Trust eeWave S40
Contents
1. Windows 7 Vista B Trust Wireless Headset Trust Wireless Headset 100 Windows Trust Wireless Headset 36 J Eewave S40 Wireless Head2. 4 8 USB USB 4 8 www trust com 18250 faq 35 J Eewave S40 Wireless Headset Trust YcTaHOBKA A 5 D USB ka6enb USB PII Bocnp 4 Hazan gt Q O6bem 4 USB kabenb
3. Eyypagr Opiote TO Trust Wireless Headset 100 Windows va Trust Wireless Headset MetaBeite Omnia Evtaon 100 BE de 38 J Eewave S40 Wireless Headset USER Trust To Eva Hnin O msn skype H va TO USB Mn USB H HeyioTn
4. www trust com 18250 faq 37 J Eewave S40 Wireless Headset USI Trust 1 A LED C USB D USB E USB F PII Id pl d Oykoc 4 Ta POPTIOETE va OUV EOTE TO USB H LED KOKKIVO LED USB AKOUOTIKA LED Windows 7 Vista va TO AKOUOTIKA OTIC OpioTe To Trust Wireless Headset
5. Microphone 100 Windows Adjust Audio Properties Ha Trust Wireless Headset Voice Volume 100 34 J Eewave S40 Wireless Headset U Trust msn skype USB USB 10
6. 10 TO 4 8 USB USB XEI OPIOTEI WG and 4 8 www trust com 18250 faq 39 J Eewave S40 Wireless Headset USER Trust Kurulum A Kulaklik B LED C USB ba lant s D USB sarj kablosu E USB alicisi F Medya d meleri PII Y r t Duraklat 14 nceki p sonraki q Ses dr ses Kullan lmadan nce kulakl klar n tam sarj edilmesi gerekir Kulakl sarj etmek i in USB arj kablosunu kulakl a ve bilgisayar n za ba lay n Ba land ktan sonra arj s ras nda LED k rm z renkte yanacakt r Kulakl k t
7. D USB USB F Pil Id D gt 4 USB USB 5 E 11 Windows 7 Vista Playback Devices na Trust Wireless Headset Recording Trust Wireless Headset
8. Si vous ne parvenez pas r soudre votre probl me veuillez contacter le service d assistance via la page Web www trust com 18250 faq J Eewave S40 Wireless Headset USER Trust Installazione A Cuffie Spia LED C Porta di collegamento USB D Cavo di ricarica USB E Ricevitore USB F Tasti multimediali PII Riproduci Pausa d Precedente pl Avanti Q Volume 4 Volume La batteria deve risultare completamente carica prima di utilizzare le cuffie Collegare il cavo di ricarica USB alle cuffie e al computer per eseguire il caricamento della batteria delle cuffie Una volta eseguito il collegamento la spia LED si illumina di colore rosso durante il caricamento La spia LED verr disattivata una volta terminato il caricamento delle batterie della cuffia Collegare l altra estremit della ricevitore al computer Accendere le cuffie A collegamento avvenuto la spia LED si illumina di colore verde Configurazione E BE de Windows 7 Vista Selezionare l opzione Dispositivi di riproduzione Playback Devices per configurare la cuffia Impostare il prodotto Trust Wireless Headset come dispositivo predefinito Selezionare la scheda Registrazione Recording Impostare il prodotto Trust Wireless Headset come dispositivo predefinito Fare doppio clic sull opzione Microfono Microphone Impostare il livello a
9. Zvukov za zen nakonfigurujte sluch tka Nastavte Trust Wireless Headset jako v choz zafizeni Vyberte kartu Z znam zvuku Nastavte Trust Wireless Headset jako v choz zafizeni Dvakr t klikn te na polo ku Mikrofon Nastavte rove hlasitosti na 100 Windows XP Prejd te na Hlasitos a prove te nastaven mikrofonu Nastavte v choz na Wirless Audio zvuk a z znam Prejd te na kartu Zvuk Klikn te na mo nost Hlasitos sekce Z znam zvuku Nastavte rove hlasitosti na 100 26 J Eewave S40 Wireless Headset USER S Trust Odstrafiov ni problem Probl m Re eni Sluchatka pipaji Baterie je t m vybit Nabijte sluch tka Nabijte sluch tka P ipojte USB p ij ma k jin mu USB portu Maxim ln bezdr tov rozsah je 10 m st ny nebo velk p edm ty mohou rozsah sn it Zkontrolujte zda jste nabili sluch tka Nastavte sluch tka jako v choz zvukov za zen Viz krok 4 nebo 8 P ipojte USB p ij ma k jin mu USB portu Zvy te hlasitost mikrofonu a zkontrolujte zda jsou bezdr tov sluch tka nastavena jako v choz zarizeni Ri te se podle kroku 4 nebo 8 patn kvalita zvuku Nevyd v dn zvuk M j pritel na msn skype nesly co k m Pokud se neda probl m vy e it obra te se na n helpdesk na adr
10. veere fullt ladet for bruk Koble USB ladekabelen til datamaskinen for lade hodesettet LED lampen vil lyse rgdt under ladingen LED lampen vil slas av nar hodesettet er ladet helt opp Koble mottaker til datamaskinen SI p hodesettet LED lampen vil lyse gronn n r den er tilkoblet Konfigurasjon E BE Windows 7 Vista G til Avspillingsenheter for a konfigurere hodetelefonene Velg Trust Wireless Headset som standardenhet Velg Innspilling kategorien Velg Trust Wireless Headset som standardenhet Dobbeltklikk p Mikrofon Still niv et til 100 Windows XP G til Juster egenskaper for lyd for a konfigurere mikrofonen Velg Trust Wireless Headset som standardenhet stemme og innspilling G til Stemme kategorien Klikk Volum p Stemmeinnspillingen Still niv et til 100 20 J Eewave S40 Wireless Headset USER S Trust Feilsgking Problem Lgsning Hodetelefonene piper Batteriet er nesten tomt Lad hodetelefonene Lad hodetelefonene Koble USB mottakeren til en annen USB port Maksimum tr dl s rekkevidde er 10 m men vegger eller store objekter kan redusere rekkevidden Kontroller at du har ladet hodetelefonene Ingen lyd i det hele tatt Velge hodetelefonene som standard lydenhet Se trinn 4 eller 8 Koble USB mottakeren til en annen USB port En venn p msn skype h rer ikke hva k mikrofon
11. Patrz krok 4 lub 8 Pod cz odbiornik USB do innego portu USB Zwi ksz poziom g o no ci mikrofonu i sprawd czy bezprzewodowy zestaw s uchawkowy jest ustawiony jako urz dzenie domy lne Patrz krok 4 lub 8 Bateria jest na wyczerpaniu Na aduj zestaw s uchawkowy Na aduj zestaw s uchawkowy Pod cz odbiornik USB do innego portu USB Maksymalny zasi g bezprzewodowy wynosi 10 m jednak obecno cian lub du ych przedmiot w mo e spowodowa jego zmniejszenie Je eli problem nie zosta rozwi zany nale y skontaktowa si z pomoc techniczn na stronie www trust com 18250 faq 25 J Eewave S40 Wireless Headset USER Trust Instalace A N hlavni souprava B LED diode C P ipojen USB D Nab jec kabel USB E P ij ma USB F Tla tka m di PII P ehr vat Pozastavit Id P edchoz pl Q Objem Objem N hlavn souprava mus b t p ed pou it m pln dobita P ipojte nab jec kabel USB k n hlavn souprav a k po ta i a soupravu dobijte Je li n hlavn souprava p ipojen LED dioda v pr b hu nab jen sv t erven Kdy je n hlavn souprava pln dobita LED dioda zhasne P ipojte P ij ma USB k po ta i Zapn te n hlavn soupravu LED dioda se po p ipojen n hlavn soupravy rozsv t zelen Konfigurace ABE E BE Ee Windows 7 Vista Pomoc volby
12. teljesen felt lt tt szintet a LED f ny kialszik A USB vev egyseg csatlakoztassa a sz m t g phez Kapcsolja be a fejhallgat t Csatlakoztatott llapotban a LED f ny z ld vilagit Konfigur ci E BB E E Windows 7 Vista A fejhallgat konfigur l s hoz l pjen a Lejatsz eszk z k Playback Devices men ponthoz ll tsa be alap rtelmezett eszk znek a fejhallgat t Trust Wireless Headset V lassza a Felv tel Recording lapot Allitsa be alap rtelmezett eszk znek a fejhallgat t Trust Wireless Headset Kattintson k tszer a Mikrofon Microphone opcidra A szintet ll tsa 100 ra Windows XP A mikrofon konfigur l s hoz l pjen a Hangtulajdonsagok be llit sa Adjust Audio Properties men ponthoz Allitsa be alap rtelmezettnek a Trust Wireless Headset eszk zt hang s felv tel L pjen a Hang Voice lapra Kattintson a hangfelv tel Hanger Volume opci j ra A szintet ll tsa 100 ra 30 J Eewave S40 Wireless Headset USI Hibaelh r Probl ma A fejhallgat s pol Rossz hangmin s g Egy ltal n nincs hang Az msn en skype on l v bar tom nem hallja amit mondok Trust Megold s Az akkumul tor majdnem lemer lt T ltse fel a fejhallgat t T ltse fel a fejhallgat t Csatlakoztassa az USB vev t egy m sik USB porthoz A maxim lis vezet k n l
13. 0 faq 15 J Eewave S40 Wireless Headset USER Trust Installation A Hovedtelefon B LED lampe C USB port D USB opladekabel E USB modtager F Medieknapper PII Afspil pause Id Forrige pl n ste Volumen M Volumen Hovedtelefonen skal oplades helt f r den bruges Tilslut USB opladekablet p hovedtelefonen og din computer for at oplade hovedtelefonen N r den er tilsluttet vil LED lampen lyse r dt under opladningen LED lampen vil slukke n r hovedtelefonen er helt opladt Tilslut modtager p din computer T nd hovedtelefonen LED lampen vil lyse gr n n r hovedtelefonen er tilsluttet Konfiguration E BE Ee Windows 7 Vista G til Afspilleenheder for at konfigurere hovedtelefonerne Indstil Trust Wireless Headset som din standardenhed Vaelg fanen Optage Indstil Trust Wireless Headset som din standardenhed Dobbeltklik pa Mikrofon Indstil niveauet til 100 Windows XP G til Indstil audio egenskaber for at konfigurere mikrofonen Indstil standardenheden til Trust Wireless Headset stemme og optagelse G til fanen Stemme Klik pa Volumen for stemmeoptagelse Indstil niveauet til 100 16 J Eewave S40 Wireless Headset USER S Trust Fejlfinding Problem Lgsning Hovedtelefonerne bipper Batteriet er naesten tomt Oplad hovedtelefonerne Oplad hovedtelefonerne Slut USB modta
14. ER Trust Instalaci n A Auriculares B Luz LED C Conexi n USB D Cable de carga USB E Receptor USB F Botones multimedia PII Reproducci n Pausa Id Siguiente pl Anterior Volumen 4 Volumen Aseg rese de cargar completamente los auriculares antes de usarlos Para ello conecte el cable de carga USB a los auriculares y a su ordenador Al conectar los auriculares la luz LED indicadora de alimentaci n se enciende de color rojo La luz LED se apaga para indicar que los auriculares est n cargados completamente Conecte el receptor USB a su ordenador Encienda los auriculares La luz LED se enciende de color verde indicando que se ha establecido la conexi n Configuraci n Windows 7 Vista Vaya a la opci n Playback Devices Dispositivos de reproducci n para configurar los auriculares Elija la opci n Trust Wireless Headset como su dispositivo est ndar Seleccione la pesta a Recording Grabando Elija la opci n Trust Wireless Headset como su dispositivo est ndar Haga doble clic sobre la opci n Microphone Micr fono Ajuste el nivel en 100 Windows XP Vaya a Adjust Audio Properties Ajustar las propiedades de audio para configurar el micr fono Elija la opci n Trust Wireless Headset como aparato est ndar voz y grabaci n Vaya a la pesta a Voice Voz Haga clic en Volume Volume
15. SB portuna tak n Mikrofonun ses ayar n a n ve kablosuz kulakl n varsay lan cihaz olarak se ilip se ilmedi ini kontrol edin Ad m 4 veya 8 den itibaren i lemleri takip edin D k ses kalitesi Msn skype kullanan arkada m beni duymuyor gt Sorununuz z lmezse l tfen www trust com 18250 fag adresinden yard m masas na ba vurun 41 J Eewave S40 Wireless Headset USER Trust Instalacija A Slu alice B LED svjetlo C USB veza D USB kabel za punjenje E USB prijamnik F Gumbi za medije PII Pokrenite zaustavite d Prethodno D Slede e Ja ina zvuka M Ja ina zvuka Prije uporabe se slu alica mora napuniti u potpunosti Spojite USB kabel za punjenje na slu alice i va e ra unalo da biste napunili slu alice Kad se spoji LED svjetlo e postati crveno tijekom punjenja LED svjetlo e se isklju iti kad slu alice budu napunjene do kraja Spojite USB prijamnik na va e ra unalo Uklju ite slu alice LED svjetlo e postati zelenilo kad se spoji Konfiguracija E BE Windows 7 Vista Idite na Uredaji za reprodukciju da biste podesili slu alice Postavite Trust Wireless Headset kao svoj zadani ure aj Odaberite plo icu Snimanje Postavite Trust Wireless Headset kao svoj zadani ure aj Dvaput kliknite na Mikrofon Postavite razinu na 100 Windows XP Idite na Prilagoditi svojstv
16. SchlieBen Sie den USB Empf nger an einen anderen USB Anschluss Schlechte Tonqualitat an Die maximale Funkreichweite betr gt 10 m kann jedoch durch W nde oder groBe Objekte verringert sein Stellen Sie sicher dass das Headset aufgeladen ist Machen Sie das Headset zum Standardaudiogerat Siehe hierzu Gar kein Ton Schritt 4 bzw SchlieBen Sie den USB Empfanger an einen anderen USB Anschluss an Erh hen Sie die Mikrofonlautst rke und berpr fen Sie ob das Funkheadset als Standardger t eingestellt ist Fuhren Sie hierzu die Schritte ab 4 bzw 8 durch Meine Freunde bei MSN oder Skype h ren mich nicht gt Falls Ihr Problem fortbesteht wenden Sie sich bitte an den Helpdesk unter www trust com 18250 fag J Eewave S40 Wireless Headset USER Trust Installation A Casque B Diode LED C Connecteur USB D C ble de charge USB E R cepteur USB F Boutons m dia PII Lecture Pause d Pr c dent p Suivant Q Volume M Volume Le casque doit tre totalement charg avant d tre utilis Connectez le cable de charge USB au casque et a votre ordinateur pour recharger la batterie du casque Lorsque le casque est connect la diode LED vire au rouge pendant la mise en charge La diode LED s teint quand la batterie du casque est totalement recharg e Branchez le R cepteur USB sur votre ordinateur Allumez le casque Lorsque le casque est conn
17. Volym Volume f r r stinspelningen Stall in niv n pa 100 22 J Eewave S40 Wireless Headset USER S Trust Fels kning Problem L sning Headsetet piper Batteriet r n stan tomt Ladda headsetet Ladda headsetet Anslut USB mottagaren till en annan USB port H gsta tr dl sa r ckvidd ar 10 m men v ggar eller stora f rem l kan reducera r ckvidden Se till s att du har laddat headsetet Inget ljud alls G r headsetet till din standardenhet f r ljud Se steg 4 eller 8 Anslut USB mottagaren till en annan USB port Min v n p msn skype h r inte vad Oka mikrofonvolymen och kontrollera om det tr dl sa headsetet r jag sager inst llt som standardenhet F lj stegen fran 4 eller 8 Dalig ljudkvalitet Om du fortfarande har problem kontaktar du kundtj nst p www trust com 18250 fag 23 J Eewave S40 Wireless Headset USER Trust Instalacja A Stuchawki B Dioda LED C Zlacze USB D Kabel do tadowania USB E Odbiornik USB F Przyciski multimedialne PII Odtwarzanie pauza 4 Wyszukiwanie pl Poprzednie Q Wielko 4 Wielko przed rozpoczeciem uzywania stuchawki powinny zosta w petni natadowane aby natadowac stuchawki podtacz je do komputera uzywajac dotaczonego kabla do tadowania USB podczas tadowania dioda LED wieci sie na czerwono dioda LED zga nie kiedy stuchawki zostana w petni natadowane Odbiornik USB podtacz do ko
18. a zvuka da biste podesili mikrofon Postavite zadani ure aj na Trust Wireless Headset glas i snimanje Idite na plo icu Glas Kliknite na Glasno a snimanja zvuka Postavite razinu na 100 42 J Eewave S40 Wireless Headset USI Trust Rjesavanje problema Problem Rjesenje Le a slu alice proizvode zvu ni _ Baterija je skoro prazna Napunite naglavne slu alice Napunite naglavne slu alice Spojite USB prijemnik na drugi USB port Maksimalni be i ni domet je 10 m no zidovi ili veliki predmeti mogu smanjiti taj domet Provjerite jeste li napunili naglavne slu alice Postavite naglavne slu alice kao zadan audio ure aj Pogledajte korak 4 ili 8 Spojite USB prijemnik na drugi USB port Moj prijatelj na msn u skype u ne Pove ajte glasno u mikrofona i provjerite jesu li be i ne naglavne uje to govorim slu alice postavljene kao zadani ure aj Slijedite korake od 4 ili 8 Lo a kvaliteta zvuka Nema nikakvog zvuka Ako va problem nije rije en molimo kontaktirajte slu bu za pomo na www trust com 18250 fag 43
19. adset as your default device Select the Recording tab Set the Trust Wireless Headset as your default device Double click the Microphone Set the level to 100 Windows XP Go to Adjust Audio Properties to configure the microphone Set the default device to Trust Wireless Headset voice and recording Go to the Voice tab Click the Volume of the Voice recording Set the level to 100 J Eewave S40 Wireless Headset USER S Trust Trouble shooting Problem The headsets beeps Bad sound quality No sound at all My friend on msn skype does not hear what I m saying Solution The battery is almost empty Charge the headset Charge the headset Connect the USB receiver to another USB port Maximum wireless range is 10m but walls or big objects may reduce the range Make sure you have charged the headset Make the headset your default audio device See step 4 or 8 Connect the USB receiver to another USB port Increase the microphone volume and check if wireless headset is set as default device Follow steps from 4 or 8 gt If your problem is not solved please contact the helpdesk at www trust com 18250 faq J Eewave S40 Wireless Headset USER Trust Installation A Headset B LED Anzeige C USB Anschluss D USB Ladekabel E USB Empfanger F Medien Tasten PII Abspielen Pause Id Zur ck pl Weiter Vol
20. amamen arj olduktan sonra LED s necektir USB al c s bilgisayar n za ba lay n Kulakl a n Ba land nda LED ye il renkte yanacakt r Yap land rma E BE Ee Windows 7 Vista Kulakl k yap land rmak i in Y r tme Ayg tlar na Playback Devices gidin 1 Trust Wireless Headset varsay lan ayg t n z olarak ayarlay n Kay t Recording sekmesini se in 1 Trust Wireless Headset varsay lan ayg t n z olarak ayarlay n Mikrofon u Microphone ift t klay n D zeyi 100 e ayarlay n Windows XP Mikrofonu yap land rmak i in Ses zelliklerini Ayarla ya Adjust Audio Properties gidin Varsay lan ayg t Trust Wireless Headset olarak ayarlay n ses ve kay t Ses Voice sekmesine gidin Ses kayd na ait Ses d zeyi ni Volume t klay n D zeyi 100 e ayarlay n 40 J Eewave S40 Wireless Headset USER S Trust Sorun giderme Sorun z m Kulakl k bip sesi kar yor Pil bo almak zere Kulakl arj edin Kulakl arj edin USB al c y ba ka bir USB portuna tak n Maksimum kablosuz kapsama alan 10 metredir ancak duvarlar veya b y k nesneler bu mesafeyi d rebilir Kulakl arj etti inizden emin olun Hi ses gelmiyor Kulakl varsay lan ses cihaz n z yap n Ad m 4 veya 8 gidin USB al c y ba ka bir U
21. ect la diode LED vire au vert Configuration Windows 7 Vista Acc dez P riph riques de lecture pour configurer le casque R glez le p riph rique par d faut sur Trust Wireless Headset 6 S lectionnez l onglet Enregistrement R glez le p riph rique par d faut sur Trust Wireless Headset Double cliquez sur Microphone R glez le niveau 100 Windows XP Acc dez Ajuster les propri t s audio pour configurer le microphone 9 R glez le p riph rique par d faut sur Trust Wireless Headset voix et enregistrement Allez dans l onglet Voix Cliquez sur le bouton Volume de la rubrique Enregistrement vocal R glez le niveau 100 J Eewave S40 Wireless Headset USER S Trust D pannage Probl me Le casque met un bip sonore Mauvaise qualit de son Aucun son Mon ami sur msn skype ne m entend pas Solution La batterie est presque vide Veuillez chargez le casque Chargez le casque Branchez le r cepteur USB sur un autre port USB La port e sans fil maximale est de 10 m mais les murs et les objets peuvent la diminuer Assurez vous d avoir charg le casque Faites de votre casque votre dispositif audio par d faut Reportez vous aux tapes 4 ou 8 Branchez le r cepteur USB sur un autre port USB Augmentez le volume du microphone et v rifiez si le casque sans fil est r gl par d faut Suivez les tapes 4 ou 8
22. es PX Volume Sounds Audio Hardware Realtek AC97 Audio Device volume Low Place volume icon in the taskbar Advanced Speaker settings Use the settings below to change individual speaker volume and other settinge Speaker Volume Advanced OK Cancel Vast E Opties Help 2 4G Wireless Headset J Eewave S40 Wireless Headset USER S Index Language Englisch Deutsch Francais Italiano Espafiol Portugu s Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Cesky Sloven ina Magyar Romana Turkce Hrvatski Trust J Eewave S40 Wireless Headset USER Trust Installation A Headset B LED light C USB connection D USB charge cable E USB receiver F Media Buttons PII Play Pauze d Previous pl Net Q Volume 4 Volume Before using the headset needs to be fully charged Connect the USB charge cable to the headset and your computer to charge the headset When connected the LED light will turn red when charging The LED light will go off when the headset is completely charged Connect the USB receiver to your computer Turn on the headset The LED light will turn green when it s connected Configuration Windows 7 Vista Go to Playback Devices to configure the headset Set the Trust Wireless He
23. ese www trust com 18250 fag 27 J Eewave S40 Wireless Headset USER Trust In talacia A N hlavn s prava B Di da C Rozhranie USB D Nabijaci USB kabel E USB prijima F Medidlne tla idla PII Predvajaj Premor d Prethodno D Slede e Q Ja ina zvuka M zvuka Pred prv m pou it m je nutn n hlavn s pravu plne nabi N hlavn s pravu nabijete jej prepojen m s po ta om prostredn ctvom nab jacieho USB k bla Po as nab jania di da svieti na erveno Po plnom nabit n hlavnej s pravy di da zhasne Zapojte USB prij ma do po ta a Zapnite n hlavn s pravu Po zapojen di da svieti zelen Konfigur cia E BE Windows 7 Vista V menu Prehr vacie zariadenia nakonfigurujte N hlavn s prava Nastavte Trust Wireless Headset ako predvolen zariadenie Vyberte kartu Nahr vanie Nastavte Trust Wireless Headset ako predvolen zariadenie Dvakr t kliknite na Mikrof n Nastavte rove hlasitosti na 100 Windows XP V menu Zvuky a zvukov zariadenia vlastnosti nakonfigurujte mikrof n Ako predvolen zariadenie vyberte Trust Wireless Headset prehr vanie a z znam Vyberte kartu Hlas V asti Z znam hlasu kliknite na Hlasitos Nastavte rove hlasitosti na 100 28 J Eewave S40 Wireless Headset USER S Trust Odstra ovanie p
24. et in als uw standaardapparaat Selecteer het tabblad Opnemen Stel de Trust Wireless Headset in als uw standaardapparaat Dubbelklik op de Microfoon Stel het niveau in op 100 Windows XP Klik met de rechtermuisknop op het luidsprekerpictogram in het Systeemvak en klik op Eigenschappen van audio aanpassen om de microfoon te configureren Zet het standaardapparaat op Trust Wireless Headset afspelen en opnemen Ga naar het tabblad Spraak Klik op het Volume van Spraak opnemen 14 J Eewave S40 Wireless Headset USI Trust Stel het niveau in op 100 Problemen oplossen Probleem Oplossing De headsets piept De batterij is bijna leeg Laad de headset op Laad de headset op Sluit de USB ontvanger aan op een andere USB poort Het draadloze bereik is maximaal 10 meter maar dit bereik kan worden beperkt door muren of grote voorwerpen Controleer of de headset is opgeladen Helemaal geen geluid Stel de headset in als standaard audioapparaat Zie stap 4 of 8 Sluit de USB ontvanger aan op een andere USB poort Verhoog het volume van de microfoon en controleer of de draadloze headset is ingesteld als standaard audioapparaat Volg de stappen van 4 of 8 Slechte geluidskwaliteit Mijn vriend op msn skype hoort niet wat ik zeg Als uw probleem niet opgelost is neem dan contact op met de helpdesk www trust com 1825
25. etati Trust Wireless Headset ca dispozitiv implicit Selectati tabul Inregistrare Setati Trust Wireless Headset ca dispozitiv implicit Faceti dublu clic pe Microfon Setati nivelul la 100 Windows XP Mergeti la Reglare Propriet ti Audio pentru a configura microfonul Setati dispozitivul implicit Trust Wireless Headset voce si nregistrare Mergeti la tabul Voce Faceti clic pe Volum de la nregistrarea vocii Setati nivelul la 100 32 a Eewave S40 Wireless Headset USER S Trust Depanare Problem Solutie C stile emit bipuri Bateria este aproape desc rcat inc rcati c stile nc rcati c stile Calitate necorespunz toare a Conectati receptorul USB la alt port USB sunetului Raza maxim este de 10 m dar peretii sau obiectele mari pot reduce aceast raz Verificati dac ati inc rcat c stile Setati c stile dispozitivului dvs audio implicit Consultati etapa 4 sau 8 Conectati receptorul USB la alt port USB Prietenul meu de pe msn skype nu M riti volumul microfonului i verificati dac ati setat ca dispozitiv aude ce spun implicit c stile Respecta i 4 sau 8 Niciun sunet Daca problema nu este rezolvat contactati helpdesk la www trust com 18250 faq 33 J Eewave S40 Wireless Headset U Trust USB
26. geren til en anden USB port Maksimal tr dl s r kkevidde er 10 m men v gge eller store objekter kan reducere raekkevidden Kontroller at du har opladet hovedtelefonerne Ingen lyd G r hovedtelefonerne til standardlydenhed Se trin 4 eller 8 Slut USB modtageren til en anden USB port Min ven pa msn skype hgrer ikke For g mikrofonlydstyrken og kontroller at tr dl se hovedtelefoner hvad jeg siger er indstillet som standardenhed Fglg trin fra 4 eller 8 Darlig lydkvalitet Hvis dit problem ikke er l st kontakt venligst vores helpdesk p www trust com 18250 fag 17 J Eewave S40 Wireless Headset USER Trust Asennus A Kuulokemikrofoni B LED valo C USB liitanta D USB latausjohto E USB vastaanotin F Mediapainikkeet PII Toisto Tauko d Edellinen p Seuraava Tilavuus 4 Tilavuus Ennen k ytt kuulokemikrofoni on ladattava taysin Lataa kuulokemikrofoni kytkemalla USB latausjohto kuulokemikrofoniin ja tietokoneeseen LED valo palaa punaisena latauksen ajan LED valo sammuu kun kuulokemikrofoni on kokonaan ladattu Kytke vastaanotin tietokoneeseen K ynnist kuulokemikrofoni LED valo muuttuu vihre kun yhteys on muodostunut M ritykset E BE Windows 7 Vista M rit kuulokkeet kohdassa Toistolaitteet Aseta Trust Wireless Headset oletuslaitteeksi Valitse Nauhoitus v lilehti Aseta Trust W
27. io de alcance m ximo sem fios de 10 m mas paredes ou objectos de grandes dimens es poder o reduzir esse alcance Certifique se de que carregou o headset Defina o headset como o seu dispositivo de udio predefinido Consulte o passo 4 ou 8 Ligue o receptor USB a outra porta USB Aumente o volume do microfone e verifique se o headset sem fios est definido como o dispositivo predefinido Siga os passos a partir de 4 ou 8 Se o seu problema persistir contacte o balc o de atendimento em www trust com 18250 faq 13 J Eewave S40 Wireless Headset USER Trust INSTALLATIE A Headset B LED lampje C USB aansluiting D USB oplaadkabel E USB ontvanger F Mediaknoppen PII Afspelen Pauze 4 Vorige PI Volgende Volume 4 Volume V r gebruik moet de headset volledig worden opgeladen Sluit de USB oplaadkabel aan op de headset en uw computer om de headset op te laden Vervolgens gaat het LED lampje tijdens het opladen branden in een rode kleur Het LED lampje gaat uit als de headset volledig opgeladen is Sluit de USB ontvanger aan op uw computer Zet de headset aan Het LED lampje gaat groen branden als er verbinding is gemaakt Configuratie B 8 9 B Windows 7 Vista Klik met de rechtermuisknop op het luidsprekerpictogram in het Systeemvak en klik op Afspeelapparaten om de headset te configureren Stel de Trust Wireless Heads
28. ireless Headset oletuslaitteeksi Kaksoisnapsauta kohtaa Mikrofoni Aseta tasoksi 100 Windows XP M rit mikrofoni kohdassa S d niominaisuuksia Aseta oletuslaitteeksi Trust Wireless Headset ni ja tallennus Avaa A ni v lilehti Napsauta nitallennuksen nenvoimakkuus painiketta Aseta tasoksi 100 18 J Eewave S40 Wireless Headset USER S Trust Vianm ritys Ongelma Ratkaisu Kuulokkeista kuuluu aanimerkki Akkuvirta on loppumaisillaan Lataa kuulokkeet Lataa kuulokkeet Kytke USB vastaanotin toiseen USB porttiin Suurin langaton kantama on 10 m mutta sein t tai suuret esineet voivat lyhent sit N Varmista ett kuulokkeet on ladattu A nt ei kuulu lainkaan Tee kuulokkeista oletus nilaite Katso kohta 4 tai 8 Kytke USB vastaanotin toiseen USB porttiin Nosta mikrofonin nenvoimakkuutta ja tarkista onko langattomat kuulokkeet valittu oletuslaitteeksi Noudata kohdan 4 tai 8 ohjeita Huono nen laatu Ystavani msn skype sovelluksessa ei kuule puhettani Jos ongelma ei ratkea ota yhteytt asiakastukeen osoitteessa www trust com 18250 fag 19 J Eewave S40 Wireless Headset USER Trust Installasjon A Hodesett B LED lampe C USB kontakt D USB ladekabel E USB mottaker F Medieknapper PII Spill av pause Id Forrige pl Neste 4 Volum Volum Hodesettet m
29. kiili tartom ny 10 m de a falak vagy a nagym ret t rgyak cs kkenthetik ezt Ellen rizze hogy felt lt tte a fejhallgat t Tegye a fejhallgat t az alap rtelmezett audio k sz l k be Tekintse meg 4 vagy 8 l p seket Csatlakoztassa az USB vev t egy m sik USB porthoz N velje a mikrofon hangerej t s ellen rizze hogy a vezet k n lk li fejhallgat van e be llitva alap rtelmezett eszk zk nt K vesse a 4 vagy 8 l p seket Amennyiben probl m j t nem siker lt megoldania k rj k l pjen kapcsolatba az gyf lszolg lattal a www trust com 18250 faq oldalon kereszt l 31 J Eewave S40 Wireless Headset USER Trust Instalare A C ti B Lumin LED C Conexiune USB D Cablu de nc rcare USB E Receptor USB F Taste media PII joac pauz qd napoi pl nainte q Volum 4 Volum nainte de utilizarea c tii trebuie nc rcat complet Conectati cablul de nc rcare USB la c ti i la calculator pentru nc rcarea c tilor C nd este conectat lumina LED ului va deveni rosie la nc rcare Lumina LED ului se va stinge c nd c tile s au nc rcat complet Conectati receptor USB la calculatorul dvs Porniti c stile Lumina LED ului va deveni verde c nd sunt conectate Configurare E 88 88 Windows 7 Vista Mergeti la Redare Dispozitive pentru a configura c sti S
30. l valore massimo 100 Windows XP Selezionare l opzione Regola propriet audio Adjust Audio Properties per configurare il microfono Impostare il prodotto Trust Wireless Headset come dispositivo predefinito voce e registrazione Selezionare la scheda Voce Voice Fare clic sul pulsante Volume del campo Registrazione voce Voice recording Impostare il livello al valore massimo 100 8 J Eewave S40 Wireless Headset USER S Trust Risoluzione dei problemi Problema Soluzione La cuffia emette un beep La batteria quasi esaurita Caricare la cuffia Caricare la cuffia Collegare il ricevitore USB a una diversa porta USB La portata wireless massima 10 m ma la presenza di pareti o grandi oggetti potrebbe ridurla Verificare di aver carico la cuffia La cuffia deve essere il dispositivo audio predefinito Consultare le istruzioni riportate ai precedenti punti numero 4 o 8 Collegare il ricevitore USB a una diversa porta USB mio amico su msn skype non sente Aumentare il volume del microfono e verificare se la cuffia wireless quando parlo impostata come dispositivo predefinito Seguire i punti da 4 o 8 Pessima qualit audio Audio assente Qualora il problema persista contattare il servizio di assistenza tecnica visitando la pagina presente all indirizzo www trust com 18250 faq J Eewave S40 Wireless Headset US
31. mputera wtacz stuchawki kiedy stuchawki sa podtaczone dioda LED wieci sie na zielony Konfiguracja BE Windows 7 Vista Przejdz do sekcji Urzadzenia odtwarzajace aby skonfigurowa stuchawkowy Ustaw Trust Wireless Headset jako urz dzenie domy lne wybierz kart Nagrywanie Ustaw Trust Wireless Headset jako urz dzenie domy lne kliknij dwukrotnie opcj Mikrofon Ustaw poziom na 100 Windows XP Przejd do opcji Dostosuj ustawienia audio aby skonfigurowa mikrofon jako urz dzenie domy lne ustaw Trust Wireless Headset g os i nagrywanie przejd na kart Gtosy Kliknij opcj G o no dla opcji nagrywania g osu Ustaw poziom na 100 24 J Eewave S40 Wireless Headset USER Trust Wykrywanie i usuwanie usterek Zestaw stuchawkowy wydaje kr tkie dzwieki Zla jakos d wieku Brak d wieku W czasie chatu za posrednictwem komunikatora MSN Skype rozm wca mnie nie slyszy Zestaw sluchawkowy wydaje kr tkie d wieki Zla jakos d wieku Bateria jest na wyczerpaniu Nataduj zestaw stuchawkowy Nataduj zestaw stuchawkowy Podtacz odbiornik USB do innego portu USB Maksymalny zasieg bezprzewodowy wynosi 10 m jednak obecnos cian lub duzych przedmiot w mo e spowodowa jego zmniejszenie Upewnij sie e zestaw stuchawkowy jest natadowany Ustaw s uchawki jako swoje domy lne urz dzenie audio
32. n en la opci n de Grabaci n de voz Ajuste el nivel en 100 10 J Eewave S40 Wireless Headset USER Trust Resoluci n de problemas Problema Soluci n Los auriculares emitenun aviso La bater a est casi agotada Cargue los auriculares ac stico Cargue los auriculares Conecte el receptor USB a otro puerto USB El alcance inal mbrico m ximo es de 10 metros pero las paredes y objetos grandes podr an reducir el alcance Aseg rese de que ha cargado los auriculares por completo Active los auriculares como dispositivo de audio predeterminado Consulte el paso 4 u 8 Conecte el receptor USB a otro puerto USB El amigo con el que estoy hablando a Aumente el volumen de los auriculares y aseg rese de que los trav s de msn Skype no escucha lo auriculares inal mbricos est n establecidos como dispositivo que le digo predeterminado Siga las instrucciones del paso 4 u 8 Escasa calidad de sonido No se emite ning n tipo de sonido Si no puede resolver el problema p ngase en contacto con el departamento de servicio al cliente a trav s de www trust com 18250 faq 11 J Eewave S40 Wireless Headset USER Trust Instalac o A Auscultadores B Luz do LED C Liga o USB D Cabo de carga USB E Receptor USB F Bot es multimedia PII Reproduzir Pausa 19 Seguinte pl Anterior d Volume 4 Volume Os auscultadores t m de ser totalmente carregados antes de
33. robl mov Probl m Riesenie P panie n hlavnej s pravy Bat ria je takmer vybit Nabite n hlavn s pravu Nabite n hlavn s pravu Pripojte USB prijima do d al ieho USB portu Maxim lny bezdr tov dosah je 10 m ale tento rozsah m u zn i steny alebo ve k predmety Uistite sa e ste nabili n hlavn s pravu Ako v chodiskov audio zariadenie nastavte n hlavn s pravu Pozri krok 4 alebo 8 Pripojte USB prij ma do al ieho USB portu Zv te hlasitos mikrof nu a skontrolujte i je bezdr tov n hlavn s prava nastaven ako v chodiskov zariadenie Postupujte pod a krokov 4 alebo Zl kvalita zvuku iadny zvuk M j priate na messangeru skype nepo uje o hovor m Aksa probl m nevyrie il kontaktujte oddelenie technickej podpory www trust com 18250 fag 29 J Eewave S40 Wireless Headset USER Trust Uzembe helyezes A Fejhallgat B LED jelz f ny C USB csatlakoz D USB s t lt k bel E USB vev egys g F M diagombok PII Lej tsz s Sz net Id El z pl Tov bb Q T rfogat dr Terfogat Haszn lat el tt a fejhallgat t teljesen fel kell t lteni A fejhallgat t lt s hez csatlakoztassa az USB s t lt k belt a fejhallgat hoz s a sz mit g phez Csatlakoztatott llapotban a t lt s ideje alatt a LED f ny pirosan vilagit Amikor a fejhallgat llapota el ri a
34. serem utilizados Ligue o cabo de carga USB aos auscultadores e ao computador para carregar a bateria dos auscultadores Quando estiver ligado a luz do LED fica vermelha enquanto carrega A luz do LED apaga se quando a bateria dos auscultadores estiver completamente carregada Ligue o receptor USB de extens o ao computador Ligue o bot o ligar desligar dos auscultadores A luz do LED fica verde quando estiverem ligados Configurac o E BE Windows 7 Vista Va a Gerir dispositivos de audio para configurar o microfone Defina Trust Wireless Headset como o seu headset predefinido Seleccione o separador Reprodug o Defina Trust Wireless Headset como o seu microfone predefinido Faca duplo clique em Microfone Defina o nivel para 100 Windows XP V a Propriedades de Sons e dispositivos de udio para configurar o microfone Defina Trust Wireless Headset como dispositivo predefinido voz e gravac o Va para o separador Voz Clique no bot o Volume da Gravac o de voz Defina o n vel para 100 12 J Eewave S40 Wireless Headset USI Trust Resoluc o de problemas Problema O headset emite um sinal sonoro O som tem m qualidade N o ouco som nenhum O meu amigo no msn skype n o ouve o que eu digo Soluc o A bateria est quase descarregada Carregue o headset Carregue o headset Ligue o receptor USB a outra porta USB O ra
35. set USI 100 MSN Skype Trust USB npuemHuk USB nopr 10 4 8 USB nopr 4 8
36. umen Volumen Laden Sie das Headset vor dem Gebrauch vollst ndig auf Zum Aufladen verbinden Sie das Headset iiber das USB Ladekabel mit Ihrem Computer Wenn die Verbindung hergestellt wurde beginnt der Aufladevorgang und die LED Anzeige leuchtet rot Die LED Anzeige erlischt wenn das Headset vollst ndig aufgeladen ist Verbinden Sie das USB Empf nger mit Ihrem Computer Schalten Sie das Headset ein Die LED Anzeige leuchtet grin wenn die Verbindung hergestellt wurde Konfiguration Windows 7 Vista Gehen Sie zu Wiedergabeger te um das Headset zu konfigurieren Stellen Sie das Trust Wireless Headset als Ihr Standardger t ein Wahlen Sie die Registerlasche Aufnahme Stellen Sie das Trust Wireless Headset als Ihr Standardger t ein Doppelklicken Sie auf Mikrofon Stellen Sie die Lautst rke auf 100 ein Windows Gehen Sie zu Audio Eigenschaften anpassen um das Mikrofon zu konfigurieren Stellen Sie das Trust Wireless Headset als Standardger t Sprache und Aufnahme ein Wahlen Sie die Registerlasche Sprache 0 Klicken Sie auf die Lautst rke f r Sprachaufnahmen 1 Stellen Sie die Lautst rke auf 100 ein BE de 4 J Eewave S40 Wireless Headset USER S Trust Fehlerbehebung Problem L sung Das Headset gibt Piept ne aus Der Akku ist beinahe leer Laden Sie das Headset auf Laden Sie das Headset auf
37. volumet og kontroller om de tr dl se hodetelefonene er jeg sier angitt som standardenhet F lg trinnene fra 4 eller 8 D rlig lydkvalitet Dersom problemet ikke er l st kan du kontakte kundet tte p www trust com 18250 fag 21 J Eewave S40 Wireless Headset USER Trust Installation A Headset B LED lampa C USB kontakt D USB laddningskabel E USB mottagare F Mediaknappar PII Spela upp Paus Id F reg ende pl Q Objem Objem Headsetet m ste laddas fullt innan du kan anv nda det Anslut USB laddningskabeln till headsetet och till datorn f r att ladda headsetet N r headsetet r anslutet lyser LED lampan under laddning LED lampan slocknar n r headsetet r fulladdat Anslut mottagare till datorn Sl p headsetet LED lampan lyser gr n n r headsetet r anslutet Konfiguration E BE Windows 7 Vista G till Uppspelningsenheter Playback Devices f r att konfigurera headsetet Ange Trust Wireless Headset som standardenhet Oppna fliken Inspelning Recordring Ange Trust Wireless Headset som standardenhet Dubbelklicka p Mikrofon Microphone Stall in nivan p 100 Windows XP G till Stall in ljudegenskaper Adjust Audio Properties f r att konfigurera mikrofonen Stall in standardenheten p Trust Wireless Headset r st och inspelning Oppna fliken R st Voice Klicka p
38. www trust com 18250 faq Quick Installation Guide Wireless Headset 18250 Configuration Windows 7 Vista Open Volume Mixer 218 PM Recording Devices Sounds sulrust Koh amp Sound Playback Recording Sounds Communications Select a playback device below to modify its settings Speakers Trust Wireless Headset Default Device Speakers Realtek High Definition Audio Default Device Realtek Digital Output Realtek High Definition Audio Ready Configure Properties kerime Cx Cen Apply Microphone Trust Wireless Headset Default Device Microphone altek High Definition Audio 44 Not plugged in Line In Select a recording device below to modify its settings Configure i Microphone Properties Microphone 4 Windows XP Open Yolume Control Sounds and Audio Devices Properties Volume Sounds Audio Voice Hardware These settings control volume and advanced options for the voice Playback or recording device you selected Voice playback Default device 2 Trust Wireless Headset Voice recording A Default device 2 Trust Wireless Headset Advanced Sounds and Audio Devices Properti
Download Pdf Manuals
Related Search