Acme United KS03
Contents
1.2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. www acme eu warra nty
10. 37 He
11. 34
12. 51 Model KS 03 keyboard www acme eu
13. 1 2 58 USB nopTy 38 3 knaBiaTypi BBIMK BVIMK F11 Windows BiHqoyc Windows Windo
14. BG 31
15. He
16. He e He Ha
17. Ha
18. 1 2
19. 1 32 2 USB USB 3 turbo Ha turbo FIE Windows System sleep Ha turbo Windows System wake up Ha turbo G Windows System power down turbo USB
20. BG 49 RU 50 www acme eu warranty 1 2
21. 39 40 Warranty card www acme eu warra nty Product Product model Product purchase date Seller name address Failures date description position of the person who accepts the product first name last name and signature 1 Warranty period Warranty enters into force starting with the day when the buyer acquires the product from the seller Warranty period is indicated on the package of the product 2 Warranty conditions The warranty is valid only by providing an original document of the product acquisition and this warranty sheet which includes name of the product model product purchase date name and address of the seller If it is noticed during the warranty period that the product has faults and these faults where not caused by any of the reasons when the warranty is not applied as indicated in the paragraphs below manufacturer undertakes to replace the product The warranty is not applied to regular testing maintenance and repair or replacement of the parts which are worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product
22. RU 36 1 2 USB pa3beM K USB pa3beMy 3 turbo turbo 11 Windows turbo OC Windows turbo O turbo USB pa3beM USB pa3bemy USB pa3beM USB pa3beMy
23. USB ka6enb Acme Acme
24. USB USB USB USB Acme 33 Acme
25. interwencj u ytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykonywanym poza warsztatem autoryzowanym producenta stosowaniem nieodpowiednich dla danego wyrobu cz ci zamiennych oprogramowania lub materia w eksploatacyjnych nieszcz liwym przypadkiem lub innym wydarzeniem kt re producent nie ma adnego wp ywu mi dzy innymi b yskawic wod ogniem polem magnetycznym lub niew a ciw wentylacj niezgodno ci wyrobu z normami i specyfikacjami konkretnego pa stwa kt re nie jest pa stwem nabywcy Ka da pr ba dostosowania wyrobu do wymog w technicznych i zasad bezpiecze stwa innego pa stwa anuluje wszelkie prawa na obs ug gwarancyjn wyrobu W przypadku gdy badanie nie wykazuje adnych wad zg oszonego wyrobu wszelkie koszty zwi zane z obs ug obci aj kupuj cego Garantieblatt www acme eu warra nty Produkt Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung Adresse des Verk ufers Defekte Datum Beschreibung Funktion der Person die das Produkt angenommen hat Vorname Name und Unterschrift 1 Garantiezeit Die Garantie ist ab dem Tag g ltig an dem der K ufer dieses Produkt vom Verk ufer gekauft hat Die Garantiezeit ist auf der Verpackung des Produkts angegeben 2 Garantiebedingungen Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalkaufurkunde des Produktes und mit diesem Garantieblatt in dem die Be
26. si niew a ciwe znaki Odinstaluj oprogramowanie poprzednio u ytkowanej klawiatury Sprawd czy ustawienia klawiatury w systemie operacyjnym s poprawne 18 Johdanto Onnittelut Acme n pp imist n hankintasi johdosta Ole hyv ja kirjoita yl s laitteen tuotenumero sek ostop iv m r ja sailyta nama yhdess ostokuittisi seka takuu ja huoltotietojen kanssa Voit tarvita naita tositteita takuuhuollon yhteydess Turvallisuuteen ja yllapitoon liittyvi ohjeita Kuten muutkin tietokoneesi lis laitteet t m n pp imist on herkk elektroninen laite jota tulee k sitell varovasti Muista noudattaa seuraavia n pp imist n k sittelyyn puhdistamiseen ja s ilytykseen liittyvi suosituksia K sittelem ll n pp imist si oikealla tavalla ja varovasti varmistat ett voit nauttia laitteesta vuosia K sittely Noudata seuraavia varotoimenpiteit k sitelless si n pp imist Pid osat pois lasten ulottuvilta N pp inten irrottaminen voi aiheuttaa tukehtumisvaaran l koskaan altista n pp imist nesteille Jokainen osa sis lt herk sti s rkyvi elektronisia osia jotka voivat tuhoutua joutuessaan kosketuksiin veden kahvin tai muiden nesteiden kanssa K yt kosteaa liinaa puhdistamiseen Toimi varovasti siirt ess si n pp imist si s il n l altista n pp imist korkealle l mm lle l k aseta sen p lle raskaita esineit l k yt p
27. 5 03 Model ACME a AJ A amp 6 7 8 LEI 1 At e 2 EEI EJ keyboard www acme eu 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 GB LT LV EE PL FI SE DE RO BG RU UA User s manual Vartotojo gidas Lieto anas instrukcija Kasutusjuhend Instrukcja obs ugi Kayttoohje Bruksanvisning Bedienungsanleitung Manual de utilizare 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 Warranty card Garantinis lapas Garantijas lapa Garantiileht Karta gwarancyjna Takuulomake Garantisedel Garantieblatt Figa de garantie DP Introduction Congratulations on your choice to purchase Acme keyboard For your convenience record the complete model number and the date you received the product together with your purchase receipt and attach to the warranty and service information Retain in the event that warranty service is required Safety and care instructions Like any other peripheral for your computer this keyboard is a sensitive electronic device that must be handled with care Please consider the following handling cleaning and storage recommendations for your keybo
28. imaluse korral originaalpakendis rge asetage seadet tugevate soojusallikate radiaator auto armatuurlaud vm l hedusse rge asetage seadet tugevate magnetlainete allikate l hedusse Seadme kasutamine 1 L litage arvuti sisse 2 hendage klaviatuuri USB otsak arvuti vaba de sse USB porti 3 N d saate klaviatuuri kasutama hakata __ 4 E Funktsioonid Eraldi turbofunktsioonid klaviatuuril klaviatuurilukk SEES V LJAS klahvikombinatsiooniga turbo F11 Windowsi funktsioon System sleep klahvikombinatsiooniga turbo Windowsi funktsioon System wake up klahvikombinatsiooniga turbo Windowsi funktsioon System power down klahvikombinatsiooniga turbo O T rkeotsing Klaviatuur ei t ta Proovige arvuti taask ivitada Uhendage klaviatuur arvuti teise USB pistikusse Veenduge et klaviatuuri USB otsak on korralikult arvuti USB porti sisestatud Kontrollige ega klaviatuuri USB kaabel kahjustatud pole Kui tuvastate seadme korpuse kahjustusi siis rge eemaldage seadme kaant ja rge p dke klaviatuuri lahti monteerida rge ritage seda toodet ise remontida Toote remondiga tohivad tegeleda ainult Acme hooldus v i remonditehnikud M ned klaviatuuri enimkasutatavad nupud ei t ta v i t tavad valesti Kustutage arvutist igasugune varem installitud klaviatuuridega seotud tarkvara Kontrollige kas arvutis m ratud paigutusseadistus vastab klaviatuuri paigutusele
29. autorisierten kundendienst Stellen sie das ger t nicht auf eine vibrierende fl che um interne komponenten nicht zu besch digen Reinigung Trennen sie die tastatur stets ab bevor sie sie reinigen Wischen sie die tastatur mit einem leicht angefeuchteten tuch ab Tauchen sie sie keinesfalls in wasser ein damit werden die empfindlichen elektronischen komponenten zerst rt und sie verlieren ihre garantieanspr che Benutzen sie keine aggressiven reinigungs oder desinfektionsmittel auf der tastatur Ein feuchtes tuch mit einem spritzer sp lmittel oder ein computer und monitorreiniger aus dem computerladen ist v llig ausreichend Aufbewahrung Bei nichtgebrauch bewahren sie die tastatur bitte staubfrei auf vorzugsweise in ihrer originalverpackung Sch tzen sie alle komponenten vor starker hitze heizung armaturenbrett im auto usw Sch tzen sie die tastatur vor starken magnetfeldern 26 ZA NI DE Bedienungshinweise 1 Schalten sie ihren computer ein 2 Schlie en sie die tastatur am USB port ihres computers an 3 Nehmen sie die tastatur in betrieb Funktionen Besondere Turbo Funktionen ber die Tastatur Tastensperre AN AUS durch Bet tigen der Tasten Turbo F11 Windows Ruhezustand durch Bet tigen der Tasten Turbo Windows Systemaktivierung durch Bet tigen der Tasten Turbo Windows Herunterfahren durch Bet tigen der Tasten Turbo
30. darbs ar izstr d jumu kura laik tiek p rk ptas pras bas vai dro bas standarti tostarp nepiem rota uzglab ana kri ana zem un stipri triecieni korozija dub i dens vai smiltis t ds remonts modifik cijas vai t r ana kas nav veikta ra ot ja pilnvarot servisa centr izstr d jumam nepiem rotu rezerves programmat ras vai izlietojamo materi lu lieto ana da u nelaimes gad jumi vai citi notikumi vai jebk di citi iemesli ko ra ot js nesp j ietekm t tostarp zibens dens uguns magn tisk lauka un nepiem rotas v din anas ietekme ja izstr d jums neatbilst t s valsts standartiem vai specifik cij m kur tas nav ticis pirkts Jebk ds m in jums piem rot izstr d jumu citu valstu tehniskaj m vai dro bas pras b m anul ties bas uz garantijas apkalpo anu Ja izstr d jum netiek atrasti boj jumi tad visas izmaksas par apkalpo anu sedz pirc js Garantiileht Toote nimetus www acme eu warra nty Toote mudel Toote ostmise kuup ev M ja rinimi aadress Puudused kuup ev kirjeldus toote vastuv tnud isiku amet ees ja perekonnanimi ning allkiri 1 M gigarantii t htaeg M gigarantii kehtib alates p evast mil ostja k esoleva toote m jalt ostis M gigarantii t htaeg on m rgitud toote pakendile 2 Garantiitingimused Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja k esoleva
31. efectuate de un service neautorizat de produc tor Utilizarea de piese de schimb programe sau materiale consumabile neadecvate produsului in cauza Accidente evenimente sau alte motive care nu depind de cum ar fi fulger foc camp magnetic si ventilatie neadecvata produsul nu intruneste standardele si specificatiile unei anumite tari in care nu a fost cumparat Orice incercare de a adapta produsul pentru a satisface cerintele tehnice si de sigurant cum ar fi cele din alte tari atrage dupa sine retragerea tuturor drepturilor de service in garantie se defecte ale produsului toate cheltuielile legate de service vor fi suportate de c tre cump r tor www acme eu warra nty 1 2
32. funktion aktiveras genom att trycka pa turbo Windows System start funktion aktiveras genom att trycka p turbo amp Windows System st ng av funktion aktiveras genom att trycka pa turbo O Fels kning Tangentbord fungerar inte Starta om din dator F rs k att koppla in tangentbord USB kontakt till en annan dators USB port Kontrollera att tangentbord USB kontakt ar korrekt isatt i USB porten p din dator Kontrollera att tangentbord USB sladd inte r skadad Om du hittar nagra kroppsliga problem ta inte h ljet eller f rs k ta 15 detta tangentbord F rs k inte reparera nagon del av denna produkt Endast Acme far serva eller reparera dess produkter Tangenbordets snabbknappar fungerar inte eller tangentbordet skriver fel tecken Avinstallera tidigare tangentbordmjukvara fran din dator Kontrollera om bra layoutinst llningar inst llda i ditt operativsystem 24 Einleitung Herzlichen gliickwunsch zu ihrer neuen Acme tastatur Bitte notieren sie die modellnummer und das kaufdatum und bewahren sie die informationen zusammen mit garantiekarte und kundendiensthinweisen fiir den fall auf dass sie die garantie in anspruch nehmen m ssen Sicherheits und wartungshinweise Wie jedes andere peripherieger t f r ihren computer ist auch diese tastatur ein empfindliches elektronisches ger t die sorgsam behandelt werden muss Bitte beachten sie die
33. garantiilehe esitamisel Garantiilehele peab olema m rgitud toote mudeli nimetus toote m gikuup ev m ja rinimi ja aadress Kui garantiiaja v ltel avastatakse tootel defekt ning kui seda ei p hjustanud allpool toodud garantii kehtetuks tunnistamise s tetes m rgitud asjaolud siis kohustub tootja toote parandama v i v lja vahetama Garantiid ei kohaldata regulaarse kontrolli hoolduse ja loomulikul teel kulunud osade remondi v i v ljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju v i rikked on p hjustanud toote eba ige installeerimine eba ige kasutamine ja v i tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste n uete v i ohutusstandardite eiramine tootega t tamisel samuti juhul kui puudused p hjustas ebakorrektne ladustamine toote mahakukkumine v i tugevad l gid korrosioon muda vesi v i liiv tootja poolt volitamata teeninduskeskuses sooritatud remont parandamine v i puhastamine v i tootele ebasobivate varuosade tarkvara kulumaterjalide paigaldamine Onnetusjuhtumid v i juhtumid v i mis tahes muud asjaolud mis toimusid mitte tootja s l sh ka ikese vee tulekahju v i magnetv lja toime ja eba ige ventilatsioon juhul kui toode ei vasta konkreetse riigi mis ei ole ostu sooritamise riik standardite v i spetsifikatsioonide n uetele Mis tahes katse kohandada toodet teiste riikide tehnilistele n uetele v i ohutusn uetele t histab k i
34. lyisess ymp rist ss l aseta n pp imist ep vakaalle k rrylle telineelle tai p yd lle Mik li tuote putoaa se voi vaurioitua vakavasti l koskaan k yt n pp imist mik li sen johto tai pistoke on vauriointunut mik li laite ei toimi FI FI 20 oikein tai jos laite on pudotettu vaurioitunut tai pudonnut veteen Palauta laite huoltopisteeseen tarkastusta ja korjausta varten V hent ksesi s hk iskun vaaraa ala irrota n pp imist n koteloa tai yrit purkaa laitetta Laite ei sis ll k ytt j n itse huollettavia osia K nny huoltoasioissa p tev n ammattilaisen puoleen V ltt ksesi sis isiin osiin kohdistuvia vaurioita aseta tuotetta v risev lle alustalle Puhdistus Irrota n pp imist aina ennen puhdistamista Puhdistaaksesi n pp imist n pyyhi kevyesti kostutetulla liinalla l koskaan upota laitetta veteen koska se sis lt herkki elektronisia osia jotka voivat tuhoutua ja t m johtaa takuusi raukeamiseen l koskaan k yt hankaavia puhdistusaineita tai desinfiointiaineita n pp imist n puhdistamiseen Laitteen puhdistamiseen riitt kostea liina sek pisara astianpesuainetta tai tietokoneen kotelolle ja n yt lle tarkoitettu puhdistusaine Sailytys Laitteen ollessa pois k yt st sailyta n pp imist si p lytt massa paikassa mieluiten sen alkuper isess pakkauksessa Pid kaikki osat pois l mp l hteiden l heisyydest l m
35. rhindra risk f r elchock avl gsna inte locket eller plocka is r detta tangentbord Det finns inga anv ndardelar inuti H nvisa alla reparationer till kvalificerad servicepersonal F r att undvika skada p inre komponenterna placera inte produkten p vibrerande yta Reng ring Koppla alltid ur tangentbordet innan du reng r det Reng r tangentbordet med l tt fuktad trasa Doppa aldrig i vatten eftersom enheten inneh ller k nsliga elektroniska komponenter som kan f rst ras vilket g r din garanti ogiltig Anv nd inte starka reng ringsmedel eller desinfektionsmedel p tangentbord En fuktig trasa med en droppe diskmedel eller computer case och monitor reng ringsmedel finns i alla datorbutiker kommer att vara tillr ckligt F rvaring N r den inte anv nds f rvara ditt tangentbord i ett dammfritt omr de helst i sin originalf rpackning Se till att h lla alla komponenter p avst nd fr n stark v rme bottenplatta v rmare bilens instrumentbr da etc Hall tangentbordet borta fran alla st rre magnetiska k llor Anv nda apparaten 1 Satt pa din dator 2 Anslut tangentbord USB kontakt till din dators lediga USB port 3 Anv nd ditt tangentbord SE 23 Funktions versikt Speciella turbo funktioner pa tangentbordet L s funktionen p tangentbordet kan ndras PA AV genom att trycka p knapparna turbo FIT e Windows Vilol ge
36. roje ir ned kite ant jos sunki objekt Saugokite nuo itin dulk tos aplinkos Ned kite ios klaviat ros ant nestabili staleli su ratukais staleli urnalams ar kit stal Jeigu gaminiai nukris jie gali b ti rimtai pa eisti Niekada nesinaudokite ia klaviat ra jei jos laidas arba ki tukas pa eisti klaviat ra netinkamai veikia arba buvo pa eista ar mesta vanden Gr inkite rengin aptarnavimo centr patikrinti LT ir pataisyti Nor dami suma inti elektros oko rizik nenuimkite dangtelio ir nebandykite i ardyti klaviat ros Viduje n ra joki dali kurias gal t taisyti pats naudotojas Pra ome visus aptarnavimo darbus patik ti kvalifikuotam techninio aptarnavimo personalui Nor dami i vengti vidini sud tini dali pa eidimo ned kite gamini ant vibruojan i pavir i Valymas Prie valydami klaviat r visada j atjunkite Nor dami valyti klaviat r naudokite lengvai sudr kint luost Niekada nemerkite vanden nes renginyje yra jautri elektronini komponent kuriuos galima pa eisti ir nutraukti garantijos galiojim Klaviat ros nevalykite iurk iais valikliais arba dezinfekuojamosiomis med iagomis Pakaks dr gnos luost s su iek tiek ind ploviklio arba kompiuteri korpus ir ekran valiklio kurio galima sigyti kompiuteri parduotuv se Laikymas Kai nenaudojate laikykite rengin nedulk toje
37. tor adres Defectiuni dat descriere functia persoanei care accept produsul prenume nume si semn tur 1 de garantie Garantia intr in vigoare din ziua in care cump r torul achizitioneaz produsul de la v nz tor Perioada de garantie este inscris ambalajul produsului Garantia este valabil doar prin prezentarea documentului original de achizitie a produsului impreun cu aceasta fisa de garantie ce contine numele modelului produsului data achizitiei produsului numele si adresa v nz torului Dac pe perioada garantiei se constat c produsul are defecte iar aceste defecte nu au fost cauzate de niciunul din motivele indicate mai jos in care nu se aplic garantia produc torul se angajeaza inlocuiasc produsul Garantia nu se acord pentru testarea periodic intretinerea sirepararea sau inlocuirea componentelor care sunt uzate in mod normal Garantia nu este valabil in cazul defectiunilor sau daunelor survenite din urm toarele motive Instalarea neadecvat a produsului utilizarea si sau functionarea necorespunz toare a produsului fara a respecta manualul de utilizare cerintele tehnice si standardele de sigurant impuse de produc tor la care se adaug depozitarea necorespunz toare c derea de la in ltime precum si loviturile puternice Coroziune noroi si nisip Lucr ri de reparatie modificare sau cur tare care au fost
38. vietoje geriausia originalioje jo pakuot je Laikykite visus komponentus kuo toliau nuo ilumos altini ildytuv automobili prietais skyd ir t t Laikykite rengin kuo toliau nuo bet koki magnetini altini renginio naudojimas 1 junkite kompiuter 2 Prijunkite klaviat ros USB ki tuk prie kompiuterio USB prievado 3 Galite naudotis renginiu kh Ypatybes Papildomos turbo funkcijos e Klaviat ros uzrakinimas atrakinimas spaudinejant turbo F11 klavi Windows funkcija Kompiuterio uzmigdymas paspaudus turbo Windows funkcija Kompiuterio pazadinimas paspaudus turbo Windows funkcija Kompiuterio i jungimas paspaudus turbo Trik i alinimas Klaviat ra neveikia LT Pabandykite i naujo paleisti kompiuter I naujo prijunkite klaviat ros USB ki tuk prie kito kompiuterio USB prievado sitikinkite kad klaviat ros USB ki tukas tvirtai ki tas kompiuterio USB prievad sitikinkite kad klaviat ros USB laidas nepa eistas Jei pastebite koki nors fizini problem nenuimkite dangtelio ir nebandykite i ardyti ios klaviat ros Nebandykite taisyti jokios io gaminio dalies Tik Acme gali atlikti savo gamini technin aptarnavim arba remont Klaviat ros spartieji klavi ai neveikia arba klaviat ra spausdinami neteisingi simboliai I diekite
39. St rungserkennung Tastatur funktionieren nicht Fahren sie ihren computer erneut hoch Schlie en sie die tastatur an einem anderen USB port des computers Vergewissern sie sich dass die tastatur fest am USB port des computers angeschlossen ist Vergewissern sie sich dass das USB kabel der tastatur nicht besch digt ist Bei ernsthaften problemen ffnen sie die tastatur nicht und zerlegen sie sie auch nicht Nehmen sie reparaturen keinesfalls selbst vor Wenden sie sich stets an den Acme kundendienst Die hotkeys der tastatur funktionieren nicht oder die tastatur schreibt die falschen schriftzeichen Deinstallieren sie jegliche vorherige tastatursoftware auf ihrem computer Vergewissern sie sich dass sie in ihrem betriebssystem die richtige sprache eingestellt haben 27 Introducere Vd multumim cd ati ales sd achizitionati tastatura Acme RO recomandam notatinum rul complet de model si data la care ati primit produsul anexandu le la factura de achizitionare si informatiile de garantie si de service P strati le in in care este necesar depanarea in conditiile garantiei Instructiuni de siguranta gi intretinere Ca orice alt periferic de computer aceasta tastatur este un dispozitiv electronic sensibil care trebuie sa manipulat cu atentie rugam s luati in considerare urmatoarele privind manipularea curatarea si depozitarea tast
40. Wst p Gratulujemy wyboru klawiatury Acme Dla pa stwa wygody prosimy o zapisanie modelu oraz daty nabycia urz dzenia i przechowywanie ich wraz z rachunkiem oraz gwarancj i informacjami serwisowymi Dokumenty te b d wymagane w razie potrzeby skorzystania z serwisu gwarancyjnego Wskaz wki bezpiecze stwa oraz konserwacja Podobnie jak inne akcesoria komputerowe klawiatury to delikatne urz dzenia elektroniczne z kt rymi nale y obchodzi si ostro nie Prosimy o stosowanie si do uwag dotycz cych u ytkowania czyszczenia oraz przechowywania niniejszej klawiatury Odpowiednie u ytkowanie klawiatury z zachowaniem nale ytego stopnia ostro no ci zapewni poprawn prac urz dzenia przez d ugie lata U ytkowanie Podczas korzystania z klawiatury prosimy stosowa si do poni szych zalece Elementy urz dzenia przechowuj w miejscu niedost pnym dla dzieci W przeciwnym razie niekt re cz ci urz dzenia mog zosta od czone od ca o ci i spowodowa niebezpiecze stwo zad awienia Chro klawiatur przed p ynami Wszystkie komponenty urz dzenia zawieraj wra liwe cz ci elektroniczne kt re mog ulec uszkodzeniu podczas kontaktu z wod kaw lub innymi p ynami Do czyszczenia stosuj zwil on szmatk Klawiature przechowuj z nale yt staranno ci Podczas przechowywania unikaj miejsc o skrajnych temperaturach nie stawiaj ci kich przedmiot w na urz dzeniu Unikaj mi
41. ankstesn s klaviat ros programin rang i kompiuterio Patikrinkite ar operacin je sistemoje nustatyti tinkami i d stymo parametrai LV levads Apsveicam ka izvelej ties iegadaties so Acme tastat ru Savai rt bai pierakstiet visu inform ciju par modela numuru un datumu kad sa m t izstr d jumu saglab jiet to kop ar pirkuma kv ti un pievienojiet garantijai un apkopes inform cijai Saglab jiet os dokumentus gad jum ja b s nepiecie ama garantijas apkope Dro bas un kop anas instrukcijas L dz gi cit m datora perif rijas ier c m tastat ra ir jut ga elektroniska ier ce ar ko j r kojas piesardz gi L dzu iev rojiet os ieteikumus par tastat ras lieto anu t s t r anu un uzglab anu Tastat ras lieto ana atbilsto i nor d jumiem aus jums izmantot t s iesp jas daudzus gadus R ko an s R kojoties ar tastat ru iev rojot os piesardz bas pas kumus Neuzglab jiet komponentus maziem b rniem pieejam s viet s atsevi as deta as aiz zink ribas b rni var no emt un norijot di var izrais t nosmak anas draudus Nepak aujiet tastat ru idruma iedarb bai visas deta as ir jut ga elektronika kas saskar ar deni kafiju vai citiem idrumiem var tikt saboj tas t r anai izmantojiet mitru dr nu e Iev rojiet piesardz bu uzglab jot tastat ru neuzglab jiet p r k augst vai zem temperat r nenovietojiet virs t
42. ard Handling your keyboard with the proper degree of care will ensure it provides you with enjoyment for years to come Handling When handling the keyboard please take the following precautions Keep components out of reach of small children Individual keys may pried loose and may present a choking hazard Never expose the keyboard to liquid Each component has sensitive electronics that will be destroyed by contact with water coffee or other liquids When cleaning use a damp cloth Exercise caution when storing your keyboard Do not expose to temperature extremes and do not rest heavy items on top of it away from heavily dusted environments Do not place this keyboard on an unstable cart stand or table If the product falls it could be seriously damaged Never operate this keyboard if it has damaged cord plug if it is not working property if it has been damaged or dropped into the water Return the appliance to a service center for examination and repair To reduce the risk of electric shock do not remove the cover or attempt to disassemble this There are no user serviceable parts inside Please refer all servicing to qualified service personnel To avoid damage of internal components do not place product on a vibrating surface Cleaning Always disconnect the keyboard before cleaning it To clean the keyboard wipe with a mildly damp cloth Never immerse in water asthe unit co
43. astat ras p r k smagus priek metus Neuzglab jiet mikrofonu oti putek ain s viet s Nenovietojiet o tastat ru uz nestabiliem rati iem stat va vai galda izstr d jumam nokr tot to var saboj t Nek d gad jum nelietojiet tastat ru tai ir boj ts vads vai kontaktdak i a ja t darbojas nepareizi vai ir iepriek nokritusi saboj ta vai iekritusi den atgrieziet ier ci servisa centr kur tai tiks veikta un remonts Lai samazin tu elektrisk trieciena risku neno emiet v ku un izjaukt tastat ru ier ces korpus nav deta u kuru apkopi var tu veikt lietot js lai veiktu apkopi l dzu griezieties pie kvalific ta servisa person la Lai izvairitos no iek jo deta u boj jumiem nenovietojiet izstr d jumu uz vibr jo as virsmas T r ana Vienm r pirms t r anas tastat ru atvienojiet Lai not r tu tastat ru noslaukiet to ar nedaudz samitrin tu dr nu Nek d gad jum nem rciet ier ci den jo t sast v no jut g m elektronisk m deta m kas den var saboj ties un di tiks zaud tas garantijas ties bas Nelietojiet tastat ras t r anai nek dus stiprus t r anas vai dezinfekcijas l dzek us Tiri anai pietiekami izmantot mitru dr nu ar nelielu daudzumu trauku vai datora korpusa un monitora t r anas l dzek a kas pieejams katr datorveikal Uzglab ana Ja tastat ru neizmant
44. aturii Manipularea tastaturii dvs atentia cuvenit vor asigura un nivel de satisfactie adecvat in utilizare in urm torii ani Manipulare Cand manipulati tastatura luati urm toarele m suri de precautie Nu l sa i componentele la ndem na copiilor Tastele pot fi desprinse si pot prezenta un pericol de sufocare expuneti tastatura la ac iunea lichidelor Fiecare component are componente electronice sensibile care vor fi distruse prin contact cu apa cafeaua sau alte lichide La cur are folosi i o c rp umed Depozitarea tastaturii impune aten ie Nu o expuneti la extreme de temperatur i nu l sa i obiecte grele deasupra sa P strati la distan de mediile cu mult praf a eza i tastatura pe un c rucior un suport sau o mas instabile Dac produsul cade poate suferi deterior ri grave actionati niciodat aceast tastatur dac are cablu deteriorat sau un stec r deteriorat 28 in function rii defectuoase deterior rii sale a sc p rii in Returnati aparatul la un centru de asistent tehnic pentru a fi examinat si reparat Pentru a reduce pericolul de electrocutare nu scoateti capacul si incercati dezasamblati aceasta tastatura Nu contine piese ce pot fi reparate de utilizator Pentru orice interventii de depanare adresati v personalului de service calificat Pentru a evita deteriorarea componentelor interne n
45. beliebiger Versuch das Produkt den technischen oder Sicherheitsanforderungen anderer L nder anzupassen f hrt zum Verlust aller Rechte auf die Garantieleistungen Wenn keine Defekte beim Produkt festgestellt werden sind die mit der Bedienung verbundenen Kosten dem K ufer in Rechnung zu stellen DE 45 46 ku u O m www acme eu warranty Tuote Malli Ostop iv Myyj n nimi ja osoite Viat p iv m r kuvaus tuotteen vastaanottaneen henkil n asema etunimi sukunimi ja allekirjoitus 1 Takuuaika Takuu astuu voimaan jolloin ostaja ostaa tuotteen myyj lt Takuuaika ilmoitetaan tuotteen pakkauksessa 2 Takuuehdot Takuu on voimassa vain kun esitet n ostotodistus ja t m takuulomake johon on merkitty tuotteen nimi ja malli tuotteen ostop iv seka myyj n nimi ja osoite Jos tuotteessa havaitaan takuuaikana vikoja jotka eiv t johdu alla mainituista syist valmistaja vaihtaa tuotteen Takuu ei koske normaalia huoltoa tai korjausta eik luonnollisella tavalla kuluneita osia Takuu ei kata seuraavista syist johtuvia vaurioita tai vikoja Tuotteen virheellinen asennus v r nlainen k ytt ja tai k ytt ohjeiden tai valmistajan esitt mien vaatimusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminly nti sek lis ksi sopimaton varastointi pudottaminen tai iskuille altistaminen Korroosio muta vesi ja hiekka Muiden kuin
46. cu wolnym od kurzu w oryginalnym opakowaniu Wszystkie komponenty urz dzenia przechowuj z dala od silnych r de ciep a grzejnik w nas onecznionego samochodu itp Klawiatur przechowuj z dala od silnych r de pola magnetycznego PL VE PL Korzystanie z urz dzenia 1 W cz komputer 2 Pod cz wtyczk USB klawiatury do wolnego portu USB komputera 3 Klawiatura jest gotowa do pracy Charakterystyka Specjalne funkcje turbo na klawiaturze W czenie wy czenie blokady klawiatury poprzez jednoczesne naci ni cie klawiszy F11 Uruchomienie funkcji u pienie systemu Windows poprzez naci ni cie turbo Uruchomienie funkcji obudzenie systemu Windows poprzez naci ni cie turbo Uruchomienie funkcji wy czenie systemu Windows poprzez naci ni cie turbo Rozwi zywanie problem w Klawiatura nie dzia a Zrestartuj komputer Odtacz wtyczk USB klawiatury i pod cz do innego portu USB komputera Sprawd czy wtyczka USB klawiatury jest poprawnie pod czona do portu USB komputera Sprawd czy przew d USB klawiatury nie jest uszkodzony Je eli widoczne s uszkodzenia obudowy nie demontuj obudowy ani nie rozbieraj klawiatury Nie pr buj reperowa jakichkolwiek element w niniejszego produktu Do przeprowadzania napraw uprawniony jest jedynie serwis Acme Klawisze skr t w nie dzia aj lub podczas pisania pojawiaj
47. e seadme peale raskeid esemeid rge paigutage seadet v ga tolmusesse keskkonda rge asetage klaviatuuri mittesobivale alusele k rule v i lauale Maha kukkudes v ib see toode t siseid kahjustusi saada a v rge kasutage seda klaviatuuri kui selle kaabel on kahjustatud seade ei t ta korralikult v i p rast seda kui seade on kahjustusi saanud v i vette kukkunud Eelnimetatud juhtudel viige seade kontrollimiseks ja remontimiseks edasim ja juurde Elektril gi ohu v hendamiseks rge eemaldage seadme katet ega p dke klaviatuuri demonteerida Remontt id tohivad teostada vaid vastava kvalifikatsiooniga tehnikud Seesmiste komponentide kahjustamise v ltimiseks rge asetage toodet vibreerivale pinnale Puhastamine Enne puhastamist hendage klaviatuur arvuti k ljest lahti e Klaviatuuri tuleb puhastada niiske lapiga Seadet ei tohi mitte mingil juhul vette kasta kuna seadme rnad elektroonilised komponendid v ivad veega kokku puutudes kahjustada saada Seadme vette kastmisel muutub garantii kehtetuks rge kasutage klaviatuuri puhastamiseks tugevatoimelisi puhastusvahendeid desinfitseerimislahuseid Puhastamiseks piisab niiskest lapist millele on kantud paar tilka n udepesuvahendit v i puhastuslahust computer case and monitor mida saab osta igast arvutipoest Hoiutingimused Kuiteei plaani seda klaviatuuri pikema aja jooksul kasutada siis hoidke seda tolmutus keskkonnas ning v
48. ejsc o du ym stopniu zapylenia Nie umieszczaj klawiatury na niestabilnym stojaku pod o u czy blacie W razie upadku produkt mo e zosta powa nie uszkodzony Nigdy nie u ywaj klawiatury z uszkodzonym przewodem lub wtyczk ani wtedy gdy zosta a zamoczona lub pracuje nieprawid owo albo zosta a uszkodzona W takich przypadkach nale y odda urz dzenie do naprawy gdzie zostanie sprawdzone i naprawione Aby zapobiec mo liwo ci pora enia pr dem nie zdejmuj obudowy ani nie demontuj klawiatury Urz dzenie nie zawiera element w kt re mog zosta naprawione przez u ytkownika W razie konieczno ci nale y odda urz dzenie do specjalistycznego serwisu Aby unikn uszkodzenia element w wewn trznych nie umieszczaj produktu na powierzchniach gdzie wyst puj wibracje Czyszczenie Przed czyszczeniem zawsze od czaj klawiatur Do czyszczenia klawiatury u ywaj delikatnie zwil onej ciereczki Nigdy nie zanurzaj urz dzenia w wodzie poniewa zawiera ono wra liwe cz ci elektroniczne kt re mog zosta uszkodzone spowoduje to r wnie utrat gwarancji Do czyszczenia klawiatury nie u ywaj r cych ani odka aj cych rodk w czyszcz cych Zwil ciereczk odrobin p ynu do zmywania naczy Mo esz tak e u y rodka do czyszczenia monitor w i obud w komputerowych kt ry nab dziesz w sklepie z akcesoriami do komputer w Przechowywanie Gdy nie u ywasz klawiatury przechowuj j w miejs
49. h det datum du fatt varan tillsammans med kvittot och bifoga till garanti och serviceinformation Behall i handelse att garantiservice erfordras Sakerhet och sk tselrad Liksom all annan perifer utrustning f r din dator ar detta tangentbord k nslig elektronisk utrustning som m ste hanteras varsamt Tank p f ljande hantering reng ring och forvaringsrekommendationer f r ditt tangentbord Hantera ditt tangentbord med omsorg kommer att garantera att den ger dig gl dje i m nga r fram ver Hantering Vid hantering av tangentbordet vidta f ljande f rsiktighets tg rder F rvara komponenter utom r ckh ll f r sm barn Enstaka delar kan lossna och utg ra kv vningsrisk Uts tt aldrig tangentbordet f r v tska De olika komponenterna har k nslig elektronik som kommer att f rst ras genom kontakt med vatten kaffe eller andra v tskor Vid reng ring anv nda en fuktig trasa Var f rsiktig n r du f rvarar ditt tangentbord Uts tt det inte f r extrema temperaturf r ndringar och placera inte tunga f rem l ovanp H ll borta fr n kraftigt dammiga milj er Placera inte detta tangentbord p en ostadig vagn stativ eller bord Om produkten ramlar kan den skadas allvarligt Anv nd aldrig tangentbord om den har en skadad sladd eller kontakt om den inte fungerar ordentligt eller om den skadats eller tappats i vattnet L mna in apparaten till ett servicecenter f r unders kning och reparation F r att f
50. k igused garantiiteenindusele Juhul kui tootel riket ei leita tasub ostja k ik teeninduskulud EE 43 PL 44 Karta gwarancyjna www acme eu warra nty Nazwa wyrobu Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie data opis imi nazwisko nazwa stanowiska i podpis osoby odbieraj cej wyr b 1 Okres gwarancyjny Gwarancja jest wa na od dnia nabycia wyrobu przez kupuj cego Okres gwarancyjny jest wskazany na opakowaniu 2 Warunki gwarancji Gwarancja jest wa na jedynie w przypadku okazania orygina u dokumentu potwierdzaj cego zakup wyrobu i tej karty gwarancyjnej na kt rej jest wskazana nazwa modelu i data nabycia wyrobu oraz nazwa i adres sprzedaj cego W przypadku awarii wyrobu w okresie gwarancyjnym o ile nie jest ona spowodowana przyczynami wymienionymi w punkcie Gwarancji nie udziela si na wytw rcy le y obowi zek naprawy lub zamiany wyrobu Gwarancja nie obejmuje okresowych przegl d w prac konserwacyjnych oraz naturalnego zu ycia poszczeg lnych cz ci wyrobu Gwarancji nie udziela si w przypadku gdy wady wyrobu by y spowodowane niew a ciw instalacj u ytkowaniem i lub obs ug wyrobu opart na nieprzestrzeganiu wskaz wek producenta wymog w technicznych lub zasad bezpiecze stwa niew a ciwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemi korozj zabrudzeniem dzia aniem wody lub piasku
51. lor turbo Go Func ia Windows System power down alimentare sistem ntrerupt prin ap sarea tastelor turbo Remedierea problemelor Tastatura ul nu functioneaz Incercati s v reporniti computerul Reconectati mufa USB a tastaturii la portul USB al altui computer Verifica i dac mufa USB a tastaturii este ferm ata at la portul USB al computerului dvs Verifica i dac nu este deteriorat cablul USB al tastaturii Dac observa i probleme nu scoate i capacul si nu ncerca i s dezasamblati aceast tastatur Nu ncerca i s reparati nicio parte a acestui produs Numai Acme poate depana sau repara produsele sale Tastele de comand rapid nu func ioneaz sau tastatura introduce caractere incorecte Dezinstalati orice software de tastatur anterior de pe computerul dvs Verifica i dac ave i set rile de aspect al tastaturii corect setate n sistemul de operare
52. nachstehenden handhabungs reinigungs und lagerhinweise f r ihre tastatur Eine sorgsame behandlung ihrer tastatur garantiert dass sie f r viele jahre keine probleme mit dem ger t haben Handhabung Beachten sie bei der handhabung ihrer tastatur bitte folgende sicherheitshinweise Bewahren sie die komponenten au erhalb des zugriffs von kindern auf Einzelne tasten k nnen abgel st werden und stellen eine erstickungsgefahr dar Setzen sie die tastatur keinesfalls fl ssigkeiten aus Die empfindliche elektronik wird bei kontakt mit wasser kaffee oder sonstigen fl ssigkeiten zerst rt Reinigung nur mit einem feuchten tuch Bewahren sie ihre tastatur sorgf ltig auf Setzen sie sie keinen extremen temperaturen aus und stellen sie keine schweren gegenst nde darauf ab Vermeiden sie besonders staubige bereiche Stellen sie die tastatur nicht auf einen unstabilen wagen aufsteller oder tisch Das ger t kann stark besch digt werden wenn es herunterf llt DE 25 v Betreiben sie die tastatur nicht mit besch digtem kabel oder stecker wenn sie nicht ordnungsgem funktioniert heruntergefallen oder ins wasser gefallen ist Wenden sie sich mit berpr fung und reparatur an einen autorisierten kundendienst Zur vermeidung von stromschlag ffnen oder zerlegen sie die tastatur nicht Es befinden sich keine vom verbraucher wartbaren teile im ger t Wenden sie sich mit wartungs und reparaturarbeiten an einen
53. nennung des Produktmodells das Kaufdatum des Produktes die Benennung und Adresse des Verk ufers stehen Wenn in der Garantiezeit solche Defekte des Produktes festgestellt werden deren Ursachen nicht in den erw hnten Abs tzen stehen wird keine Garantie erteilt Der Hersteller verpflichtet sich das Produkt zu reparieren oder auszutauschen Die Garantieleistungen schlie en die regelm ige Kontrolle Wartung und Reparatur sowie den Ersatz von gew hnlich verschlei ten Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne die Bedienungsanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schl ge Korrosion Schlamm Wasser oder Sand Reparatur Modifikationen oder Reinigung in einem vom Hersteller nicht bevollm chtigten Service Zentrum Verwendung von f r das Produkt ungeeigneten Ersatzteilen Software oder Betriebsmaterialien Unf lle oder Ereignisse sowie jegliche andere Ursachen auf die der Hersteller keinen Einfluss hat wie Blitzeinschlag Wasser Feuer Magnetfelder und nicht ausreichende L ftung Wenn das Produkt nicht den Standards oder Spezifikationen des konkreten Landes entspricht in dem das Produkt gekauft wurde Ein
54. ntains sensitive electronic components that may be destroyed voiding your warranty Do not use any harsh cleaners or disinfectants on your keyboard A damp cloth with a dab of dish washing detergent or computer case and monitor cleaning solution available at any computer store will be sufficient Storage When not in use store your keyboard in a dust free area preferably in its original packaging Keep all the components away from sources of major heat baseboard heaters car dashboard etc Keep the keyboard away from any major magnetic sources Using the appliance 1 Turn on your computer 2 Connect the keyboard USB plug to your computer s free USB port 3 Using your keyboard GB GB Features Special turbo functions on keyboard Keyboard Lock ON OFF function changed by pressing turbo F11 key Windows System sleep function by pressing turbo Windows System wake up function by pressing turbo Go Windows System power down function by pressing turbo Trouble shooting The keyboard does not work Try to restart your computer Reconnect keyboard USB plug to another USB port Check that the keyboard USB plug is firmly attached to the USB port on your computer Check that the keyboard USB cord is not damaged If you find any corporal problem do not remove the cover or attempt to disassemble this keyboard Do not try to repair any part of
55. ojat uzglabajiet to viet kur nav putek u ieteicams ori in laj iepakojum Novietojiet tastat ras deta as pietiekam att lum no galvenajiem siltuma avotiem ekrantipa sildier c m automa nas m rinstrumentu pane a utt e Tastat ru uzglab jiet atstatus no b tisk kajiem magn tisk lauka avotiem Ier ces lieto ana 1 lesl dziet datoru 2 Pievienojiet tastat ras USB spraudni br vam datora USB portam 3 Lietojiet tastat ru LV Ipa ibas pa as turbo funkcijas uz tastat ras e tastat ras sl dzenes iesl g ana izsl g ana nospie ot turbo 11 tausti u Windows sist mas miega re ma iesl g ana nospie ot turbo un tausti u Windows sist mas pamodin ana nospie ot turbo un tausti u Windows sist mas izsl g ana nospie ot turbo un O tausti u Probl mu nov r ana Tastat ra nedarbojas M iniet restart t datoru Atvienojiet un pievienojiet tastat ras USB spraudni citam USB portam P rbaudiet vai tastat ras USB spraudnis ir k rt gi pievienots datora USB portam P rbaudiet vai nav boj ts tastat ras USB vads Ja atkl jat k dus fiziskus defektus neno emiet v ku k ar nem iniet tastat ru izjaukt Nem iniet remont t nevienu i izstr d juma deta m Tikai Acme var veikt savu izstr d jumu apkopi vai remontu Nedarbojas tastat ras karstie tausti i vai no tasta
56. p patterit auton kojelauta jne l altista laitetta magneettisille esineille Laitteen k ytt 1 2 3 Kytke virta tietokoneeseesi Liit n pp imist USB pistokkeen avulla tietokoneesi vapaaseen USB liittimeen Voit k ytt n pp imist si h Ominaisuudet N pp inkomennot Nappaimist n lukitus P LLE POIS painamalla turbo 11 Windowsin lepotila painamalla turbo Windowsin her tt minen lepotilasta painamalla turbo Windowsin sulkeminen painamalla turbo Vianetsinta N pp imist toimi FI e Yrit k ynnist tietokoneesi uudelleen Yhdist n pp imist uudelleen eri USB liittimeen Tarkista ett n pp imist n USB johto on kiinnitetty kunnolla tietokoneeseesi Tarkista n pp imist n USB johto vaurioiden varalta Mik li havaitset rakenteellisen vian l irrota n pp imist n koteloa tai yrit purkaa laitetta l yrit huoltaa mit n t m n tuotteen osaa Ainoastaan Acme voi huoltaa tai korjata sen tuotteita N pp imist n pikan pp imet eiv t toimi tai n pp imist sy tt v ri merkkej e Poista kaikki aiemmin asennetut n pp imist ohjelmistot tietokoneeltasi Tarkista ett k ytt j rjestelm si n pp imist asetukset ovat kunnossa 21 5 22 Introduktion Grattis till ditt val att k pa Acme tangentbord F r din bekvamlighet registrera hela modellnumret oc
57. s Garantija galioja tik pateikus gaminio pirkimo dokumento original ir garantijos lap kuriame nurodyta gaminio modelio pavadinimas gaminio pirkimo data pardav jo pavadinimas ir adresas Jei garantiniu laikotarpiu bus aptikta gaminio defekt kurie neatsirado d l prie a i i vardint pastraipose garantija netaikoma gamintojas sipareigoja gamin sutaisyti arba pakeisti Garantija netaikoma reguliariam tikrinimui prie i rai ir prastiniu b du nusid v jusi dali remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei ala arba gedimai atsirado d l netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateikt naudojimo instrukcij technini reikalavim ar saugumo standart be kita ko ir d l netinkamo sand liavimo kritimo ant em s ir stipri sm gi korozijos purvo vandens arba sm lio remonto modifikacij arba valymo atlikto ne gamintojo galiotame serviso centre gaminiui netinkam atsargini dali programin s rangos arba s naudini med iag naudojimo nelaiming atsitikim arba vyki arba bet koki prie as i kurioms gamintojas neturi takos be kita ko ir del aibo vandens ugnies magnetini lauk ir netinkamo v dinimo jei gaminys neatitinka konkre ios alies kuri n ra pirkimo alis standart arba specifikacij Bet koks bandymas pritaikyti gamin kit valstybi techniniam
58. s ar saugumo reikalavimams panaikina visas teises garantin aptarnavim Gaminyje neaptikus gedim visas su aptarnavimu susijusias i laidas apmoka pirk jas LT 41 LV 42 G a nt 5 a Dd www acme eu warranty Izstradajums Izstradajuma modelis Izstradajuma pirk anas datums Pardev ja nosaukums adrese Boj jumi datums apraksts izstr d jumu pie mu s personas amats v rds uzv rds un paraksts 1 Garantijas laiks ra ot ja sniegt s lieto anas instrukcijas tehnisk s Garantija ir sp k no t s dienas kad pirc js ir nopircis o izstr d jumu no p rdev ja Garantijas laiks ir nor d ts uz izstr d juma iepakojuma 2 Garantijas noteikumi Garantiju var izmantot tikai tad ja iesniedz izstr d juma pirk anas dokumenta ori in lu un o garantijas lapu kur ir nor d ts mode a nosaukums izstr d juma pirk anas datums p rdev ja nosaukums un adrese Ja garantijas laik tiek konstat ti t di izstr d juma defekti kas nav radu ies t du c lo u d kuri uzskait ti sarakst Garantija zaud sp ku tad ra ot js ap emas izstr d jumu salabot vai apmain t pret citu Garantija neattiecas uz regul ru p rbaud anu apskati un parast veid nolietoju os da u remontu un nomai u Garantija zaud sp ku ja kait jums vai boj jumi ir radu ies du iemeslu d izstr d juma nepareiza uzst d ana nepareiza lieto ana un vai
59. t ras ievad s nepareizas rakstz mes Atinstal jiet dator visu iepriek izmantoto tastat ras programmat ru P rbaudiet vai oper t jsist mai ir pareizi tastat ras izk rtojuma iestat jumi Sissejuhatus nnitleme teid Tegite ige valiku kui ostsite Acme klaviatuuri Mugavuse huvides kirjutage les seadme mudelinumber ja ostukuup ev ning hoidke seda infot koos ostukviitungi ning garantii ja remondiinfoga kindlas kohas Garantiiremondi vajaduse tekkimisel l heb teil neid dokumente vaja Ohutus ja hooldusjuhised Sarnaselt k igi teiste arvuti lisaseadmetega tuleb ka selle klaviatuuri kasutamisel arvestada et tegu on rna elektroonilise seadmega mida tuleb kasutada ettevaatlikult Palun pidage oma klaviatuuri kasutamisel silmas alltoodud k itlemis puhastamis hoiustamisn udeid Piisavalt hoolas klaviatuuri kasutamine tagab seadme v imalikult pika eluea Kasutamine Klaviatuuri kasutamisel pidage silmas j rgmist rge j tke seadet v ikeste laste k eulatusse Klaviatuuri klahvid v ivad lahti tulla ja p hjustada l mbumisohtu V ltige klaviatuuri kokkupuudet vedelikega Seadme komponendid sisaldavad tundlikke elektroonilisi osi mis v ivad vee kohvi v i muu vedelikuga kokku puutudes p rdumatuid kahjustusi saada Puhastamiseks kasutage niisket lappi Klaviatuuri hoiulepanekul olge hoolas rge paigutage seadet kohta kus esineb rmuslikke temperatuure ja rge pang
60. this product Only Acme may service or repair its products The keyboard hot keys do not work or the keyboard is typing the wrong characters Uninstall any previous keyboard software from your computer Check if good layout settings are set in your operation system zz Sveikiname nusprendus sigyti Acme klaviat r D l savo patogumo u sira ykite vis modelio numer ir gaminio sigijimo dat ir laikykite kartu su pirkimo kvitu prid j prie garantijos ir aptarnavimo informacijos I saugokite tam atvejui jei reik s garantinio aptarnavimo Saugos ir prie i ros nurodymai Kaip bet kuri j s kompiuterio i orin ranga i klaviat ra yra jautrus elektroninis renginys su kuriuo reikia elgtis atsargiai Pra ome atsi velgti toliau pateikiamus naudojimo valymo ir laikymo nurodymus j s klaviat rai Naudodami klaviat r atsargiai gal site ja m gautis daug met Naudojimas Naudodami klaviat r imkit s toliau i vardyt atsargumo priemoni Laikykite komponentus vaikams nepasiekiamoje vietoje Atskiri klavi ai gali b ti lengvai i traukiami tod l kyla u springimo rizika Saugokite klaviat r nuo skys i Kiekvieno komponento elektronika jautri ir gali b ti pa eista kontakto su vandeniu kava ar kitais skys iais metu Valydami naudokite dr gn luost Laikydami klaviat r imkit s atsargumo priemoni Nelaikykite ypa ma oje arba didel je temperat
61. tin ogiltig enligt beskrivningen nedan Garantin omfattar inte normal testning normalt underh ll och reparation eller byten av komponenter som f rslits naturligt satt Garantin inte om skada eller felfunktion kan 5 till f ljande orsaker Ol mplig installation av produkten ol mplig anv ndning av produkten som inte f ljer manualen tekniska krav eller sikerhetsstandard som angivits av tillverkaren och dessutom ol mplig f rvaring fall fran h g h jd liksom direkta slag Rost lera vatten och sand Reparation modifikation eller reng ring som utf rts av n gon som inte auktoriserats d rtill av tillverkaren Anv ndning av reservdelar programvara eller f rbrukningsmaterial som inte r avsedda f r produkten Olyckor eller andra h ndelser som inte tillverkaren ansvarar f r och som inkluderar blixtnedslag kontakt med vatten eld magnetf lt och ven ol mplig ventilation Om produkten inte motsvarar g llande normer och f reskrifter i ett visst land annat n det land som produkten ink ptes i Varje f rs k att modifiera produkten f r att uppfylla tekniska krav och s kerhetsf reskrifter i annat land upph ver garantin Om inget fel kan hittas i produkten ska k paren st f r samtliga servicekostnader SE 47 48 Figa de garantie www acme eu warranty Produs Model produs Data de achizitie a produsului v nz
62. u asezati produsul pe o suprafat vibrant Curatare Deconectati intotdeauna tastatura inainte de cur tare Pentru a cur ta tastatura stergeti cu umezit usor Nu scufundati niciodat in deoarece unitatea contine componente electronice sensibile care pot fi distruse anul ndu v garantia Nu utilizati agenti de cur tare agresivi sau dezinfectanti asupra tastaturii dvs O umed cu putin detergent de vase sau o solutie de curatare pentru carcasa 51 monitorul calculatorului disponibil la magazin de calculatoare vor fi suficiente Depozitare In caz de neutilizare depozitati va tastatura intr o zona fara praf de preferat in ambalajul s u initial Tineti toate componentele la distant de surse de c ldur puternica calorifere bordul masinii etc Tineti tastatura la distant de surse magnetice puternice Utilizarea aparatului 1 2 3 Porniti calculatorul Conectati mufa USB a tastaturii la portul USB liber ale computerului dvs Utilizati va tastatura RO 29 30 N Caracteristici Functii speciale turbo cu actionare de pe tastatur Func ia Keyboard Lock ON OFF activare dezactivare blocare tastatur se modific prin ap sarea tastelor turbo 11 Func ia Windows System sleep repaus sistem prin ap sarea tastelor turbo Functia Windows System wake up reactivare sistem ap sarea taste
63. valmistajan valtuuttamien henkil iden suorittamat korjaukset muutokset tai puhdistukset Tuotteeseen sopimattomien varaosien ohjelmistojen tai kulutusmateriaalien k ytt minen Onnettomuudet tai muut sellaiset tapahtumat joihin valmistaja ei voi vaikuttaa mukaan lukien salama vesi tulipalo magneettikentt tai sopimaton tuuletus Jos tuotetta k ytet n muussa maassa kuin ostomaassa ja se ole kyseisess maassa voimassa olevien standardien ja m r ysten mukainen Kaikki yritykset muuttaa tuote muun kuin ostomaan teknisten ja turvallisuusm r ysten mukaiseksi aiheuttavat takuun raukeamisen Jos tuotteessa ei havaita olevan vikaa palvelun kustannukset j v t ostajan maksettaviksi Garantisedel we Produkt Modell Ink psdatum Ink psstalle adress Fel datum beskrivning produktmottagarens position f rnamn efternamn och namnteckning 1 Garantiperiod Garantin g ller den dag k paren inhandlar produkten pa ink psstallet Garantiperiodens varaktighet anges pa f rpackningen till produkten 2 Garantivillkor Vid aberopande av garanti maste konsumenten f rutom denna garantisedel uppvisa ursprunglig ink pshandling som anger produktens modellbeteckning ink psdatum samt ink psst llets namn och adress Tillverkaren utf ster sig att ers tta inl mnad produkt om fel uppt cks pa produkten under garantiperioden och detta fel inte kan harledas till orsaker som g r garan
64. without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion mud water and sand Repair works modifications cleaning which were performed by a service not authorised by the manufacturer Usage of the spare parts software or consumptive materials which do not apply to the product Accidents or events or any other reasons which do not depend on the manufacturer which includes lightning water fire magnetic field and inappropriate ventilation If the product does not meet standards and specifications of a particular country in which it was not bought Any attempt to adjust the product in order to meet technical and safety requirements such as those in the other countries withdraws all the rights to the warranty service If no failures are detected in the product all the expenses in relation to the service are covered by the buyer Garantinis lapas www acme eu warra nty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardavejo pavadinimas adresas Gedimai data apra ymas gamin priemusio asmens pareigos vardas pavard ir para as 1 Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos kada pirk jas nusipirko gamin i pardav jo Garantijos laikotarpis nurodyats ant gaminio pakuot s 2 Garantijos s lygo
65. ws USB wtekep USB nopTy USB urekep USB nopTy USB Kabenb Acme
Download Pdf Manuals
Related Search