess g USB 2 0 eszk zt Karbantart s Az egys get puha sz raz ruh val tiszt tsa e Soha ne haszn ljon alkoholt fest kh g t t vagy benzint az egys g tiszt t s hoz e Miel tt vegykezelt t rl ruh t haszn lna figyelmesen olvassa el annak haszn lati tmutat j t Ne haszn ljon kereskedelemben kaphat lencsetiszt t kat mert meghib sod st okozhatnak A lencse tiszt t sa ltal ban sz ks gtelen b r ez f gg a m k dtet si k rnyezett l Miel tt elmozd tja az egys get gy z dj n meg r la hogy a lemezt lca res Ennek elmulaszt sa komoly m rt kben k ros that
272. z mobiln ho telefonu V p pad takov ch interferenc l pe odd lte za zen od mobiln ho telefonu e Za zen je zkonstruov no pro pou it v m rn m podneb Um st n p stroje e Um st te za zen na rovn povrch e Za elem sn en rizika po ru z sahu elektrick m proudem nebo po kozen v robku Neinstalujte ani nepokl dejte za zen do knihovny vestav n sk n nebo do jin ch st sn n ch prostor Zajist te pro za zen dostate n v tr n Nezakr vejte ventila n otvory za zen novinami ubrusy z clonami a podobn mi p edm ty Nevystavujte za zen p m mu slunci vysok m teplot m vysok vlhkosti ani nadm rn m vibrac m Baterie e V p pad nespr vn v m ny baterie hroz nebezpe v buchu K v m n pou vejte pouze typ bateri doporu en v robcem e Nespr vn m zach zen m s bateriemi m e doj t k vyte en elektrolytu a k po ru Baterie nevystavujte horku ani ohni Nenech vejte baterii baterie dlouhou dobu v automobilu vystaven m p m mu slunci se zav en mi dve mi a okny Baterie nerozeb rejte a nezkratujte je Alkalick a manganov baterie znovu nenabijejte Nepou vejte baterie s odloupnut m obalem Kdy nebudete d lkov ovl d n del dobu pou vat vyjm te z n j baterii Uskladn te ji na chladn m tmav m m st e P i likvidaci bateri se obra te n
273. zen gt gt 16 Jazyk nab dka nefunguje Nastaven pro Pom r stran TV a Zobrazen automaticky p ejde k informac m z televize gt 9 Easy setup Snadn nastaven x1 Kdy pou v te televizi kompatibiln VIERA Link HDAVI Control s HDAVI Control 3 nebo nov j X2 Kdy pou v te televizi kompatibiln VIERA Link HDAVI Control s HDAVI Control 2 nebo nov j Neb zvuk e Kdy zm n te rychlost p ehr v n m e doj t k nepatrn mu p eru en zvuku e Kdy je zdroj vstupu tvo en datov m tokem nastavte na extern m za zen zvuk na PCM e Kdy pou v te v stup HDMI audio se z jin ch termin l nemus vys lat e Zp sob jak m jsou vytvo eny soubory m e b t p inou toho e se nevys l audio DivX e B hem p ehr v n zdroje DTS nebude z reproduktor vych zet dn zvuk Zvolte odli n zdroj audia nap Dolby Digital gt 14 Z televize nevych z dn zvuk e Kdy televizor nen kompatibiln s ARC a je pou ito pouze p ipojen HDMI je t eba prov st samostatn p ipojen audia gt 8 e Potvr te p ipojen audia Stiskn te EXT IN za elem volby odpov daj c ho zdroje gt 8 10 e Kdy pou v te p ipojen HDMI nastavte Audiov stup v HDMI nab dka na Zapnout gt 17 Z prostorov ch reproduktor nevych z zvuk e Pokud p ehr v te v re imu
274. zenie USB pod czone kablem nie b dzie rozpoznane przez to urz dzenie Pod cz urz dzenie USB nie jest cz ci zestawu do portu USB e Po naci ni ciu EXT INJ w celu wybrania USB urz dzenie automatycznie rozpocznie odtwarzanie zawarto ci urz dzenia USB e Aby odtworzy wybran pozycj naci nij M STOP i przeczytaj Odtwarzanie od wybranego elementu gt 13 e Korzystanie z innych operacji jest podobne do opis w w rozdziale Odtwarzanie p yt gt 12 do 14 F e Maksimum 259 folder w opr cz foldera gt wnego 2600 plik w 16 znak w dla nazwy pliku folderu e B dzie wybrana tylko jedna karta pami ci gdy pod czamy czytnik wieloportowych kart USB Typowo b dzie to pierwsza w o ona karta pami ci Zmiana ustawie odtwarzacza q Naci nij DVD aby wybra DVD CD 2 Naci nij START aby wy wietli menu START 3 Naci nij 4 VIG aby wybra Setup i naci nij OK Element Menu 4 Wci nij A VIG aby wybra menu i wci nij OK 5 Wci nij A V aby wybra pozycj i wci nij OK Bie ce ustawienie 6 Wci nij A V aby zmieni ustawienie i wci nij OKIO e Aby powr ci do poprzedniego ekranu naci nij RETURN 0 e Aby opu ci ekran START 69 e Ustawienia pozostan nienaruszone nawet je eli prze czysz urz dzenie na stan oczekiwania e Elementy podkre lone s ustawieniami fabrycz
275. zone HDMI wyj cie progresywne Problem ten jest spowodowany przez metod edycji lub materia u ywany na DVD Video ale powinien ust pi je eli u yjesz wyj cia z przeplotem Kiedy u ywane jest z cze HDMI AV OUT ustaw Rozdzielcz obrazu w menu Wideo na 480i 576i Lub od cz po czenie HDMI i u yj innego po czenia wideo gt 8 17 Radio D wi k jest ska ony lub s ycha ha asy Wyreguluj pozycj anteny FM S ycha d wi k udarowy Nale y zachowa odpowiedni odleg o pomi dzy anten a telewizorem Je li s ycha nadmierny szum Zmie wyj cie d wi ku na monofoniczne Naci nij i przytrzymaj PLAY MODEJ aby wybra MONO D wi k zmienia si w monofoniczny e Aby anulowa tryb wci nij i przytrzymaj przycisk ponownie a wy wietli si komunikat AUTO ST Tryb b dzie r wnie skasowany je eli zmienisz cz stotliwo W normalnej sytuacji wybierz AUTO ST Komunikaty Na ekranie telewizora lub urz dzenia moga si pojawi nast puj ce komunikaty lub numery serwisowe Komunikaty wySwietlane w telewizorze Dzia anie jest zabonione przez urz dzenie lub p yt Q Nieprawid owy region p yty Mog by can odtwarzane tylko p yty DVD Video zawieraj ce lub maj ce numer regionu jednakowy z numerem na tylnym panelu tego urz dzenia gt Strona ok adki Wy wietlacze urz dzenia NO PLAY e W o y e p yt
276. zostanie wyrejestrowane e Je eli dokonasz zakupu materia u DivX VOD przy u yciu kodu rejestracyjnego innego ni kod niniejszego urz dzenia nie b dziesz m g odtworzy tego materia u Anuluj rejestracj urz dzenia Wybierz Wyrejestrowanie DivX gt lewy i wykonaj polecenia wy wietlane na ekranie U yj kodu usuwania rejestracji aby anulowa rejestracj na stronie http vod divx com Informacja o tre ci DivX mo liwych do odtwarzania tylko okre lon ilo razy Cz materia w DivX VOD mo e by odtwarzana tylko okre lon liczb razy Podczas odtwarzania takiego materia u wy wietlana jest liczba wykonanych odtworze a na pocz tku czna liczba odtworze e Liczba pozosta ych odtworze zmniejsza si po ka dym odtworzeniu programu Jednak w razie odtwarzania od momentu zatrzymania liczba pozosta ych odtworze nie zmniejsza si w zwi zku z u yciem funkcji wznowienia odtwarzania Wizualizacja tekstu napis w DivX Niniejsze urz dzenie pozwala wy wietla napisy nagrane na p yt z video DivX Funkcja ta nie ma nic wsp lnego z napisami okre lonymi przez norm DivX i nie podlega adnym normom Ustaw Napisy w menu Menu 1 P yta 14 Pliki DivX video w przypadku kt rych nie jest wy wietlany napis W cz nie zawieraj tekstu napis w Nie mo na wy wietli tekstu napis w Typy plik w tekstu napis w mo liwe do wy wietlenia Na tym urz dzeniu mo e

Panasonic SC-XH70

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents