Philips Precision trimmer HP6390/60
Contents
1. 10 Nota A pin a inteligente funciona com tr s pilhas alcalinas tipo bot o L736H ou AG3 diam 7 8 x 3 4 mm Volte a aparafusar a parte inferior no compartimento das pilhas e da luz rodando a para a direita com uma moeda fig 11 mms Limpeza e manuten o TETE N o enxag e o aparador com gua N o utilize detergentes corrosivos esfreg es ou panos abrasivos petr leo acetona etc para limpar o aparelho Limpe o aparador sempre que o utilizar Empurre o bot o ligar desligar para baixo para desligar o aparador Remova cuidadosamente a cabe a normal do aparador fig 12 Utilize a escova de limpeza fornecida para limpar p los ou p fig 13 Para a m xima higiene enxag e a cabe a normal do aparador o pente aparador de comprimento ajust vel e o acess rio aparador de precis o em gua quente corrente ap s cada utiliza o Coloque novamente a cabe a do aparador no aparelho EA Lubrifique a cabe a normal do aparador com uma gota de leo para m quinas de costura duas vezes por ano fig 14 mm A rr um a o RR Coloque a tampa de protec o no aparador quando o guardar Coloque a pin a inteligente no estojo para arruma o depois da utiliza o mm Meio ambien te EEE o elimine o aparador juntamente com os res duos dom sticos comuns no final da sua vida til Entregue o num ponto de recolha autorizado para reciclagem Ao faz lo ajuda a preservar o meio ambiente2. el recortador fig 5 Deslice el peine gu a en el cabezal de corte fig 8 Mueva el recortador lentamente sobre la ceja en direcci n hacia la nariz mam Uso de las pinzas inteligentes ms La depiladora incluye unas pinzas inteligentes con luz integrada para eliminar f cilmente tanto el vello facial como el de las cejas Uso de las pinzas Utilice un l piz de ojos para marcar la forma deseada de las cejas Elimine todo el vello situado fuera de dicha marca Encienda la luz pulsando una vez el bot n de encendido apagado Elimine el vello siempre en la direcci n de su crecimiento Nota Elimine el vello uno por uno No utilice las pinzas inteligentes para eliminar el vello de los lunares No apunte la luz de las pinzas inteligentes directamente a sus ojos o a los de otra persona C mo sustituir las pilas Abra el compartimento de las pilas y la luz girando con una moneda la parte inferior en sentido contrario al de las agujas del reloj fig 9 Extraiga las pilas de bot n antiguas Mantenga las pilas de bot n fuera del alcance de los ni os y las mascotas Las pilas de bot n representan un riesgo potencial de asfixia Inserte las dos pilas de bot n con el lado negativo apuntando hacia delante en el compartimento de las pilas y la luz fig 10 Nota Las pinzas inteligentes funcionan con tres pilas alcalinas de bot n tipo L736H o AG3 di metro 7 8 x 3 4 mm Vuelva a enroscar con una moneda
3. fig 15 As pilhas n o recarreg veis cont m subst ncias que podem poluir o ambiente N o deite fora pilhas n o recarreg veis com o lixo dom stico normal coloque as num ponto de recolha oficial Retire sempre as pilhas n o recarreg veis antes de se desfazer do aparelho e entregue o aparelho num ponto de recolha oficial fig 16 mm Garantia e assist ncia Das Caso necessite de informa es ou tenha algum problema visite o Web site da Philips em www philips com support ou contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu pa s O n mero de telefone encontra se o folheto de garantia mundial mam Resolu o de problemas as Se ocorrerem problemas com este aparelho e n o for capaz de os resolver atrav s das indica es dadas a seguir contacte o centro de assist ncia Philips mais pr ximo ou o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu pa s Problema Causa Solu o O Pode n o Certifique se de aparador ter colocado que os p los n o correctamente e da pilha ficam funciona a pilha virados na direc o certa A pilha pode Insira uma pilha estar fraca ou nova vazia
4. that the trimmer is switched off when you remove or place the adjustable length trimming comb or the precision trimming head When you use the trimming comb make sure the comb always lies flat on the skin Pull the skin taut with one hand while using the appliance with the other hand for optimal results Shaving Use the regular trimming head to remove or trim hairs on easy to reach areas that do not require ultimate precision Push the on off slide upwards to switch on the trimmer Fig 5 Place the trimmer gently on the skin and move it slowly over the skin against the direction of hair growth Fig 4 Make sure that the trimming head is always completely in contact with the skin Precision shaving The precision trimming attachment allows you to remove single hairs from visible or tricky areas such as the upper lip the bikini line or the eyebrow contours Slide the precision trimming attachment onto the trimming head Fig 6 Push the on off slide upwards to switch on the trimmer Fig 5 Place the precision trimming attachment gently on the skin Move the trimmer slowly over the skin against the direction of hair growth Fig 4 Make sure that the precision trimming attachment is always completely in contact with the skin Shaping and trimming You can easily shape and trim your eyebrows or bikini area with the adjustable length trimming comb The trimming comb has two different sides which allow
5. when the cutting element or the trimmer itself is damaged or broken as this may cause injury Use and store the trimmer and the Smart Tweezers at a temperature between 15 C and 35 C Avoid direct sunlight Only use the trimmer and the Smart Tweezers for their intended purpose as described in this user manual For hygienic reasons the trimmer should only be used by one person Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today mu Preparing for use Sa Note Make sure your hands and the appliance are dry when you insert the battery Turn the battery compartment cap anticlockwise 1 and pull it downwards to remove it from the appliance 2 Fig 2 Put a battery in the battery compartment type LRO3 AAA Fig 3 Make sure the and poles of the battery point in the right direction Push the battery compartment cap back onto the bottom of the precision trimmer Note Remove the battery if you are not going to use the trimmer for a month or more mm Using the trimmer ma General When you use the precision trimmer for the first time try it out on a small easily accessible area first Trim and shave against the direction of hair growth as shown in the figure Fig 4 Make sure
6. you to trim hairs to two different lengths 2mm and 4mm Choose the side you prefer and place it on the outer edge of your eyebrow Fig 7 Push the on off slide upwards to switch on the trimmer Fig 5 Slide the trimming comb onto the trimming head Fig 8 Move the trimmer slowly over your eyebrow in the direction of your nose man Using the Smart Tweezers ms Your epilator comes with Smart Tweezers with integrated light for the easy removal of facial hair such as your eyebrows Using the tweezers Use an eye pencil to mark the desired shape of your eyebrows Remove any hairs outside the marked shape Switch on the light by pressing the on off button once Always pull out the hair in the direction of hair growth Note Pull out the hairs one by one Do not use the Smart Tweezers to remove hairs that grow out of moles Do not point the light of the Smart Tweezers directly at your or somebody else s eyes Replacing the batteries Open the battery and light compartment by turning the bottom anticlockwise with a coin Fig 9 Remove the old button batteries Keep the button batteries out of the reach of children and pets Button batteries present a potential choking hazard Insert the new button batteries with the negative side pointing forward into the battery and light compartment Fig 10 Note The Smart Tweezers work on three alkaline button batteries type L736H or AG3 dia 7 8 x 3 4mm
7. 4 mm Escolha o lado que preferir e coloque o na extremidade exterior da sua sobrancelha fig 7 Empurre o bot o ligar desligar para cima para ligar o aparador fig 5 Coloque o pente do aparador na cabe a do aparador fig 8 Mova o aparador lentamente ao longo da sua sobrancelha em direc o ao nariz mm Utiliza o da pin a inteligente mma A sua depiladora fornecida com uma pin a inteligente com luz integrada para a remo o f cil de p los faciais como as sobrancelhas Utiliza o da pin a Utilize um l pis para os olhos para marcar o formato desejado das suas sobrancelhas Remova todos os p los fora do formato marcado Ligue a luz premindo uma vez o bot o para ligar desligar Puxe sempre o p lo na direc o de crescimento do mesmo Nota Puxe um p lo de cada vez N o utilize a pin a inteligente para remover p los que crescem em sinais Nunca aponte a luz da pin a inteligente para os seus olhos ou para os olhos de outra pessoa Substitui o das pilhas Abra o compartimento das pilhas e da luz rodando a parte inferior para a esquerda com a ajuda de uma moeda fig 9 Retire as pilhas tipo bot o j usadas Mantenha as pilhas tipo bot o fora do alcance das crian as e animais de estima o As pilhas tipo bot o representam um risco de asfixia Insira as novas pilhas tipo bot o com o p lo negativo voltado para a frente no compartimento das pilhas e da luz fig
8. Register your product and get support at www philips com welcome HP6390 PHILIPS ENE LA 100 recycled paper S ES 100 papier recycl www philips com 4203 018 4364 1 D gt PHILIPS ENGLISH mm Introduction me Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description Fig 1 mas Regular trimming head On off slide Battery compartment cap Protection cap Adjustable length trimming comb 2mm and 4mm Precision trimming attachment Cleaning brush Smart Tweezers Light of Smart Tweezers 10 On off button for light 11 Battery and light compartment 12 Storage case of Smart Tweezers OANA MNAWN mm mpor tant Read this user manual carefully before you use the trimmer and the Smart Tweezers and save it for future reference Warning The trimmer is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction conceming use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the precision trimmer The Smart Tweezers are not a toy Keep them out of the reach of children Caution Do not use the trimmer
9. Screw the bottom back onto the battery and light compartment by turning it clockwise with a coin Fig 11 man Cleaning and maintenance ms Do not rinse the trimmer with water Do not use any corrosive detergents scouring pads or cloths petrol acetone etc to clean the appliance Clean the trimmer every time you have used it Push the on off slide downwards to switch off the trimmer Carefully remove the regular trimming head Fig 12 Use the cleaning brush supplied to brush away any hair or dust Fig 13 For ultimate hygiene rinse the regular trimming head the adjustable length trimming comb and the precision trimming attachment under a hot tap every time you have used them Put the trimming head back onto the appliance KA Lubricate the head of the regular trimming head with a drop of sewing machine oil twice a year Fig 14 Storage O Put the protection cap on the trimmer when you store it Put the Smart Tweezers in their storage case after use mm Environment eee Do not throw away the trimmer with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve he environment Fig 15 on rechargeable batteries contain substances hat may pollute the environment Do not hrow away non rechargeable batteries with he normal household waste but dispose of hem at an official collection point for batteries Alwa
10. ador de comprimento ajust vel 2 mm e 4 mm 6 Acess rio aparador de precis o 7 Escova de limpeza 8 Pin a inteligente 9 Luz da pin a inteligente 10 Bot o para ligar desligar a luz 11 Compartimento das pilhas e da luz 12 Estojo de arruma o da pin a inteligente mm m portante m Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparador e a pinca inteligente e guarde o para uma eventual consulta futura Aviso O aparador n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos salvo se forem supervisionadas ou tiverem recebido instru es sobre o uso do aparelho por algu m respons vel pela sua seguranca As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o aparador de precis o A pin a inteligente n o um brinquedo antenha a fora do alcance das crian as Cuidado o utilize o aparador se o acess rio de corte ou o pr prio aparador estiver danificado ou partido para evitar ferimentos Utilize e guarde o aparador e a pin a inteligente a uma temperatura entre 15 C e 35 C Evite luz solar directa Utilize o aparador e a pinca inteligente apenas para o fim a que se destinam conforme descrito neste manual do utilizador Por quest es de higiene o aparador s deve ser utilizado por uma pessoa Campos electrom
11. agn ticos CEM Este aparelho da Philips respeita todas as normas relacionadas com campos electromagn ticos CEM Se for manuseado correctamente e de acordo com as instru es neste manual do utilizador este aparelho proporciona uma utiliza o segura como demonstrado pelas provas cient ficas actualmente dispon veis mm Preparar para a utiliza o ms Nota Certifique se de que as suas m os e o aparelho est o secos quando introduzir a pilha Rode a tampa do compartimento das pilhas para a esquerda 1 e puxe a para baixo para a retirar do aparelho 2 fig 2 Coloque uma pilha no compartimento das pilhas tipo LRO3 AAA fig 3 Certifique se de que os p los e da pilha ficam virados na direc o certa Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas na parte inferior do aparador de precis o Nota Remova a pilha se n o pretender utilizar o aparador durante um m s ou mais mm Utilizar o aparador m Geral Quando utilizar o aparador de precis o pela primeira vez experimente o primeiro numa rea pequena e f cil de alcan ar Apare e depile no sentido oposto ao do crescimento do p lo como indicado na figura fig 4 Assegure se de que o aparador est desligado quando retirar ou colocar o pente aparador de comprimento ajust vel ou a cabe a aparadora de precis o Ao utilizar o pente do aparador certifique se de que o mesmo est sempre em contacto com a pele Para obte
12. biente No tire las pilas no recargables con la basura normal del hogar depos telas en un punto de recogida oficial para pilas Quite siempre las pilas no recargables antes de deshacerse del aparato y llevarlo a un punto de recogida oficial fig 16 mm Garant a y servicio EE Si necesita informaci n o si tiene alg n problema visite la p gina Web de Philips en www philips com support o p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s Hallar el n mero de tel fono en el folleto de la garant a mam Gu a de resoluci n de problemas mm Si surgiera alg n problema con el aparato y no pudiera solucionarlo con la siguiente informaci n p ngase en contacto con el centro de servicio Philips m s pr ximo o con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s Problema Causa Soluci n El Puede que Aseg rese de recortador no haya que los polos y no colocado la pila de la pila est n funciona correctamente en la posici n correcta Puede que la Ponga una pila pila est bajao nueva descargada PORTUGU S mu Intro d u o m Parab ns pela sua compra e bem vindo Philips Para tirar todo o partido da assist ncia fornecida pela Philips registe o seu produto em www philips com welcome mm Descri o geral fig 1 mmm Cabeca do aparador 1 2 Bot o ligar desligar 3 Tampa do compartimento das pilhas 4 5 Tampa de protec o Pente apar
13. ecortar el vello en las zonas de f cil acceso que no exijan la m xima precisi n Pulse el bot n de encendido apagado hacia arriba para encender el recortador fig 5 Coloque suavemente el recortador sobre la piel y mu valo lentamente en direcci n contraria a la de crecimiento del vello fig 4 Aseg rese de que el cabezal de corte est siempre completamente en contacto con la piel Afeitado de precisi n El accesorio de corte de precisi n le permite eliminar pelos sueltos de zonas visibles o dif ciles tales como el labio superior la l nea del bikini o el contorno de las cejas Deslice el accesorio de corte de precisi n en el cabezal de corte fig 6 Pulse el bot n de encendido apagado hacia arriba para encender el recortador fig 5 Coloque suavemente el accesorio de corte de precisi n sobre la piel Mueva el recortador despacio sobre la piel en sentido contrario al de crecimiento del vello fig 4 Aseg rese de que el accesorio de corte de precisi n est siempre completamente en contacto con la piel Perfilado y recorte Puede perfilar y recortar las cejas o la l nea del bikini f cilmente con el peine gu a de longitud ajustable El peine gu a tiene dos lados diferentes que le permiten cortar el vello a dos longitudes diferentes 2 mm y 4 mm Elija el lado que prefiera y col quelo sobre el borde exterior de la ceja fig 7 Pulse el bot n de encendido apagado hacia arriba para encender
14. el aparato se puede Usar de forma segura seg n los conocimientos cient ficos disponibles hoy en d a mu Preparaci n para su USO Ss Nota Aseg rese de que sus manos y el aparato est n secos cuando ponga la pila Gire la tapa del compartimento de las pilas en sentido contrario al de las agujas del reloj 1 y tire de ella hacia abajo para sacarla del aparato 2 fig 2 Ponga una pila en el compartimento tipo LRO3 AAA fig 3 Asegurese de que los polos y de la pila est n en la posici n correcta Presione la tapa del compartimento de la pila para volver a colocarla en la parte inferior del recortador de precisi n Nota Quite la pila del recortador si no lo va a utilizar durante un mes o m s mm Uso del recortado r memm General Cuando utilice el recortador de precisi n por primera vez pru belo primero en una zona pequefia y f cilmente accesible Recorte y afeite en direcci n contraria a la del crecimiento del vello como se muestra en el dibujo fig 4 Aseg rese de que el recortador est apagado cuando quite o coloque el peine gu a de longrtud ajustable o el cabezal de corte de precisi n Cuando utilice el peine gu a aseg rese de que el peine se apoye bien siempre sobre la piel Para obtener los mejores resultados estire la piel con una mano mientras utiliza el aparato con la otra Afeitado Utilice el cabezal de corte normal para eliminar o r
15. la parte inferior en el compartimento de las pilas y la luz en el sentido de las agujas del reloj fig 11 man Limpieza y mantenimiento ms No enjuague el recortador con agua Para limpiar el aparato no utilice limpiadores corrosivos ya sean detergentes estropajos o pa os de limpieza gasolina acetona etc Limpie el cortapatillas cada vez que lo utilice Deslice el bot n de encendido apagado hacia abajo para apagar el recortador Extraiga con cuidado el cabezal de corte normal fig 12 Utilice el cepillo de limpieza suministrado para eliminar cualquier resto de vello o polvo fig 13 Para conseguir una higiene m xima enjuague el cabezal de corte normal el peine gu a y el accesorio de corte de precisi n bajo el agua caliente del grifo cada vez que los utilice Vuelva a colocar el cabezal de corte en el aparato EA Lubrique el cabezal de corte de precisi n con una gota de aceite de m quina de coser dos veces al a o fig 14 mm Almacenamiento EEE Coloque la tapa protectora en el recortador cuando vaya a guardarlo Coloque las pinzas inteligentes en el estuche despu s de utilizarlas mm Medio ambiente Al final de su vida util no tire el recortador junto con la basura normal del hogar Ll velo a un punto de recogida oficial para su reciclado De esta manera ayudar a conservar el medio ambiente fig 15 Las pilas no recargables contienen sustancias que pueden contaminar el medio am
16. r ptimos resultados estique a pele com uma mao e utilize o aparelho com a outra Corte Utilize a cabe a de precis o normal para remover ou aparar p los em reas de f cil acesso que n o necessitam de precis o absoluta Empurre o bot o ligar desligar para cima para ligar o aparador fig 5 Coloque o aparador suavemente sobre a pele e movimente o lentamente sobre a pele no sentido oposto ao crescimento dos p los fig 4 Certifique se de que a cabe a do aparador est sempre completamente em contacto com a pele Apara o precisa O acess rio de precis o do aparador permite lhe remover p los isolados de zonas vis veis ou dif ceis como no bu o linha do bikini ou contornos das sobrancelhas Coloque o acess rio de precis o do aparador na cabe a do aparador fig 6 Empurre o bot o ligar desligar para cima para ligar o aparador fig 5 Coloque cuidadosamente o acess rio de precis o do aparador sobre a pele Movimente o aparador lentamente ao longo da pele no sentido oposto ao crescimento do p lo fig 4 Certifique se de que o acess rio do aparador de precis o est sempre completamente em contacto com a pele Delinear e aparar Pode delinear e aparar facilmente as suas sobrancelhas ou a linha do bikini com o pente do aparador de comprimento ajust vel O pente do aparador tem dois lados diferentes que lhe permitem aparar p los com dois comprimentos diferentes 2 mm e
17. uz 11 Compartimento de las pilas y la luz 12 Estuche de las pinzas inteligentes Oo 0 Os mm m portante m Antes de usar el recortador y las pinzas inteligentes lea atentamente este manual de usuario y cons rvelo por si necesitara consultarlo en el futuro Advertencia Este recortador no debe ser usado por personas adultos o ni os con su capacidad f sica ps quica o sensorial reducida ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Aseg rese de que los ni os no jueguen con el recortador de precisi n Las pinzas inteligentes no son un juguete ant ngalas fuera del alcance de ni os Precauci n o Utilice el recortador cuando el elemento de corte o el propio recortador est n da ados o rotos ya que podr an ocasionar lesiones Utilice y guarde el recortador y las pinzas inteligentes a una temperatura de entre 15 C y 35 C Evite la luz solar directa Utilice el recortador y las pinzas inteligentes solo para el uso que se describe en este manual de usuario Por razones de higiene el recortador deber a ser usado nicamente por una persona Campos electromagn ticos CEM Este aparato Philips cumple todos los est ndares sobre campos electromagn ticos CEM Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual
18. ys remove the non rechargeable batteries before you discard and hand in the appliance at an official collection point Fig 16 mm Guarantee and service EEE f you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com support or contact the Philips Customer Care Centre in your country You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet mm Troubleshoo tin g mememe f problems should arise with this appliance and you are unable to solve them by means of the information below please contact the nearest Philips service centre or the Philips Customer Care Centre in your country Problem Cause Solution The You may not Make sure the trimmer have placed the and poles of the does not battery properly battery point in work the right direction The battery Insert a new may be lowor battery empty ESPA OL mm Introducci n ll Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece registre su producto en www philips com welcome Descripci n general fig 1 mas Cabezal de corte normal Bot n de encendido apagado Tapa del compartimento de las pilas Tapa protectora Peine gu a de longitud ajustable 2 mm y 4 mm mMBWN gt Accesorio de corte de precision Cepillo de limpieza Pinzas inteligentes Luz de las pinzas inteligentes 10 Bot n de encendido apagado de la l
Download Pdf Manuals
Related Search