Home

Aiptek PocketCinema V100

Contents

1. 1 5
2. ri 1 moon Video Music Photo File Source Setting A W4 OK 1 pr dew OK A W
3. 13 Ke ROHS COMPLIANT Les gt lt lt lt a gt LED cya ya yell Agla tall pall 5 I pall 3
4. h yl cui gii JAN gs All T T dile LED Baal A
5. AR N He o He He He He He 606 00 He 000 1800
6. l r J ylit cal Ade S n jala JAS Alla li Slee lis
7. ja ja Source AV mode HDMI HDMI HDMI HDMI JS Input Source HDMI Source das VEDIA BOX Es HDMI mode DVD HDMI VGA HDMI JAS VGA 3834 age gall HDMI jl pe ga Ja asl HDMI JS VGA HDMI dite Y asl HDMI OS VG
8. 4 4 5 SD SDHC USB ycrTpolicTBo N ON N O O O o 1 11 I Cor a blo bl Ji U
9. 12 13 14 15 16
10. AV AV 5
11. 1 1920 x 1080 1440 x 900 1400 x 1050 1360 x 768 1280 x 800 1280 x 768 1280 x 720 1152 x 864 1024 x 768 800 x 600 He YPbPr Onuna 1 YPbPr He YPbPr 1 2 2 YPbPr N
12. 5 10 M 6 7 25 80 8 9 5 35 10 11
13. 4 gt 11 Vol Vol A W b MJPEG MPEG 1 4 H 264 Real Video 1 2
14. 17 B 18 19 He 20 projector COMPLIANT
15. AW SSP PL gu van Br File Rm 1 3 Y pe Video E HUE EL T Delete EH Y a san HTB Video3 avi y VGA HDMI AV IN YPbPr Source Quay Y No Signal Uain
16. 1
17. 4 DC IN e EC 2 1 2 muHu USB
18. Composite Video AV M PR cam Hep HDMI N 1 1 HDMI HDMI K HDMI 2 DIA NI B M Ea NAT DI HDMI DVD ZB 8 E VGA Mini VGA 1 2 3 Mini HDMI VGA HDMI Mini HDMI VGA VGA
19. Vol c ea O BOON B R 3 RT b 5 4 SRS E ABA MAMA ARR EA GENRE BE JA LENE MP3 WAV OGG EN MM hc 1 PII 2 Segall ART AV EI 4 3 4 lt gt BE JPEG BMP PNG GIF TIFF PAG EE PO DURS EET RTF AV gt RTE ER TEN EET ISEN ME RIE SR RRT MEBEL EREK E IX ZIN 3 mU ER PIER MESE 4 R Bl I EOP REE EMA gt HDMI gt VGA YPbPr
20. 5 35 C 7 11 ae a Z F R RER SNE eee on AS IRK M STR FIN Se tt SEHR ERAI em 20 AAW RATE NES TAS ANSETT ERE 17 18 projector 19 20 FCC FCC
21. Lars o VO pal Gist Gil liu ga
22. v AW hual Vol el lt 11 gt gt OGG WAV MP3 5 us gt ne p J ici CD AV cul lt lt q AN TIFF GIF PNG BMP JPEG
23. RE LED 15718 SuSE a gt 1000 1 854x480 WVGA 16 9 HAIR 4 3 AC 100 50 USB2 0 USB PASIR gt Android f AV 3 5 mm PAL amp NTSC gt EVR HDMI gt VGA YPbPr 3 5 mm BE 3268 SD SDHC 018 100 240V 12V 2A DC HAT 1800 mAh 7 4V 678855 Via JA Ub ja VEG gill pico projector DLP Ul gli HDMI USB 5 AV SD
24. OK SD SDHC sis MMC SDHC 3 SD dus bass YY Ja olis za gall lat gli Gi yy Just SIMI 8 USB USB die USB dal JS USB USB LS USB Lasin OY
25. Video Music Photo File Source Setting AVP AW OK ead gt 4 p J aaa le Vol aall Vol AV p Real Video 264 4 1 MJPEG Usi
26. USB AC 100 240V 3 n3 USB ycTpoucTBa 1 Ha AV IN
27. die Jal c ae a Li Ion 1800 ag ja sa ali 100 240V Que ea DC IN end Je alae GLY sll US 5 55s EU 82341 amp E alas LED
28. AV OK Vol PII gt gt MP3 WAV OGG 1 2 3 4 PI
29. Jala us jill 4 lys lait LI Y Les N Noss
30. o USB Setting OO Image Setting Photo Power Saving Language System pall AW AV AV jpa Y 0 Music Screen a p LL J t ci bi
31. KURE BE FAE USB USB USB USB 5 USB JE 8 SE USB M RR NN 7A TOKI JA AVR H SEE RIE Zh 1 EMA BSP RT AV TE XE SE FA YA TE DAFF ERY RC FAD HEN b b gt GJER bil Vol EIET Wm Vol AW Ab RE MJPEG MPEG 1 MPEG 4 H 264 Real Video 1 2
32. HDMI USB SD 1 2 3 4
33. Bi FRENS gt at USB SV 750mA K fell Fr ER AV RER HHA BC AREFE ZER RUNS AV RESA AV FEE BR MENER mA BREE LURES e BD BER AE assale rest 016 BIEBER 9 5 872 1 EG BIOS AEKA SK DABLE JEE As VISA M ISS AVO PAIN NE E B MS EKS m DIN 1 5 EIGE RACE Bas AREA BRS Bes SIE PILE
34. 2 MEDIA CIN JA J F HDMI S p gt sun VGA 89 fa N HDMI VGA EER 1 HDMI 488258 PC 1 HDMI 8 VGA HDMI JE 2 fe KOR HDMI VGA PC VGA 3 ru REE PC Dl at 1 PC 1920 x 1080 1440 x 900 1400 x 1050 1360 x 768 1280 x 800 1280 x 768 1280 x 720 1152 x 864 1024 x 768 800 x 600 2 MER YMM RSI gt YPbPr F 1 YPbPr VPbPr 1 2 DE MARR END 2 RART EMIR ARMA YPbPr RI 1 YPbPr AARSET HA V CB Ce 2 EMME HA JK METRES SD SDHC HRF F R FRASER ER TANEF 32GB SD SDHC HIER ARAF
35. Jan XC We aus LED a Lo mennaan mers en sine RR percer Sofie Yt Android USB Stick illi Jil USB2 0 USB 5 PAL cale HDMI NTSC YPbPr VGA lai SD SDHC YY delli paul Aa YY Y YY x x det YY x pe X E JE Velkommen Tusen takk for at du kjepte dette flotte produktet Dette produktet er en kompakt pico projektor og den beste losningen for forretning Den anvendte DLP chipen kjent for flotte kinoprojektorer gir rike farger og heye kontraster med inntil 100 Lumen skarphet Allsidige forbindelsesmuligheter slik som HDMI in AV in USB eller SD kort gjer produktet til en universell projektormaskin Bruk den p kontoret hjemm
36. h US N NY JA 4 L gio projector FCC CATION N co lt 0 o FC lt 5 acl
37. 15 D S A 2 BATE FC 5 FCC 15 Class ARE RB BS Pie PIS RA ARR TE ERASE EFE VER BS EAR TE BA REN fh Z 280 EF LE al 2 FUN A AR NG AS K X PL AR RAR fe 181 DATE ASEM as AS S E nir BEN AEA DAN rd IUE oT ER SLE DAL ETEN NEN SV E SR RS AS
38. LED Y LY USB Xi USB JS Connected Gili ga gall 83 jea Jess USB
39. no AV 4 b JPEG PNG GIF TIFF 1 B AV gt gy Video 7 TRL Videos avi i H B Vid
40. on remote controller to display the Vol menu the press AV to shift aming Brightness Contrast Color Volume Smart settings and press gt to adjust the value Note The projector supports the following video formats MJPEG MPEG 1 MPEG 4 H 264 Real Video Playing Music Select and playback audio files 1 Before you are able to listen to music you must first store music files on the memory card you wish to use 2 Press AV to select one song and press OK to start the music playback To adjust the music volume press Vol 3 During playback press to play the previos next song Press PII to pause the music Press it again to resume normal playback 4 You can turn off the projection screen with Music Screen Off feature Go to Setting Power Saving Music Screen and select Off Note The projector supports the following music formats MP3 WAV OGG Playing Photos Select and playback images 1 To view your pictures as multi up thumbnails press gt II to pause when a slide show is playing 2 navigate through the thumbnails press AW gt 3 To play a picture highlight it and press OK 4 To start a slideshow from any selected picture thumbnail show press OK Press to select the previous next picture Note The projector supports the following photo formats JPEG BMP PNG GIF TIFF File The File navigator is a fast and convenient way of moving betwe
41. Input Source Eingangsquelle aktiviert ist 2 Markieren Sie Source Quelle wechseln Sie in den YPbPr Modus Hinweis 1 Die YPbPr Anschl sse sind manchmal mit Y Cb Ce gekennzeichnet Verbinden Sie in diesem Fall die Kabel derselben Farbe 2 Falls das Men Input Source Eingangsquelle ausgeblendet wird dr cken Sie zum Anzeigen des Men s die OK Taste SD SDHC Kartenschlitz Der integrierte Speicherkartenleser erm glicht das Lesen von SD SDHC Speicherkarten bis 32 GB Stecken Sie die Karte vorsichtig in der nachstehend angezeigten Richtung vollst ndig in den Schlitz Zum Entfernen der Speicherkarte dr cken Sie sanft auf die obere Kante der Karte und ziehen sie heraus USB Ger t Der Projektor kann den Inhalt eines USB Ger tes z B USB Stick oder einer externen Festplatte projizieren Verbinden Sie ein Ende des SEPT Mini USB Transferkabels mit dem Ba S Mini USB Port des Ger tes schlieRen Sie das andere Ende wie dargestellt am USB Ger t an Kopfh rer verwenden Der Projektor verf gt ber Stereolautsprecher zur Erzielung optimaler Audioleistung Zudem k nnen Sie Kopfh rer an den Kopfh reranschluss des Ger tes anschlieBen Wenn Kopfh rer angeschlossen sind wird der Lautsprecher automatisch deaktiviert Warnung Geh rsch den vermeiden L ngeres H ren bei hoher Lautst rke kann Ihr Geh r sch digen Funktionen und Bedienungen Hauptmen un PA perser ad
42. Impostazioni Smart e premere gt per regolare il valore Nota II proiettore supporta i seguenti formati video MJPEG MPEG 1 MPEG 4 H 264 Real Video Riproduzione di musica Selezionare e riprodurre i file audio 1 Prima di potere ascoltare la musica necessario archiviare i file musicali sulla scheda di memoria che si vuole usare 2 Premere A W per selezionare un brano e premere OK per avviare la riproduzione della musica Premere il tasto Vol per regolare il volume della musica 3 Durante la riproduzione premere lt b per riprodurre il brano precedente successivo Premere gt II per mettere in pausa la musica Premere di nuovo per riprendere la riproduzione normale 4 possibile disattivare lo schermo di proiezione usando la funzione Disattiva Schermo musica Andare a Impostazioni Risparmio Energetico gt Schermo musica e selezionare Disattiva Nota II proiettore supporta i seguenti formati musicali MP3 WAV OGG Riproduzione di foto Selezionare e riprodurre le immagini 1 Per visualizzare le immagini come pi miniature premere gt II per mettere in pausa durante la riproduzione di una presentazione 2 Per navigare tra le miniature premere AV e gt 3 Per riprodurre un immagine evidenziarla e premere OK 4 Per avviare una presentazione da qualsiasi immagine selezionata visualizzazione miniature premere OK Premere gt gt per selezionare l immagine precedente successiva
43. Nota Il proiettore supporta i seguenti formati di foto JPEG BMP PNG GIF TIFF Cartelle File navigator un modo comodo e veloce per spostarsi tra file e cartelle 1 Nel menu premere AV per selezionare la voce voluta e poi premere per aprire il menu come mostrato di seguito 2 Copia dei file Rm 13 Selezionare Copia per copiare i file selezionati p Video dalla memoria interna ad un dispositivo _ Ma LE d archiviazione esterno e viceversa 3 Eliminazione dei file Selezionare Elimina per eliminare i file selezionati 4 Premere per chiudere il menu a comparsa Video3avi Fonte Durante la proiezione da un origine AV esterna AV IN HDMI VGA o YPbPr nel menu principale accedere alla voce Origine per selezionare la connessione esatta d ingresso Nota Se appare una la schermata blu ed visualizzato il messaggio Nessun segnale dopo avere collegato il proiettore all origine AV esterna attenersi alle istruzioni precedenti per selezionare l origine corretta Oppure controllare se i cavi sono collegati correttamente Modalit di caricamento mobile Attivare la modalit Modalit di Caricamento Mobile per risparmiare energia spegnendo lo schermo di proiezione durante mentre in corso di caricamento del cellulare Nota Uscita porta USB 5V 750mA max Impostazione 1 Setting So 020 Image Setting Photo Power Saving Language System Imp Immagine Imp
44. komponent 1 eller komponent 2 r aktiverad i menyn Inmatningskalla 2 Markera K lla och v xla till YPbPr l ge Notera 1 YPbPr uttagen r ibland m rkta som Y CB Ce Om det r s anslut kablarna till samma f rger 2 Ominmatningsk llans meny f rsvinner tryck p OK knappen f r att ta fram menyn Extern SD SDHC kortplats En inbyggd minneskortl sare finns tillg nglig f r l sning av flashminneskort SD och SDHC kort upp till 32 GB S tt f rsiktigt in kortet enligt riktningen som visas nedan tills den n r botten i ppningen F r att ta bort minneskortet tryck f rsiktigt p vre kanten av kortet och dra ut det USB enhet Projektorn kan projicera inneh llet fr n USB enheter s som USB programvarunycklar Anslut ena nden av mini USB verf ringskabeln till D mini USB uttaget pa enheten och V den andra nden till USB enheten s som visas Anv nda h rlurar Projektorn r utrustad med stereoh gtalare for b sta Ijudprestanda Dessutom kan du ansluta h rlurar till h rlursuttaget p enheten N r h rlurarna r anslutna kommer h gtalarna automatiskt att st ngas av Varning Undvik h rselskador Om du lyssnar p h g volym under en l ngre tid kan din h rsel skadas Funktioner och Anv ndning Huvudmeny Ei 6 m ca ya no Video Music Photo File Source Setting Tryck AV lt f r att markera nskad post o
45. 3 Y JN 2 lt a Snes D USB HDMI VGA 1 OK 2 3 HDMI VGA YPbPr 9 10 11 12 13 14 DC IN 1 0000 TOKA 0000 4 Mini USB 2 dots 5 0000 6 SD SDHC U 5 OK JOM O
46. COD bn 4 Q ag HU TSP Composite AV Cable User s Manual HDMI Cable A to C Optional Warranty Card ee lt F N N gt ID a d 10 11 12 13 14 Remote Controller 1 Home OK 2 Fast rewind Return Navigation Keys 3 Play Pause Fast forward N O 0 BEN Infradred Receiver Warning Improper use of the battery may cause overheating explosion or ignition which can result in an injury or a fire Battery leakage N may damage the remote controller 30 30 Do not expose the remote controller unit to direct sunlight Do not recharge dissemble deform or heat the battery o Do not expose the battery to fire or water 2 Immediately replace the exhausted battery OISIO Take out battery when the remote is not in use for a long time 0 Getting Started 000 Charging the product The projector is builted in a 1800 mAh Li lon battery for mobile use Please charge the projector for 4 E hours prior to its first use Connect one end of the lt gt supplied AC adapter to DC IN jack and the other end pu to a power outlet to starts charging Exchange the n MW plug EU US and etc of AC adapter that I TP accommodates the type of power outlet in your country if it s different LED Indicator During charging the LED on the top housing turns Red It turns to Green when is the battery i
47. Non esporre il dispositivo a forti vibrazioni Diversamente si possono danneggiare i componenti interni 20 Usare l adattatore di corrente fornito in dotazione vedi dati tecnici Controllare se la tensione di rete dell alimentazione corrisponde alla tensione di rete disponibile nel luogo di installazione Questa attrezzatura conforme al tipo di tensione indicata sull unit projector Dichiarazione di conformit FCC CATION Questo prodotto conforme alla Parte 15 delle Norme FCC Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni 1 Questo dispositivo non pu provocare interferenze 3 dannose 2 questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute incluse le 9 C S interferenze che possono provocare operazioni indesiderate lt Questa attrezzatura stata collaudata e trovata conforme ai limiti di un Y apparecchio digitale di Classe B in conformit alla parte 15 delle Normative FCC Questi limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in una installazione residenziale Questa attrezzatura genera utilizza e pu irradiare energia di frequenza radio e se non installata ed utilizzata in accordo alle istruzioni pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Non c tuttavia garanzia che non si verifichino interferenze in installazioni particolari Qualora questa apparecchiatura causasse interferenze dannose alla ricezione d
48. Specifications wem Description 854 x 480 Pixels WVGA 16 9 4 3 compatible 30 cm 300 cm 12 120 50 cm 300 cm 20 120 AC Mode Up to 100 Lumens Battery Mode Up to 50 Lumens Mini USB 2 0 for file transfer USB Stick Android storage projection Focus Lens Offset Internal Memory Internal Speaker n in 3 5 mm mini jack PAL amp NTSC Mini HDMI VGA YPbPr Component Power Supply Battery Lifetime Power Supply Input 100 240V AC Output 12V 2A DC Battery Type Embedded 1800 mAh 7 4 V Li polymer rechargeable battery Weight Foo Willkommen Vielen Dank dass Sie dieses Produkt erworben haben Dieses Produkt ist ein kompakter Pico Projektor die optimale L sung zum gesch ftlichen Einsatz Der eingesetzte DLP Chip bekannt aus groRen Filmprojektoren bietet reichhaltige Farben und hohe Kontraste mit einer Helligkeit bis 100 Lumen Vielseitige Anschlussoptionen wie HDMI Eingang AV Eingang USB und SD Kartenschlitz machen das Produkt zu einem universellen Projektionsger t Verwenden Sie ihn im B ro zuhause oder unterwegs teilen Sie Ihr Leben Ihre Ideen und Ihre Leidenschaft in kompromissloser Oualit t und Helligkeit Hinweise zu Pflege und Sicherheit 1 2 10 11 12 13 14 15 16 Bewahren Sie das Ger t und die Verpackungsmaterialien auRerhalb der Reichweite von Babys und Kindern auf Achten Sie darauf da
49. Verwenden Sie das Produkt behutsam Vermeiden Sie Kontakt mit scharfkantigen Gegenst nden Halten Sie das Ger t von metallischen Gegenst nden fern Stellen Sie den Projektor auf einer ebenen Oberfl che auf Das Ger t kann durch einen StoR oder Herunterfallen auf den Boden besch digt werden Lassen Sie ihn nicht fallen demontieren Sie das Produkt nicht andernfalls erlischt die Garantie Durch ffnen oder Entfernen der Abdeckungen k nnen Sie sich gef hrlicher Spannung und anderen Gefahren aussetzen berlassen Sie alle Reparaturarbeiten einem autorisierten Kundencenter Verwenden Sie ausschlieRlich vom Hersteller angebotenes Zubeh r Sowohl das Produkt als auch die Bedienungsanleitung k nnen im Zuge der Produktverbesserung ohne Vorank ndigung ge ndert oder erg nzt werden 17 Blicken Sie nicht direkt in das Objektiv des Projektors 18 Das Ger t sollte nicht in einer sehr staubigen Umgebung verwendet werden Staubpartikel und projector andere Fremdk rper k nnen das Ger t besch digen 19 Setzen Sie das Ger t keinen starken Vibrationen aus Dadurch k nnen interne Komponenten besch digt werden 20 Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil siehe technische daten Pr fen Sie ob die Netzspannung der Stromversorgung mit der Netzspannung am Aufstellungsort bereinstimmt Dieses ger t stimmt mit dem am ger t angegebenen spannungstyp berein FCC Erkl rung Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Regularien Der
50. komodus Aktivieren Sie die Funktion zum Energiesparen Musik Bildschirm Aktivieren Sie den Musik Bildschirm Modus zum Energiesparen indem w hrend der Musikwiedergabe die Projektionsanzeige deaktiviert wird Sprache W hlen Sie die Sprache im Men 5 System Einstell zur cksetzen W hlen Sie zum Zur cksetzen aller Optionen auf die Originaleinstellungen Yes W hlen Sie zum Abbrechen Nein Firmware Update Hinweise zu Firmware Aktualisierungen finden Sie auf unserer Webseite SchlieRen Sie das Netzteil an wenn Sie die Firmware aktualisieren Information Detaillierte Information ber den Projektor Hinweis zur Langzeitprojektion Der integrierte Akku unterst tzt eine Projektion ca 1 5 Stunden Zur l ngerfristigen Projektion sollten Sie das Netzteil vervenden Wenn Sie kein Netzteil verwenden und der Akku nicht zeitnah aufgeladen wird ruft der Projektor automatisch den Bereitschaftsmodus auf Dr cken Sie zum Verlassen des Bereitschaftsmodus eine beliebige Taste Wenn der Akku zu schwach f r den Betriebsmodus ist blinkt das Akku Symbol 1 Sie m ssen das Ger t aufladen w hrend das Symbol angezeigt wird Im Bereitschaftsmodus blinkt nur die LED Es ist normal dass sich der Projektor im Dauerbetrieb aufgrund seiner hohen Leistung etwas erw rmt Falls der Projektor lange Zeit l uft und berhitzt erscheint das berhitzungssymbol 4 auf der Projektionsfl che Das System ruft automatisc
51. laitteen ei tule tuottaa 3 haitallista h irint ja 2 laitteen tulee ottaa vastaan kaikki h iri t mukaan C o lukien ei toivottua k ytt aiheuttavat h iri t 4 2 T m v line on testattu ja todettu yhdenmukaiseksi digitaalisten laitteiden 4 Luokan raja arvojen kanssa FCC s nn sten osan 15 lis ksi N m raja arvot ovat suunniteltu kunnollisen suojan tarjoamiseksi kotiin asentamisen aiheuttamaa h irint vastaan T m laite tuottaa k ytt ja voi s teill radiotaajuusenergiaa ja mik li laitetta ei asenneta ja k ytet ohjeiden mukaisesti se voi aiheuttaa h iri t radioviestint n T st huolimatta ei ole takuita siit etteik laitteen asentamisesta aiheudu h iri t Mik li t m laite aiheuttaa haitallista h iri t radion ja television l hetyksiin mik voidaan m ritt laitetta p lle ja pois kytkiess k ytt j rohkaistaan koettamaan korjata h iri yhdell tai useammalla seuraavista menetelmist Suuntaa antenni uudelleen tai aseta se toiseen paikkaan Pidenn laitteen ja vastaanottimen v list v limatkaa Yhdist laite ja vastaanotin erillisiin virtapiireihin K nny kokeneen ja ammattitaitoisen radio TV teknikon puoleen Sinua varoitetaan ett kaikki laitteeseen kohdistuvat muunnokset joita yhteensopivuudesta vastuussa oleva osapuoli ei ole nimenomaisesti hyv ksynyt voivat peruuttaa valtuutesi k ytt kyseist laitetta Kun
52. 14 Kaukosaadin 1 Koti 2 OK 5 3 Taaksep inkelaus 4 Paluu 6 5 Navigointin pp imet 3 7 6 Toista Tauko loenpalnkelans Infrapunavastaanotin Varoitus Akun k ytt v rin voi aiheuttaa ylikuumenemista r j hdyksen tai syttymisen mik voi johtaa vammaan tai tulipaloon Akun N vuotaminen voi vahingoittaa kaukos dint 30 307 l altista kaukos dint suoralle auringonpaisteelle l lataa pura muuta muotoa tai kuumenna akkua l altista akkua tulelle tai vedelle Vaihda loppuun k ytetty akku heti 56 Poista akku jos kaukos dint ei k ytet pitk n aikaan I N in p set alkuun 000 Tuotteen lataaminen Projektorissa on sis nrakennettu 1800 mAh n litium ioni akku kannettavaa k ytt varten Lataa projektorin akkua v hint n 4 tuntia ennen ensimm ist k ytt kertaa Liit 100 240V toimitukseen kuuluvan verkkolaitteen toinen p pem tasavirtatuloliit nt n ja toinen p pistorasiaan Pa aloittaaksesi lataamisen Vaihda verkkolaitteen UW I pistoke EU YHDYAVALLAT jne alueesi Ny pistorasiaan sopivaan jos on erilainen E LED merkkivalo Latauksen aikana kotelon p ll oleva LED merkkivalo palaa punaisena Se muuttuu vihre ksi kun akku on latautunut t yteen Projisointi sis isest muistista Projektorissa on 2 Gt sis ist muistia tiedostojen tallennusta varten Lataa mediatiedostoja tietokoneesta sis i
53. C A N 4 interferens som kan for rsake uonsket drift W Norssi Dette utstyret er testet og funnet samsvare med grensene for digitalt utstyr i klasse B i henhold til del 15 i FCC kravene Disse grensene er utformet for gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i boliginstallasjoner Dette utstyret genererer bruker og kan utstr le radiofrekvensenergi Hvis utstyret ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene kan det for rsake skadelig forstyrrelse p radiosamband Det finnes imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppst i en spesifikk installasjon Hvis dette utstyret for rsaker forstyrrelser i radio eller TV mottak noe som kan fastsl s ved sl utstyret av og p b r brukeren fors ke fjerne forstyrrelsene ved hjelp av ett eller flere av f lgende tiltak 4 Forandre retning p eller flytte mottakerantennen Flytte utstyret vekk fra mottakeren Kople utstyret til en kontakt p en annen kurs enn den som mottakeren er koblet til Sp r forhandleren eller en erfaren radio TV tekniker om r d for vrig Du advares om at endringer eller modifikasjoner av utstyret som ikke er uttrykkelig godkjent av parten som er ansvarlig for samsvar kan oppheve retten din til bruke slikt utstyr CE Hvis du ikke lenger skal bruke produktet ber vi deg resirkulere komponentene mest mulig Batterier og oppladbare batterier m ikke kastes i husholdningsavfallet Vennl
54. Sobald der Akku vollst ndig geladen ist leuchtet sie gr n AC 100 240V T Vom internen Speicher projizieren Der Projektor verf gt zur Dateispeicherung ber einen internen Speicher von 2 GB Bitte laden Sie Mediendateien zum Projizieren von Ihrem PC auf den internen Speicher herunter 1 Schalten Sie PC und Projektor ein 2 Verbinden Sie den Mini USB Port des Projektors per USB Kabel mit dem Computer Die Meldung Connected Verbunden erscheint zur Anzeige des Fortschritts Sobald die Verbindung hergestellt ist schalten sich Anzeige und L fter zum Energiesparen automatisch aus Nun befindet sich der Projektor im Massenspeichermodus i 3 Sie k nnen Bilder Videos und Musikdateien von Ihrem Computer auf den internen Speicher kopieren oder Dateien im internen Speicher l schen Hinweis Wenn der Projektor als USB Ger t fungiert k nnen Sie ihn nicht per Fernbedienung steuern Von externer AV Quelle projizieren AV Eingang 1 Befolgen Sie die nachstehende Abbildung zum AnschlieRen des externen AV Ausgabeger tes an den AV Eingang auf der R ckseite des Ger tes Die Verbindung ist farbkodiert Stellen Sie nach dem Anschluss sicher dass der entsprechende Modus z B Composite Video an der Eingangsquelle aktiviert ist 2 Rufen Sie Source Quelle im Hauptmen auf und w hlen Sie AV Mode AV Modus HDMI Optional 1 Verbinden Sie den HDMI Port des Projektors ber das HDMI Kabel mit der externen H
55. din enhet N r hodetelefonen er tilkoblet vil hoytalerne automatisk skrus av W Merk Unng horselsskade h re ved et h yt volum over en lengre tidsperiode kan skade dine rer Funksjon og Operasjoner Hovedmeny A Ix ef inr N Video Music Photo File Source Setting Trykk A W b for fremheve nsket gjenstand og trykk p OK for g inn p undermenyen trykk p lt gt for g tilbake til hovedmeny Spille videoer Velg og playback videofiler 1 P videolisten trykk p OK for pne valgt mappe trykk p AV for navigere p listen Trykk p OK for starte playback av valgt video I l pet av playback trykk lt for spille forrige neste video Trykk p for spole fremover tilbake Trykk p gt II for pause og trykk en gang til for gjenoppta For justere videovolum trykk p Vol p fjernkontrollen for vise Vol meny trykk p AV for bytte sikt p skarphet kontrast farge volum smartinnstillinger og trykk p lt gt for justere verdien Merknad Projektoren st tter f lgende videoformater MJPEG MPEG 1 MPEG 4 H 264 Real Video DU NO Spille musikk Velg og playback lydfiler 1 F r du kan h re p musikk m du f rst lagre musikkfilene p minnekortet du nsker bruke 2 Trykk p A W for velge en sang og trykk p OK for starte playback av musikk For juste
56. est conforme la section 15 du r glement de la FCC S 4 L utilisation de cet quipement est soumise aux deux conditions suivantes 1 2 Cet quipement ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet o C o quipement doit tre capable d accepter toutes les interf rences ventuelles y 4 2 compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu S Xy 4 Cet quipement est conforme la section 15 du r glement de la FCC L utilisation de cet quipement est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet quipement doit tre capable d accepter toutes les interf rences ventuelles y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu Cependant aucune garantie n est donn e qu il ne causera pas d interf rence dans une installation donn e Si cet quipement brouille la r ception de la radio ou de la t l vision ce que vous pouvez facilement observer en teignant et en rallumant l quipement nous vous encourageons prendre l une ou plusieurs des mesures correctives suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice loigner l quipement du r cepteur Brancher l appareil sur une prise relevant d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est reli Obtenir de l aide aupr s du revendeur ou d un technicien radio t l vision qualifi Vous tes averti que toute alt rati
57. inte str madaptern och andra kontakter f r dropp och skv tt fr n vatten och torka h nderna innan anv ndning Placera inte f rem l fyllda med v tska s som vaser etc p eller n ra produkten Se till att v gguttaget som anv nds r l tt tkomligt och aldrig d ljs Vid n dfall f r att separera enheten fr n eln tverket koppla ur str madaptern H ll enheten borta fr n alla eldsl gor s som ljus och placera inga ljus i n rheten av enheten H ll enheten minst 10 cm fr n andra f rem l Se till att ventilationen inte t cks av tidningar dukar gardiner etc F r din egen s kerhet anv nd inte projektorn vid skv der Relativ fuktighet r 2590 gt 8096 icke kondenserande Batteriet r integrerat i enheten Demontera inte eller modifiera det Batteriet b r endast bytas av ett auktoriserat servicecenter Kontrollera s att rumstemperaturen ligger inom 5 35 C Under drift kan produkten bli n got het vilket r helt normalt V nta med att anv nda enheten om den flyttats fr n en kall plats till en varm Eventuell kondens som samlats kan under vissa omst ndigheter f rst ra enheten S snart som enheten n tt rumstemperatur kan den anv ndas utan risk Hantera produkten aktsamt Undvik kontakt med vassa f rem l H ll enheten borta fr n metallf rem l Placera projektorn p en plan yta Kollision eller om den faller ned p golvet kommer troligen att skada produkten Tappa inte eller demonte
58. kaapeli projektorin HDMI porttiin 2 Liit Mini HDMI VGA kaapelin toinen p tietokoneen tai muun ulkoisen l hteen VGA liit nt n 3 Valitse p valikossa L hde ja valitse PC tila Huomautus 1 Tietokoneen tuettu n yt n tarkkuus 1920 x 1080 1440 x 900 1400 x 1050 1360 x 768 1280 x 800 1280 x 768 1280 x 720 1152 x 864 1024 x 768 800 x 600 2 Monet kannettavat tietokoneet eiv t vaihda automaattisesti ulkoista videoporttia kun toissijainen n ytt kuten projektori liitet n Katso tietokoneen k ytt oppaasta komento joka aktivoi ulkoisen videoportin YPbPr Valinnainen 1 K yt YPbPr Komponentti kaapelia ei kuulu toimitukseen projektorin takapaneelin YPbPr liit nn n liitt miseen ulkoiseen AV signaalil hteeseen Varmista ett asianmukainen tulo esim Komponentti 1 tai Komponentti 2 on otettu k ytt n Tulol hde valikossa 2 Kosrosta L hde ja vaihda YPbPr tilaan Huomautus 1 YPbPr liit nn t on joskus varustettu merkinn ll Y CB Ce Jos n in on liit kaapelit samanv risiin liit nt ihin 2 Jos tulol hdevalikko katoaa n kyvist paina OK painiketta ponnahduttaaksesi valikon esiin Ulkoinen SD SDHC korttipaikka K ytett viss on yksi sis nrakennettu muistikortinlukija seuraavien flash muistikorttien lukemiseen SD ja SDHC kortit enint n 32 Gt Aseta kortti varovasti lukijaan alla n ytetyn suunnan huomioiden ku
59. kortplats USB enhet Anv nda h rlurar Funktioner och Anv ndning Huvudmeny Spela video Spela musik Visa bilder FII K lla Inst llningen Notering om Projektion Under L ng Tid co NN NO CO CO O O 10 11 Paketets inneh ll Kontrollera att f ljande f rem l finns i f rpackningen I Projektor 2 a JN 0 USB adapter VGA kabel Tillval Bruksanvisning Lar k nna din enhet Projektor OK knapp Menynavigering DC IN kontakt Mini USB Infrar d mottagare SD SDHC AV ing ng HDMI VGA YpbPr Komponent 9 Fokushjul 10 terg 11 Str mbrytare 12 H gtalare 13 LED indikator 14 H rlurar SRI HDMI kabe A till C Tillval Garantikort Fj rrkontroll 1 Hem 5 2 OK 5 3 Snabbspolning bak t 4 terg 6 5 Navigeringsknappar 3 7 6 Spela Paus 7 Snabbspolning fram t Infrar d mottagare Varning Felaktig anv ndning av batterier kan orsaka verhettning explosion eller gnistor vilket kan resultera skador eller brand N Batteril ckage kan skada fj rrkontrollen 30 30 Utsatt inte fj rrkontrollen f r direkt solljus Ladda inte demontera deformera eller varm batteriet Uts tt inte batteriet f r brand eller vatten 0 Byt omedelbart ett f rbrukat batteri JOO Ta ut batteriet nar fjarrkontrollen inte kommer att anvandas 0 under en l ngre period 000 Komma ig ng Ladda produkten Projektorn har e
60. of the power supply matches the mains voltage available at the setup location This equipment complies with the voltage type specified on the unit FCC Compliance Statement CATION C This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subjected to the SU following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 3 2 this device must accept any interference received including interference that C o may cause undesired operation lt 9 k This eguipment has been tested and found to comply with limits for a Class B lt digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Move the equipment away from the receiver Plugthe equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
61. tuote on h vitett v k ytt ik ns C p ss kierr t kaikki mahdolliset osat Akkuja ja ladattavia paristoja ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Vie ne paikalliseen kierr tyspisteeseen pm Voimme yhdess suojella ymp rist COMPLIANT Sis lt Pakkauksen sis lt Laitteseen tutustuminen N in p set alkuun Tuotteen lataaminen LED merkkivalo Projisointi sis isest muistista Ulkoisen AV l hteen projisointi Ulkoinen SD SDHC korttipaikka USB laite Kuulokkeiden k ytt Toiminnot ja k ytt P valikko Videon toistaminen Musiikin toisto Valokuvien toistaminen Tiedosto L hde Asetukset Huomautus Pitk kestoisesta Heijastamisesta co NN N O O CO a O O 10 11 EN Pakkauksen sis lt Tarkista ett seuraavat osat ovat pakkauksessa D USB sovitin VGA kaapeli Valinnainen Kantopussi Laitteseen tutustuminen Projektori 1 OK painike 2 Valikkonavigointi 3 Tasavirtaliit nt 4 Mini USB 5 Infrapunavastaanotin 6 SD SDHC 7 AV tulo 8 HDMI VGA YpbPr Komponentti 9 Tarkennuskiekko 10 Paluu 11 Virtakytkin 12 Kaiutin 13 LED merkkivalo 14 Kuulokkeet Kaukos din diu N L On Komposiitti AV kaapeli K ytt opas HDMI kaapeli A sta C hen Valinnainen Takuukortti ee lt F N gt ID md bk KID d azn 10 11 12 13
62. 1 YPbPr 2 SD SDHC SD SDHC 32 USB agantepa mini USB BT mini USB a VE k
63. 5 SD SDHC USB Lu be 5 gard 15 10 11 12 13 Sa qb gt ID ood poo Sk D 14 OK N DN IN qa Y USB les 5 el ali SD SDHC h day HDMI VGA YPbPr Os A XS LED NY IV NVE Bas 9 s 5 ad Go lt ao Oxo el ali c s i
64. A VGA Source Jad NY PC mode N gal diagonali Yeoix If Ar x VEE N A ex SAY YY x IVA VAAX YAr Aux VAAX mm Vee VAAX TE LATEX YYOY 7 Sigal dita gaiii a JAN 096 Jes J s Maia YPbPr 1 YPbPr dS YPbPr SG gt pall 9 Ci pall l jl Y Input Soure NY Source 5 Jsa YPbPr YPbPr
65. Betrieb unterliegt den N folgenden beiden Voraussetzungen 1 Dieses darf keine St rungen z 2 verursachen und 2 dieses Ger t muss jegliche empfangenen o hinnehmen einschlieRlich St rungen die zu unbeabsichtigtem Betrieb f hren lt g k nnen 5 Xy 4 Dieses Ger t wurde getestet und als mit den Grenzwerten f r Digitalger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Regularien bereinstimmend befunden Diese Grenzwerte wurden geschaffen um angemessenen Schutz gegen St rungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann falls nicht in bereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet St rungen der Funkkommunikation verursachen Allerdings ist nicht gew hrleistet dass es in bestimmten Installationen nicht zu St rungen kommt Falls dieses Ger t St rungen des Radio oder Fernsehempfangs verursachen sollte was leicht durch Aus und Einschalten des Ger tes herausgefunden werden kann wird dem Anwender empfohlen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden MaRnahmen zu beseitigen Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne n Vergr erung des Abstands zum Empf nger Anschluss des Ger tes an einen vom Stromkreis des Empf ngers getrennten Stromkreis Hinzuziehen des H ndlers oder eines erfahrenen Radio Fernsehtechnikers Nehmen Sie bitte zur Kenntni
66. C an ROHS ai SAT 105 EEE ante E UF 2 te UA e LUC e LED tame Ehe SE SD SDHC se S FIERE USB FEE MS se RE 21 AX AE JW N N O dI O1 O O O O 11 12 USB 193298 EG EIER Rt 1 HER 2 3 DCIN 15 4 USB 5 6 SD SDHC 7 8 HDMI VGA YPbPr BE 9 10 8 11 BASE 12 MIN 13 LED 978 14 EET 1 4 1 2 2 5 3 4 N 6 5 6 Be 7 RAT ALME SR ERR TIRE SHE AN BIETE FARNA MEET wa eo 000 1800
67. DMI Signalquelle Stellen Sie sicher dass der HDMI Eingang im Men Input Source Eingangsquelle aktiviert ist 2 Rufen Sie Source Quelle im NA Hauptmen auf und FC NES gt w nhlen Sie HDMI L mode HDMI Modus gt VGA Optional Verbinden Sie den HDMI Port an der R ckseite des Projektors ber das Mini HDMI zu VGA Kabel mit einem PC oder einer anderen externen Quelle 1 Schlie en Sie ein Ende des Mini HDMI zu VGA Kabels am HDMI Port des Projektors an 2 Verbinden Sie das andere Ende des Mini HDMI zu VGA Kabels mit dem VGA Anschluss eines PCs oder einer anderen externen Quelle 3 Rufen Sie Source MEDIA BOX Quelle im Hauptmen auf und w hlen Sie PC mode PC Modus Hinweis 1 Unterst tzte Aufl sungen des PCs 1920 x 1080 1440 x 900 1400 x 1050 1360 x 768 1280 x 800 1280 x 768 1280 x 720 1152 x 864 1024 x 768 800 x 600 2 Viele Notebooks aktivieren ihren externen Videoport nicht automatisch wenn ein sekund res Anzeigeger t wie bspw ein Projektor angeschlossen wird Den Befehl zur Aktivierung des externen Videoports entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihres Notebooks YPbPr Optional 1 Verbinden Sie den YPbPr Eingang an der R ckseite des Projektors ber dass YPbPr Kabel Component nicht mitgeliefert mit der externen AV Signalquelle Stellen Sie sicher dass der entsprechende Eingang z B Component 1 oder Component 2 im Men
68. Ingresso AV connettore mini 3 5 mm PAL e NTSC mini HDMI VGA YPbPr Component ER fe FH Pico Hem ELS DLP f r 2 EY 100 HDMI AV USB amp SD CHEE ZE DE RR E N CO n 12 13 14 15 16 ERRE ERE EM N RE PORTE ERNST AES 7 KR ENE 10 1777 THEE 25 80
69. MT Video Music Photo File Source Setting Dr cken Sie zum Hervorheben der gew nschten Option 4 b dr cken Sie zum Aufrufen des Untermen s OK mit amp kehren Sie zum Hauptmen zur ck Videos abspielen Videodateien ausw hlen und wiedergeben 1 Dr cken Sie in der Videoliste zum ffnen des ausgew hlten Ordners OK navigieren Sie in der Liste mit AW Mit OK starten Sie die Wiedergabe des ausgew hlten Videos 2 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe zum Abspielen des vorherigen n chsten Videos gt 3 Mit lt 4 b aktivieren Sie den Schnellr cklauf Schnellvorlauf 4 PII unterbrechen Sie die Wiedergabe durch erneutes Dr cken setzen Sie die Wiedergabe fort 5 Dr cken Sie zum Anpassen der Videolautst rke Vol an der Fernbedienung dadurch wird das Lautst rke Men eingeblendet mit AW schalten Sie zwischen Brightness Helligkeit Contrast Kontrast Color Farbe Volume Lautst rke Smart settings Intelligente Einstellungen passen Sie die Werte mit lt gt an Hinweis Der Projektor unterst tzt folgende Videoformate MJPEG MPEG 1 MPEG 4 H 264 Real Video Musik wiedergeben Audiodateien ausw hlen und wiedergeben 1 Dr cken Sie zur Auswahl eines Liedes AV mit OK starten Sie die Musikwiedergabe Dr cken Sie zum Anpassen der Musiklautst rke Vol 2 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe zum Abspielen des vorherigen n chsten Songs gt gt Dr cken Sie zum Unterbrechen der Musik
70. Welcome Thank you very much for purchasing this product This product is a compact pico projector and the best solution for business The used DLP chip known for great cinema projectors provides rich colors and high contrasts with up to 100 Lumen brightness Versatile connection options like HDMI in AV in USB or SD card slot makes the product to the universal projection machine Use it in office at home or on the road share your life your ideas and your passion without compromises in quality or brightness Care and Safety Information 17 2 10 11 12 13 14 15 16 Keep the device and packaging materials out of the reach of infants and children Avoid subjecting the power adapter and other contacts to dripping or splashing water and dry your hands before you use it Do not place objects filled with liquids such as vases etc on or near the device Make sure that the used power outlet is always readily available and never hidden In case of emergency use the power adapter to separate the device from the power network Keep your device away from all flames such as candles and do not set them up in the vicinity of the device Keep the unit at least 10 cm away from other objects Make sure the ventilation is not covered by newspapers tablecloths curtains etc For your own safety do not use the projector during thunderstorms or lightning Relative Humidity is 2590 gt 8096 non condensing The battery i
71. alla painiketta uudelleen Voit s t videon nenvoimakkuutta painamalla Vol kaukos timess n ytt ksesi nenvoimakkuusvalikon Paina sitten AV painikkeita vaihtaaksesi Kirkkaus Kontrasti V ri nenvoimakkuus lyk s asetus asetustenv lill ja s d arvoa painamalla painikkeita Huomautus Projektori tukee seuraavia videomuotoja MJPEG MPEG 1 MPEG 4 H 264 Real Video Musiikin toisto Valitse ja toista audiotiedostoja 1 2 4 Ennen kuin voit kuunnella musiikkia musiikkitiedostoja on tallennettava ensin k ytett v lle muistikortille Valitse kappale painamalla AV painikkeita ja k ynnist toisto painamalla OK painiketta S d musiikin nenvoimakkuutta painamalla Vol painiketta Paina toiston aikana lt P painikkeita toistaaksesi edellisen seuraavan kappaleen Keskeyt musiikin toisto painamalla gt H painiketta Palaa normaalitoistoon painamalla painiketta uudelleen Voit kytke heijastusn yt n pois p lt Musiikkin ytt Pois ominaisuudella Siirry kohtaan Asetukset gt Virrans st gt Musiikkin ytt ja valitse Pois Huomautus Projektori tukee seuraavia musiikkimuotoja MP3 WAV OGG Een s MEE Valokuvien toistaminen Valitse ja toista kuvia 1 Voit toistaa kuviasi useina pikkukuvina painamalla gt II keskeytt ksesi toiston kesken diaesityksen 2 Navigoi pikkukuvan yt ss painamalla AV ja 4 P painikkeita 3 Toista ku
72. ange laptopdatamaskiner skrur ikke automatisk p deres eksterne videoport n r et annet displayapparat slik som en projektor kobles til Se din datamaskinveiledning for kommandoer som aktiverer den eksterne videoporten YPbPr Valgfri 1 Bruk YPbPR del kabelen folger ikke med for koble YPbPR inputkontakten til det bakre panelet til projekter til den eksterne AV signalkilden S rg for at den relevante inputen f eks Del 1 eller Del 2 er tilkoblet Input kilde menyen 2 Fremhev Kilde og bytt til YPbPR modus Merk 1 YPbPR kontaktene er noen ganger merket med Y CB Ce Hvis det er tilfelle kobl kablene til samme farge 2 Hvis Input kildemenyen forsvinner trykk p OK knappen p popp oppmenyen Ekstern SD SDHC kort pning En enkelt innebygd minnekortleser er tilgjengelig for lesing av folgende flash minnekort SD SDHC og MMC kort inntil 32GB Sett forsiktig inn kortet ved folge retningen vist nedenfor inntil den n r bunnen av pningen For fjerne minnekortet trykker du forsiktig p toppkanten til kortet og drar det ut USB apparat Projektoren kan vise innholde fra USB appartet slik som en USB kodekrets Koble den ene enden av mini USB overf ringskabelen til mini USB porten til enheten og den D andre enden til USB apparatet som W vist Bruk av hodetelefoner Projektoren utstyrer stereoh ytalere for gi den beste lydytelsen tillegg kan du koble hodetelefonene til hodetelefonkontakten til
73. cards SD and SDHC card up to 32GB Gentally insert the card by following the direction shown below until it reached the bottom of the slot To remove the memory card gently push the top edge of the card and pull it out USB Device The projector can project the content from USB device such as USB dongle Connect one end of the mini USB transfer cable to the mini USB port of the unit and the other end to USB EY device as shown W Using Headphones The projector eguips stereo speakers for providing the best audio performance Addionally you can connect the headphones to the headphone jack of the unit When headphone is connected the speakers will automatically turn off Warning Avoid Hearing Damage Listening at high volume for a long period of time could cause damage to your ears Function and Operations Main Menu Ix m cu zm ef inr N Video Music Photo File Source Setting Press AV4P to highlight the desired item and press OK to enter the submenu press to return to Main Menu Playing Videos Select and playback video files 1 In the videos list press OK to open the selected folder press AV to navigate the list Press OK to start playback of the selected video During playback press gt to play the previous next video Press gt gt to play fast rewind fast forward Press gt II to pause and press it again to resume To adjust the video volume press Vol
74. ch tryck p OK f r att ppna undermenyn tryck f r att terg till huvudmenyn Spela video V lj och spela upp videofiler 1 EON I videolistan tryck p OK f r att ppna vald mapp tryck p AV f r att navigera i listan Tryck p OK f r att starta uppspelningen av den valda videon Under uppspelningen tryck 4 gt f r att spela f reg ende n sta video Tryck p 44 f r snabbuppspelning framat bakat Tryck p gt Il f r att pausa och tryck igen f r att teruppta uppspelningen F r att st lla in videovolymen tryck p Vol p fj rrkontrollen f r att visa volymmenyn tryck sedan p AV f r att v xla mellan ljusstyrka kontrast f rg volym smart inst llning och tryck lt b f r att st lla in v rdet Notera Projektorn st der f ljande videoformat MJPEG MPEG 1 MPEG 4 H 264 Real Video Spela musik V lj och spela upp ljudfiler 1 2 3 4 Innan du kan lyssna p musik m ste du f rst lagra musikfiler p minneskortet som du vill anv nda Tryck p AV f r att v lja en s ng och tryck p OK f r att starta musikuppspelningen F r att justera musikvolymen tryck p Vol Under uppspelningen tryck p b f r att spela f reg ende n sta s ng Tryck p gt II f r att pausa musiken Tryck igen f r att teruppta normal uppspelning Du kan st nga av projektionssk rmen med funktionen Musiksk rm AV G till Inst llningar gt E
75. cinema offre colori intensi e contrasti elevati fino a 100 Lumen di luminosit Opzioni di connessione versatili come ingresso HDMI ingresso AV porta USB o alloggio scheda SD rendono il prodotto una macchina di proiezione universale Usalo in ufficio a casa o in viaggio condividi la tua vita le tue idee e le tue passioni senza compromessi in termini di qualit o la luminosita Cura ed Informazioni sulla sicurezza 1 2 11 12 13 14 15 16 Tenere il dispositivo ed i materiali d imballaggio lontani dalla portata di bambini e neonati Evitare di esporre l adattatore ed altri contatti a gocciolamenti o spruzzi d acqua asciugarsi le mani prima dell uso Non collocare sopra o vicino al dispositivo oggetti riempiti con liquidi come vasi Assicurarsi che la presa di corrente usata sia sempre accessibile e non sia mai nascosta In caso di emergenza usare l adattatore di corrente per staccare il dispositivo dalla rete elettrica Tenere il dispositivo lontano da fiamme come candele che non devono essere collocare in prossimit dello stesso Tenere l unit ad una distanza di almeno 10 cm dagli altri oggetti Assicurarsi che le fessure di ventilazione non siano coperte da giornali tovaglie tende eccetera Per garantire la sicurezza personale non usare il proiettore durante temporali o tempeste L umidit relativa del 2596 8096 senza condensa La batteria integrata nel dispositivo Non smontare n modi
76. dningsl ge Aktivera mobilladdningsl ge f r att spara energi genom att st nga av projektionssk rmen medan du laddar din mobiltelefon Notera USB port utmatning 5V 750mA max Inst llningen 1 Setting Image Setting Photo Power Saving Language System Bildinst llning Smart inst llning Anv nd AV knapparna f r att v lja bildvisningsl ge mellan Standard Livlig Naturlig Bio och Manuell Ljusstyrka Kontrast F rgm ttnad Anv nd AV knapparna f r att st lla in sk rmvisningen Visningsl ge Anv nd AV knapparna f r att v lja mellan front bakom tak tak bakom f r bild spegling fr n v nster och h ger eller upp och ned Bilder Titta p Visa bilden i miniatyr eller listl ge Tid per bild V lj den tid som du vill att bilden skall visas innan byte till n sta bild i ett bildspel Energispar ECO l ge Aktivera funktionen f r att spara energi Musiksk rm Aktivera musiksk rm f r att spara energi under uppspelning av musik genom att st nga av projektionssk rmen Spr k V lj spr k i menyn 5 Underh ll terst lln av inst lln V lj Ja f r att terst lla alla alternativ till ursprungliga inst llningen V lj Nej f r att avbryta Firmware uppdatering Uppdateringsinformation av fast program kan finnas tillg ngligt p v r webbsida Anslut Str madaptern vid uppdatering av det fasta programmet Information Detaljerad information om projektor
77. droit froid un endroit 11 12 13 14 15 16 Gardez l appareil et les mat riaux d emballage hors de la port e des b b s et des enfants vitez de soumettre l adaptateur d alimentation et les autres connecteurs des claboussures ou de l eau et s chez vos mains avant de les toucher Ne placez pas des objets remplis de liquide tels que des vases etc sur ou proximit de l appareil Assurez vous que la prise de courant utilis e est toujours disponible et jamais cach e En cas d urgence utilisez l adaptateur d alimentation pour d brancher l appareil du secteur Gardez votre appareil loin de toute flamme telles que des bougies et ne les posez pas pr s de l appareil Gardez l appareil au moins 10 cm de distance des autres objets Assurez vous que les fentes de ventilation ne sont pas couvertes par des journaux des nappes des rideaux etc Pour votre propre s curit n utilisez pas le projecteur pendant des orages ou des clairs Humidit relative comprise entre 2596 8096 sans condensation La batterie est int gr e avec l appareil Ne pas d monter ou modifier l appareil La batterie doit tre remplac e par un centre de service agr Assurez vous que la temp rature ambiante est comprise entre 5 35 C Pendant l utilisation ce produit peut chauffer l g rement ce qui est normal chaud Toute condensation qui s est form e peut dans certaines circonstances endommager l appareil D s qu
78. e prise lectrique pour d marrer le chargement PT Changez le type de prise UE tats Unis etc de e l adaptateur secteur pour correspondre au type de prise utilis dans votre pays si il est diff rent Voyant LED Pendant le chargement le voyant LED sur le dessus du boitier s allume en rouge II devient vert quand le batterie est compl tement charg e Projection partir de la m moire interne Le projecteur dispose de 2 Go de m moire interne pour le stockage de fichiers Veuillez copier des fichiers multim dias de votre PC sur la m moire interne pour la projection 1 Allumez le PC et le projecteur 2 Branchez un c ble USB sur le port mini USB du projecteur et sur un PC Le message Connecte s affiche sur l cran et indique les progr s Une fois la connexion tablie le ventilateur et l cran s teigne automatiquement pour conomiser l nergie Le projecteur est alors en mode de stockage de masse 3 Vous pouvez copier des photos des vid os et de la musique de votre PC sur la m moire interne ou supprimer des fichiers sur la m moire interne Remarque Vous ne pouvez pas faire des op rations avec le projecteur en utilisant la t l commande lorsque le projecteur est en mode USB Projection partir d une source AV externe ENTR E AV 1 Suivez la figure ci dessous pour connecter la sortie de l appareil AV externe la prise ENTR E AV l arri re de l appareil La connexion es
79. e eller p veien del ditt liv dine ideer og din lidenskap uten kompromisser n r det gjelder kvalitet eller skarphet Forsiktighet og sikkerhetsinformasjon 1 2 10 11 12 13 14 15 16 Hold apparatet og pakningsmateriale utenfor spedbarns og barns rekkevidde Unng utsette stromadaptor og andre kontakter for dryppende eller splaskende vann og tork hendene dine for du bruker den Plasser ikke gjenstander fylt med vaeske slik som vaser osv p eller nar apparatet S rg for at det brukte str muttaket alltid er n rt tilgjengelig og aldri skjult Bruk stromadaptoren til skille apparatet fra stromnettverket i nadstilfelle Hold apparatet ditt vekk fra alle flammer slik som stearinlys og plasser dem aldri i naerheten av apparatet Oppbevar enheten minst 10 cm vekk fra andre gjenstander S rg for at ventilasjonen ikke er tildekt av aviser kluter gardiner osv For din egen sikkerhet bruk ikke projektoren i l pet av tordenv r eller lyn Relativ fuktighet er 25 80 96 ikke kondenserende Batteriet er integrert med apparatet Ikke monter eller endre det Batteriet skal bli skiftet ut kun av et autorisert servicesenter S rg for at romtemperaturen er mellom 5 35 C I lopet av operasjon kan dette produktet bli lett oppvarmet hvilket er normalt Vent alltid i forkant av bruk av apparatet n r det har blitt flyttet fra en kald plassering til en varm Enhver kondensering som har dannet seg kan unde
80. e l appareil ait atteint la temperature ambiante il peut tre utilis sans risqu Manipulez le produit avec soin vitez tout contact avec des objets pointus Gardez l appareil distance des objets m talliques Posez le projecteur sur une surface plane Toute collision ou chute sur le sol est susceptible d endommager l appareil Ne faites pas tomber et ne d montez pas l appareil autrement la garantie serait annul e Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer des tensions dangereuses ou d autres dangers Confiez toutes les r parations un centre de service agr Utilisez seulement les accessoires fournis par le fabricant Le produit et le manuel de l utilisateur sont tous deux sujets am liorations ou compl ments futurs sans pr avis 17 Evitez de regarder directement l objectif du projecteur 18 L appareil ne doit pas tre utilis dans des endroits tr s poussi reux La poussi re ou les projector corps trangers peuvent endommager l appareil 19 Ne pas exposer l appareil des vibrations extr mes Elles peuvent endommager les composants internes 20 Utilisez l adaptateur d alimentation fourni voir donn es techniques V rifiez si la tension de l alimentation correspond la tension du r seau disponible sur le site d installation Les quipements THes sont conformes au type tension indiqu e sur l appareil D claration de conformit la FCC CATION N co Cet quipement
81. e navigation Prise ENTR E CC Mini USB R cepteur infrarouge SD SDHC ENTR E AV HDMI VGA YpbPr Composante 9 Roulette de mise au point 10 Retour 11 Bouton d alimentation 12 Haut parleur 13 Voyant LED 14 D couteurs ee lt F N N gt ID a d 2 OO T l commande Accueil 2 OK Retour rapide Retour Boutons de navigation Lecture Pause Avance rapide N O PEN Recepteur infrarouge Attention Une mauvaise utilisation de la batterie peut provoguer une surchauffe une explosion ou des tincelles ce qui peut causer R N des blessures ou un incendie Une fuite de la batterie peut endommager la t l commande o o Ne pas exposer la t l commande la lumi re du soleil Ne pas recharger d monter d former ou chauffer la batterie Ne pas exposer la batterie au feu ou l eau Remplacez imm diatement les batteries us es gt Retirez les batteries lorsque la t l commande ne va pas tre utilis e pendant une longue p riode Mise en route Chargement de l appareil Le projecteur vient avec une batterie Li Ion 1800 mAh int gr e pour une utilisation portable Chargez le projecteur pendant 4 heures avant la premi re utilisation Branchez une extr mit de l adaptateur CA fourni sur 0199 2100 7 la prise ENTREE CC et l autre extr mit sur une 1 VA
82. ekkasje kan skade fjernkontrollen 30 30 Utsett ikke fjernkontrollenheten for direkte sollys Ikke lad demonter endre eller varm opp batteriet o Utsett ikke batteriet for brann eller vann 0 Skift yeblikkelig ut utg tt batteri amp 65 O Ta ut batteriet n r fjernkontrollen ikke er i bruk over lengre tid 0 Komme i gang 000 Lade produktet Projektoren er bygd med et 1800 mAh Li lon batteri for mobilbruk Lad opp batteriet i minst 4 ES timer for du tar det i bruk for forste gang Koble lt E den ene enden av AC adaptoren som f lger med Jeu 4 til DC IN kontakten og den andre enden til en 1 BR AMP stikkontakt Bytt ut pluggen EU USA og osv til Vy AC adaptoren slik at den passer til stikkontakten i ditt land hvis den er annerledes LED indikator I lopet av lading vil LED p toppbeholderen lyse r dt Den blir gr nn n r batteriet er fulladet Projeksjon fra internt minne Projektoren har 2 GB internt minne for fillagring Vennligst last ned mediafiler fra din PC til det interne minnet for projeksjon 1 Skru pa PCen og projektoren 2 Kople mini USB porten til projektoren til PC en via USB kabelen Meldingen Tilkoblet vil vises pa skjermen for a vise fremgang Nar forbindelsen har blitt etablere vil skjermen og ventilasjonsviften automatisk skrus av for spare str m N er projektoren i masselagringsmodus 3 Dukan kopiere bilder videoer og musikk fra din PC til det interne minnet ell
83. en files and folders 1 On the menu press AV to select the desired item and press to popup the menu as shown below N 2 Copying file gy Video Select Copy to copy the selected file from Internal lt Man E memory to external memory device and vise versa Delete 3 Deleting file em HB Video3 avi Select Delete to delet the selected file 4 Press to cancel the popup menu Source When projecting from external AV source AV IN HDMI VGA or YPbPr enter Source in main menu to selete the exact input connection Note If the blue screen appears and shows No Signal after the projector with the external AV source please follow the instruction above to select the correct soure Or check weather the cable is connected well Mobile Charging Mode Activate the Mobile Charging Mode for saving power by turning off the projecting screen while charging your cellphone Note USB port output 5V 750mA max Setting 1 Setting ur o Image Setting Photo Power Saving Language System 1 Image Setting Smart Setting Use AV buttons to select the image display mode among Standard Vivid Natural Cinema and Manual Brightness Contrast Saturation Use AV buttons to adjust the screen display Projection Mode Use AV buttons to choose front rear ceiling rear cealing for image mirror from left amp right or top amp down Photo View Display the picture in thumbna
84. eo2 avi AV IN HDMI VGA YPbPr USB nopra 5 750 A 1 Setting So 020 Image Setting Photo Power Saving Language System Hacrp
85. er slette filer fra det interne minnet Merk Du kan ikke utfore en operasjon til projektoren ved fjernkontrollen n r projektoren er et USB apparat Projeksjon fra ekstern AV kilde AV IN 1 F lg figuren nedenfor for koble det eksterne AV output apparatet til AV IN kontakten p det bakre panelet til enheten Forbindelsen er fargekodet Etter tilkobling s rg for at den tilsvarende f eks sammensatt video modus er tilkoblet i input kilden M gt 2 Skriv inn Kilde i hovedmenyen og velg AV modus Ya R I r 1 E 18008 00 HDMI Valgfri 1 Bruk HDMI kabelen for koble til HDMI porten p panelet til projektoren til den eksterne HDMI signalkilden S rg for at HDMI inputen er tilkoblet i Input kilde menyen 2 Skriv inn Kilde MEDIA BOX N i hovedmenyen omr L og velg verdi HDMI modus D er EG VGA Valgfri Bruk Mini HDMI til VGA kabelen for koble til HDMI porten p det bakre panelet til projektoren til PC eller annen ekstern kilde 1 Plugg den ene enden til Mini HDMI til VGA kabel inn i HDMI porten til projektoren 2 Plugg den ene enden til Mini HDMI til VGA kabel inn i VGA konnektoren p PC eller annen ekstern kilde 3 Skriv inn Kilde i hovedmenyen og velg PC modus Merk 1 St ttet skjermoppl sning til PC 1920 x 1080 1440 x 900 1400 x 1050 1360 x 768 1280 x 800 1280 x 768 1280 x 720 1152 x 864 1024 x 768 800 x 600 2 M
86. etukset Setting Or 070 Image Setting Photo Power Saving Language System 1 Kuva asetus lyk s Asetus Valitse kuvan n ytt tila painamalla A W painikkeita vaihtoehdoista Vakio Eloisa Luonnollinen Elokuva ja Manuaalinen Kirkkaus Kontrasti V rikyll isyys S d n ytt ruutua AV painikkeilla Projisointitila Valitse AV painikkeilla etu taka katto takakatto kuvan heijastamiseksi vasemmalta ja oikealta tai ylh lt ja alhaalta 2 Valokuva N kym N yt kuva pikkukuva tai luettelotilassa Aika diaa kohti Valitse aika jonka kuvat n kyv t n yt ss ennen seuraavaan kuvaan siirtymist diaesityksess 3 Virrans st ECO tila Aktivoi toiminnon energian s st miseksi Musiikkin ytt Aktivoi Musiikkin ytt tilan energian s st miseksi toistettaessa musiikkia kytkem ll virta pois p lt heijastusn yt st 4 Kieli Valitse valikoissa k ytett v kieli 5 J rjestelm Asetuksen palauttaminen Valitse Kyll nollataksesi kaikki valinnat alkuper isiin asetuksiin Peruuta valitsemalla EI Laiteohjelmiston p ivitys Laiteohjelmiston p ivitystietoja voi olla k ytett viss web sivustollamme Liit verkkolaite kun p ivit t laiteohjelmistoa Tiedot Yksityiskohtaisia tietoja projektorista Huomautus Pitk kestoisesta Heijastamisesta Sis nrakennettu akku tukee noin 1 5 tunnin projisointia Pitk kestoisessa projisoinnissa on suosite
87. ficare La batteria deve essere sostituita esclusivamente da un Centro Assistenza autorizzato Assicurarsi che la temperatura d ambiente sia compresa tra 5 e 35 C Durante il funzionamento il prodotto pu scaldarsi leggermente questa una condizione normale Se il dispositivo stato spostato da un ambiente freddo ad uno caldo attendere prima di usarlo La condensa che si pu formare in alcune circostanze pu distruggere il dispositivo Il dispositivo pu essere usato senza correre alcun rischio appena il dispositivo ha raggiunto la temperatura Maneggiare il prodotto con cura Evitare il contatto con oggetti affilati Tenere il dispositivo lontano dagli oggetti metallici Collocare il proiettore su una superficie piatta Tutti i tipi di collisione o caduta a terra possono danneggiare il prodotto Non fare cadere n smontare il prodotto diversamente si annulla la garanzia L apertura o la rimozione delle coperture pu esporre a tensioni pericolose o altri rischi Rivolgersi ad un Centro Assistenza autorizzato per tutte le riparazioni Utilizzare solamente gli accessori forniti dal produttore Sia il manuale d uso sia il manuale del prodotto sono soggetti a miglioramenti o aggiunte senza preavviso 17 Evitare di guardare direttamente nell obiettivo del proiettore 18 II dispositivo non deve essere usato in ambienti modo molto polverosi Le particelle di polvere ed altri oggetti estranei possono danneggiare l unit 19
88. h den Bereitschaftsmodus auf Spezifikationen Optische Technologie Lichtquelle LED Lebenszeit Aufl sung Seitenverh ltnis Projizierte Bildgr e Projektionsabstand Objektivversatz Interner Speicher Interner Lautsprecher Stromversorgung Akkutyp Akkulaufzeit Stromverbrauch Abmessungen L x Bx H Netzmodus Bis zu 100 Lumen Akkumodus Biszu 50Lumen Manuell 100 Mono Mini USB 2 0 zum Dateitransfer USB Stick Android Speicher Projektion AV Eingang 3 5 mm Klinke PAL amp NTSC Mini HDMI VGA YPbPr Component 3 5 mm Klinke SD SDHC Karte bis zu 32 GB Eingang 100 240 V Wechselspannung Ausgang 12 V 2A Gleichspannung Bienvenue Merci beaucoup pour l achat de ce produit Ce produit est un projecteur pico compact et la meilleure solution actuellement disponible pour les enterprises La puce DLP utilis e connue pour ses projecteurs de cinema de haute qualit offre des couleurs riches et des contrastes lev s avec une luminosit maximale de 100 Lumen Des nombreuses options de connexion comme l entr e HDMI l entr e AV la fente USB ou de carte SD font de ce produit un produit de projection universelle Utilisez le au bureau la maison ou sur la route partagez votre vie vos id es et votre passion sans compromise sur la qualit ou la luminosit Informations de securit et d entretien 1 2 10 Attendez avant de l utiliser si l appareil a t d plac d un en
89. hier Mm 1 3 Selectionnez Copier pour copier le fichier s lectionn de la m moire interne sur l appareil avec une m moire externe et vice versa BALD 3 Supprimer des fichier ERST Selectionnez Supprimer pour supprimer le Video3 avi fichier s lectionn 4 Appuyez sur gt pour fermer le menu qui s affiche Source Lorsque vous projetez d une source AV externe ENTR E AV HDMI VGA ou YPbPr ouvrez Source dans le menu principal pour s lectionner le type de connexion appropri e Remarque Si l cran bleu apparait et indique Aucun signal lorsque le projecteur est en mode de source AV externe veuillez suivre les instructions ci dessus pour s lectionner la source appropr e Ou v rifiez le branchement du c ble Mode de chargement portable Activez le Mode de chargement portable pour conomiser l nergie en teignant l cran de projection pendant le chargement de votre potable Remarque Port de sortie USB 5V 750mA max R glage 1 Setting So 020 Image Setting Photo Power Saving Language System Reglages image R glages Optimaux Utilisez les boutons AV pour s lectionner le mode d affichage d image parmi Standard Vif Naturel Cin ma et Manuel Luminosit Contraste Saturation couleurs Utilisez les boutons AV pour r gler l affichage de l cran Mode projection Utilisez les boutons AV pour choisir entre avant arri re plafond plafond arri re pou
90. i segnali radio o televisivi cosa che pu essere facilmente determinata spegnendo ed accendendo l apparecchiatura si raccomanda di cercare di correggere il problema ricorrendo a una delle misure presentate di seguito Riorientare o riposizionare l antenna di ricezione Allontanare l attrezzatura dal ricevitore Collegare l attrezzatura ad una presa di corrente su un circuito diverso da quello al quale collegato il ricevitore Se necessario consultare un tecnico specializzato radio TV per altri suggerimenti Si avvisa che cambiamenti e modifiche apportate all attrezzatura non espressamente approvate dalla parte responsabile alla conformit possono annullare l autorit dell utente all utilizzo dell attrezzatura CE AI momento di buttare via il prodotto riciclare il Maggior numero di componenti Le batterie e le batterie ricaricabili non devono essere smaltite insieme ai rifiuti urbani Portarle presso il centro di riciclaggio locale ED Insieme possiamo aiutare a proteggere l ambiente COMPLIANT Contenuti Contenuti della confezione Descrizione del dispositivo Preparazione Caricamento del prodotto Indicatore LED Proiezione da memoria interna Proiezione da origine AV esterna Alloggio scheda esterna SD SDHC Dispositivo USB Uso delle cuffie Funzioni e Operazioni Menu principale Riproduzione di video Riproduzione di musica Riproduzione di foto Cartelle Fonte Impostazione Avviso per Proiez
91. igst lever dem til et lokalt mottak for batterier FENERES La oss hjelpe hverandre med beskytte miljget ROHS COMPLIANT Innhold Pakkens innhold Kjenn til ditt apparat Komme i gang Lade produktet LED indikator Projeksjon fra internt minne Projeksjon fra ekstern AV kilde Ekstern SD SDHC kort pning USB apparat Bruk av hodetelefoner Funksjon og Operasjoner Hovedmeny Spille videoer Spille musikk Spille bilder File Kilde Innstillinger Merknad for Langtids Projeksjon co NN NS O O CO O O O 10 11 MILI Pakkens innhold Vennligst sjekk om folgende gjenstander befinner seg i pakken din PocketCinema USB adaptor VGA kabel Valgfri Kjenn til ditt apparat Projektor 1 OK knapp 2 Menynavigasjon 3 DCIN kontakt 4 Mini USB 5 Infrared mottaker 6 SD SDHC 7 AVIN 8 HDMI VGA YPbPr Del 9 Fokusring 10 G tilbake 11 Strombryter 12 Hoyttaler 13 LED indikator Hodetelefoner Fjernkontroll ED ILL Sammensatt HDMI kabe AV kabel A til C Valgfri Brukerveiledning Garantikort Fjernkontroll 1 Hjem 2 OK 6 5 3 Rask tilbakespoling 4 G tilbake 6 5 Navgiasjonsnokler 3 7 6 Spill Pause 7 Rask spoling Infrared mottaker Advarsel Feil bruk av batteriet kan for rsake overvarming eksplosjon eller tenning hvilket kan resultere i en skade eller brann N Batteril
92. il or list mode Time per slide Select the amount of time you want pictures to display before moving to the next picture in slideshow Power Saving ECO mode Activate the function to save power Music Screen Activate Music Screen mode for saving power while playing music by turning off the projecting screen Language Select the language in menu 5 System Reset settings Select Yes to reset all the options to original setting Select No to cancel Firmware Update Firmware update information may be available on our website Connect the power adapter when updating the firmware Information Detailed information about the projector Notice for Long time Projection The built in battery supports approximately 1 5 hours of projection For long time projection you are recommened to use AC adapter Without using power adapter and the battery isn t charged timely the projector will enter standby mode automatically Press any button to exit from the standby mode When the battery is too weak to stay in operation the low battery capacity icon will flash You need to charge the product while the icon showed In standby mode only the LED Indicator flashes It s normal that the projector will feel warm with continuous use due to its high performance If the projector runs for a long time and over heated the High Temperature icon 4 will appear on the screen The system will automatically enter the standby mode
93. inn Kilde i hovedmenyen for velge ngyaktiv input forbindelse Merk Hvis den bl skjermen viser Ikke signal etter projektoren med den eksterne AV kilden vennligst felg instruksjonen nedenfor for velge den rette kilden Eller sjekk om kabelen er godt tilkoblet Ladingsmodus for mobil Aktiver lagringsmodus for mobil for spare stram ved skru av projeksjonsskjermen ved lading av din mobiltelefon Merk USB portoutput 5V 750mA maks i Innstillinger 1 Setting OO Image Setting Photo Power Saving Language System Bildeinnstilling Smart innstilling Bruk AV knappene for velge displaymodus for bilde blant Standard Levende Naturlig Kino og Manuell Lysstyrke Kontrast Metning Bruk A W knappene for justere skjermdisplay Projeksjonsmodus Bruk A W knappene for velge fremre bakre tak bakre tak for bildespeil fra venstre og h yre eller opp og ned Bilder Vise Viser bildet i miniatyrutgave eller listemodus Tid per bilde Velg tiden du onsker at bildene skal vises for du g r til neste bilde i lysbildevisningen Stromsparing ko modus Aktiver funksjonen str msparing Musikkskjerm Aktiver Musikkskjermmodus for spare str m samtidig som du spiller musikk ved skru av beskyttelsesskjermen Spr k Velg spr k i menyen 5 System Nullstille innstillinger Velg Ja for tilbakestille alle muligheter til den opprinnelige innstilling Velg Nei fo
94. ioni di Lunga Durata Specifiche co XN N N O O an O O o 10 11 12 Contenuti della confezione Contorllare che la confezione contenga i seguenti elementi o o NV re AC Telecomando X i Proiettore Adattat De Adattatore USB Cavo Mini HDMI a VGA Optional Custodia Manuale dell utente Descrizione del dispositivo Proiettore Tasto OK Navigazione del menu Connettore DC IN input CC 1 USB mini Ricevitore raggi infrarossi 2 SD SDHC Connettore AV IN HDMI VGA YPbPr Component 9 Rotella di messa a fuoco 10 Ritorna 11 Interruttore d alimentazione 12 Altoparlante 13 Indicatore LED 14 Cuffie ORM SED 2 Avg VAL Spina intercambiabile Cavo HDM A a C Optional Scheda della garanzia F N eee gt ID ee Sk 0 10 11 12 13 14 Telecomando 1 Home 2 OK 2 5 3 Indietro veloce 4 Ritorna 6 5 Tasti di navigazione 3 7 Revo raggi infrarossi Avviso L uso improprio della batteria pu provocare surriscaldamento esplosione o combustione che a sua volta pu provocare N infortuni o un incendio Le perdite della batteria possono 30 30 danneggiare il telecomando Non esporre il telecomando alla luce diretta del sole o Non ricaricare smontare deformare o riscaldare la batteria Non esporre le batterie direttamene a fuoco o acqua Sostituire immediatame
95. ionnel 1 Utilisez le c ble YPbPr Composante non fourni pour relier la prise d entr e YPbPr du panneau arri re du projecteur la source du signal AV externe Assurez vous que la bonne entr e par exemple Composante 1 ou Composante 2 est activ e dans le menu Source d entr e 2 S lectionenz Source et allez au mode YPbPr N 7 7 Remarque 1 Les prises YPbPr sont parfois appel es Y CB Ce Si c est le cas branchez les c bles sur les m mes couleurs 2 Sile menu de la source d entr e disparait appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Fente de carte SD SDHC Un lecteur de carte unique int gr est disponible pour permettre la lecture des cartes m moires suivantes SD et SDHC jusqu 32 Go Ins rez doucement la carte dans le sens indiqu ci dessous jusqu ce qu elle atteigne le fond de la fente Pour retirer la carte m moire appuyez doucement sur le bord sup rieur de la carte et retirez la Appareil USB Le projecteur peut projeter le contenu d un appareil USB telle qu une dongle USB Branchez une extr mit du c ble de transfert mini USB sur le port mini USB de l appareil et l autre extr mit sur l appareil USB comme indiqu JA ci dessous 2 Utilisation d couteurs Le projecteur vient avec des haut parleurs st r o pour fournir la meilleure qualit audio possible Vous pouvez aussi brancher des couteurs sur la prise couteurs de l appareil Lorsque des couteurs sont b
96. is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions You are cautioned that any change or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate such equipment CE If the time arises to throw away your product please recycle all the components possible Batteries and rechargeable batteries are not to be disposed in your domestic waste Please recycle them at your local recycling COMPLIANT point p Together we can help to protect the environment Content Package Content Knowing your Device Getting Started Charging the product LED Indicator Projecting from Internal Memory Projecting from External AV Source External SD SDHC card slot USB Device Using Headphones Function and Operations Main Menu Playing Videos Playing Music Playing Photos File Source Setting Notice for Long time Projection Specifications co NNN OO O A CO O O 10 11 12 Package Content Please check if the following items are located in your packaging 0 4 USB Adapter Mini HDMI to VGA Cable Optional Knowing your Device Projector OK Button Menu Navigation DC IN Jack Mini USB Infradred Receiver SD SDHC AV IN HDMI VGA YPbPr Component 9 Focus Wheel 10 Return 11 Power Switch 12 Speaker 13 LED Indicator 14 Headphones
97. isointilaitteen Voit k ytt sit toimistossa kotona ja tien p ll el m si ja ideoittesi jakamiseen samoin kompromisseja tekem tt m n intohimoisen asenteen laatua ja kirkkautta kohtaan Kunnossapito ja turvallisuustiedot 1 2 10 11 12 13 14 15 16 Pid laite ja pakkausmateriaali pienten vauvojen ja lasten ulottumattomissa l altista verkkolaitetta ja kontaktipintoja tippuvalle tai soiskuvalle vedelle ja kuivaa k det ennen laitteen k ytt Al aseta nesteill t ytettyj esineit kuten kukkamaljakkoja laitteen l helle tai p lle Varmista ett k ytetty virtal hde on aina tavoitettavissa ei koskaan piilossa K yt h t tapauksessa verkkolaitetta laitteen erottamiseen verkkovirrasta Pid laite et ll avotulesta kuten kynttil ist l k aseta niit laitteen l helle Pid laitetta v hint n 10 cm n p ss muista esineist Varmista etteiv t lehdet p yt liina verhot jne peit laitteen tuuletusaukkoja Oman turvallisuutesi vuoksi l k yt projektia ukonilmalla Suhteellisen kosteuden on oltava v lill 25 9o 80 kondensoitumaton Akku on integroitu laitteeseen l yrit purkaa tai mukauttaa sit Akun saa vaihtaa vain valtuutettu huoltokeskus Varmista ett huoneen l mp tila on 5 35 C K yt n aikana tuote voi l mmit hieman mik on normaalia Odota jonkin aikaa ennen k ytt jos laite on siirretty kylm st tila
98. ltavaa k ytt verkkolaitetta Jos verkkolaitetta ei k ytet ja akkua ei ole ladattu riitt v sti projektori kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan Paina mit tahansa painiketta poistuaksesi valmiustilasta Kun akkuvirta on liian v hiss laitteen p ll pysymiseksi akun matalan varaustason kuvake i alkaa vilkkua Projektori on ladattava kun t m kuvake tulee n kyviin Valmiustilassa vain LED merkkivalot vilkkuvat On normaalia ett projektori tuntuu l mpim lt jatkuvassa k yt ss johtuen sen korkeasta suorituskyvyst Jos projektoria k ytet n pitki aikoja ja se ylikuumenee ylikuumenemisen kuvake 44 tulee n kyviin n ytt n J rjestelm kytkeytyy t ll in automaattisesti valmiustilaan Valkommen Tack f r f r att du k pt denna produkt Denna produkt r en kompakt pico projektor och den b sta l sningen f r f retag Det anv nda DLP chippet k nt fr n fantastiska bioprojektorer ger rika f rger och h ga kontraster med upp till 100 Lumen ljusstyrka Mangsidiga anslutningsalternativ s som HDMI in AV in USB eller SD kort ppningar g r produkten till den allsidiga projektionsmaskinen Anv nd den p kontoret hemma eller p v g dela med dig av ditt liv dina ideer och passion utan att kompromissa med kvalitet eller ljusstyrka Sk tsel och s kerhetsinformation 10 11 12 13 14 15 16 Hall enheten och f rpackningsmaterial utom r ckh ll f r sm barn Uts tt
99. mAh 88 88 4 1 100 210 AC DC IN EAL dE U PID P d Ca gt zi 7 Aa FE RER Frs 5 ed S e kh AA SEN 4 SK 3 TT AC SERRE STA LED ER LED 585 15 88217575 81588 Re REA 2GB EER gt PC FRASE SUPE STI 1 BARR PC 2 USB USB SE DEE SLAT JE BANGE EDER SERERESKAHMA U MAE 19118 221481 57 18 3 PC BREA BARS FANTES LMPMANESiTEE EIE Bf USB 1 RE BERN 2 ME AV Hua HDMI 1 HDMI 3818 Ain Po ET ERJ HDMI 23 42 HDMI HDMI 88 A GRUSS 1
100. manda di usare l adattatore AC Se non si usa l adattatore di corrente e la batteria non caricata tempestivamente il proiettore acceder automaticamente alla modalit di standby Premere un tasto qualsiasi per uscire dalla modalit di standby Quando la batteria troppo scarica per continuare il funzionamento l icona della batteria scarica lampegger necessario caricare il prodotto quando l icona attivata In modalit di standby solo l indicatore LED lampeggia normale che il proiettore diventi caldo in seguito all uso continuato a causa delle sue alte prestazioni Se il proiettore usato per un periodo prolungato e si surriscalda sullo schermo apparir l icona dell alta temperatura Il sistema acceder automaticamente alla modalit di standby Specifiche Tecnologia ottica Sorgente luminosa Durata LED Contrasto Risoluzione Rapporto d immagine Dimensioni immagine proiettata Distanza di proiezione Luminosit Scostamento obiettivo Memoria interna Casse interne Origine AV Uscita audio Alloggio scheda Raffreddamento Fornitura d alimentazione Tipo di batteria Durata della batteria Consumo energetico Dimensioni L x P x H 16 9 4 3 compatibile 30 cm 300 cm 12 120 50 cm 300 cm 20 120 Modalit AC Fino a 100 Lumen Modalit batteria Fino a 50 Lumen 100 Mini USB 2 0 per il trasferimento dei file chiavetta USB proiezione storage Android
101. n Notering om Projektion Under L ng Tid Det inbyggda batteriet st der ungef r 1 5 timmars projektion F r projektion under l ng tid rekommenderar vi att str madapter anv nds Om inte str madapter anv nds och batteriet inte laddas i tid kommer projektor att g in i standby l ge automatiskt Tryck p n gon knapp f r att avbryta standby l get N r batteriet r f r svagt for drift kommer kapacitetsikonen svagt batteri att blinka Du beh ver ladda produkten medan ikonen visas standby l ge blinkar endast LED indikatorerna Det r normalt att projektorn blir n got varm under oavbruten anv ndning p grund av dess h ga prestanda Om projektorn k rs under l ng tid och verhettas kommer ikonen H g temperatur 44 att visas p sk rmen Systemet kommer automatiskt att g in i standby l ge DLP 100
102. nd selete er HDMI mode EN VGA Optional Use Mini HDMI to VGA cable to connect the HDMI port on the rear panel of the projector to PC or other external source 1 Plug one end of Mini HDMI to VGA Cable into the HDMI port on the projector 2 Plug one end of Mini HDMI to VGA Cable into the VGA connector on PC or other external source 3 Enter Source in main menu and selete PC mode Note 1 Supported screen resolution of PC 1920 x 1080 1440 x 900 1400 x 1050 1360 x 768 1280 x 800 1280 x 768 1280 x 720 1152 x 864 1024 x 768 800 x 600 2 Many laptop computers do not automatically turn on their external video port when a secondary display device such as a projector is connected Refer to your computer manual for the command that activates the external video port YPbPr Optional 1 Use the YPbPr Component cable not supplied to connect the YPbPr input jack on the rear panel of the projector to the external AV signal source Ensure that the relevant input e g Component 1 or Component 2 is enabled in the Input Soure menu 2 Highlight Source and switch to YPbPr mode Note 1 The YPbPr jacks are sometimes labeled Y CB Ce If so connect the cables to same colors 2 If the Input soure menu disappears press OK button to popup the menu External SD SDHC card slot A single built in memory card reader is available for reading the following flash memory
103. nergisbeparing gt Musiksk rm och v lj AV Notera Projektorn st der f ljande musikformat MP3 WAV OGG Visa bilder V lj och visa bilder 1 2 3 4 F r att visa bilder som flerbildsminiatyr tryck p II f r att pausa n r ett bildspel visas F r att navigera genom miniatyrerna tryck p AV och gt F r att visa en bild markera den och tryck p OK F r att starta ett bildspel fr n n gon vald bild miniatyrbildsvisning tryck p OK Tryck lt f r att v lja f reg ende n sta bild Notera Projektorn st der f ljande bildformat JPEG BMP PNG GIF TIFF filnavigeraren kan du p ett snabbt och bekv mt s tt flytta dig mellan filer och mappar Fil 1 2 3 4 K lla menyn tryck p AV f r att v lja nskad post och tryck f r att visa menyn s som visas nedan Kopiera fil V lj Kopiera f r att kopiera den valda filen fr n interna minnet till extern minnesenhet och vice versa Radera fil V lj Radera f r att radera den valda filen Tryck p f r att st nga popupmenyn Vid projicering fr n extern AV k lla AV IN HDMI VGA eller YPbPr ppna Kalla i huvudmenyn f r att v lja exakt inmatningsanslutning Notera Om den bl sk rmen visas och visar Ingen signal efter projekton med den externa AV k llan f lj instruktionerna ovan f r att v lja korrekt k lla Eller kontrollera om kabeln r korrekt ansluten Mobillad
104. nnes kortti on korttipaikan pohjassa Voit poistaa muistikorin painamalla varovasti kortin yl reunaa ja vet m ll sen ulos USB laite Projektori voi heijastaa USB laitteen kuten USB k ytt avain sis lt Liit mini USB siirtokaapelin toinen p laitteen mini USB porttiin ja NS toinen p USB laitteeseen kuten 22 kuvassa Kuulokkeiden k ytt Projektorissa on stereokaiuttimet parhaan audiosuorituskyvyn tarjoamiseksi Voi my s liitt kuulokkeet laitteen kuulokeliit nt n Kun kuulokkeet liitet n kaiuttimet kytkeytyv t automaattisesti pois p lt Varoitus Kuulovamman v ltt minen Kuunteleminen korkealla nenvoimakkuudella pitki aikoja voi vahingoittaa kuuloa Toiminnot ja k ytt P valikko tarik Video Music Photo File Source Setting Korosta haluttu kohde painamalla AW painikkeita ja siirry alavalikkoon painamalla OK painiketta palaa p valikkoon painamalla gt painiketta Videon toistaminen Valitse ja toista videotiedostoja 1 pepe qo Paina videoluettelossa OK painiketta avataksesi valitun kansion ja navigoi luettelossa painamalla AW painikkeita K ynnist valitun videon toisto painamalla OK painiketta Paina toiston aikana gt P painikkeita toistaaksesi edellisen seuraavan videon Kelaa taaksep in eteenp in painamalla lt 4 painikkeita Keskeyt toisto painamalla painiketta ja jatka toistoa painam
105. nte la batteria scarica Estrarre la batteria quando il telecomando non in uso per JOL periodi prolungati 000 Preparazione Caricamento del prodotto proiettore dotato di una batteria integrata agli ioni di Litio 1800 mAh per l uso mobile Caricare il proiettore per almeno 4 ore prima dell uso iniziale Collegare un estremit dell adattatore CA fornito in dotazione XE Tasa al connettore DC IN e l altra estremit ad una presa a AR muro per avviare il caricamento Cambiare la spina Bl UE USA e cosi via dell adattatore AC per farla wa adattare alla presa di corrente del paese d uso se diversa Indicatore LED Durante la ricarica il LED sulla parte superiore dell unit si accende di colore rosso Quando la batteria completamente caricata il LED diventa di colore verde Proiezione da memoria interna II proiettore dotato di 2GB di memoria interna per l archiviazione dei file Scaricare i file multimediali dal PC alla memoria interna per la proiezione 1 Accendere il PC ed il proiettore 2 Collegare il cavo USB alla porta USB mini del proiettore e del PC Sullo schermo apparir il messaggio Connesso che mostrare l avanzamento Una volta stabilita la connessione la ventola schermo e ventilazione si spengono automaticamente per risparmiare energia Adesso il proiettore in modalit d archiviazione di massa 3 possibile copiare immagini video e musica dal PC alla memoria interna oppu
106. nuti di dispositivi USB come i dongle USB Collegare un estremit del cavo di trasferimento USB mini alla porta USB mini dell unit e l altra estremit al dispositivo USB come mostrato Uso delle cuffie II proiettore dotato di casse stereo per fornire le migliori prestazioni audio anche possibile collegare le cuffie al connettore cuffie dell unit Le casse sono disattivate automaticamente quando sono collegate le cuffie Avviso Evitare danni all udito L ascolto a volume alto per periodi prolungati pu provocare danni all udito Funzioni e Operazioni Menu principale mr XIIKIL no 4 Video Music Photo File Source Setting Premere AV gt per evidenziare la voce voluta e premere OK per accedere al menu secondario premere per tornare al menu principale Riproduzione di video Selezionare e riprodurre file video 1 Nell elenco video premere OK per aprire la cartella selezionata premere AV per navigare nell elenco Premere OK per avviare la riproduzione del file video selezionato 2 Durante la riproduzione premere b per riprodurre il video precedente successivo 3 Premere 4 per riprodurre indietro veloce avanti veloce 4 Premere PII per mettere in pausa la riproduzione premere di nuovo per riprenderla 5 Per regolare il volume del video premere Vol sul telecomando per visualizzare il menu Vol poi premere AV per passare tra Luminosit Contrasto Colore Volume
107. on ou modification apport e l quipement et non express ment approuv e par la partie responsable de la conformit peut vous priver de l autorit n cessaire pour utiliser cet quipement Le moment venu pour mettre au rebut votre produit veuillez recycler tous les composants possibles Les batteries et les accumulateurs ne doivent pas tre mis au rebut avec vos d chets m nagers Veuillez les recycler votre point de EN collecte local Ensemble nous pouvons aider prot ger l environnement CE COMPLIANT Table des mati res Contenu de la boite Connaitre votre appareil Mise en route Chargement de l appareil Voyant LED Projection partir de la m moire interne Projection partir d une source AV externe Fente de carte SD SDHC Appareil USB Utilisation d couteurs Fonctions et op rations Menu principal Jouer des vid os Jouer de la musique Jouer des photos Afficher dossier Source R glage Remarque sur les Longues Projections Sp cifications co NNN O O A a O O 10 11 12 Contenu de la boite V rifiez que l emballage contient bien toutes les pi ces suivantes X Projecteur T l commande ENG NW 9 pee SAT HI 7 m C ble HDM Adaptateur USB Cable AV composite A C Optionnel m C b Manuel de VGA Optionnel l utilisateur Carte de garantie Connaitre votre appareil Projecteur Bouton OK Menu d
108. ostazione Smart Usare AV i tasti per selezionare la modalit di visualizzazione dell immagine tra Standard Vivace Naturale Cinema e Manuale Luminosit Contrasto Saturazione Usareitasti AV per regolare la visualizzazione sullo schermo Modalit proiezione Usare i tasti AV per scegliere Frontale Posteriore Soffitto Posteriore Soffitto per capovolgere l immagine da sinistra a destra e dall alto verso il basso Immagini Visualizza Visualizza le immagini in modalit miniature o elenco Tempo per immagine Selezionare l intervallo di visualizzazione delle immagini prima di passare all immagine successiva in modalit presentazione Risp Energetico Modalit ECO Attiva la funzione per risparmiare energia Schermo musica Attiva la modalit Musica Schermo per risparmiare energia durante la riproduzione di musica spegnendo lo schermo di proiezione Lingua Seleziona la lingua dei menu 5 Sistema Ripristina impostazioni Selezionare Si per ripristinare tutte le opzioni alle impostazioni originali Selezionare No per annullare Aggiornamento Firmware Informazioni sull aggiornamento del firmware sono disponibili sul nostro sito Collegare l adattatore di corrente durante l aggiornamento del firmware Informazioni Informazioni dettagliate sul proiettore Avviso per Proiezioni di Lunga Durata La batteria integrata supporta circa 1 ora e mezza di proiezione Per proiezioni di lunga durata si racco
109. otera Vous devez imm diatement charger l appareil si l ic ne s affiche En mode veille seulement le voyant LED clignotera Il est normal que le projecteur soit un peu chaud lorsque vous l utilisez en raison de ses performances lev es Si le projecteur est utilis pendant une longue p riode et a surchauff l ic ne de haute temp rature 4 appara tra sur l cran Le syst me entrera automatiquement en mode veille Sp cifications Technologie optique Source de lumi re Dur e de vie LED Contraste R solution Rapport d aspect Taille de l image projet e Distance de projection Luminosit Mise au point D calage de l objectif M moire interne Haut parleur interne Source AV Sortie audio Fente de Carte Refroidissement Alimentation Type de batterie Dur e de la batterie 04 Dimensions Lx LxH i 16 9 compatible avec 4 3 30 cm 300 cm 12 120 50 cm 300 cm 20 120 Mode CA Jusqu a 100 Lumens Mode batterie Jusqu a 50 Lumens Manuelle 100 Mono Mini USB 2 0 pour transf rer des fichiers cl USB projection d Android storage Entr e AV mini prise 3 5 mm PAL amp NTSC Mini HDMI VGA YPbPr Composante Batterie Li polymer rechargeable int gr e 1800 mAh 74V Benvenuti Grazie per avere scelto questo prodotto Questo prodotto un proiettore pico compatto la soluzione migliore per le imprese II chip DLP usato noto per i proiettori del grande
110. r annullere Firmvare oppdatering fastvare Informasjon om Firmvare oppdatering fastvare er tilgjengeligh p v r nettside Koble til stremadaptoren ved oppdatering av programvare Informasjon Detaljert Informasjon om projektoren Merknad for Langtids Projeksjon Det innebygde batteriet stotter omtrent 1 5 timers projeksjon For langtids projeksjon anbefales det at du bruker AC adaptoren Uten bruk av str madaptor og n r batteriet ikke blir ladet i tide vil projektoren g inn p standby modus automatisk Trykk p enhver knapp for g ut av standby modus N r batteriet er for svakt for v re i drift vil kapasitetsikonet for lavt batteri 1 blinke Du m lade produktet n r ikonet vises standby modus vil kun LED indikatoren blinke Det er normalt at projektoren vil vaere varm ved kontinuerlig bruk p grunn av dens h ye ytelse Hvis projektoren kj res for en lengre tidsperiode og blir overoppvarmet vil ikonet for H y temperatur 4 vises p skjermen Systemet vil automatisk g inn i standby modus Tervetuloa Kiitos kun valitsit t m n tuotteen T m tuote on kompakti pico projektori ja paras ratkaisun yritystoimintaan Laitteessa k ytett v DLP siru joka tunnettaan suurista elokuvaprojektoreista ja se tarjoaa rikkaat v rit ja suuren kontrastin enint n 100 lumenin kirkkaudella Monipuoliset yhteysvalinnat joita ovat mm HDMI tulo AV tulo USB tai SD korttipaikka tekev t projektorista yleisproj
111. r anslutning se till att motsvarande t ex NN l ge r aktiverar i inmatningsk llan Ange Kalla i huvudmenyn och v lj AV l ge HDMI Tillval 1 Anv nd HDMI kabeln f r att ansluta HDMI porten p projektorn till den externa HDMI signalk llan Se till att HDMI inmatningen r aktiverad i menyn Inmatningsk alla Ange Kalla i TO huvudmenyn och v lj HDMI lage MEDIA VGA Tillval Anv nd Mini HDMI till VGA kabel f r att ansluta HDMI uttaget p baksidan av projektorn till datorn eller externa k llan 1 2 3 Koppla in ena nden av Mini HDMI till VGA kabeln i HDMI uttaget p projektorn Koppla in ena nden av Mini HDMI till VGA kabeln i VGA uttaget p datorn eller annan extern k lla Ange i huvudmenyn och v lj Datorl ge Notera 1 Sk rmuppl sningar p datorer som st ds 1920 x 1080 1440 x 900 1400 x 1050 1360 x 768 1280 x 800 1280 x 768 1280 x 720 1152 x 864 1024 x 768 800 x 600 P m nga b rbara datorer aktiveras inte automatiskt den externa videoporten n r en sekund r visningsenhet s som en projektor ansluts Se datorns manual f r kommandot som aktiverar den externa videoporten YPbPr Tillval 1 Anv nd YPbPr kabeln Komponent medf ljer inte f r att ansluta YPbPr ing ngen p baksidan av projektorn till den externa AV signalk llan Se till att relevant inmatning t ex
112. r une image miroir de gauche et de droite ou d en haut et d en bas Images Vue Affiche l image en mode vignette ou liste Dur e par image Choisissez la dur e de l affichage des images avant d aller l image suivante dans le diaporama Mode co d energie Modalit ECO Active la fonction pour conomiser de l nergie Musique cran Activez le mode Ecran Musique pour conomiser l nergie lorsque vous coutez de la musique en teignant l cran de projection Langue S lectionnez la langue du menu 5 Syst me R initialiser les r glages S lectionnez Oui pour r initialiser tous les param tres et restaurer les r glages d origine S lectionnez Non pour annuler Mise jour du Firmware Des informations de mise jour du firmware peuvent tre disponibles sur notre site web Branchez l adaptateur d alimentation lors de la mise jour du firmware Information Des informations d taill es sur le projecteur Remarque sur les Longues Projections La batterie int gr e permet environ 1 5 heure de projection Pour faire des projections plus longues il est recommand d utiliser l adaptateur CA Si vous n utilisez pas l adaptateur d alimentation et que vous ne chargez pas la batterie le projecteur entrera en mode veille automatiquement Appuyez sur n importe quel bouton pour sortir du mode veille Lorsque la batterie est trop faible pour continuer de marcher l ic ne de batterie faible clign
113. r visse omstendigheter delegge apparatet S snart apparatet har n dd romtemperatur kan det bli brukt uten risiko H ndter produktet med forsiktighet Unng kontakt med skarpe gjenstander Hold apparatet vekk fra metallgjenstander Plasser projektoren p en flat overflate Ethvert st t eller fall p bakken kan skade produktet Ikke slipp eller demonter produktet ellers er garantien ugyldig pning eller fjerning av deksler kan utsette deg for farlig volt eller andre farer Henvis alt servicearbeide til et autorisert servicesenter Bruk kun tilbeh r som leveres av produsenten B de produktet og bruksanvisningen er gjenstand for videre forbedring eller vedlegg uten videre varsel 17 Ikke se direkte inn i projektorlinsen 18 Apparatet skal ikke bli brukt i milj med veldig mye st v Stovpartikler og andre ukjente gjenstander kan skade enheten projector 19 Utsett ikke apparatet for ekstreme vibrasjoner Dette kan skade de indre delene 20 Bruk stramadaptoren som folger med se teknisk data Sjekk om hovedvolten til stremforsyningen matcher hovedvolten tilgjengelig ved oppsettsplasseringen Dette utstyret overholder volttypen spesifisert p enheten Erkl ring fra FCC Dette utstyret samsvarer med del 15 i FCC kravene Bruken er underlagt 9 folgende to betingelser 1 dette utstyret skal ikke for rsake skadelige 3 forstyrrelser og 2 dette utstyret m t le enhver mottatt forstyrrelse inkludert o
114. ra produkten d detta g r garantin ogiltig Att ppna eller ta bort h ljen kan uts tta dig f r farlig sp nning eller andra faror verl t att service t ett auktoriserat servicecenter Anv nd endast tillverkarens tillbeh r B de produkten och bruksanvisningen kan f rb ttras eller f till gg utan vidare meddelande 17 Undvik att titta direkt in i projektorns objektiv 18 Enheten b r inte anv ndas i mycket dammiga milj er Dammpartiklar och andra fr mmande f rem l kan skada enheten 19 Uts tt inte enheten f r extrema vibrationer Det kan skada de interna delarna 20 Anv nd den medf ljande str madaptern se tekniska data Kontrollera att sp nningen f r str mf rs rjningen matchar elsp nningen p installtionsplatsen Att utrustningen uppfyller sp nningstypen som specificerats p enheten projector FCC deklaration om verensst mmelse WCATION C Denna enhet uppfyller del 15 i FCC best mmelserna Anv ndningen r S 4 underkastad f ljande tv villkor 1 denna enhet f r inte orsaka skadlig 3 interferens och 2 denna enhet m ste acceptera all interferens som tas o emot inklusive interferens som kan orsaka bristf llig funktion lt 2 Denna utrustning har testats och befunnits upfylla gr nserna f r en digital enhet i 4 klass B enligt del 15 i FCC s best mmelser Dessa begr nsningar r utformade f r att ge rimligt skydd mot skadliga st rningar vid installa
115. ranch s les haut parleurs s teignent automatiquement Attention Prot gez vos oreilles L coute avec un volume lev pendant des longues p riodes peut vous rendre sourd Fonctions et op rations Menu principal mr OO 4 Video Music Photo File Source Setting Appuyez sur AV lt gt pour aller sur l l ment d sir puis appuyez sur OK pour ouvrir le sous menu appuyez sur pour retourner au Menu principal Jouer des vid os S lectionnez et jouez des fichiers vid o 1 Dans la liste des vid os appuyez sur OK pour ouvrir le dossier s lectionnez appuyez sur AV pour naviguer la liste Appuyez sur OK pour d marrer la lecture de la vid o s lectionn e Pendant la lecture appuyez sur pour aller la vid o pr c dente suivante Appuyez sur 44 pour avancer reculer rapidement Appuyez sur gt II pour pauser et appuyez nouveau pour continuer la lecture Pour r gler le volume de la vid o appuyez sur Vol sur la t l commande pour afficher le menu Vol puis appuyez sur AV pour changer entre Luminosit Contraste Couleur Volume Intelligent et appuyez sur gt 4 pour r gler la valeur Remarque Le projecteur supporte les formats vid o suivants MJPEG MPEG 1 MPEG 4 H 264 Real Video Jouer de la musique S lectionnez et jouez des fichiers audio 1 Avant de pouvoir couter de la musique vous devez stocker des fichiers de musique sur la carte m moire q
116. re eliminare i file della memoria interna Nota Non possibile eseguire alcuna operazione sul proiettore usando il telecomando quando il proiettore in modalit dispositivo USB Proiezione da origine AV esterna Connettore AV IN 1 Osservare la figura che segue per collegare il dispositivo esterno d uscita AV al connettore AV IN sul pannello posteriore dell unit collegamenti hanno un codice cromatico Dopo il collegamento assicurarsi che in Input Source Origine ingresso sia abilitata la modalit corrispondente ad esempio Composite Video 2 Nel menu principale accedere alla voce Me Origine e selezionare AV mode Modalit N AV HDMI Optional 1 Usareil cavo HDMI per collegare la porta HDMI sul pannello del p proiettore all origine esterna del segnale HDMI Assicurarsi che nel menu Origine ingresso sia abilitato l ingresso HDMI 2 Nel menu principale MEDIA BOX accedere alla voce V A Origine e PC gt selezionare HP Pal Modalit HDMI eza Elle VGA Optional Usare il cavo mini HDMI a VGA per collegare la porta HDMI sul pannello posteriore del proiettore al PC o da un altra origine esterna 1 Collegare un estremit del cavo mini HDMI a VGA alla porta HDMI del proiettore 2 Collegare un estremit del cavo mini HDMI a VGA nel connettore VGA del PC o di un altra origine esterna 3 Nelmenu principale accedere alla voce Origine e a gt
117. re musikkvolumet trykk p Vol 3 Il pet av playback trykk gt for spille forrige neste sang Trykk p PII for pause musikken Trykk p den igjen for gjenoppta vanlig playback 4 Du kan skru av projeksjonsskjermen med Musikkskjerm AV funksjonen G til innstillinger gt Stromsparing gt Musikkskjerm og velg AV Merknad Projektoren st tter f lgende musikkformater MP3 WAV OGG Spille bilder Velg og playback bilder 1 2 3 4 For se bildene som miniatyrutgaver trykk p gt Il for pause n r et lysbildeshow spilles For navigere gjennom miniatyrbildene trykk AV og gt For spille et bilde fremhev det og trykk p OK For starte et lysbildeshow fra ethvert valgt bilde miniatyrutgaveshow trykk OK Trykk b for velge forrige neste bilde Merk Projektoren stotter folgende bildeformater File JPEG BMP PNG GIF TIFF Filnavigatoren er en rask og grei m te flytte mellom filer og mapper 1 3 4 Kilde P menyen trykk p AV for velge onsket gjenstand og trykk for popp oppmenyen File som vist nedenfor Kopiering av File Velg Kopiere for kopiere valgt fil fra internt Delete minne til eksternt minneapparat og motsatt Sletting av File Velg Slett for a slette den valgte filen Trykk p for annullere popp oppmenyen Ved projeksjon fra ekstern AV kilde AV IN HDMI VGA or YPbPr skriv
118. recher 13 LED Anzeige 14 Kopfh rer Ausgang PSE Ic Fernbedienung 1 Startseite 2 2 OK 3 3 Schnellr cklauf 4 Zur ck 5 5 Navigationstasten 6 Wiedergabe Pause 7 Schneller Vorlauf Infrarotempf nger Warnung Ein unsachgem Rer Einsatz der Batterie birgt Uberhitzungs Explosions oder Entz ndungsgefahr wodurch Verletzungen und Br nde entstehen k nnen Bei Auslaufen der Batterie N drohen Sch den an der Fernbedienung Setzen Sie die Fernbedienung keinem direkten Sonnenlicht aus Die Batterie darf nicht wiederaufgeladen demontiert verformt x G oder erhitzt werden Setzen Sie die Batterie weder Feuer noch Wasser aus Ersetzen Sie eine ersch pfte Batterie umgehend Nehmen Sie die Batterie heraus wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzen Erste Schritte Produkt aufladen Der Projektor verf gt ber einen integrierten Lithium lonen Akku 1800 mAh zum mobilen Einsatz Laden Sie den Projektor vor dem ersten Gebrauch 4 Stunden lang auf Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Netzteils mit dem Gleichstromeingang und das LIES andere Ende mit einer Steckdose der Ladevorgang FEE startet Verwenden Sie den Netzteilstecker EU US ie L etc welcher der Steckdose in Ihrem Land KEN entspricht falls der angebrachte Stecker nicht passt LED Anzeige W hrend des Ladevorgangs leuchtet die LED an der Oberseite des Geh uses rot
119. s dass Ihre Betriebsbefugnis f r dieses Ger t durch nderungen oder Modifikationen des Ger tes ohne ausdr ckliche Zustimmung von der f r die Einhaltung zust ndigen Seite ung ltig werden kann CE Sobald das Ende der Betriebslebensdauer des Ger tes erreicht ist lassen Sie bitte m glichst alle Komponenten recyceln Batterien und Akkus d rfen nicht mit Hausm ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie sie an einer ROHS COMPLIANT E Recyclingstelle Gemeinsam leisten wir einen wertvollen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Inhalt Lieferumfang Ger tevorstellung Erste Schritte Produkt aufladen LED Anzeige Vom internen Speicher projizieren Von externer AV Quelle projizieren SD SDHC Kartenschlitz USB Ger t Kopfh rer verwenden Funktionen und Bedienungen Hauptmen Videos abspielen Musik wiedergeben Fotos wiedergeben Datei Quelle Einstellungen Hinweis zur Langzeitprojektion Spezifikationen co NN N O O CO a O O o 10 11 12 Lieferumfang Bitte pr fen Sie ob folgende Artikel in der Verpackung enthalten sind Austauschbarer Fernbedienung Stecker W HDMI Kabe A zu C Composite AV Kabel Optional Mini HD Optional Tasche Ger tevorstellung Projector OK Taste Men navigation Stromanschluss Mini USB Infrarotempf nger SD SDHC AV Eingang HDMI VGA YpbPr Component 9 Fokusrad 10 Zur ck 11 Ein Ausschalter 12 Lautsp
120. s fully charged s Projecting from Internal Memory The projector has 2GB internal memory for file storage Please download media files from your PC to the internal memory for projection 1 Turn on the PC and the projector 2 Connect the mini USB port of the projector to the PC via USB cable The message Connected will appear on the screen to show the progress Once the connection is established the screen and ventilation fan will automatically turns off to save the power Now the projector is in mass storage mode 3 You can copy the pictures videos and music from your PC to the internal memory or delete the files on the internal memory Note You can t make any operation to the projector by the remote controller when the projector is a USB device Projecting from External AV Source AV IN 1 Follow the figure below to connect the external AV output device to the AV IN jack on the rear panel of the unit Connection is color coded After connection ensure that the corresponding x 9 Bene Video mode is enabled in the Input Source 2 Enter Source in main menu and selete AV mode je I gt C CVBS R fr HDMI Optional 1 Use the HDMI cable to connect the HDMI port on the panel of the projector to the external HDMI signal source Ensure that the HDMI input is enabled in the Input Source menu 2 Enter Source MEDIA BOX uu in main menu ES Your a
121. s integrated with the device Do not dissemble and modify The battery should be replaced by an authorised service center only Ensure that the ambient room temperature is within 5 35 C During the operation this product may heat lightly which is normal Wait before using if the device has been moved from a cold location into a warm one Any condensation that has formed may in certain circumstances destroy the device As soon as the device has reached room temperature it can be used without risk Handle the product with care Avoid contact with sharp objects Keep device away from metallic objects Place the projector on a flat surface Any collision or falling to the ground is likely to damage the product Do not drop or disassemble the product otherwise the warranty voids Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to an authorized service center Use only the accessories supplied by the manufacturer Both product and user s manual are subject to further improvement or supplement without further notice 17 Avoid facing directly into the projector s lens 18 The device should not be used in a very dusty environment Dust particles and other foreign objects may damage the unit projector 19 Do not expose the device to extreme vibrations It may damage the internal components 20 Use the enclosed power adapter see technical data Check whether the mains voltage
122. seen muistiin projisointia varten 1 K ynnist tietokone ja projektori 2 Liit projektorin mini USB portti tietokoneeseen USB kaapelilla Connected Yhdistetty viesti tulee n kyviin n ytt n ilmaisemaan edistymist Kun yhteys on muodostettu n ytt ja tuuletin sammuvat automaattisesti virran s st miseksi Projektori on nyt massamuistitilassa 3 kopioida tietokoneelta kuvia videoita ja musiikkia projektorin sis iseen muistiin tai poistaa niit sielt Huomautus Et voi tehd kaukos timell mit n toimintoja projektorille kun projektori on USB tilassa Ulkoisen AV l hteen projisointi AV tulo 1 Liit ulkoinen AV l ht laite alla olevan kuvan mukaisesti laitteen takapaneelin AV tuloliit nt n Liit nn t ovat v rikoodattuja Varmista liit nn n j lkeen ett vastaava esim E tila on otettu k ytt n tulol hteess 2 Valitse kc gt p valikossa L hde ja valitse AV tila dig R LI XI HDMI Valinnainen 1 Liit projektorin paneelin HDMI portti HDMI kaapelilla ulkoiseen HDMI signaalil hteeseen Varmista ett HDMI tulo on otettu k ytt n Tulol hde valikos sa MEDIA BOX 2 Valitse p valikossa L hd Ra valit valitse HDMI tila VGA Valinnainen K yt Mini HDMI VGA kaapelia projektorin takapaneelin HDMI portin liitt miseen tietokoneeseen tai muuhun ulkoiseen l hteeseen 1 Liit Mini HDMI VGA
123. selezionare N QN ps Nota RL 1 Risoluzioni schermo PC supportate 1920 x 1080 1440 x 900 1400 x 1050 1360 x 768 1280 x 800 1280 x 768 1280 x 720 1152 864 1024 x 768 800 x 600 2 Molti computer portatili non attivano automaticamente la porta video esterna quando si collega un dispositivo di visualizzazione secondario come un proiettore Consultare il manuale del computer per il comando che attiva la porta video esterna YPbPr Optional 1 Usare il cavo YPbPr Component non fornito in dotazione per collegare il connettore d ingresso YPbPr sul pannello posteriore del proiettore all origine esterna del segnale AV Assicurarsi che nel menu Origine ingresso sia abilitato il relativo ingresso e g Component 1 o Component 2 2 Evidenziare Origine e passare alla modalit YPbPr Nota 1 Talvolta i connettori YPbPr sono etichettati Y CB Ce In tal caso collegare i cavi ai connettori con gli stessi colori 2 Se il menu Origine ingresso scompare premere il tasto OK per fare riapparire il menu Alloggio scheda esterna SD SDHC A single built in memory card reader is available for reading the following flash memory cards SD SDHC fino a 32GB Inserire delicatamente la scheda seguendo la direzione mostrata di seguito finch raggiunge il fondo dell alloggio Per rimuovere la scheda di memoria spingerla con delicatezza sul bordo ed estrarla Dispositivo USB II proiettore pu proiettare i conte
124. sgew hlter Datei en L schen By Video 4 Mit blenden Sie das Men aus ls vo AR Video avi 8 Video3 avi Quelle Bei Projektion von einer externen Quelle AV Eingang HDMI VGA oder YPbPr rufen Sie Source Quelle im Hauptmen auf und w hlen den entsprechenden Eingang Hinweis Falls eine blaue Anzeige und die Meldung Kein Signal erscheint nachdem der Projektor mit der externen AV Quelle verbunden wurde befolgen Sie bitte die obigen Anweisungen zur Auswahl der richtigen Quelle Pr fen Sie ob das Kabel richtig angeschlossen ist Mobiler Lademodus Aktivieren Sie den mobilen Lademodus zum Energiesparen indem Sie die Projektoranzeige w hrend des Aufladens Ihres Mobiltelefons deaktivieren Hinweis Ausgabe des USB Ports 5 V 750 mA max Einstellungen 1 Setting Or 070 Image Setting Photo Power Saving Language System Bildeinstell Smart Settings W hlen Sie mit den Tasten AV zwischen den Anzeigemodi Lebendig Nat rlich Kino und Manuell Helligkeit Kontrast S ttigung Verwenden Sie zum Anpassen der Anzeige AV Projektionsmodus W hlen Sie mit den Tasten A VW zur horizontalen oder vertikalen Bildspiegelung Front R ck Decke R ck Decke Bilder Anzeigen Zeigt das Bild im Miniaturbild oder Listenmodus an Zeit pro Bild W hlen Sie wie lange Bilder angezeigt werden sollen bevor die Diaschau zum n chsten Bild wechselt Stromsparm
125. ss Netzteil und andere Kontakte keinem Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt sind trocknen Sie Ihre H nde vor dem Einsatz ab Platzieren Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Objekte wie z B Vasen auf dem oder in der N he des Ger tes Stellen Sie sicher dass die verwendete Steckdose immer leicht zug nglich und nicht verdeckt ist Bei einem Notfall dient das Netzteil dem Trennen vom Stromnetz Halten Sie das Ger t von allen Arten von Flammen fern wie z B Kerzen platzieren Sie diese nicht in der N he des Ger tes Halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen Ger t und anderen Gegenst nden ein Achten Sie darauf dass die L ftungsschlitze nicht durch Zeitung Tischdecke Vorgang etc abgedeckt sind Verwenden Sie den Projektor zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht w hrend eines Gewitters Die relative Luftfeuchte sollte 25 96 bis 80 9o betragen nicht kondensierend Der Akku ist im Ger t integriert Nicht demontieren oder modifizieren Der Akku sollte nur durch ein autorisiertes Kundencenter ersetzt werden Stellen Sie sicher dass die Umgebungstemperatur 5 bis 35 C betr gt Das Ger t kann sich w hrend des Betriebs ein bisschen erw rmen Das ist normal Warten Sie mit der Inbetriebnahme wenn das Ger t von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wurde Entstehende Kondensation kann unter Umst nden das Ger t besch digen Sobald das Ger t Zimmertemperatur erreicht hat k nnen Sie es gefahrlos in Betrieb nehmen
126. sta l mpim n T ss tilanteessa kertynyt kondensoitunut vesi voi tietyiss olosuhteissa tuhota laitteen Heti kun tuote on saavuttanut huonel mp tilan sit voi k ytt ilman vaaraa K sittele tuotetta varoen V lt kosketusta ter viin esineisiin Pid loitolla metalliesineist Aseta projektori tasaiselle alustalle Kaikki t rm ykset tai pudottaminen todenn k isesti vahingoittaa tuotetta l pudota tai pura laitetta se mit t i takuun Kansien avaaminen tai irrottaminen voi altistaa sinut vaarallisille j nnitteille tai muille vaaroille J t kaikki huolto valtuutetulle huoltokeskukselle K yt ainoastaan valmistajan toimittamia lis varusteita Sek tuotetta ett k ytt opasta voidaa parantaa tai t ydent edelleen ilman erillist ilmoitusta 17 V lt katsomasta suoraan projektorin linssiin 18 Laitetta ei saa k ytt hyvin p lyisess ymp rist ss P lyhiukkaset ja vieraat esineet voivat vahingoittaa laitetta projector 19 l altista laitetta t rin lle Se voi vahingoittaa sis isi osia 20 K yt toimitukseen kuuluvaa verkkolaitetta katso tekniset tiedot Varmista ett verkkovirran j nnite vastaa laitteen teknisi tietoja T m laite on laitteessa ilmoitetun j nnitetyypin mukainen FCC yhdenmukaisuusilmoitus CATION C T m laite on yhdenmukainen FCC s nn sten Osan 15 kanssa K ytt edellytt seuraavien kahden ehdon t yttymist 1
127. t selon la couleur Apr s la connexion assurez vous que le mode correspondant par exemple vid o composite est activ dans la Source d entr e Ouvrez Source dans le menu principal et s lectionnez Mode AV HDMI Optionnel Als Utilisez le cable HDMI pour relier le port HDMI du panneau du projecteur a la source du signal HDMI externe Assurez vous que l entr e HDMI est activ e dans le menu Source d entr e Ouvrez Source MEDIA BOX dans le menu CED principal et PC s lectionnez Mode DVD SB HDMI o o VGA Optionnel Utilisez le c ble Mini HDMI VGA pour relier le port HDMI du panneau arriere du projecteur au PC ou une autre source externe 1 Branchez une extr mit du c ble Mini HDMI VGA sur le port HDMI du projecteur 2 Branchez une extr mit du c ble Mini HDMI VGA sur le connecteur VGA du PC ou de la source externe 3 Ouvrez Source dans le menu principal et s lectionnez Mode PC Remarque 1 Supporte les r solutions de PC qui suivent 1920 x 1080 1440 x 900 1400 x 1050 1360 x 768 1280 x 800 1280 x 768 1280 x 720 1152 x 864 1024 x 768 800 x 600 2 De nombreux ordinateurs portables n activent pas automatiquement leur port vid o externe lorsqu un appareil d affichage secondaire tel qu un projecteur est connect R f rez vous au manuel de l ordinateur pour la commande qui active le port vid o externe YPbPr Opt
128. tion i hemmilj Denna apparat skapar anv nder och kan avge radiofrekvent energi och kan om den inte installeras enligt installationsanvisningarna orsaka st rningar p radiokommunikation Det finns dock ingen garanti f r att inte interferens f rekommer i en enskild installation Om denna utrustning skulle orsaka interferens p radio och TV mottagning vilket kan best mmas genom att enheten sl s av och p uppmanas anv ndaren att f rs ka komma till r tta med interferensen genom att vidta en eller flera av f ljande tg rder Rikta om eller flytta p mottagarantennen Flytta bort utrustningen fr n mottagaren Anslut utrustningen till ett n tuttag i en annan krets n den som mottagaren r ansluten till R dfr ga terf rs ljaren eller en erfaren radio TV tekniker f r ytterligare tg rder Du varnas om att ndringar eller modifikationer p utrustningen som inte uttryckligen godk nts av ansvarig part f r verensst mmelsen kan fr nta dina r ttigheter att anv nda utrustningen CE N r produkten kasseras ska s m nga delar som m jligt teranv ndas Batterier och laddningsbara batterier f r inte kastas med hush llssoporna L mna in dem till tervinning p Tillsammans kan vi skydda milj n COMPLIANT Inneh ll Paketets inneh ll L r k nna din enhet Komma ig ng Ladda produkten LED indikator Projicering fr n internminnet Projicering fr n extern AV k lla Extern SD SDHC
129. tt inbyggt 1800 mAh Li jon batteri f r mobil anv ndning Ladda projektorn minst 4 timmar AC 1007219 f re det f rsta anv ndningstillf llet Anslut ena en 7 nden av den medf ljande str madapterna till DC IN AJ i uttaget och den andra nden till ett str muttag for att ics b rja laddningen Byt kontakt EU USA etc till den M DN typ av kontakt som anv nds i ditt land LED indikator Under laddnignen kommer LED ovanp h ljet att lysa r d N r den lyser gr n r batteriet fulladdat Projicering fr n internminnet Projektorn har ett 2 GB internminen f r fillagring Ladda ned mediafiler fr n din dator till det interna minnet f r projicering 1 Starta datorn och projektorn 2 Anslut mini USB porten hos projektorn till datorn med en USB kabel Meddelandet Ansluten visas p sk rmen f r att visa f rloppet N r anslutningen r etablerad kommer sk rmen och ventilationsfl kten automatiskt att st ngas av f r att spara energi Nu r projektorn i masslagringsl ge 3 Du kan kopiera bilder videos och musik fr n datorn till det interna minnet eller radera filer p det interna minnet Notera Du kan inte g ra n got p projektorn med fj rrkontrollen n r projektorn r en USB enhet Projicering fr n extern AV k lla AV ing ng 1 Folj figuren nedan f r att ansluta den externa AV utmatningsenheten till AV IN uttaget p baksidan av enheten Anslutningen r f rgkodad Efte
130. ue vous voulez utiliser 2 Appuyez sur AV pour choisir une chanson et appuyez sur OK pour commencer jouer la musique Pour r gler le volume de la musique appuyez sur Vol 3 Pendant la lecture appuyez sur gt pour aller la chanson pr c dente suivante Appuyez sur BIT pour pauser la musique Appuyez nouveau pour continuer la lecture 4 Vous pouvez teindre l cran de projection avec la fonction Musique cran teint Allez dans R glages Economie d nergie Musique cran et s lectionnez teint Remarque Le projecteur supporte les formats audio suivants MP3 WAV OGG ASAN Jouer des photos S lectionnez et jouez des images 1 Pour afficher vos images avec multiples vignettes appuyez sur IE pour pauser lorsqu un diaporama est en cours 2 Pour naviguer les vignettes appuyez sur AV et gt 3 Pour jouer une image s lectionnez la et appuyez sur OK 4 Pour d marrer un diaporama partir de n importe quelle image s lectionn e la vignette est affich e appuyez sur OK Appuyez sur pour aller l image pr c dente suivante Remarque Le projecteur supporte les formats de photo suivants JPEG BMP PNG GIF TIFF Afficher dossier Le navigateur de fichier est pratique pour d placer rapidement des fichiers et des dossiers 1 Dansle menu appuyez sur AV pour s lectionner l l ment d sir et appuyez sur pour afficher le menu indiqu ci dessous 2 Copier des fic
131. va korostamalla se ja painamalla OK painiketta 4 Voit k ynnist diaesityksen mist tahansa valitusta kuvasta pikkukuvan ytt painamalla OK painiketta Valitse edellinen seuraava kuva painamalla 4 b painikkeita Huomautus Projektori tukee seuraavia kuvamuotoja JPEG BMP PNG GIF TIFF Tiedosto Tiedostonavigaattori on nopea ja mukava tapa siirty tiedostojen ja kansioiden v lill 1 Paina valikossa AV painikkeita valitaksesi kohteen ja paina painiketta ponnahduttaaksesi valikon esiin kuen alla olevassa kuvassa 2 Tiedoston kopiointi Valitse Kopioi kopioidaksesi valitun tiedoston Rm 13 sis isest muistista ulkoiseen pe Video tallennuslaitteeseen ja p in vastoin ER 3 Tiedoston poistaminen Valitse Poista poistaaksesi valitun tiedoston 4 Poista ponnahdusvalikko n kyvist painamalla painiketta L hde Projisoidessasi ulkoisesta AV l hteest AV tulo HDMI VGA tai YPbPr valitse p valikosta L hde valitaksesi halutun tulol hteen Huomautus Jos n kyviss on sininen n ytt jossa ilmoitus Ei signaalia kun projektori on liitetty ulkoiseen AV l hteeseen noudata yll olevia ohjeita valitaksesi oikean l hteen Tai tarkasta onko kaapeli liitetty oikein Matkapuhelimen lataustila Aktivoi matkapuhelimen lataustila virran s st miseksi kytkem ll heijastusn ytt pois p lt ladatessasi matkapuhelinta Huomautus USB portin antoteho 5 V 750 mA maks As
132. wiedergabe PII Durch erneutes Dr cken wird die normale Wiedergabe fortgesetzt 3 Sie k nnen die Projektionsanzeige mit der Musik Bildschirm aus Funktion ausschalten Rufen Sie Einstellungen Energiesparen Musik Bildschirm auf w hlen Sie dort Aus Musik Bildschirm Hinweis Der Projektor unterst tzt folgende Musikformate MP3 WAV OGG Fotos wiedergeben Bilder ausw hlen und wiedergeben 1 Betrachten Sie Ihre Bilder als Miniaturbilder indem Sie zum Unterbrechen w hrend einer Diaschau PII dr cken 2 Dr cken Sie zum Navigieren durch die Miniaturbilder AW und gt 3 Sie k nnen ein Bild wiedergeben indem Sie es hervorheben und OK dr cken 4 Sie k nnen eine Diaschau von jedem beliebigen ausgew hlten Bild Miniaturbildanzeige starten indem Sie OK dr cken Dr cken Sie zur Auswahl des vorherigen n chsten Bildes gt b Hinweis Der Projektor unterst tzt folgende Fotoformate JPEG BMP PNG GIF TIFF Datei Der Dateinavigator ist eine schnelle und bequeme M glichkeit Dateien und Ordner zu durchsuchen 1 Dr cken Sie im Men zur Auswahl der gew nschten Option AV dr cken Sie zum Einblenden des Men s wie nachstehend gezeigt b 2 Datei kopieren W hlen Sie zum Kopieren einer ausgew hlten ausgew hlter Datei en vom internen Speicher zum externen Speicherger t und umgekehrt Kopieren 3 Datei l schen W hlen Sie zum L schen einer Rm 1 3 ausgew hlten au

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

リバースギアシステム 取り扱い説明書  Navigocorpus Manuel d`utilisation  Philips CD-R 52x 800MB / 90min JC(10)  Epson Stylus Pro 10000 Print Engine with Photographic Dye Ink Product Support Bulletin  ref. SS-7195 manual de instrucciones / instructions for  Provo Craft - Personal Die Cutting  火災事例PDFファイル  Android版 Ikasu File Manager 取扱説明書  Weslo 831.297100 Treadmill User Manual  service manual supplement-1  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file