SPEEDLINK Zeta
Contents
1. a gy rt ltal megadott c lnak megfelel haszn latb l eredt Billenty zet eg r A bead k sz l kek rendk v l hossz haszn lata eset n eg szs g gyi panaszok l phetnek fel Ebben az esetben tartson egy kis sz netet a panaszok enyh t s re Megfelel s gi tudnival k Er s statikus elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k r di berendez sek mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az esetben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez M szaki t mogat s A term kkel kapcsolatos m szaki probl m k eset n forduljon T mogat sunkhoz melyet leggyorsabban honlapunkon www speedlink com kereszt l rhet el M sk l nben e mailben is fordulhat hozz nk eu support speedlink com Pou it podle p edpis Tento produkt je vhodn pouze jako vstupn za zen pro p ipojen na po ta Firma J llenbeck GmbH nep eb r ru en za po kozen v robku nebo zran n osob vznikl v d sledku nedbal ho neodborn ho nespr vn ho pou it v robku nebo v d sledku pou it v robku k jin m el m ne byly uvedeny v robcem Kl vesnice my i V p pad extr mn dlouh ho pou it vstupn ch za zen m e doj t ke zdravotn m probl m m V takov mto p pad si ud lejte p est vku a do zm rn n pot2. CTOPOXKHOTO Hekagnexa ero HenpaBnNbHOTO NNN HE COOTBETCTBYIOL ETO yKa3AaHHO DDOMZBODMTeTeM Q4enn NCMNONbB3ZOBAHNA NZAENNA KnaBnaTypbI MbIWKN pn gouen ANNTENbHOM NCNONb3OBAHNN VCTDOHCTR BBOAa MOTYT BO3HNKHYTb Npo6NeMbi CO 3goposBbem Qena te nepepbliBhl Mucdhopwauus O COOTBeTCTBNN N3 3a BNIMAHNA CMNbHbIX CTATNYECKNX NEKTpPNYECKNX NNN BbICOKOYACTOTHbIX NOnNe n3ny4eHne pagnoycTaHOBOK MO NNBHbIX Tenechouop MNKPOBONHOBbIX Neye MOryT BO3HMKHYTb pagnonomexn B TOM cnyyae HyYXKHO YBeNNYNTb pacCCTOAHNE OT NCTOYHNKOB NOMEX TexHnyeckaa noggepxka Ecnn cC TNM NZAENNEM BOZHNKAHOT TEXHNYECKNE COXHOCTN O6pa a Tecb B Hawy cnyxK6y noggepxKkn 6bicTpee BCero TO MOXHO cCenaTb yepe3 Haw Be6 ca T www speedlink com Ham MOXHO TaKKe HanncaTb DO 3NEKTPOHHO NOYTe eu support speedlink com F reskriven anv ndning Den h r produkten ska endast anv ndas som inputapparat och anslutas till en dator J llenbeck GmbH tar inget ansvar f r skador p produkt eller person som r ett resultat av ovarsamhet slarv felaktig anv ndning eller att produkten anv nts f r syften som inte motsvarar tillverkarens anvisningar Tangentbord M ss Att anv nda inputapparater extremt l nge kan leda till problem med h lsan L gg i s fall in pauser tills besv ren lindras Information om funktionsst rningar Starka statiska elektriska och h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n m
3. Informace o konformit Za p soben siln ch statick ch elektrick ch nebo vysokofrekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovlnn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m Technick suport V p pad technick ch probl m s t mto produktem kontaktujte pros m n suport kter je nejrychleji dostupn prost ednictv m na ich webov ch str nek www speedlink com P padn jej kontaktujte e mailem eu support speedlink com Xp on GOUD HE TOU KAVOVIOHO AUT TO TOWN v KVUTAI VO W OUOKEU cioaywy g yia TN o v zon o vav utTtooyiot H J llenbeck GmbH ev ava ap ve kapia uv VO NHI G OTO TDOION D YIA TDOUUOTOUOUC AT pWV AOwtu ATTP OEKTNG AKAT AANANG EOPaAp vNG NDT XP TNG TOU TTPOI VTOG YIA IAQOPETIK OTTO TOV AVAPEP HEVO OTTO TOV KATAOKEUQOT OKOTT MAnkTtTpo yia MNovT KIA Ze ECAIPETIK HEY NG I PKEIAG XP ON OUOKEUUIN EIoaywy S Trope va eupaviotTo v TrpoBA paTA UYE AG Ze AUT TNV TTEP TTTWON K VETE OIO EIuUOTO WG TOU AVAKOUQIOTE TE ATT TIG EVOXA OEIG Ytr z n GuUuUODDLAOH YT TNV eT paon UvaTWV OTATIKWV N EKTPIKWV TTE WV TTE WV UP OUXV TNTAG AO PHATEG ENKOTOOTOOEI KIVNT WEBM OTTODODTIOEI OUOKEUWV UIKDOKUUOTAN OCWG UTTOD OUN ETTODOOEI OTN AcToupwlO TNG OU
4. OKEUD TWV GUOKEUONL Ze ou TNV TEpiTTwWON OOKIUOOTE va OUETIOETE TNV OTIOOTOOn TTPOG TC OUOKEU G TTOU nNpioupyo v TapepBoi Texvik uTooT PI N E TEXVIK G UOKO E UE AUT TO TDOION atTtTeuOuUVOE TE OTO TH O UTTOOT PIENG OTO OTTO O HTTOpE TE VA XETE yp yopn Tp c aon p ow TNG IOTOOE AG PAG www speedlink com Eva QKTIK ETIKOIVWV OTE UO E Mail om ie v uvon eu support speedlink com Forskriftsmessig bruk Dette produktet er kun ment som inn data apparat for tilkobling til en datamaskin J llenbeck GmbH ta intet ansvar for produktet eller for personskader som skyldes ikke forskriftsmessig eller feil bruk eller bruk av produktet utover det som er angitt fra produsenten Tastatur mus Ved ekstremt lang bruk av inn data apparater kan det oppst helseproblemer Legg i s fall inn pauser for lette p plagene Samsvarsanvisning Ved p virkning av sterke statiske elektriske eller h yfrekvente felt radioanlegg mobiltelefoner mikrob lge utladninger kan det forekomme funksjonsfeil p apparatet apparatene Fors k i s fall ke avstanden til forstyrrende utstyr Teknisk Support Hvis du har tekniske problemer med dette produktet m du ta kontakt med v r Support som du raskest kan n via v r nettside www speedlink com Alternativt kan du ta kontakt med dem via e post til eu support speedlink com M r ysten mukainen k ytt T m tuote sov
5. SPEEDLINK QUICK INSTALL GUIDE SPECIAL KEYS RETRACT PULL OUT Calculator Email Web browser SPEEDLINK ED EA KA EF CITT It Favorites Jaaa Ce www speedlink com ec 2011 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice JOLLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY Utilisation conforme Ce produit est uniquement destin tre utilis comme dispositif de pointage sur un ordinateur La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant Gebruik conform de doelstellingen Dit product is uitsluitend geschikt als invoerapparaat voor aansluiting op een pc J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of persoonlijk letsel als gevolg van ondoordacht ondeskundig onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel van het product Toetsenborden Muizen Bij extreem lang gebruik van invoerapparaten k
6. e www speedlink com U kunt ook een e mail sturen naar eu support speedlink com NL C ES Intended use This product is only intended as an input device for connecting to a computer J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any damage to this product or injuries caused due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Keyboards mice Extended use of input devices may cause health problems take regular breaks to alleviate these Conformity notice Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance from the devices causing the interference Technical support Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com Alternatively you can email them at eu support speedlink com Uso seg n instrucciones Este producto s lo vale para conectarlo a un ordenador como dispositivo de inserci n J llenbeck GmbH no asume la garant a por da os causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada po
7. eltuu vain tietojen sy tt miseen tietokoneeseen liitt misen j lkeen J llenbeck GmbH ei ota mink nlaista vastuuta tuotteeseen syntyvist vaurioista tai henkil iden loukkaantumisista jotka johtuvat tuotteen huolimattomasta asiattomasta virheellisest tai valmistajan ohjeiden vastaisesta k ytt tarkoituksesta poikkeavasta k yt st N pp imist hiiri Sy tt laitteiden eritt in pitk kestoinen k ytt voi aiheuttaa terveydellisi ongelmia Silloin on pidett v taukoja oireiden lievitt miseksi Vaatimustenmukaisuutta koskeva huomautus Voimakkaat staattiset s hk iset tai korkeataajuuksiset kent t radiolaitteistot matkapuhelimet mikroaaltopurkaukset voivat vaikuttaa laitteen laitteiden toimintaan Laite on silloin yritett v siirt kauemmas h iri n aiheuttavista laitteista Tekninen tuki Jos sinulla on teknisi ongelmia t m n tuotteen suhteen k nny tukemme puoleen Tukeen saat nopeimmin yhteytt verkkosivumme www speedlink com kautta Vaihtoehtoisesti voit ottaa yhteytt s hk postitse eu support speedlink com
8. ikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion s fall ska du f rs ka ka avst ndet till den apparat som st r Teknisk support Om du f r tekniska problem med produkten kan du v nda dig till v r support Du n r den snabbast genom v r webbsida www speedlink com Alternativt kan du skicka ett e brev till eu support speedlink com Bestemmelsesm ssig anvendelse Produktet er kun beregnet som indtastningsenhed for tilslutning til en PC J llenbeck GmbH er ikke ansvarligt for skader p produktet eller personskader p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig og ukorrekt anvendelse eller anvendelse til et form l som ikke svarer til producentens anvisninger Tastaturer muse Ved ekstrem lange brugstider af indtastningsenheder kan der opst problemer med sundheden Tag i dette tilf lde en pause indtil lidelsen lettes Overensstemmelseshenvisning Under p virkning af st rke statiske elektriske felter eller felter med h j frekvens radioanl g mobiltelefoner mikrob lge afladninger kan der opst funktionsforstyrrelser af enheden enhederne dette tilf lde b r du pr ve p at forst rre afstanden til forstyrrende enheder Teknisk support Ved tekniske problemer med dette produkt kontakt venligst vores support som du finder p vores webside www speedlink com Alternativ kan du kontakte os via e mail til eu support speedlink com U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten p
9. ng von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Technischer Support Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Support den Sie am schnellsten ber unsere Webseite www speedlink com erreichen Alternativ kontaktieren Sie ihn per E Mail an eu support speedlink com Utilizzo conforme alle disposizioni Questo prodotto adatto unicamente come dispositivo di input su un computer La J llenbeck GmbH non risponde di danni al prodotto o lesioni di persone causati da un utilizzo del prodotto involontario improprio erroneo o non indicato dal produttore Tastiere mouse L uso molto prolungato di dispositivi di input pu provocare problemi di salute In tal caso si consiglia di fare delle pause per alleviare i disturbi Avviso di conformit L esposizione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti d interferenza Supporto tecnico In caso di difficolt tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro supporto che facilmente reperibile attraver
10. r el fabricante del mismo Teclados Ratones Un exceso en la utilizaci n de dispositivos para introducci n de datos puede acarrear problemas de salud Cuando sea as haz pausa hasta que notes que desaparecen tus dolores o tensiones Advertencia de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Soporte t cnico En caso de surgir complicaciones t cnicas con el producto dir gete a nuestro servicio de soporte podr s entrar r pidamente en la p gina web www speedlink com De manera alternativa m ndanos un Email eu support speedlink com Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Produkt ist nur als Eingabeger t f r den Anschluss an einen Computer geeignet Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem Ber falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Tastaturen M use Bei extrem langer Benutzung von Eingabeger ten kann es zu gesundheitlichen Problemen kommen Legen Sie in diesem Fall Pausen bis zur Linderung der Beschwerden ein Konformit tshinweis Unter Einwirku
11. rodukt jest przeznaczony tylko do pod czenia do komputera PC J llenbeck GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia produktu lub obra enia u ludzi na skutek nieuwa nego nieprawid owego niew a ciwego lub niezgodnego z okre lonym przez producenta u ytkowania produktu Klawiatury myszy Skrajnie d ugotrwa e korzystanie z urz dze do wprowadzania mo e powodowa problemy zdrowotne W takim przypadku nale y zrobi przerw a do ust pienia objaw w Informacja o zgodno ci Silne pola elektrostatyczne elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne telefony kom rkowe mikrofal wki roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odleg o od r de zak ce Pomoc techniczna W razie problem w technicznych z tym produktem prosz zwr ci si do naszej pomocy technicznej z kt ra najszybciej mo na skontaktowa si przez nasz stron internetow www speedlink com Alternatywnie mo na wys a wiadomo e mail na adres eu support speedlink com Rendeltet sszer haszn lat A term k csak sz m t g pre csatlakoztatva alkalmas bead k sz l kk nt A J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get a term kben keletkezett k r rt vagy vagy szem lyi s r l s rt ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem
12. so il nostro sito www speedlink com In alternativa potete contattarci via e mail all indirizzo eu support speedlink com Tekni ine uygun kullan m Bu r n yaln zca bir PC ye ba lanmaya y nelik giri ayg t olarak uygundur J llenbeck GmbH dikkatsiz tekni ine ayk r hatal veya retici taraf ndan belirlenmi ama do rultusunda kullan lmamas durumunda r ndeki hasarlardan ya da yaralanmalardan sorumlu de ildir Klavyeler Fareler Giri ayg tlar n n ok uzun kullan lmas durumunda sa l k sorunlar meydana gelebilir Bu durumda ikayetleriniz ge ene kadar ara verin Uygunluk a klamas G l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bo al mlar ayg t n ayg tlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi b y tmeye al n Teknik destek Bu r nle ilgili teknik zorluklarla kar la man z durumunda l tfen m teri destek birimimize ba vurun Buraya en h zl www speedlink com adl web sayfam zdan ula abilirsiniz Alternatif olarak bizimle e posta zerinden ileti ime ge ebilirsiniz eu support speedlink com NcnonbsoBanne NO HaA3HAYeHnNIO Yctpo cTBO NpegHa3HayeHo TONbKO DNA WMCTIOITIGZOBOHWS B KAYECTBEe ycTpo cTBa ANA BBOJa Ha kOMnttOTepe J llenbeck GmbH He HECeT OTBETCTBEHHOCTN 3a VUeD Maien NNN TPABMbI MNU BCNEACTBNE HEO
13. unnen er gezondheidsproblemen optreden Neem in dat geval pauzes in acht om de klachten te voorkomen Claviers souris L utilisation extr mement prolong e de p riph riques de saisie peut entra ner des troubles Dans ce cas faites des pauses jusqu ce que les probl mes disparaissent Indication de conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations Opmerking over de conformiteit Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Assistance technique En cas de difficult s techniques concernant ce produit veuillez vous adresser notre service d assistance technique Le moyen le plus rapide consiste le contacter par le biais de notre site Web www speedlink com Vous pouvez galement joindre notre service d assistance par e mail en crivant l adresse eu support speedlink com Technische ondersteuning Neem bij technische problemen met dit product contact op met onze ondersteuning u kunt hen het snelste bereiken via onze websit
Download Pdf Manuals
Related Search