Home

Acme United DVBT02

Contents

1. 102 Fit is FAV SHIFT PALINTSC Cp m A SS VY k PLAY SHIFT TVIAV asd ar Ow 4 OO FAV SEEK a aa Paveikslas skirtas tik informacijai teikti pra ome st
2. UHF RF
3. TV AV PAL NTSC K 9 103 RU ANTIN LOOP OUT EEST tr
4. 101 RU Scart
5. FAV FAV 106 4 Lock 5
6. Skip 6 Move PR PR Move 7 Edit
7. Free to Air SD MPEG 2 SD H 264 DVB T PAL NTSC 400 8 7
8. 14 3 Detail Information f eranbHaa EPG PR PR 4 Timer 8 Timer is full Teletext TeneTekcT 121 RU BosmoxHaa
9. UHF Ch Number Homep 13 61 VHF China Ch umber 1 to 12 EXIT 2 3 Aerial Adjustment HacTpo ka Antenna No Homep Left Right Tuner Left Right Off 2 4 LCN Homep
10. Setup Hacrpo ka Show Image Size Pasmep full real Slide Show Time Bpema 1 10 Slide Show off 116 RU Sort CoptuposKa TXT Ha 2 Name Z A Name A Z Default 4 6 Remove USB Device safely BesonacHoe USB USB Remove device safely can safely remove USB device
11. 221 OSANA 0 9 81 ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 MNO6 PORS7 TUV8 WXYZ9 space 0 CO MON OAH KW NA 108 RU III Delete Yganutb Delete Delete
12. 0 Image List Cnucok PR PR 1
13. Date Ilara Time Bpema Offset ON 4 Summer Time JlerHee ON n OFF OFF 5 Date Time f ara GMT Usage Date Time GMT Usage MENU EXIT Invalid input Continue to edit Yes NO 3 4 Timer Set
14. SCART 122 acme
15. PR PR EPG 1 PR PR 21 r ana 2 PR PR 120 RU 4 449
16. 3 6 OSD Setting Hacrpoiika OSD Timeout JIumut 221 D 1 10 1 5 2 OSD 24 D Off 10 20 30 40 Off MENU EXIT 3 7 Favorite M36paHHoe 8 PR PR Add satellite He 4 5 OK D Input He
17. Edit Channel Pedakmupoeamb Installation YcmaHoeka System Setup Hacmpo ka Tools MHcmpymeHmbi 1 Edit Channel Edit Channel Edit Channel 3 Channel list Cnucok TB Radio Channel List n Delete All Yganurb TV Channel List 1 221 D 2 PR PR 3 FAV FAV
18. PAUSE PAUSE Teletext TeneTekcT TXT Ha No Teletext Data EXIT OK 1 2 PR PR ZA st 4 MENU EXIT 119 RU Audio 1 5 Audio 2
19. PIG Picture in Graphics 256 favorite n36paHHoe sort USB DVB EN300743 n EBU DVB ETS300472 VBI OSD LCN 16 2 12 5
20. 0 9 5 Play 6 Pause Pause 6 2 6 3 Format 6 4 YL B DVR Configuration 1 on n off 2 Tun PS n TS 3 USB 6 5 30cek 1
21. USB USB Device Media Play List USB He BCTABNEHO Up down C USB Function Play List Cmncok 1 0 Play List 2
22. 0000 2 PR PR 3 EXIT 221 4 1 Receiver Information MH opmauna Receiver Information EXIT 113 RU RU 4 2 Load Factory Default 3arpy3ka Load Factory Default 0000 Yes
23. 3 2 TV System TB PR PR key 1 Video 480i 576i 2 Aspect 4 3LetterBox 4 3PanScan 16 9 Auto 3 Video Output Bbisog CVBS RGB n CVBS S Video 4 RF PAL BG PAL I PAL DKand NTSC 5 RF kaHan PAL21 69 NTSC14 83 6 Auto B on n off 3 3 Local Time Setting HacTpo ka 1 Region PernoH 2 GMT Off GMT Summer 3 GMT Offset CmeweHne GMT ON 111 RU GMT Usage
24. MP3 JPEG BMP OGG 100 RU ST Z K iz
25. USB Yes USB 5 Game Urpa 1 OK 2 PR PR 3 EXIT 1 4 117 RU 6 REC 3ANUCb 6 1 Manager 1 PR PR 2 0000 3 4
26. 4 3 S W Upgrade 1 2 Bandwidth Nonoca 6 7 8 3 Down load PID 3arpy3ka PID 4 Start Nyck Collect ing information C6op Exit Download 3arpy3WTb OK Burnflash OK Reboot 4 4 Upgrade by USB O6HoBnenve USB 1 Upgrade
27. Upgrade File 2 Upgrade AllCode Dump Upgrade File ati Default db bin 114 RU USB 3 OK 5 5 4 5 USB Device USB USB Device USB auto USB Menu gt Tools gt USB
28. EXIT Are you sure to save Bbi Yes OK 1 2 Radio Channel 15 1 1 TV Channel List 1 3 Delete Delete Warning Do you really want to delete all channel BHnmaHne BCE EXIT Are you sure to save Bbi Yes NO
29. Parental Lock 0000 1 Menu Lock Bnoknpoexa 24 n Off n On 2 Channel Off n On Ha Off 112 On Chanel List Edit New unpposbie 0 9 3 Confirm Password logrBepxkgeHve Bas Change password successfully Maponb
30. aina Ant in Loop out K SCART Ka6ena ce o Loor our SQ SCART RU PR PR Region O6nactb Display Mode Pexum Aspect language A3bik ZA D Auto Scan EXIT 105 RU MENU 5
31. 109 RU 2 Installation YcranoBka 1 OK KS Input Password BBegwre La 0000 2 PR PR 3 AL js EXIT 2 1 2 1 Auto B Auto Scan puke ieee ae FTA Only Tonbko FTA Left Right BneBo BnpaBo Yes No EXIT 2 2 Channel Channel
32. 107 RU RU 1 0 2 Name Z A Name A Z FTA Lock Default II Edit PeggakrnpoBarTb Edit Rename
33. 1 Play List 3 INFO Setup 4 Sort a kn veel ed FAV FAV Play List a Play List FAV Play List OK Play List B 115 RU Red Yellow Blue Music 45 PR PR FAV
34. 5 10 30 118 RU Number Homep 0 9 Invalid OK TV RADIO TV n Radio TV RADIO PR PR Left Right 21 D 221 1 1 JX 221 D
35. A KS Left Right n Stereo 4 MENU EXIT PR 1nfo MH opmauna INFO 1 FAV 2 m gt PR PR MENU 3 FAV No FAV Channel ga
36. SES aga DTR jimas TV SCART Paveikslas skirtas tik informacijai teikti pra ome standartu laikyti gaminj 32 LT Pasisveikinimo langas Pirma karta jjungus pasirodys pasisveikinimo langas Spauskite mygtukus kad ymimoji juostel slinkt regionu Region rodymo re imui Display Mode pad ties re imui Aspect Mode ir kalbai Language pasirinkti Naudokite 1 rf mygtukus kur soriui stumdyti kad pasiektum te reikiam pasirinkim Paslinkite OK parinkt ir paspauskite OK mygtuk jungti automatin s paie kos Auto Scan meniu Paspaude EXIT mygtuk meniu i jungsite 33 LT Pagrindinis meniu Paspaude MENU mygtuka atidarysite pagrindinj meniu Main Menu is meniu susideda i 5 pagrindiniy antriniy meniu i vardint toliau Kanalo redagavimas Prijungimas Sistemos nustatymai rankiai aidimai 1 Kanal redagavimas 1 Naudoti 1 mygtukus palydovui pasirinkti 2 Spauskite mygtukus programai kuri norite paleisti pasirinkti Tada paspauskite OK mygtuk jai i r ti ma ame lange Jeigu slinksite gelton kursori auk tyn arba emyn pamatysite pilk linij ymin i ma ame lange paleist program 3 Paspauskite FAV mygtuk Pasirinkite program ir paspauskite OK mygtuk m gstam grupi s ra ui atidaryti S
37. sis LV Galven izv lne Nospiediet tausti u OK LABI un o pogu lai atgrieztos EPG log Nospiediet tausti u OK LABI un o pogu lai p rvietotu kursoru uz pa reiz jo laika joslu 4 Nospiediet tausti u OK LABI lai pa puss tundai mainitu laiku uz priek u vai atpakal Nospiediet tausti u OK LABI lai pa puss tundai mainitu laiku uz priek u vai atpakal 40 Nospiediet tausti u OK LABI lai pa dienai mainitu laiku uz priek u vai atpakal No pa reiz j s dienas varat mainit laiku uz k du no n kamaj m 14 dien m 3 S k ka inform cija EPG log nospiediet tausti us PR PR 24 nt lai izv l tos kan lu un programmu un nospiediet tausti u OK LABI lai ieg tu s k ku inform ciju par pa reiz jo izv l to programmu 4 Nospiediet za o tausti u lai atv rtu taimera logu Taimerim varat pievienot pa reiz izv l to programmu Ja jau ir uzst d ti 8 taimeri par d sies sist mas pazi ojums Timer is full Taimeris ir pilns Teletext Teleteksts Nospiediet tausti us TXT E lai ekr n atv rtu teleteksta un subtitru logu 73 TRAUC JUMMEKL ANA Probl ma Priek j pane a displejs nav izgaismots Iesp jamie iemesli Nav piesl gts str vas vads Ko dar t P rbaudiet vai str vas vads ir piesl gts baro anas avota kon taktligzdai Nav ska as vai att la bet priek j panel deg sarkanais indikators Slikta att
38. Vajutage nupule EXIT ja n htavale ilmub teade Kas oled salvestamises kindel Are you sure to save Valige salvestamiseks sakk Jah Yes ja vajutage nupule OK v i valige ilma salvestamata v ljumiseks sakk Ei NO ning vajutage nupule OK 85 Peamen 2 Paigaldus Installation 1 Vajutage Parooli sisestamise Input Password teate kuvamiseks nuppudele OK v i nt men sse ei ole v imalik siseneda ilma iget parooli sisestamata Vaikimisi parool on 0000 2 Vajutage kursori les alla liigutamiseks PR PR 3 Vajutage vasakpoolsele men le keskend umiseks EXIT v i 1 2 1 Automaatne skaneering Auto Scan Kui l hete Automaatse skaneeringu Auto Scan men sse ilmub ekraanile allj rgnev Ainult tasuta edastatav FTA Only vajutage Jah Yes v i Ei No valimiseks nuppudele Left Right T stke esile otsimisvalik ja vajutage skaneerimise alustamiseks nupule OK Vajutage sellest men st v ljumiseks nupule EXIT 2 2 Kanalite skaneerimine Channel Scan Kui l hete men sse Kanalite skaneerimine Channel Scan ilmub ekraanile allj rgnev Skaneerimiseks on olemas kaks re iimi V ite valida kas tahate skaneerida kanali v i sageduse p hjal Kui skaneerimise laineala on UHF ja piirkond on Eesti on kanalite vahemik Ch Number 13 61 Kui skaneerimise laineala on VHF ja piirkond on Eesti on kanalite vahemik Ch Number 1 12 Vastav
39. henduskaablitega ja vastuv tja v ljastatav saade h irib olemasolevat eetrisaadet v i videosignaali Vahetage vastu v tja edastatav saade sobivama vastu v i hendage s steem SCART juhtmete abil Kaugjuhtimispult ei t ta Patarei on t hjaks saanud Vahetage patareid v lja Kaugjuhtimispulti ei suunata ieti Suunake kaugjuhti mispult vastuv tja poole v i veenduge et esipaneel ei oleks blokeeritud M rkus Kui olete proovinud k iki lalmainitud soovitusi ja probleem ei ole lahenenud v tke palun hendust toote edasim ja v i klienditeenindusega 98 1 Edit Channel PegakTupoBaTb 2 Installation YcraHoska 3 System 4 Tools HCTPyMEHTbi 5 Game Wrpa 6 100 100 101 102 102 103 104 105 106 106 110 111 113 117 118 119 122 99 RU RU
40. or connect the system The RCU is not working programs or Video by SCART leads signal Battery exhausted Change the batteries RCU is incorrectly aimed Aim RCU atthe receiver or check that nothing blocks the front panel Note If you have tried all of the actions suggested above without solving the problem please contactyour dealer ora customer service adviser 26 Turinys Bendra informacija Pagrindin s savybes Del j s saugumo I pakavimas Bendri naudojimo principai Nuotolinio valdymo pultas U pakalinis skydelis Pasisveikinimo langas Pagrindinis meniu 1 Kanal redagavimas 2 Prijungimas 3 Sistemos nustatymai 4 rankiai 5 Zaidimai 6 ra ymas Spartieji mygtukai Trik i alinimas 28 28 29 30 31 32 33 36 34 38 39 41 46 47 50 27 LT LT Bendra informacija is skaitmeninis ant eminis imtuvas DTR nune jus j nuostaby skaitmenines televizijos pasaulj Pasaulj su kristalo skaidrumo pla iaekraniais vaizdais skaitmeniniu garsu daugiau informacijos ir naujomis paslaugomis Visa tai ir daugiau FTA free to air skaitmenin je televiziioje Kad visi kai isnaudotum te savo naujojo DTR galimybes skirkite iek tiek laiko susipa inti su prietaiso savyb mis apra ytomis ioje naudojimo instrukcijoje Jeigu jums reikia pagalbos rengti susisiekite su savo pardav ju arba klient aptarnavimo skyriaus konsultantu Pagrindin s savyb s
41. GB Main menu 4 3 S W Upgrade by OTA 1 Freguency Use numeric keys to input the proper value 2 Bandwidth Select among 6 7 8 MHz 3 Down load PID Use numeric keys to inputthe proper value 4 Start Press OK key to start upgrading If no correct searching information system will inform Collecting information You can press Exit button to return to the previous window System will start upgrading after collecting information successfully Press OK key at the Download button and press OK key at the Burnflash button to start burning After booting press OK key at the Reboot button to reboot 4 4 Upgrade by USB 1 Upgrade File Show the Upgrade File 2 Upgrade Mode Select between AllCode and Dump When users switch the upgrade mode Upgrade File will show the corresponding file according tothe table below Upgrade Mode File feature Main Code File named as bin Default db File named as bin Select the upgrade mode and upgrade file then you can start upgrade by USB 3 Press OK key on start button to start receiving the data from USB device When the USB device is not connected this itemis grey you cannot edit itnow M GB Main menu 4 5 USB Device USB Device menu will be automatically shown when insert U disk to USB port except auto scan multi picture upgrade Or open USB menu according to Menu gt Tools gt USB Press OKto enter into this window USB Device menu wi
42. Input Password teate kuvamiseks nupule OK v i nupule lt men sse ei ole v imalik siseneda ilma iget parooli sisestamata Vaikimisi parool on 0000 2 Vajutage kursori les alla liigutamiseks nuppudele PR PR 3 Vajutage vasakpoolsele men le keskendumiseks nupule EXIT v i 21 4 1 Vastuv tja teave Receiver Information Kui sisenete men sse Vastuv tja teave Receiver Information peaksite n gema paremal toodud pilti See ekraan n itab teavet vastuv tja kohta Vajutage selle men t histamiseks nupule EXIT 89 Peamen 4 2 Lae tehase vaikimisi seaded Load Factory Default Kui valite selle valiku Load Factory Default ja vajutate nupule OK ilmub n htavale teade kus k sitakse parooli sisestamist Vaikimisi parool on 0000 Kui annate ige parooli n ete k rvalolevat pilti Kui valite Jah Yes taastatakse k ik vastuv tja parameetrite vaikimisi v rtused M rkus Palun kasutage seda funktsiooni ettevaatlikult 4 3 PEAMENUU4 4 Versioonit iendus eetri kaudu S W Upgrade by OTA 1 Sagedus Freguency Kasutage ige v rtuse sisestamiseks numbrinuppe 2 Ribalaius Bandwidth Valige kas 6 7 v i 8 MHz 3 Lae alla PID Download PID Kasutage ige v rtuse sisestamiseks numbrinuppe 4 Alusta Start Vajutage versioonit ienduse alustamiseks OK Kui otsimisinfo on ige annab s steem teate Teavet kogutakse Collecting information V ite naas
43. Left Right Off 110 RU 3 System System 8 Language TV System TB Local Timer Setting Timer Setting Conax Conditional Access Conax Parental Lock OSD Setting Hacrpo iku Favorite M36paHHoe Up Down 3 1 1 Language OK PR PR 2 MENU EXIT 3
44. TV Channel list Raadiokanalite loend Radio Channel List ja Kustuta k ik Delete All 1 Vajutage satelliidi valimiseks nuppudele 2 2 Vajutage soovitud saate valimiseks nuppudele PR PR ja seej rel selle v ikses aknas vaatamiseks nupule OK Kui kasutate les alla liikumiseks kollast kursorit n ete halli joont mis n itab hetkel v ikses aknas m ngitavat saadet 3 Vajutage lemmikute saki FAV esile toomiseks nupule FAV Valige saade ja vajutage nupule OK n htavale ilmub lemmikur hmade loend Valige sellest loendist r hm millesse tahaksite saate lisada ja vajutage nupule OK ning n ete et valitud saatest paremale poole ilmub lemmikut t histav m rk Vajutage lemmikure iimist v ljumiseks uuesti nupule FAV ja n ete et lemmikutesakk FAV l heb tagasi algasendisse 82 Peamen 4 Vajutage lukustussaki Lock esile toomiseks punasele nupule Valige saade ja vajutage selle saate lukustamiseks m rgistamiseks nupule OK V ite lukustuse t histada vajutades veelkord nupule OK Vajutage lukustusre iimist v ljumiseks uuesti punasele nupule ja n ete et lukustussakk l heb tagasi algasendisse 5 Vajutage vahele j tmise saki Shift esile toom iseks rohelisele nupule Valige saade ja vajutage selle saate vahele j tmiseks m rgistamiseks nupule OK V ite vahele j tmise t histada vajutades veelkord nupule OK Vajutage vahele j tmise re iimist v ljumiseks uuesti
45. i ros ar perklausos metu paspaud OK mygtuk atidarysite TV arba radijo program s ra 2 Mygtukais PR pasirinkite kanal tada paspauskite OK mygtuk nor dami i r ti kanal per vis ekran 3 Spauskite 221 T mygtukus palydovui pasirinkti 4 Nor dami i saugoti ir u daryti lang pas pauskite MENU arba EXIT mygtuk 47 LT Pagrindinis meniu Garsas 1 Spauskite dk mygtuk nor dami jungti garso Audio ang 2 Spauskite 1 KI mygtukus pasirinkti garsui kair je Left de in je Right ir stereofoniniam garsui Stereo 3 Garso re im galima pakeisti jjungtam kanalui bet ne visiems kanalams 4 Nor dami i saugoti ir u daryti lang pas pauskite MENU arba EXIT mygtuk At aukimas Spauskite lt PR mygtuk kanalui perjungti anks iau rodyt Informacija Spauskite INFO mygtuk nor dami atidaryti informacijos lang Parankiniai 1 Spauskite mygtuk m gstamiausi grupi langui atidaryti 2 Spauskite 1 rs mygtukus m gstamiausiai grupei pasirinkti Spauskite PR PR mygtu kus kanalui keisti vir arba apa i Spauskite OK mygtuk i r dami pasirinkt kanal kad jis b t rodomas per vis ekran Paspaud mygtuk MENU arba EXIT u darysite prane im 3 Jeigu n ra parankinio kanalo paspaudus atsiras u ra a
46. l s televizijas standartam DVB T Autom tiska PAL NTSC sist mu p rveido ana 400 kan li Programm jami TV un radio kan li 8 da du izlases grupu atlase Vair kvalodu izv lnes par d ana ekr n Piln gs atbalsts l dz 7 dien m Elektronisk s programmas vednis EPG Att la grafisk s izvades PIG atbalsts 256 kr su par d ana ekr n Autom tiska un manu la kan lu mekl ana Da das kan lu redi anas funkcijas izlase p rvietot blo t p rd v t un irot Vec ku kontrole kan liem Viegli lietojama izv lne Sist mas programmat ras atjaunin ana caur USB Autom tiski un manu li iestat ms laiks p c Grini as meridi na GMT nob des Vasaras laika funkcija Autom tiska iesl g an s izsl g an s p c taimera iestat juma vair kas opcijas Subtitru funkcija DVB EN300743 un Eiropas Raidorganiz ciju apvien bas EBU sist m Teleteksta funkcija DVB ETS300472 ar VBI un OSD Autom tiska p d j kan la saglab ana Lo isk kan la numura LCN atbalsts Sp les Atbalsta FAT16 FAT32 FAT12 NTFS p c izv les MP3 JPEG BMP OGG datnes 52 VISP REJA INFORM CIJA J su dro ibai LV Lai izvairitos no elektrisk s str vas trieciena riska neatveriet korpusu uzticiet apkopi tikai kvalific tam person lam Nepak aujiet ier ci saulesgaismas iedarb bai Un neturiet to siltuma avotu tuvum Neturiet uztv r ju pu
47. lang USB prietaiso meniu bus i aktyvintas jeigu nebus prijungtas USB renginys Multimedijos grojara tis nebus i saugotas jeigu USB bus i trauktas jungtas pristabdymo re imas jrenginys i jungtas Pastumkite slinkties juosta spausdami Up Down mygtuka ir slinkite puslapiu auk tyn arba emyn puslapio mygtuku Atidarykite pakatalogi spausdami OK mygtuk failo kataloge paleiskite pasirinkt fail kai slinkties juosta yra ant failo automatinis gr imas USB meniu kai failas paleistas negalimas Funkciniai mygtukai Geltonas mygtukas paspauskite grojara iui atidaryti M lynas mygtukas paspauskite vartojimo re imui pasirinkti 1 Paspauskite mygtuk 0 visai muzikai grojara t kelti 2 paspauskite mygtuk 1 visiems vaizdams grojarastj sukelti 3 Paspauskite INFO mygtuka nustatymy Setup langui atidaryti 4 Paspauskite FIND mygtuka r iavimo Sort langui atidaryti 5 Paspauskite FAV mygtuka pasirinktam vaizdui j grojarastj jkelti Grojara tis Paspauskite FAV mygtuka vaizdui ar muzikai grojara t kelti Paspauskite OK ties grojara io Play List parinktimi ir pamatysite pasirinkt vaizd ar muzik taip pat iame s ra e gal site juos paleisti arba i trinti Raudonas mygtukas rodo vaizd per vis ekran Geltonas mygtukas i trina pasirinkt vaizd M lynas mygtukas i trina visus s ra e esa
48. mygtuk kad atsidaryt laikma io Timer langas Galite priskirti jungt program laikma iui Jeigu 8 laikma iai nustatyti atsiras u ra as Timer is full Laikmatis pilnas Teletekstas TXT EI mygtukus spauskite teleteksto ir subtitru langui atidaryti 49 LT Trik iy alinimas Problema Ekranas esantis priekiniame skydelyje neu sidega N ra nei garso nei vaizdo bet priekinis skydelis dega raudonai Galimos prie astys Pagrindinis kabelis neprijungtas Imtuvas yra pristabdymo standby re ime Ka daryti Patikrinkite ar pagrin dinis kabelis prijungtas prie maitinimo lizdo Paspauskite pristabdymo mygtuka Nera nei garso nei vaizdo jungus ekrane nerodomas vaizdas Ant emin je pro gramoje arba vaizdo signale yra trikd i Signalas per stiprus Prijunkite signalo ateniuatori prie antenos vesties Antenos triuk mo veiksnys per didelis Pakeiskite anten su ma esniu triuk mo veiksniu Antena neveikia Sistema prijungta RF laidais Sistema prijungta RF laidais o imtuvo i vesties programa trukdo ant emin ms programoms arba vaizdo signalui Pakeiskite anten Patikrinkite UHF kanal rengt j s sistemoje ir tinkamai nustatykite UHF kanal Pakeiskite imtuvo i vesties program tinkamesn program arba prijunkite sistem SCART laidais Nuotolinio valdymo pultas neveikia I
49. ra as Invalid input Continue to edit Netinka ma jvestis Redaguoti toliau Paspauskite OK mygtuk ties Yes jeigu norite t sti keitimo procesa arba jei norite u daryti nei saugoje 3 4 Laikma io nustatymas Jeigu program n ra io lango atidaryti ne galima Galima nustatyti 8 laikma ius Pasirinkite laikmat ir paspauskite OK mygtuk kad atidarytum te nustatymo lang 1 Laikma io re imas Timer mode numatytasis re imas yra i jungta Galite laikmat nustatyti vienam kartui kasdienai arba i jungti 2 adinimo kanalas Wakeup Channel pasir inkite kanala 3 adinimo data laikas Wake up Date Time skai i mygtukais veskite tinkam dat ir laik Trukm Duration nustatykite interval Pa adinusi sistema automati kai i sijungs po nustatyto intervalo Nor dami i saugoti ir u daryti lang paspauskite MENU EXIT mygtuk 3 5 Blokavimas nuo vaik Prie atidarydami blokavimo nuo vaik Parental Lock lang turite vesti teising slapta od Numatytasis slapta odis yra 0000 1 Blokuoti meniu Menu lock spauskite mygtukus 24 nf pasirinkti Off i jungta arba On ijungta Pasirink On negalite atidaryti daugelio lang nejvede slapta od io 2 Blokuoti kanal Channel Lock spauskite mygtukus pasirinkti Off i jungta arba On jungia Numaty
50. s ra e vir arba emyn Paspauskite mygtuk vien kart kad ekrane atsirast meniu ir atsidaryt komand langas i rint programas kei ia programas arba pa ymi sekan i arba ankstesn meniu parinkt Suaktyvina pasirinkt ekrano meniu parinkt arba veda norim vert bet kuriame vesties re ime Gr ta ankstesn ekrano meniu arba visi kai i jungia meniu i rint program reguliuoja garsum arba pa ymi kair ar de in meniu parinkt Parenka skirtingus garso re imus jungia elektronin programos gid Paspauskite vien kart ekrane rodomam vaizdui sustabdyti paspauskite dar kart prastam re imui jungti Perjungia TV ir AV re imus Perjungia subtitr re im Per okimo per laik funkcinis mygtukas Perjungia teleteksto re im Perjungia PAL ir NTSC re imus Pastaba Operacija gali b ti vykdoma tik tuo atveju kai ekrane rodomas nekintantis vaizdas jungia devyni lang re im ekrane ra yti program Paleisti arba sustabdyti per i rai Greitai persukti vaizd priek arba atgal L tai pasukti vaizd priek arba atgal 31 Bendra informacija U pakalinis skydelis OB pg ANTIN LOOP OUT OFF Prijungti prie TV SCART laidu jungti i jungti ANT IN prijungti prie antenos maitinim LOOP prijungti prie kito imtuvo Prijungimas prie TV naudojantis SCART palaikymu Antena
51. tas vienm r ir j su r c b un ir piel gojams t l kiem uzlabojumiem L dzu iev rojiet ka jauna programmat ra iesp jams var main t uztv r ja funkcionalit ti Gad jum ja jums rodas gr t bas ar uztv r ja darb bu l dzu skatiet s rokasgr matas attiec go sada u ieskaitot Probl mu nov r anu vai ar zvaniet savam izplat t jam vai klientu dienesta konsultantam VISP REJA INFORM CIJA Att lin t s vadibas pults RCU 0 9 2 3 TV RADIO O FAV NE 0 22 ay dau PR PR OK LIST o lt d e E ni L E R EPG Ny PAUSE V TV AV A J SHIFT PAUNTSC a N n SHIFT TVAV 0 O SHIFT 4 LEY SEEK TXT PAL NTSC oo EB Sa a RECORD ove 55 i E Att ls ir paredz ts tikai uzzi as nol kam l dzu skatiet objektu 44 gt gt k standartu 4 LV ON OFF iesl izsl DTR baro anu Programmas skat anas laik izsl dziet ska u Ievadiet nepiecie am izv lnes vienuma numuru vai atlasiet skat m s programmas numuru P rsl dz TV un Radio re mu P rsl dz atpaka uz iepriek jo programmu Par da izlases programmu sarakstu Par da inform ciju par pa reiz izv l to programmu Par da logu FIND ATRAST Virz s uz aug u uz leju programmu saraksta lap Skatoties k du programmu mainiet programmas vai parvietojiet izgaismojumu uz n kamo augst ko vai
52. u MENU IZV LNE vai EXIT IZIET lai aizv rtu o logu Recall Atsauk ana Nospiediet tausti u lai akt vo kan lu p rsl gtu uz iepriek jo kan lu Info Inform cija Nospiediet tausti u INFO INFORM CIJA lai atv rtu inform cijas logu FAV IZLASE 1 Nospiediet tausti u FAV IZLASE lai uznirtu izlases grupas saraksts 2 Nospiediet tausti us 221 nt lai izv l tos izlases grupu Nospiediet tausti us PR PR lai izv l tos kan lu uz aug u vai uz leju Nospiediet tausti u OK LABI un izv l to kan lu lai skat tu pilnekr na re m Lai izietu no s izv lnes nospiediet tausti u MENU IZV LNE vai EXIT IZIET 3 Ja nav izv l ti izlases kan li nospie ot tausti u FAV IZLASE par d sies sist mas pazi ojums No FAV Channel Izlases kan li nav izv l ti Multi picture Vair ki att li Nospiediet tausti u lai ekr n atv rtu vair kus att lus Lai izv l tos kan lu lietojiet PR PR nu un lai atv rtu nospiediet tausti u OK Labi EPG Elektronisk s programmas vednis Nospiediet tausti u EPG lai atv rtu EPG logu 1 Nospiediet tausti us PR PR 4 nt lai izv l tos uz aug u uz leju pa kreisi vai pa labi 2 Nospiediet sarkano taustinu lai uznirtu laika josla Nospiediet taustinus PR PR lai izv l tos uz aug u vai uz leju un nospiediet tausti us lai laika josl izv l tos pa kreisi vai pa labi 72
53. vasakule v i paremale liigutamiseks nuppudele KS vajutage t he sisestamiseks numbrinuppudele 0 9 vaadake palun allolevat tabelit Vajutage salvestamiseks ja v ljumiseks sinist nuppu Numbrinupud Vajutage korduvalt numbrinuppu kuvatakse ringis 61 ABC2 EES GHI4 JKL5 MNO6 PORS7 TUV8 WXYZ9 space 0 KON o 001 5 JUU N o Kui nimi on t hi kuvab s steem teate Nime kohta kui olete vajutanud he korra kollast nuppu Vajutage teate sulgemiseks OK 84 an se EE Peamen III Kustuta Delete sinine nupp Vajutage Kustutamise Delete aknas kustutussaki Delete esile toomiseks sinisele nupule Valige saade ja vajutage selle saate kustutatavaks m rkimiseks nupule OK V ite kustutusm rgi t histada vajutades veelkord nupule OK Vajutage nupule EXIT ja n htavale ilmub teade Kas oled salvestamises kindel Are you sure to save Valige salvestamiseks sakk Jah Yes ja vajutage OK v i valige ilma salvestamata v ljumiseks sakk EI NO ning vajutage OK 1 2 Raadiokanalite loend Radio Channel List Kuna see t tab samamoodi kui on kirjeldatud peat kis 1 1 Telekanalite loend TV Channel List ei selgita me seda siin uuesti 1 3 Kustuta k ik Delete All Liigutage kursor valikule Kustuta k ik Delete All ja vajutage nupule OK n htavale ilmub teade Hoiatus Kas tahad t esti k ik kanalid kustutada Warning Do you really want to delete all channels
54. 28 Bendra informacija Del jusy saugumo LT Kad i vengtum te elektros oko pavojaus neatidarykite korpuso patik kite aptarnavimo darbus tik kvalifikuotam personalui Saugokite imtuva nuo saul s spinduliy Nelaikykite jo arti ilumos altini Laikykite imtuv toliau nuo g li vaz puod kriaukli ir t t kad nepa eistum te rangos Neu denkite imtuvo ventiliacijos ang kad laisvai cirkuliuot oras Atsiradus ne prastiems rei kiniams nedelsdami i junkite maitinim m 6 kd Visada i junkite imtuva kai jo nenaudojate ilgesni laikotarpj Nelieskite imtuvo griaud iant nes tai gali sukelti elektros oko pavoju Prie valydami imtuvo pavir iy isitikinkite kad imtuva i jungete ir atjung te AC maitinimo laida Jeigu pavir ius purvinas variai ji nuvalykite silpname muilo ir vandens tirpale pamirkyta ir kruop iai i gre ta luoste tada dar karta nu luostykite sausa luoste 29 LT Bendra informacija I pakavimas pasirenkama N Nuotolinio Baterijos Naudojimo valdymo pultas instrukcija Scart kabelis Bendri naudojimo principai 30 ioje instrukcijoje pasteb site kad jprastos imtuvo operacijos atliekamos per naudotojui patogius ekrano rodmenis ir meniu Sie meniu pades jums visi kai isnaudoti imtuvo galimybes nes jame rasite prijungimo kanaly tvarkymo per i ros ir daug kity funkciju Visas funkcijas galima j
55. CH No antriniame meniu paspauskite Left Right mygtuk kanalui pasirinkti Imtuvo jungimo Tuner Power antriniame me niu paspauskite Left Right mygtuk i jungti arba jungti 38 LT Pagrindinis meniu 3 Sistemos nustatymai Atidare sistemos nustatymy System Setup meniu jame i vysite 8 antrinius meniu Language kalba TV System TV sistema Local Timer Setting vietinio laikma io nustatymas Timer Setting laikma io nustatymas Conax Conditional Access CONAX s lygin prieiga Parental Lock blokavimas nuo vaiky OSD Setting OSD nustatymai ir Favorite megstamiausi Spauskite 2 mygtukus pasirinkti meniu i i parink i Paspauskite OK mygtuk atidaryti pasirinktai parink iai 3 1 Kalba 1 Paspauskite OK mygtuk Language kalbos langui atidaryti 21 amp mygtukus spauskite kalbai pasirinkti spausdami PR PR mygtukus kursoriui slinkti ratu 2 Nor dami i saugoti ir i jungti spauskite MENU arba EXIT mygtuk 3 Kalbos tipai nurodyti kliento konfig racijoje 3 2 TV System Paspauskite PR PR mygtukus kursoriui slinkti vir arba apa i mygtukus spauskite keisti nustatymams ir nustatymai bus i karto pakeisti 1 Vaizdo ra o skyra Video Resolution pasirinkite 480i 576i 2 Atvaizdavimo re imas Aspect Mode Pasirinkite
56. Faila raksturpaz me Faila papla in jums abs Main Code Faila papla in jums bin Galvenais kods Radio back Faila papla in jums m2v Radio back attels tiks izmantots radio back un menu back Default db Faila papla in jums bin Noklus tais dB Atlasiet jaunin anas re mu un jaunin anas failu un p c tam s ciet jaunin anu no USB 3 Lai s ktu datu sa em anu no USB ier ces nospiediet uz pogas Start S kt tausti u OK LABI Ja USB ier ce nav piesl gta is vienums b s pel k kr s tad vienumu labot nav iesp jams 4 5 USB Device USB ier ce USB ier ces izv lne par d sies autom tiski ievietojot USB disku USB port iz emot autom tisk s sken anas daudzu att lu un jaunin anas izv ln s Vai atveriet USB izv lni caur Menu Izv lne gt Tools R ki gt USB Lai atv rtu o logu nospiediet tausti u OK LABI Ja USB ier ce neb s piesl gta USB ier ces izv lne b s atsp jota Multivides atska o anas saraksts netiks saglab ts ja USB ier ce neb s piesl gta vai ja b s aktiviz ts gaid anas re ms vai ier ce b s izsl gta Pab diet ritjoslu nospie ot tausti u up down aug up lejup page up iepriek j vai page down n kam lapa Lai atv rtu apak direktoriju failu direktorij nospiediet tausti u OK LABI atveriet atlas to failu kad ritjosla ir uz faila p c faila atska o anas autom tiski tiks atv
57. Left Right Pa labi pa kreisi lai izv l tos Off Izsl un On lesl 2 4 Lo isk kan la numurs LCN Nospiediet tausti u Left Right Pa labi pa kreisi lai izv l tos Off Izsl un On lesl 62 Galven izv lne 3 System setup Sist mas iestat ana Atverot System Setup Sist mas iestat ana izv lni b s redzams blakus redzamais ekr ns izv lne ietver 8 apak izv lnes t s ir Language Valoda TV System TV sist ma Local Timer Setting Lok l taimera iestat ana Timer Setting Taimera iestat ana Conax Conditional Access Conax nosac jumpiek uve Parental Lock Vec ku sl dzene OSD Setting OSD iestat ana un Favorite Izlase Nospiediet tausti u Up Down Aug up lejup lai no vair kiem vienumiem atlas tu izv lni Nospiediet tausti u OK LABI lai izv l tos atlas to vienumu 3 1 Language Valoda 1 Nospiediet tausti u OK LABI lai atv rtu logu Lan guage Valoda Nospiediet taustinus lai no saraksta izv l tos valodu nospiediet tausti us PR PR lai kursoru sarakst p rvietotu aug up vai lejup 2 Nospiediet tausti u MENU IZV LNE vai EXIT IZIET lai saglab tu valodu un aizv rtu izv lni 3 Valodu tipus l dzu skatiet klienta konfigur cij 3 2 TV System TV sist ma Nospiediet tausti us PR PR lai p rvietotu kursoru aug up vai lejup un nospiediet tausti us Za n lai main tu iestat jumu un i
58. SD MPEG 2 SD H 264 ir visi kai suderintas su DVB T Automatinis PAL NTSC keitimas 400 TV ir radijo kanal programavimas 8 skirting parankini grupi pasirinkimas Daugiakalbis rodymas ekrane Visi kai palaiko 7 dien elektronin programos gid EPG Grafini vaizd PIG palaikymas 256 spalv rodymas ekrane Automatin ir rankin kanal paie ka vairios kanal redagavimo funkcijos perk limas blokavimas pervadinimas r iavimas T v kontrol galimyb kanalams Lengvai naudojama meniu sistema Programin s rangos pl tot per USB Automatinis ir rankinis laiko nustatymas GMT poslinkiu vasaros laiko palaikymas automatinis sijungimas ir i sijungimas nusta ius laikmat keletas parink i Subtitr palaikymas DVB EN300743 ir EBU Teleteksto palaikymas DVB ETS300472 per VBI ir OSD Automatinis paskutinio kanalo i saugojimas Loginio kanalo numerio LCN palaikymas aidimai FAT16 FAT32 FAT12 NTFS palaikymas pasirenkama MP3 JPEG BMP OGG formato fail palaikymas Numatyta yra 2 valandos naudotojas gali nustatyti pabaigos laik palaiko subtitrus ra yti ifruot program ir i ifruoti program Blokavimas i trynimas pervadinimas ra o per i ra ra yt fail informacijos nar ymas Paleidimas pauz sustabdymas intervalai Greitas sukimas priek ir atgal 2 4 8 16 24 L tas sukimas priek ir atgal 1 2 1 4 1 8 ymi nustatymas ir per okimas
59. TV and Radio mode PR Switches back to previous program FAV Display the favorite program list INFO Shows information of the current program FIND Display the FIND window ay Moves up down a page in the program list MENU Press this key one time to run menu onscreen and call command box 00000 OOOO PR PR When watching a program change programs or 4 move to the next higher or lower item in the menu Executes the selected item in the menu screen OK LIST or enters the desired value in any input mode EXIT Returns to the previous menu on the menu screen or escape from the menu When watching a program adjust the volume or a gt move to the left or right item in the menu O FIND d Selects the different audio modes EPG Calls up the EPG Electronic Program Guide m ak 2 PAUSE Press once to pause the screen picture press once again to go to the normal mode TA X TW TA C J C J J TV AV Switches between TV and AV modes 8 SHIFT PALINTSC gt Switches to subtitle mode PLAY SHIFT O SHIFT Timeshift function key WO UVD FAV TXT Switch to teletext mode PAL NTSC Switches between PAL and NTSC modes Note The operation may result in the slack ofdisplay on the screen oo Enter into the nine pictures mode displayed oo on the screen eee RECORD Record the program The pictu
60. o Paspaudus geltona mygtuka sistema atidarys langa rodantj pavadinima Paspauskite OK iam langui u daryti 36 e A LT Pagrindinis meniu III I trynimas m lynas mygtukas I trynimo Delete lange paspauskite m lyn mygtuk Delete Pasirinkite program ir paspauskite OK mygtuk iai programai pa ym ti i trynimo yme Galite i ym at aukti paspausdami OK mygtuk dar kart Paspaudus EXIT mygtuk atsidarys dialogo langas Are you sure to save Tikrai norite i saugoti Pasirinkite Yes mygtuk ir spauskite mygtuk nor dami i saugoti arba pasirinkite NO mygtuk ir paspauskite OK mygtuk nor dami i jungti nei saugoj 1 2 Radijo sto i s ra as Vykdomos tos pa ios operacijos kaip skyriuje 1 1 TV kanal s ra as 1 3 I trinti visus Pasirinkus kursori Delete All I trinti visus parinkt ir paspaudus OK atsiranda dialogo langas Warning Do you really want to delete all channel sp jimas Tikrai trinti visus kanalus Paspaudus EXIT mygtuk atsidarys dialogo langas Are you sure to save Tikrai norite i saugoti Pasirinkite Yes mygtuk ir spauskite OK mygtuk nor dami i saugoti arba pasirinkite No mygtuk ir paspauskite OK mygtuk nor dami i jungti nei saugoj 37 LT Pagrindinis meniu 2 Priju
61. ra e pasirinkite grup kuri norite prid ti ir paspauskite OK mygtuk Tada Fav yma bus parodyta de iniame pasirinktos programos one Dar kart paspauskite FAV mygtuk kad i jungtum te parankini re im FAV mygtukas gr pradin pad t 34 LT Pagrindinis meniu 4 Paspauskite raudon mygtuk Lock Pasirinkite program ir paspauskite OK mygtuk nor dami i program prid ti prie m gstamiausi program s ra o Galite i ym at aukti paspausdami OK mygtuk dar kart Dar kart paspauskite raudon mygtuk kad i jungtum te re im Lock mygtukas gr pradin pad t 5 Paspauskite ali mygtuk Skip Pasirinkite program ir paspauskite OK mygtuk iai programai pa ym ti Galite i ym at aukti paspausdami OK mygtuk dar kart Dar kart paspauskite ali mygtuk kad i jungtum te per okimo re im ir Skip myg tukas gr pradin pad t 6 Paspauskite gelton mygtuk Move Pasirinkite program ir paspauskite OK mygtuk iai programai pa ym ti jud jimo yme Spauskite PR PR mygtukus paslinkti kursoriui pageidaujam pad t ir paspauskite OK mygtuk patvirtinti Dar kart paspauskite gelton mygtuk kad i jungtum te geltono mygtuko re im 7 Paspauskite m lyn mygtuk kad atsidaryt kan
62. s programmas tiek uzskait tas saraksta beig s Default P c noklus juma Il Edit Redi t za as kr sas tausti Nospiediet za o kr su tausti u lai virz tu pogu Edit Redi t uz aug u Atlasiet programmu un nospiediet tausti u OK LABI lai uznirtu logs Rename P rd v t Log Rename P rd v t nospiediet dzelteno kr su tausti u lai p rsl gtu lielos un mazos burtus nospiediet sarkano kr su tausti u lai nodz stu rakstz mi kursora atra an s viet nospiediet tausti us 1 lai p rvietotu kursoru pa kreisi vai pa labi riesplediet ciparu tausti us 0 9 lai ierakst tu atbilsto o rakstz mi l dzu skatiet zem k att loto tabulu Nospiediet zilo kr su tausti u lai saglab tu izmai as un izietu Ciparu tausti i 1 2 3 4 5 JKL5 6 7 8 9 space _ 0 o Ja nosaukums ir tuk s sist ma par d s uznirsto o dialoglodzi u kas pazi os Nosaukumu l dzko ir nospiests dzeltenais kr su tausti Nospiediet tausti u OK LABI lai aizv rtu dialoglodzi u 60 ass LV Galven izv lne III Delete Dz st zilas kr sas tausti Log Delete Dz st nospiediet zilas kr sas tausti u lai virz tu pogu Delete Dz st uz aug u Atlasiet programmu un nospiediet tausti u OK LABI lai atz m tu o programmu ar dz anas atz mi o atz mi var atcelt v lreiz nospie ot tausti u OK LABI Nospiediet tausti u EXIT IZIET lai par d tos
63. saglab tu iestat jumu 3 7 Favorite Izlase Saja loga ir noraditas 32 izlases grupas Nospiediet tausti us PR PR lai izv l tos vienu un nospiediet tausti u OK LABI lodzi Rename P rsaukt T da pati darb ba k sada Add Satel lite Pievienot satel tu t d to nepaskaidrosim s k k 4 Tools R ki 1 Nospiediet tausti u OK LABI vai tausti u E lai par d tos uznirsto ais dialogs Ievadiet paroli aj izv ln nevar ieiet ja nav ievad ta pareiz parole Noklus juma parole ir 0000 2 Nospiediet tausti us PR PR lai p rvietotu kursoru uz aug u vai uz leju 3 Nospiediet tausti u EXIT IZIET vai tausti u 21 lai p rvietotu fokusu uz kreiso izv lni 4 1 Receiver Information Uztv r ja inform cija Kad ieejat izv ln Receiver Information Uztv r ja inform cija labaj pus b tu j b t redzamam ekr nam k ds par d ts labaj pus aj ekr n ir redzama uztv r ja inform cija Lai izietu no s izv lnes nospiediet tausti u EXIT IZIET 65 LV Galven izv lne 4 2 Load Factory Default lestatit r pn cas noklus tos iestat jumus Izv loties i cl Load Factory Default lestatit r pn cas noklus tos iestat jumus un nospiediet tausti u OK LABI b s redzams uznirsto ais logs kur j ievada parole Noklus juma parole ir 0000 Ievadot pareizo paroli redz siet t du ekr nu k ds redzams blakus Izv lotie
64. sammult v hendamiseks 24 samas kui selle suurendamiseks tuleb vajutada t H letu Mute Vajutage heli summutamiseks nupule X V ite vajutada heli taastamiseks uuesti nupule v i nuppudele z1 KE Paus Pause V ite vaatamise ajal pildi peatada vajutades nupule PAUSE samas kui heli kestab edasi V ite j tkata pildi n itamist vajutades uuesti nupule PAUSE Teletekst Teletext Vajutage ekraanil teleteksti avamiseks nupule TXT Kui teletekst puudub kuvab s steem teate Teleteksti andmed puuduvad No Teletext Data Vajutage v ljumiseks nupule EXIT OK 1 Vajutage vaatamise v i kuulamise ajal tele v i raadiokava n htavale toomiseks nupule OK 2 Vajutage kanalite peal les alla liikumiseks nuppudele PR PR ja vajutage valitud kanali t isekraanil esitamiseks nupule OK 3 Vajutage satelliidi valimiseks nuppudele 2 nt 4 Vajutage selle akna sulgemiseks nuppudele MENU v i EXIT 95 EE Peamen Audio 1 Vajutage Audio aknasse minekuks nupule Qk 2 Vajutage vasaku parema ja stereo vahel valimiseks nuppudele z1 ni 3 Audiore iimi muutmine on seotud ainult k esol eva kanaliga mitte k igi kanalitega 4 Vajutage selle akna sulgemiseks nuppudele MENU v i EXIT Tagasi kutsumine Recall Vajutage praeguselt kanalilt eelmisele kanalile minekuks nupule PR Info Vajutage teabeaknasse minekuks nupule INFO FAV 1 Vajutage lemmikur hma akna n htavale toom iseks nupule F
65. seko baterija Pakeiskite baterijas Nuotolinio valdymo pultas neteisingai nukreiptas Nukreipkite nuotolinio valdymo pult imtuv arba patikrinkite ar nie kas neu tveria priekinio skydelio Pastaba Jeigu i band te visus veiksmus pasi lytus auk iau ir nei sprend te problemos susisiekite su savo pardav ju arba klient aptarnavimo skyriaus konsultantu 50 Saturs Visp r j inform cija Galven s pa bas J su dro bai Izpako ana Galven s darb bas Att lin t s vad bas pults RCU Aizmugures panelis S kumlapa Galven izv lne 1 Kan lu redi ana 2 Uzst d ana 3 Sist mas iestat ana 4 R ki 5 Sp les 6 Rec Karstais tausti Trauc jummekl ana 51 LV LV Visp r j inform cija is Digit lais virszemes uztv r js DTR jums atkl s jaunu un aizraujo u digit l s telev zijas pasauli T ir krist lskaidru platekr na att lu digit las ska as pla kas inform cijas un jaunu pakalpojumu pasaule To visu un v l vair k pied v bezmaksas kan lu digit l telev zija Lai var tu piln b izmantot j su jauno DTR l dzu veltiet laiku lai iepaz tos ar aj Lietot ja rokasgr mat aprakst t s ier ces pla aj m iesp j m Ja jums ir vajadz ga pal dz ba ier ces iestat an l dzu zvaniet m su klientu dienesta konsultantam Galven s pa bas SD MPEG 2 SD H 264 un piln b atbilsto s Zemes digit
66. system will Invalid number and press OK key to close this message TV RADIO In normal mode press TV RADIO key to switch between TV mode and Radio mode Up Down Channel Change Press PR PR keys to change the channel up or down Left Righ Volume Press 221 keys to change the volume Press 21 keys to decrease the volume by step 1 while press T keys to add the volume by step 1 Mute Press X key to close the volume You can press key once again to restore the volume or press 221 D keys to open the volume Pause During the viewing you can press PAUSE key to stop the picture while the volume continues You can play the picture by pressing PAUSE key once again Teletext Press TXT keys to open the teletext on the screen If there is no teletext system will inform No Teletext Data Press EXIT key to exit OK 1 During the viewing or listening press OK key to pop up the TV program list or the Radio program list 2 Press PR PR keys to select the channel up or down and then press OK key to play this channel in fullscreen 3 Press 221 ni keys to select the satellite 4 Press MENU or EXIT key to close this window 23 GB Main menu Audio 1 Press d to enter intothe Audio window 2 Pressz m keys to select between Left Right and Stereo 3 Changing the audio mode is only connected with the current channel not all the channels 4 Press MENU or EXIT key to close this wi
67. t m zika un aj sarakst to var atska ot vai dz st Sarkanais tausti M zikas atska o ana Dzeltenais tausti Dz st izv l to m ziku Zilais tausti Dz st visu m ziku aj sarakst Att lu saraksts Nospiediet tausti u PR PR lai izv l tos vajadz go att lu un nospiediet tausti u FAV IZLASE lai to pievienotu att lu sarakstam vai ar nospiediet ciparu tausti u 1 lai att lu sarakstam pievienotu visus att lus Nospiediet dzelteno tausti u un log izv lieties att lu pogu lai redz tu izv l to att lu un aj sarakst os failus varat atska ot vai dz st 68 ae LV Galven izv lne s Att la atska o ana Dz st izv l to att lu Zilais tausti Dz st visus att lus aj sarakst Setup lestati ana R d t att la izm ru Izv l ties starp pilnekr na un re lo skat jumu Sl dr des interv ls Atlasiet no 1 l dz 10 sekund m Slidrades atk rto ana Atlasiet starp iesl gtu un izsl gtu Sort Skirot Nospiediet taustinu TXT lai par ditos uznirsto ais nolai amais saraksts Sort irot Nosaukums A Z Augo sec b iz emot rakstz mi vispirms ir skaitlis p c tam lielie burti p c tam mazie burti Nosaukums Z A Pret ja sec ba augst k min tajai Nosaukums A Z Default P c noklus juma 4 6 Dro i iz emt USB ier ci Izv ln Dro i iz emt USB ier ci nospiediet tausti u OK LABI un b s
68. to the position where you want to locate and press OK key to con firm Press yellow colour key again to exit from the yellow mode and you will find the yellow button return to the origin position 7 Press blue colour key to enter into the Edit channel window 11 GB Main menu 1 Sort red colour key Press red colour key to pop up the Sort drop down list Name A Z The ascending order omitting the character the number is ahead then the capital letter at last the lowercase Name Z A The opposite order of the above Name A Z Free Scrabmle All FTA programs are listed ahead while all scrambled programs are listed last Lock all locked programs are listed at the last Default Il Edit green colour key Press green colour key to move the Edit button upward Select the program and press OK key to pop up the Rename window ln Rename window press yellow colour key to switch between capital letter and lower letter press red colour key to delete the character on the cursor press Za n keys to move the cursor left or right press numeric keys 0 9 to input the character please refer to the down table Press blue colour key to save and exit Numeric keys repeatedly display in circle 1161 ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 MNO6 PORS7 TUV8 WXYZ9 space 0 Oo NN m UW BK UN o If the name is empty system will pop up a dialogue informing Name once yellow colour key is press
69. uznirsto ais dialogs Vai tie m v laties saglabat Atlasiet pogu Yes J un nospiediet tausti u OK LABI lai saglab tu vai atlasiet pogu NO N un nospiediet tausti u OK LABI lai izietu nesaglab jot 1 2 Radio Channel List Radiokan lu saraksts T da pati darb ba k sada 1 1 TV Channel List TV kan lu saraksts t d to nepaskaidrosim s k k 1 3 Delete All Dz st visu Virziet kursoru uz vienumu Delete All Dz st visu un nospiediet tausti u OK LABI lai par d tos uznirsto ais dialogs Br din jums Vai tie m v laties dz st visus kanalus Nospiediet tausti u EXIT IZIET lai par d tos uznirsto ais dialogs Vai tie m v laties saglab t Atlasiet pogu Yes J un nospiediet tausti u OK LABI lai saglab tu vai atlasiet pogu NO N un nospiediet tausti u OK LABI lai izietu nesaglab jot 61 LV Galven izv lne 2 Installation Uzst d ana 1 Nospiediet taustinu OK LABI vai taustinu lai par d tos uznirsto ais dialogs Ievadiet paroli aj izv ln nevar ieiet ja nav ievad ta pareiz parole Noklus juma parole ir 0000 2 Nospiediet tausti us PR PR lai p rvietotu kursoru uz aug u vai uz leju 3 Nospiediet taustinu EXIT IZIET vai taustinu Z lai p rvietotu fokusu uz kreiso izv lni 2 1 Auto Scan Autom tisk sken ana Kad ieejat izv ln Auto Scan Autom tisk sken ana tiks par d ts
70. zem k att lotais ekr ns FTA re m nospiediet tikai tausti u Left Right Pa kreisi pa labi lai izv l tos Yes J vai No N P rvietojiet izgaismojumu uz mekl anas opciju un nospiediet tausti u OK LABI lai s ktu sken anu Lai izietu no s izv lnes nospiediet tausti u EXIT IZIET 2 2 Channel Scan Kan lu sken ana Kad ieejat izv ln Channel Scan kan lu sken ana tiks par d ts zem k att lotais ekr ns Jums ir pieejami divi sken anas re mi Iesp jams izv l ties sken t p c kan liem vai frekvenc m Ja sken anas josla ir frekven u diapazon UHF un re ions ir China na kan lu numuri ir robe s 13 l dz 61 Ja sken anas josla ir frekven u diapazon VHF un regions ir China na kan lu numuri ir no 1 l dz 12 Atkar b no re iona Kad pabeidzat konfigur ciju p rvietojiet izgaismojumu uz opciju search mekl t un nospiediet tausti u OK LABI lai s ktu sken anu Nospiediet tausti u EXIT IZIET lai izietu no sken anas re ma un saglab tu patreiz jos parametrus 2 3 Aerial Adjustment Antenas regul ana Kad ieejat izv ln Antenna feeding Antenas p rraides l nija tiks par d ts zem k att lotais ekr ns Apak izv ln CH No Kan la numurs nospiediet tausti u Left Right Pa labi pa kreisi lai izv l tos kan lu Apak izv ln Tuner Power Kan lu atlas t ja baro ana nospiediet tausti u
71. 3 Press EXIT key or 1 key to move the focus to the left menu 4 Select the game that you want to play and press OK key to enter into the window 21 GB Main menu 6 REC 6 1 Record Manager 1 Press PR PR keys to select up or down 2 Press green color key to lock the file you selected the lock symbol will be marked behind the file Before you lock the file you must input the correct password the default password is 0000 3 Press blue color key to delete the file you selected 4 Press red color key to pop up the window for renaming the file you selected press numeric keys 0 9 to input the character 5 Press Play key to preview Press OK to play the recorder in full screen as below picture 6 Press Pause key to pause Press Pause key repeatedly to realize the step function Press key to fast forward or fast backward Press key to slow forward or slow backward 6 2 DVRHDD Information Show you the information in windows as besides 6 3 HDD Format Press OK on Format button to format the disk 6 4 DVR Configuration 1 Timeshift Select between on and off 2 Record Type Select between PS and TS 3 Record Selection Select the USB partition 6 5 Jump Select among 30sec 1min 5 min 10 min and 30 min 22 GB Main menu Hot Key Number Use the numeric keys 0 9 to input the number of the desired channel If the inputted number is beyond the valid channel number
72. 4 3 LetterBox 4 3 PanScan 16 9 arba Auto 3 Vaizdo i vestis Video Output pasirinkite CVBS RGB arba CVBS S Video 4 RF sistema RF System pasirinkite PAL BG PAL PAL DK arba NTSC 5 RF kanalas RF Channel 21 69 14 83 3 3 Vietos laiko parametrai 1 Regionas Region pasirinkite region 2 Naudojimo laikas Time Usage pasirinkite On ijungta arba Off i jungta Pasirinkus Off GMT Offset GMT poslinkis ir Summer Time vasaros laikas parinktys taps pilkos 3 GMT poslinkis GMT Offset kai GMT Usage parinktyje pasirenkama On sistema automati kai aus datos ir laiko informacij i ekrano Date data ir Time laikas parinktys taps pilkos 39 LT Pagrindinis meniu Pasirinkite reikiama GMT Offset parinkt Numatytasis nustatymas yra GMT jungtas 4 Vasaros laikas Summer Time pasirinkite ON jungta arba OFF i jungta Pasirinkus OFF rodomas prastas laikas Pasirinkus ON pridedama viena valanda 5 Data Date laikas Time pasirinkus OFF Date ir Time parinktys suaktyvinamos 0 GMT Usage tampa pilka Skai i mygtukais veskite norim verte 6 Nustat paspauskite MENU arba EXIT mygtuk kad i saugotum te nustatymus ir u darytum te meniu Jeigu vert netinkama atsiras 2 u
73. AV 2 Vajutage lemmikur hma valimiseks nuppudele Za amp Vajutage kanalite peal les alla liikumiseks nuppudele PR PR Vajutage valitud kanali kogu ekraanil vaatamiseks nupule OK Vajutage v lju miseks nupule MENU v i EXIT 3 Kui lemmikkanalid puuduvad kuvab s steem FAV nupu vajutamisel teate Lemmikkanal puudub No FAV Channel Multipilt Multi picture Vajutage ekraanil multipildi kuvamiseks nupule 88 Kui tahate valida kanalit kasutage nuppe PR PR 21 rf ja vajutage sisenemiseks OK Elektrooniline telekava EPG Vajutage elektroonilise telekava aknasse minekuks nupule EPG 1 Vajutage les alla v i vasakule paremale liikumiseks nuppudele PR PR 2 2 Vajutage ajariba Time Bar akna n htavale toomiseks punasele nupule Vajutage ajaribal les alla liikumiseks nuppudele PR PR v i vasakule poremale liikumiseks nuppudele 1 me Vajutage sellel sakil olles elektroonilise telekava EPG aknasse naasmiseks OK 96 ae se EE Peamen a Vajutage sellel sakil olles kursoriga kehtivale j rgnevusgraafikule liikumiseks OK lt Vajutage aja poole tunni kaupa edasi v i tagasi liigutamiseks nupule OK Vajutage aja tunni kaupa edasi v i tagasi liigutamiseks nupule OK 444 gt Vajutage aja p eva v rra edasi v i tagasi liigutamiseks nupule OK V ite valida 14 tulevase p eva vahel alates kehtivast p evast 3 Detailne info Detail Information Vajutage EPG akn
74. IT key to save and exit 3 The types of the language pleaser refer to the configuration of the customer 3 2 TV System Press PR PR key to move the cursor up or down while press 1 keys to change the setting and the setting will take effect immediately 1 Video Resolution Select between 480i and 576i 2 Aspect Mode Select among 4 3LetterBox 4 3PanScan 16 9 and Auto 3 Video Output Select between CVBS RGB and CVBS S Video 4 RF System Select among PAL BG PAL I PAL DK and NTSC 5 RF Channel PAL 21 69 NTSC 14 83 3 3 Local Time Setting 1 Region Select the region 2 Time Usage Select between On and Off If select Off the GMT Offset and Summer Time item will turned gray 3 GMT Offset When select ON in GMT Usage item system will get the date and time information from the screen automatically Date and Time two items will turn grey Select the proper option in the GMT Offset item The default setting is GMT ON 15 GB Main menu 4 Summer Time Select between ON and OFF OFF delegates the normal time If select ON time will add one hour 5 Date Time When select OFF in GMT Usage Date and Time two items take effect while GMT Usage turns grey Use numeric keys to input the desired value 5 After setting press MENU key or EXIT key to exit and save If the value is invalid system will inform Invalid input Continue to edit Press OK key at the Yes button to conti
75. a pareiz parole Noklus juma parole ir 0000 1 Menu Lock izv lnes sl dzene Nospiediet tausti us 221 rt lai atlas tu Off Izsl vai On lesl Ja atlasiet On lesl vairums logu neb s pieejami iekams neb s ievad ta parole 2 Channel Lock Kan lu sl dzene Nospiediet tausti us 221 D lai atlas tu Off Izsl vai On lesl Noklus juma v rt ba ir Off Izsl Ja atlasiet On lesl j s nevarat 64 s i LV Galven izvelne skat ties blo to kan lu kas ir iestat ts Chanel List Kan lu saraksta log Edit Redi t kam r nav ievad ta pareiz parole 3 New Password Jauna parole Ar ciparu tausti iem 0 9 ierakstiet jauno paroli 4 Confirm Password Apstiprin juma parole V lreiz ievadiet jauno paroli Confirm password Apstiprin juma parolei j b t vien dai ar New password Jauno paroli Sist ma jums pazi os Parole ir veiksm gi nomain ta ja t s ir vien das vai pazi os ka v lreiz j ievada Confirm password Apstiprin juma parole ja t s nav vien das 3 6 OSD Setting OSD iestat ana 1 OSD Timeout OSD aizture Nospiediet tausti us 221 r lai 1 lauk izv l tos skaitli no 1 l dz 10 Noklus juma v rt ba ir 5 2 OSD Transparency OSD caursp d ba Nospiedi et tausti us 4 lai izv l tos Off Izsl 10 20 30 vai 40 Noklus juma re ms ir izsl gts Nospiediet tausti u MENU IZV LNE vai EXIT IZIET lai izietu un
76. acme Model DVBT 02 Digital Terrestrial Receiver User s manual Vartotojo instrukcija Lieto anas instrukcija Kasutujhend Contents General information Main Features For your Safety Unpacking General Operation RCU Rear Panel Welcome page Main menu 1 Edit Channel 2 Installation 3 System Setup 4 Tools 5 Game 6 REC Hot key Trouble shooting ONADAUA o GB GB General Information This Digital Terrestrial Receiver DTR will take you to the new and exciting world of Digital Television A world of crystal clear widescreen pictures digital sound more information and new services All this and more on Free to Air Digital Television To make full use of your new DTR please take the time to familiarize yourself with the extensive features of the unit detailed in this User s Guide If you need help in setting up please call your dealer or a customer service adviser Main Features SD MPEG 2 SD H 264 8 fully DVB T compliant Automatic PAL NTSC conversion 400 channels TV and Radio programmable 8 different favorite groups selection On Screen Display with multi language Fully support to 7 days Electronic Program Guide EPG Picture in Graphics PIG support 256 colors On Screen Display Channel search in automatic manual search Various channel editing functions favorite move lock rename and sort Parental control for channels E
77. adio kan lu saraksts un Delete All Dz st visu 1 1 TV Channel List Radio kan lu saraksts 1 Nospiediet tausti us z1 nt lai izv l tos satel tu 2 Nospiediet tausti us PR PR lai atlas tu programmu kuru v laties par d t un p c tam nospiediet tausti u OK LABI lai to skat tu mazaj log Ja virz siet dzelteno kursoru pa izv lni uz aug u un uz leju redz siet pel ku l niju kas nor da mazaj log skat mo programmu 3 Nospiediet tausti u FAV IZLASE lai virz tu pogu FAV IZLASE uz aug u Atlasiet programmu un nospiediet tausti u OK LABI lai uznirtu j su izlases grupas saraksts aj sarakst atlasiet pievienojamo grupu un nospiediet tausti u OK LABI un tad atlas t s programmas labaj pus tiks att lota izlases atz me V lreiz nospiediet tausti u FAV IZLASE lai izietu no re ma FAV IZLASE un poga FAV IZLASE atgriez sies t s s kotn j poz cij 58 S m LV Galvena izvelne 4 Nospiediet sarkanas krasas taustinu lai virzitu pogu Lock Blok t uz aug u Atlasiet programmu un nospiediet taustinu OK LABI lai atz m tu o programmu ar blo anas atz mi o atz mi var atcelt v lreiz nospie ot tausti u OK LABI V lreiz nospiediet sarkano kr su tausti u lai izietu no blo anas re ma un poga Lock Blo t atgriez sies t s s kotn j poz cij 5 Nospiediet za as kr sas tausti u lai virz tu pogu Skip Izlaist uz
78. al redagavimo Edit Channel langas 35 LT Pagrindinis meniu I R iavimas raudonas mygtukas Paspauskite raudon mygtuk kad pasirodyt r iavimo Sort i skleid iamasis meniu Name A Z Pavadinimas A Z did janti tvarka pa alintas simbolis skai ius yra priekyje tada did ioji raid galiausiai ma osios raid s Name Z A Pavadinimas Z A atvirk ia tvarka nei pavadinimo A Z Free Scramble Nemokama ifruota visos FTA programos yra i vardintos priekyje o ifruotos pabaigoje Lock Blokuota visos blokuotos programos i vardintos pabaigoje Default Numatyta II Redagavimas alias mygtukas Paspauskite ali mygtuk Edit Pasirinkite program ir paspauskite OK mygtuk pervadinimo funkcijai aktyvuoti Pervadinimo lange paspauskite gelton mygtuk perjungti did i sias ir ma sias raides paspauskite raudon mygtuk simboliu ant kursoriaus i trinti paspauskite 21 T mygtukus kursoriui paslinkti kair ar de in paspauskite skai i mygtukus i 0 9 simboliui vesti r toliau esan i lentel Paspauskite m lyn mygtuk jei norite i saugoti ir i jungti lang Skai i mygtukai Nor dami pasiekti reikia mygtuk spauskite kelet kart kol pasirinksite rei simbolj 101 ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 MNO6 PORS7 TUV8 WXYZ9 space 0 G oo 5 Wn
79. alt piirkonnale Kui olete konfigureerimise l petanud t stke esile otsimisvalik Search ja vajutage skaneerimise alustamiseks nupule OK Vajutage skaneerimisest v ljumiseks ja kehtivate parameetrite salvestamiseks nupule EXIT 2 3 Antenni reguleerimine Aerial Adjustment Kui l hete Antenni reguleerimisse ilmub ekraan ile k rvalolev pilt Vajutage kanali numbri CH No allmen s kanali valimiseks nuppudele Left Right Vajutage tuuneri toite Tuner Power allmen s v lja sisse Off On l litamise valimiseks nup pudele Left Right 2 4 LCN Vajutage v lja sisse Off On l litamiseks nuppudele Left Right 86 OONA EE Peamen 3 S steemiseaded System Setup Kui sisenete s steemiseadete System Setup men sse n ete k rvalolevat pilti See sisaldab 8 allmen d Keel Language Teleris steem TV System Kohaliku aja seadistus Local Time Setting Taimeri seadistus Timer Setting Conaxi tingimuslik juurdep s Conax Conditional Access Lapselukk Parental Lock Ekraanimen seadistus OSD Setting ja Lemmik Favorite Vajutage soovitud men valimiseks nupule Up Down Vajutage valitud men sse sisenemiseks nupule OK 3 1 Keel Language 1 Vajutage Keele Language aknasse minekuks nupule OK Vajutage ringist keele valimiseks nuppudele 4 M samas kui nuppudele PR PR vajutades saate liigutada kursorit ringis les v i alla 2 Vajutage salvestamis
80. andartu laikyti gaminj n 0 9 TV RADIO PR FAV INFO FIND ay MENU PR PR OK LIST EXIT EPG PAUSE TV AV SLEEP TXT PAL NTSC oo oo RECORD N lt lt a gt RU DTR
81. as kanali ja saate valimiseks nuppudele PR PR 1 D ning vajutage k esoleva saate detailse info vaatamiseks nupule OK 4 Vajutage taimeri Timer aknasse minekuks rohelisele nupule Saate lisada k esoleva saate Taimerisse Kui 8 taimerit on juba olemas annab s steem teate Taimer on tais Timer is full Teletekst Teletext Vajutage ekraanil teleteksti ja subtiitrite akna kuvamiseks nupule TXT E 97 Vigade otsimine ja k rvaldamine Probleem Esipaneeli tuli ei s tti V imalikud p hjused Toitejuhe ei ole Mida teha Kontrollige kas toite juhe on pistikupesasse hendatud pandud Heli ja pilt puuduvad Va ati 7 tai A A 5 stuvotja on Vajutage ootere iimi aga esipaneelil on ootere iimil NUPPU punane tuli Heli v i pilt puuduvad Signaal puudub v i on n rk Kontrollige juhtme h endusi antenni ja muid antenni ja vastuv tja vahelisi seadmeid Halb pilt blokeerimise viga Signaal on liiga tugev hendage antenni sisendisse signaali atenuaator Antenni signaal on liiga k rge Vahetage antenn madalama m rateg uriga antenni vastu Antenn on defektne Vahetage antenn v lja Ekraanile ei ilmu sissel litamise j rel pilti S steem on hendatud RF henduskaablitega Kontrollige s steemiga seotud UHF kanalit ja h lestage UHF kanalit korralikult Teie eetrisaates v i videosignaalis on h ireid S steem on hendatud RF
82. asy to use Menu System Software upgrades through USB Time set by GMT offset automatic and manual Summer Time support Automatic turn on off by Timer setting multiple options Subtitle support DVB EN300743 and EBU Teletext support DVB ETS300472 by VBI and OSD Automatic save for last channel Support Logic Channel Number LCN Games Supprot FAT16 FAT32 FAT12 NTFS Option MP3 JPEG BMP OGG files Default 2 hours user can setting the end time Support subtitle record scramble program and descramble program Lock Delete Rename Preview playback Browse record files information Play Pause Stop Step Fast Forward Fast Backward 2 4 8 16 24 Slow Forward Slow Backward 1 2 1 4 1 8 Bookmark set Bookmark jump General information For Your Safety GB To avoid electric shock hazards do not open the cabinet refer servicing to gualified personnel only Keep the receiver away from flower vases tubs sinks etc in order to avoid damaging the eguipment Do not expose the receiver un der the sunlight And keep it away from the heat source When the abnormal phenomenon occur you should cut off the power immediately Switch the receiver off whenever it remains out of service for an extended period Do not block ventilation holes of the Receiver so that air can circulate freely Do not touch the receiver during thunder since that might create electric shock hazards Be sure to turn the Receiver
83. aug u Atlasiet programmu un nospiediet tausti u OK LABI lai atz m tu o programmu ar izlai anas atz mi o atz mi var atcelt v lreiz nospie ot tausti u OK LABI V lreiz nospiediet za as kr sas tausti u lai izietu no izlai anas re ma un poga Skip izlaist atgriez sies t s s kotn j poz cij 6 Nospiediet dzeltenas kr sas tausti u lai virz tu pogu Move P rvietot uz aug u Atlasiet programmu un nospiediet tausti u OK LABI lai atz m tu o programmu ar p rvieto anas atz mi Nospiediet tausti us PR PR lai p rvietotu kursoru v lamaj poz cij un nospiediet tausti u OK LABI lai to apstiprin tu V lreiz nospiediet dzeltenas kr sas tausti u lai izietu no dzelten re ma un dzelten poga atgriez sies t s s kotn j poz cij 7 Nospiediet zil s kr sas tausti u lai ieietu log Edit channel Redi t kan lu 59 LV Pagrindinis meniu 1 kirot sarkanas kr sas taustin Nospiediet sarkano kr su taustinu lai par ditos uznirsto ais nolai amais saraksts Sort kirot Nosaukums A Z Augo sec b iz emot rakstz mi vispirms ir skaitlis p c tam lielie burti p c tam mazie burti Nosaukums Z A Pret ja sec ba augst k min tajai Nosaukums A Z Free Scramble Br v s Kod t s saraksta s kum tiek uzskait tas visas FTA programmas kod t s programmas tiek uzskait tas beig s Lock Blo t visas blo t
84. avienot ju Antena i cE DTR IN IEVADE Att ls ir paredz ts tikai uzzi as nol kam l dzu skatiet objektu k standartu 56 LV S kumlapa Pirmo reizi iesl dzot ier ci tiks par d ta s kumlapa k att lots zem k Nospiediet tausti us PR PR lai p rvietotu izgaismojumu un atlas tu Region Re ion los iestat jumus Display Mode Displeja re mu Aspect Mode Skata re mu un valodu Nospiediet tausti us 221 lai p rvietotu kursoru un izdar tu izv li Virziet izgaismojumu uz opciju OK LABI un nospiediet tausti u OK LABI lai ieietu izv ln Auto Scan Autom tiska sken ana Lai izietu no s izv lnes nospiediet tausti u EXIT IZIET 57 LV GALVEN IZV LNE Nospie ot tausti u MENU IZV LNE varat ieiet Main Menu Galven izv lne aj izv ln ietilpst 5 galven s apak izv lnes k nor d ts zem k Edit Channel Redi t kan lu Installation Uzst d ana System Setup Sist mas iestat ana Tools R ki Game Sp le 1 Edit Channel Redi t kan lu Virziet izgaismojumu uz vienumu Edit Channel Redi t kan lu un nospiediet tausti u OK LABI lai ieietu izv ln Edit Channel Redi t kan lu k nor d ts blakus aj izv ln ir das 3 apak izv lnes TV Channel list TV kan lu saraksts Radio Channel List R
85. d ldinformatsioon P hiomadused Ohutus Lahtipakkimine valikuline Kasutamine Kaugjuhtimispult Tagumine paneel Tervitusleht Peamen 1 Muuda kanalit edit channel 2 Paigaldus installation 3 S steemiseaded system setup 4 T vahendid tools 5 M ng game 6 REC Kiirklahv hot key Vigade otsimine ja k rvaldamine 75 EE EE ldinformatsioon K esolev digituuner DTR viib teid uude p nevasse digitaaltelevisiooni maailma Kristallselge pildi digitaalheli p hjalikuma informatsiooni ja uute teenuste maailma K ike seda ja rohkemgi leiate tasuta levitatavast digi taaltelevisioonist Oma uue digituuneri t husamaks kasutamiseks v tke veidi aega ja tutvuge seadme paljude omadustega mida siin kasutusjuhendis on kirjeldatud Kui vajate abi seadme les seadmisel v tke palun hendust edasim ja v i klienditeenindusega P hiomadused SD MPEG 2 SD H 264 8 t iesti sobiv DVB T ga Automaatne PAL NTSC muundus 400 programmeeritavat tele ja raadiokanalit 8 erineva lemmikute r hma valik Mitmekeelse lisainfo esitus ekraanil T istugi 7 p evasele elektroonilisele telekavale EPG Toetab pilti graafikas PIG 256 v rvi ekraanimen Automaatne ja manuaalne kanalite otsing Erinevad kanali seadistamise funktsioonid lemmikud liiguta lukusta nimeta uuesti ja sorteeri Lapselukk kanalitele H lpsalt kasutatav men de s steem Tarkvarauuendused USB kaudu GMT ajanihke a
86. d once again when they are not the same 3 6 OSD Setting 1 OSD Timeout Press 1 D keys toselect from 1 to 10 by step1 The default values Is 5 2 OSD Transparency Press 21 nt keys to select among Off 10 20 30 40 The default option is Off Press MENU or EXIT key to save and exit 3 7 Favorite There are 32 favorites group listed in this window Press PR PR keys to select one and press OK key to the Rename window Since the same operation as the above the Add Satellite window here we don t explain any more 4 Tools Press OK key or key to pop up the Input Password dialogue you can not enter into the menu unless the correct password is inputted The default password is 0000 2 Press PR PR keys to move the cursor up or down 3 Press EXIT key or 24 key to move the focus to the left menu 4 1 Receiver Information When you enter Receiver Information menu you should see the screen like it displays on the right This screen displays receiver information You should press EXIT key to cancel this menu 4 2 Load FactoryDefault When you choose the option of Load Factory Default and press OK key there will be a dialogue for you to input the password The default password is 0000 If you input the correct e password you will see a screenlike beside If you choose Yes all the parameters of this receiver b will reset tothe default value Note Please use this function carefully 17
87. deaktiveeritud kui USB seadet ei ole hendatud Meedia esitusloendit Media Play List ei salvestata kui USB ei ole hendatud see on ootel v i v lja l litatud Liigutage kerimisriba vajutades les alla nuppe liikuge lehe kaupa nuppude page up v i down abil Minge alakataloogi vajutades failikataloogis nupule OK m ngige maha valitud fail kui kerimisriba on faili peal USB men naaseb automaatselt kui esitus l ppeb Funktsiooninupp Function Key Kollane nupp Vajutage seda esitusloendi Play List kuvamiseks Sinine nupp Vajutage seda kordusre iimi valimiseks 1 Vajutage numbrinuppu 0 et lisada k ik lood esitusloendisse Play List 2 Vajutage numbrinuppu 1 et lisada k ik pildid esitusloendisse Play List 3 Vajutage seadistusakna Setup kuvamiseks nupule INFO 4 Vajutage sorteerimisakna Sort kuvamiseks nupule FIND FAV Vajutage nupule FAV et lisada valitud pilt esitusloendisse Play List Esitusloend Play List Esitusloend Play List Vajutage nupule FAV et lisada pilt v i muusika esitusloendisse Play List Vajutage esitusloendi Play List sakil nupule OK ja v ite valitud pilti v i muusikat selles loendis vaadata esitada v i kustutada Punane nupp Pildi esitus kogu ekraanil Kollane nupp Kustutab valitud pildi Sinine nupp Kustutab loendi k ik pildid 91 EE Muusikaloend Music List Vajutage soovitud muusika valimiseks nuppudele PR PR ja vajutage selle muusi
88. desse ilma parooli andmata 2 Kanalilukustus Channel Lock Vajutage v lja sisse l litamiseks nuppudele 1 nt Vaikimisi re iim on V ljas Off Kui see on l litatud Sisse ON ei saa te vaadata kanaliloendi muutmise Channel List Edit aknas lukustatuks m rgitud kanaleid kuni olete andnud ige parooli 3 Uus parool New Password Kasutage uue parooli sisestamiseks 88 ae se EE Peamen numbrinuppe 0 9 4 Parooli kinnitus Confirm Password Andke veelkord uus parool Parooli kinnitus peab olema sama kui uus parool S steem kuvab teate Parooli muutmine nnestus Password changed successfully kui need on samad v i palub anda parooli kinnituse veelkord kui need ei ole samad 3 6 Ekraanimen seadistus OSD Setting 1 Ekraanimen ooteaeg OSD Timeout Vajutage 1 10 valimiseks nuppudele z1 nt Vaikimisi on see 5 2 Ekraanimen l bipaistvus OSD Transparency Vajutage valikute V ljas Off 10 20 30 40 valimiseks nuppudele Za nt Vaikimisi on see V ljas O Vajutage salvestamiseks ja v ljumiseks nupule MENU v i EXIT 3 7 Lemmik Favorite Selles aknas on loetletud 32 lemmikute r hma Vajutage nendest he valimiseks nuppudele PR PR ja seej rel OK mis viib edasi mbernimetamise aknasse Kuna see on sama toiming mis lalpool aknas Lisa satelliit Add Satellite ei selgita me seda siin uuesti 4 T vahendid Tools 1 Vajutage Parooli sisestamise
89. e k ivitamiseks vajutage T isekraani suuruses pildi vaatamiseks kl psake OK nagu on n idatud alltoodud joonisel 6 Ettem ngimise peatamiseks vajutage Pause Sammufunktsiooni reali seerimiseks vajutage korduvalt nupule Pause Kiiresti edasi v i tagasi m ngimiseks kasutage nuppe lt lt gt Aeglaselt edasi tagasi m ngimiseks vajutage 6 2 DVRHDD Information DVR HDD info N itab Teile niisugust infot nagu n ete k rvalol evas aknas 6 3 HDD Format HDD formaatimine K vaketta formaatimiseks vajutage OK 6 4 DVR Configuration DVR konfiguratsioon 1 Timeshift Ajanihe valige sees on v i v ljas off 2 Record Type Kirje t p valige PS v i TS 3 Record Selection Kirje valik valige USB sektor 6 5 H pe Valige 30 s 1 min 5 min 10 min ja 30 min 94 ET EE Peamen Kiirklahv Hot Key Number Kasutage soovitud kanalinumbri sisestamiseks numbrinuppe 0 9 Kui sisestatud number ei ole kehtivate kanalinumbrite piires ilmub teade Vale number Invalid number ja selle sulgemiseks tuleb vajutada nupule OK Teler Raadio TV RADIO Tavare iimis tuleb teleri ja raadiore iimi vahetamiseks vajutada nupule TV RADIO les Alla Up Down Kanali vahetus e Channel Change Vajutage kanalite peal les alla liikumiseks nuppudele PR PR Vasak Parem Left Right Helitugevus e Volume Vajutage helitugevuse muutmiseks klahvidele z1 rf Vajutage helituge vuse samm
90. ed Press OK key to close this dialogue 12 GB Main menu III Delete blue colour key In Delete window press blue colour key to move the Delete button upward Select the program and press OK key to mark this program with the deletion mark You can cancel this mark by pressing OK key again Press EXIT key to pop up the dialogue Are you sure to save Select Yes button and press OK key to save or select NO button and press OK key to exit without saving 1 2 Radio Channel List Sine the same operation as 1 1 TV ChannelList here we don t explain any more 1 3 Delete All Move cursor to the Delete All item and press OK Key to pop up the dialogue Warning Do you really want to delete all channel Press EXIT key to pop up the dialogue Are you sure to save Select Yes button and press OK key to save or select NO button and press OK key to exit without saving 13 GB Main menu 2 Installation 1 Press OK key or rf key to pop up the Input Password dialogue you can not enter into the menu unless the correct password is inputted The default password is 0000 2 Press PR PR keys to move the cursor up or down 3 Press EXIT key or 1 key to move the focus to the left menu 2 1 Auto Scan When you enterAuto Scanmenu the screenwill display asbelow In FTA Only press Left Right key to choose Yes or No Move the highlight on the search option and press OK key tostart scannin
91. eks ja v ljumiseks nupule MENU v i EXIT 3 Keele t bid vaadake palun kliendi konfiguratsiooni 3 2 Teleris steem TV System Vajutage kursori les alla liigutamiseks nuppudele PR PR samas kui nupud muudavad seadistusi ja need hakkavad kehtima kohe 1 Video eraldusv ime Video Resolution valige kas 480i v i 576i 2 Kuvasuhte re iim Aspect Mode valige kas 4 3 LetterBox 4 3 PanScan 16 9 v i Auto 3 Videov ljund Video Output valige kas CVBS RGB v i CVBS S Video 4 Raadiosageduse s steem RF System valige kas PAL BG PAL I PAL DK v i NTSC 5 Raadisageduskanal RF Channel PAL 21 69 NTSC 14 83 3 3 Kohaliku aja seadistus Local Time Setting 1 Piirkond Region valige piirkond 2 Ajakasutus Time Usage valige kas sees On v i v ljas Off Kui valite valjas Off muutuvad GMT ajanihe GMT Offset ja suveaeg Summer Time halliks 3 GMT ajanihe GMT Offset kui GMT kasutamises GMT Usage on see sisse l litatud ON toob s steem kuup eva ja kellaaja ekraanilt automaatselt Kuup ev Date ja kellaaeg Time muutuvad halliks Valige sobiv valik GMT ajanihke 87 Peamen GMT Offset men st Vaikimisi on GMT sees ON 4 Suveaeg Summer Time valige kas sees ON v i v ljas OFF OFF saadab normaalaja Kui valite ON lisatakse ks tund 5 Kuup ev Date kellaaeg Time kui GMT kasuta mine GMT Usage on v lja l litatud OFF kehti
92. g Press EXIT keyto exit thismenu 2 2 Channel Scan When you enter Channel Scan the screen will display as beside There are two scan modes for you You can choose to scan by channel or by freguency When scan band is UHF and region is China the range of Ch Number is from 13 to 61 When scan band is VHF and region is China the range of Ch Number is from 1 to 12 It s according to region When you complete your configuration move highlight to search option and press OK key to start scanning Press EXIT key to exit the scanning and save the current parameters 2 3 Aerial Adjustment When you enter Antenna feeding the screen will display as beside In CH No submenu press Left Right key to choose the channel In Tuner Power submenu press Left Right key to choose Off and On 2 4 LCN Press Left Right keyto choose Onand Off 14 M GB Main menu 3 System Setup When you enter the System Setup menu you will see the screen like besides It contains 8 sub menus such as Language TV System Local Timer Setting Timer Setting Conax Conditional Access Parental Lock OSD Setting and Favorite Press Up Down key to select menu among all the items Press OK key to enter the selected item 3 1 Language 1 Press OK key to enter into the Language window Press 4 nt keys to select the language in circle while press PR PR keys to move the cursor up or down in circle 2 Press MENU key or EX
93. grammi ettem ngimine ja peatamine Kiire edasi tagasi kerimine Edasi tagasi otsing 79 EE ldinformatsioon Tagumine paneel E hendage SCART juhtme abil teleri Toide sisse v lja Antenn sisse ANT IN hendage antenniga ON OFF ringliin LOOP hendage muu vastuv tjaga Teleriga hendamine SCART toe abil Antenn e E lt 7 Sisse 0 TV SCART Pilt on ainult n iteks pidage palun standardiks seadet EE Tervitusleht Kui seade l litatakse sisse esmakordselt n itab see allolevat tervituslehte Vajutage piirkonna Region pildire iimi Display Mode kuvasuhtere iimi Aspect Mode ja keele Language valikutel liikumiseks nuppudele PR PR Vajutage valiku tegemisel kursori liigutamiseks nuppudele KE T stke esile OK valik ja vajutage nupul OK etminna Vajutage sellest men st v ljumiseks nupule EXIT 81 Peamen Vajutades nupul MENU v ite siseneda Peamen sse Main Menu See men koosneb 5 peamisest allmen st Muuda kanalit Edit Channel Paigaldus Installation S steemiseaded System Setup T vahendid Tools M ng Game 1 Muuda kanalit edit channel T stke esile Muuda kanalit Edit Channel ja vajutage nupule OK et siseneda k rval n ida tud kanali muutmise men sse Sellel men l on 3 allmen d Telekanalite loend
94. gtukus nor dami paslinkti kursoriy emyn arba auk tyn 2 Paspauskite ali mygtuk pasirinktam failui u rakinti ir prie fail atsiras u rakto simbolis Prie u rakinant fail jums reiks vesti taisykling slapta od Numatytas slapta odis 0000 3 Paspauskite m lyn mygtuk jeigu norite i trinti pasirinkt fail 4 Paspauskite raudon jeigu norite pervardinti pasirinkt fail Nor dami vesti simbolius spauskite skai iais pa ym tus mygtukus 0 9 5 Paspauskite mygtuk per i rai aktyvuoti Paspauskite OK kad ra as b t rodomas per vis ekran 6 Paspauskite Pause mygtuk nor dami laikinai sustabdyti per i r Paspauskite Pause mygtuk pakartotinai aktyvuoti ingsnio funkcijai Paspauskite mygtuk greitam vaizdo persukimui priek arba atgal Paspauskite mygtukus l tam persukimui priek arba atgal 6 2 DVR HDD informacija DVR HDD Information Parodo jums sistemin informacij 6 3 HDD formatavimas HDD Format Paspauskite OK pasirink Format parinkt nor dami suformatuoti prijungt i orin laikmen 6 4 DVR konfig racija DVR Configuration 1 Laiko poslinkis Timeshift Pasirinkimui jungta on arba I jungta off aktyvuoti 2 ra o tipas Record Type Pasirinkimui tarp PS arba TS aktyvuoti 3 ra o vieta Record Selection Pasirinkite USB srit kuri bus jra in jama 6 5 Per okimas priek i rin
95. ija Galite paspausti Exit mygtuk nor dami gr ti ankstesn lang S kmingai susirinkusi informacij sistema prad s atnaujinim Paspauskite OK mygtuk ties Download parinktimi ir paspauskite OK mygtuk ties Burnflash parinktimi nor dami prad ti ra ym U sikrovus paspauskite OK mygtuk ties Reboot perkrovimo parinktimi 4 4 Atnaujinimas per USB 1 Atnaujinimo failas Upgrade File rodo atnaujinimo fail 2 Pl tot s re imas Upgrade Mode pasirinkite AllCode arba Dump Kai naudotojai perjungia atnaujinimo re im atnaujinimo failas bus atitinkamas failas parodytas toliau pateiktoje lentel je Pl tot s re imas Failo tipas Main Code Failo pavadinimas su trumpiniu bin Default db Failo pavadinimas bin 42 A LT Pagrindinis meniu Pasirinkite atnaujinimo re ima ir atnaujinimo faila tada galite pradeti atnaujinima per USB 3 Paspauskite OK mygtuka ir Start parinkties kad prad tum te gauti duomenis i USB prietaiso Kai USB jrenginys neprijungtas i parinktis yra pilka jos negalite redaguoti 4 5 USB jrenginys USB prietaiso USB Device meniu automati kai atsidarys kai prie USB prievado bus prijungtas U diskas i skyrus automatine paie ka daugiakanale per i ra pletote Kitu atveju atidarykite USB meniu Menu gt Tools gt USB Paspauskite OK nor dami atidaryti
96. ile sorteerimise Sort rippmen Nimi Name A Z T usvas j rjekorras j ttes vahele t he numbrid on ees seej rel suurt hed ja viimasena v iket hed Nimi Name Z A Vastupidine j rjestus kui lalolevas nimekirjas A Z Vaikimisi Default 92 se EE Peamen 4 6 Eemalda USB seade ohutult Remove USB Device safely Vajutage USB seadme ohutu eemaldamise sakil Remove USB device safely nupule OK ja n htavale ilmub teade V ite n d USB seadme ohutult eemaldada You can safely remove USB device now Vajutage USB seadme eemaldamiseks Jah Yes sakil nupule OK 5 M ng Game 1 Vajutage m ngure iimi Game sisenemiseks nupule OK v i nt 2 Vajutage kursori les alla liigutamiseks nuppudele PR PR 3 Vajutage vasakpoolsele men le keskendumiseks nupule EXIT v i 1 4 Valige m ng mida soovite m ngida vajutage aknasse sisenemiseks nupule OK 93 Peamen 6 REC 6 1 Record manager Kirjete haldur 1 Nimekirjas les alla liikumiseks vajutage PR v i 2 Valitud faili lukustamiseks vajutage rohelisele nupule Seej rel tekib faili nime taha luku s mbol Enne faili lukustamist peate sisestama parooli Algselt on parooliks m ratud 0000 3 Valitud faili kustutamiseks vajutage sinisele nupule 4 Faili nime muutmise h pikakna avamiseks vajutage punasele nupule ning seej rel sisestage soovitud nimi kasutades numbriklahve 0 9 5 Eelvaat
97. iu nejvede teisingo slapta od io Numatytasis slapta odis yra 0000 2 Paspauskite PR mygtukus kursoriui slinkti vir arba apa i 3 Spauskite EXIT 1 mygtuk ym jimui paslinkti kair j meniu 4 1 Imtuvo informacija Kai atidarote imtuvo informacijos meniu Receiver Information menu tur tum te matyti lang pavaizduot de in je iame lange pateikiama imtuvo informacija Paspa de EXIT mygtuk meniu i jungsite 41 LT Pagrindinis meniu 4 2 Gamyklos nustatymy atstatymas Kai pasirenkate parinkt Load Factory Default ir paspaud iate OK mygtuk atsiranda dialogo langas kuriame reikia vesti slapta od Numatytasis slapta odis yra 0000 Jeigu vesite teising slapta od pamatysite lang pavaizduot paveiksle greta Jeigu pasirenkate Yes visi io imtuvo parametrai bus atstatyti pradines vertes Pastaba pra ome ia funkcija naudotis tik gerai sitikin kad ji tikrai jums reikalinga 4 3 S W atnaujinimas 1 Da nis Freguency skai i mygtukais veskite norim vert 2 Da ni juostos plotis Bandwidth pasirinkite 6 7 arba 8 MHz 3 Atsi sti PID Download PID skai i mygtukais veskite norim vert 3 Prad ti Start Paspauskite OK mygtuk paie kai prad ti Jeigu n ra teisingos paie kos atsiras u ra as Collecting informa tion renkama informac
98. jungti naudojantis mygtukais ant nuotolinio valdymo pulto o kai kurias funkcijas galima taip pat jjungti naudojantis mygtukais esan iais ant priekinio skydelio Imtuv lengva naudoti vykdyti komandas ir j galima pritaikyti pa angesn ms ateities technologijoms Atkreipkite d mes kad nauja programin ranga gali pakeisti imtuvo funkcionalum Jeigu naudodami imtuv patirsite sunkum paskaitykite atitinkam ios instrukcijos skyri skaitant skyri Trik i alinimas arba susisiekite su savo pardav ju arba klient aptarnavimo skyriaus konsultantu Bendra informacija LT Nuotolinio valdymo pultas o D O B s TV RADIO 0 G m me INFO mo 27 MENU PR PR OK LIST mi N AN S Al gs G se r ak PAUSE A kaa as N e S TV AV FAV SHIFT PAUNTSC 5 P 0 9 PLAY SHIFT WIV 40 Ow 0 D SHIFT 4 9 4 O FAV SEEK s TXT PAL NTSC oo EB RECORD E i E Paveikslas skirtas tik informacijai teikti pra ome 44 gt gt standartu laikyti gaminj 4 jungta ir i jungta i rint program nutildo gars veda reikiamos meniu parinkties numer Perjungia TV ir RADIO re imus Perjungia ankstesn program Rodo m gstamiausi program s ra Rodo rodomos programos informacij Rodo paie kos lang Paslenka puslap program
99. kaloendisse lisamiseks nupule FAV v i v ite vajutada kogu muusika muusikaloendisse lisamiseks numbrinuppu 0 Vajutage kollast nuppu ja valige aknas muusikasakk Music v ite n ha oma valitud muusikat ja seda siin loendis maha m ngida v i kustutada Punane nupp Muusika esitamine Kollane nupp Valitud muusika kustutamine Sinine nupp Loendist kogu muusika kustutamine Kui vajutate muusika esitamise ajal nupule4 l hete eelmisele loole ja vajutades sinisele nupule v i nupule viib teid edasi j rgmisele loole Vajutage peatamiseks ja uuesti esitamiseks nuppudele M gt Vajutage ringesitusele l litamiseks sinist nuppu Pildiloend Image List Vajutage soovitud pildi valimiseks nuppudele PR PR ja selle pildiloendisse lisamiseks nupule FAV v i v ite vajutada k igi piltide pildiloendisse lisamiseks numbrinupule 1 Vajutage kollast nuppu ja valige aknas pildisakk Image v ite n ha oma valitud pilti ja seda siin loendis esitada v i kustutada Punane nupp Pildi esitamine Kollane nupp Valitud pildi kustutamine Sinine nupp Loendist k igi piltide kustutamine Seadistus Setup Peamen CD Ce N ita pildi suurust Show Image Size Valige kogu ekraani full ja tegeliku suuruse real vahel Slaidiesituse aeg Slide Show Time Valige 1 10 sekundi piires Slaidiesituse kordus Slide Show Repeat Valige kas sees ON v i v ljas OFF Sorteeri Sort FIND nupu vajutamine toob es
100. la kvalit te blo jo a k da Uztv r js ir gaid anas re m Sign ls ir p r k sp c gs Nospiediet gaid anas re ma pogu Piesl dziet sign la v jin anas ier ci pie antenas piesl gvietas Antenas trok u l menis ir p r k augsts Nomainiet to pret an tenu ar zem ku trok u l meni Antena ir boj ta Nomainiet antenu Iesl dzot ier ci ekr n nav redzams att ls Sist ma ir piesl gta ar RF vadiem P rbaudiet UHF kan lu kas uzst d ts j su sist ma un pareizi noregul jiet UHF kan lu Ir trauc jumi j su zemes stacijas pro grammas vai video sign la darb b Sist ma ir piesl gta ar RF vadiem un uztv r ja izejas programma nav savietojama ar eso aj m zemes stacijas programm m vai video sign lu Nomainiet uztv r ja izejas programmu uz piem rot ku pro grammu vai piesl dziet sist mu ar SCART vadiem RCU att lin t s vad bas pults nestr d Piez me Ja izm in j t visas iepriek tekst min t s darb bas Nolietotas baterijas Nomainiet baterijas RCU att lin t s vad bas pults ir v rsta nepareiz virzien V rsiet RCU att lin t s vad bas pulti uztv r ja virzien un p rbaudiet vai nekas nav priek uztv r ja priek jam panelim ta u probl ma nav atrisin ta l dzu zvaniet savam izplat t jam vai klientu dienesta konsultantam 74 Sisukor
101. ll be disabled when no USB device is plugged Media Play List will not be saved when USB plugout or standbyor power off Move scroll bar when press up down key page up or down by page key Go into sub directory when press ok key in the file directory play the selected file when scroll bar is on the file automatic return USB menu after play is over Function key Yellow key Press to show the Play List Blue key Press to select repeat mode 1 Press number key 0 to add all music to the Play List 2 Press number key 1 to add all images to the Play List 3 Press INFO key to display the Setup window 4 Press FIND key to display the Sort window Function Key FAV Press FAV key add the image you selected to the Play List Play List Press FAV key to add the image or music to Play List Press OK on Play List button you can see the image or music you selected and in this list you can play and delete them Red key Playing the image in full screen Yellow key Delete the image you selected Blue key Delete all the image in the list 19 GB Main menu Music List Press PR PR key to select the music you want and press FAV key to added it tothe music list or you can press number key 0 to add all the music to music list Press yellow key and select the music button in the window you can see the music you selected and in this list you can play and delete the music Red key Playing the music Yellow key Delete
102. n ius vaizdus LT Pagrindinis meniu Muzikos sara as Mygtukais PR PR pasirinkite norima muzika tada paspauskite FAV mygtuka nor dami j prid ti muzikos s ra taip pat galite paspausti 0 mygtuk nor dami s ra traukti vis muzik Paspauskite gelton mygtuk ir pasirinkite lange esan i muzikos parinkt gal site pamatyti pasirinkt muzik j paleisti arba i trinti Raudonas mygtukas paleid ia muzik Geltonas mygtukas i trina pasirinkt muzik M lynas mygtukas i trina vis s ra e esan i muzik Paleid muzik spauskite 4 mygtuk nor dami klausytis ankstesnio muzikos failo arba m lyn mygtuk arb mygtuk nor dami klausytis kito muzikos failo Spauskite ll mygtukus nor dami sustabdyti ir v l paleisti Spauskite m lyn mygtuk nor dami perjungti cirkuliavimo re ima Vaizdy sara as Mygtukais PR PR pasirinkite norima vaizda tada paspauskite FAV mygtuk nor dami jj prid ti vaizd s ra taip pat galite paspausti 1 B nor dami s ra traukti visus vaizdus Paspauskite gelton mygtuk ir pasirinkite lange esan i vaizdo parinkt gal site pamatyti pasirinkt vaizd j paleisti arba i trinti Raudonas mygtukas paleid ia muzik Geltonas mygtukas i trina pasirinkt muzik M lynas mygtukas i trina vis s ra e esan i muzik Nustatymai Rodyti vaizd
103. ndow Recall Press PR key to switch the current channel to the previous channel Info Press INFO key to enter into the information Window FAV 1 Press FAV key to pop up the favourite group window 2 Press 221 T keys to select the favorite group Press PR PR keys to select the channel up or down Press OK key at the selected chan nel to view it in full screen Press MENU or EXIT ey to exit 3 If there is no favorite channel system will in form No FAV Channel when you press FAV key Multi picture Press 45 to multi picture onthe screen If you want to select channel use the PR PR Za ri key on the to select a cell and press OK key to enter EPG Press EPG key to enter into the EPG window Press PR PR 21 ni keys to select or down left or right 2 Press red colour key to pop up the Time Bar window Press PR PR keys to select up or down while press 221 rf keys to select left or right in the time bar Press OK key at this button to return to the EPG window Press OK key at this button to move the cur sor to the current time line 4 Press OK key to push the time forward or backward by half an hour 24 GB Main menu Press OK key to push the time forward or backward by half an hour 444 Press OK key to push the time forward or backward by a day From the current day you can switch among the future 14 days in circle 3 Detail Informa
104. ngimas 1 Paspaudus OK ar mygtuk atsiranda Input Pasword slapta od io vedimo dialogo langas J s negal site eiti meniu jei nejvesite teisingo slapta od io Numatytasis slapta odis yra 0000 2 Spauskite PR mygtukus kursoriui slinkti vir arba apa i 3 Paspauskite EXIT mygtuk arba 21 mygtuk ym jimui paslinkti kair j meniu 2 1 Automatin paie ka Kai atidarote automatin s paie kos Auto Scan meniu ekrane bus rodomas paveiksle apa ioje pavaizduotas langas FTA Only tik FTA parinktyje spauskite Left Right mygtuk kad pasirinktum te Yes taip arba No ne Paslinkite ymimaja juostel ant Search paie kos parinkties ir paspauskite OK mygtuka paie kai prad ti Paspaude EXIT mygtuk meniu i jungsite 2 2 Kanaly paie ka Kai atidarote kanaly paie kos Channel Scan meniu ekrane bus rodomas greta esan iame paveiksle pavaizduotas langas Galimi du paie kos re imai Galima ie koti pagal kanalus arba pagal daznj Kai baigiate konfig racij pasirinkite paie kos Search parinkt ir paspauskite OK mygtuk paie kai prad ti Paspauskite EXIT mygtuk nor dami baigti paie k ir i saugti nustatytus parametrus 2 3 Antenos reguliavimas Kai atidarote antenos konfig ravimo Antenna feeding meniu ekrane bus rodomas paveiksle greta pavaizduotas langas Kanalo numerio
105. nue the modification or press OK key at the No button to exit without saving 3 4 Timer Setting Ifthere is no program you can not enter into this window There are 8 timers that can be set Select Timer up or down and press OK key to enter into the setting window 1 Timer mode The default mode is off You can set the timer once daily and Off 2 Wakeup Channel Select the channel 3 Wakeup Date Time Use numeric keys to input the valid date Duration Set the gap time After waking up system will power off automatically after the duration time Press MENU or EXIT key to save and exit 3 5 Parental Lock Before entering into the Parental Lock window you need input the correct password The default password is 0000 1 Menu Lock Press 221 rt keys to select between Off and On If select you can not enter into the most window before entering the password 2 Channel Lock Press 21 D keys to select between Off and On The default value is Off If select On you can not view the locked channel set in Chanel List Edit window until you have inputted the correct password 3 New Password User numeric key 0 9 to input the new password 4 Confirm Password Input the new password once again Confirm password must be the same as the New password System will inform you Change password successfully while they are the same or inform you to input the 16 F GB Main menu password of Confirm passwor
106. o dyd Show Image Size pasirinkite vis arba real Skaidri demonstravimo trukm Slide Show Time pasirinkite 1 10 s Skaidri demonstravimo kartojimas Slide Show Repeat pasirinkite On ijungta Off i jungta R iavimas Paspauskite FIND mygtuk kad pasirodyt r iavimo Sort i skleid iamasis meniu Pavadinimas A Z did janti tvarka skai ius yra priekyje tada did ioji raid galiausiai ma osios raid s Pavadinimas Z A atvirk ia tvarka nei pavadinimo A Z Default 44 e LT Pagrindinis meniu 4 6 Saugus USB atjungimas Paspaudus OK mygtuk ant parinkties Remove USB device safely saugiai atjunkite USB jrenginj atsiras dialogo langas su u ra u You can safely remove USB device now Dabar galite saugiai atjungti USB rengin Paspauskite OK mygtuk ant Yes parinkties ir atjunkite USB rengin 5 Zaidimai 1 Paspauskite OK mygtuk arba lt mygtuk nor dami jungti aidim Game 2 Spauskite PR PR mygtukus kursoriui slinkti vir arba apa i 3 Spauskite EXIT mygtuk 1 mygtuk ym jimui paslinkti kair j meniu 4 Pasirinkite norim aisti aidim ir paspauskite OK mygtuk nor dami j jungti 45 LT Pagrindinis meniu 6 ra ymas Rec 6 1 Jrasymy tvarkykl Record Manager 1 Paspauskite PR PR my
107. off and disconnect the AC power cord before cleaning the Receiver surface Ifthe surface is dirty wipe clean with a cloth which has been dipped ina weak soap andwater solution and wrung out thoroughly and then wipe again with a dry cloth GB General information Unpacking optional Remote Control Batteries User s manual Scart cable General Operation Throughout this manual you will notice that the everyday operation of the receiver is based on a series of user friendly on screen display and menus These menus will help you get the most from your receiver guiding you through installation channel organizing viewing and many other functions All functions can be carried out using the buttons on the RCU and some of the functions can also be carried out using the buttons on the front panel The receiver is easy to use always at your command and adaptable for future advances Please be aware that new software may change the functionality of the receiver Should you experience any difficulties with the operation of your receiver please consult the relevant section of this manual including the Problem Shooting or alternatively call your dealer or a customer service adviser GB General information RCU key O Turns power ON OFF of the DTR When watching a program mute the sound Enter number of the reguired menu item or L select a program number to watch TV RADIO Switches between
108. on O 4 0 9 TV RADIO PR FAV INFO FIND ay MENU PR PR OK LIST EXIT EPG PAUSE TV AV SHIFT TXT PAL NTSC 88 RECORD E 44 gt gt 4 L litab kaugjuhtimispuldi sisse v lja Summutab heli saate vaatamise ajal Sisestage soovitud men elemendi number v i valige vaadatava saate number L litab kas teleri v i raadio peale Naaseb eelmisele saatele Kuvab lemmiksaadete nimekirja N itab teavet k esoleva saate kohta Kuvab otsimisakna Liigub saadete loendis les alla Vajutage seda nuppu ks kord ekraanimen kuvamiseks ja kutsuge esile k sukast Muudab saadet vaadates saateid v i l heb j rgmisele lemisele v i alumisele men elemendile K ivitab men aknas valitud elemendi v i sisestab soovitud v rtuse igas sisestusre iimis Naaseb men aknas eelmisele men le v i minge men st v lja Muudab saadet vaadates helitugevust v i minge j rgmisele vasakule v i paremale men elemendile Valib erinevad audiore iimid Kutsub esile elektroonilise telekava EPG Vajutage ks kord ekraanipildi peatamiseks vajutage veelkord tavare iimi naasmiseks L litab TV v i AV re iimi peale L litab subtiitrite re iimile Ajanihke funktsiooni nupp L litab teleteksti re iimile L litab PAL v i NTSC re iimi peale M rkus Toiming v ib p hjustada ekraanipildi aeglustumist Siseneb heksa pildiga ekraani re iimi Programmi salvestamine Pro
109. re is only for reference please make the object as the standard E Play and stop the program 44 gt gt Press to fast forward or fast backward lt gt Seek forward or backward GB General information Rear Panel V E ANTIN LOOP OUT Connect to TV using a scart cable Antin connect to antenna Power on off Loop connect to another receiver Connecting to TV using SCART support Antenna DTR IN O TV SCART The picture is only for reference please make the object as the standard GB Welcome page When power on first time it will show welcome page like below Press PR PR keys to move highlight to select Region Display Mode Aspect Mode and language Press 221 tt keys to move the cursor to choose your choice Move highlight to OK option and press OK key to enter Auto Scan menu Press EXIT key to exit this menu GB Main Menu When you press MENU key you can enter Main Menu This menu consists of 5 major sub menus as below Edit Channel Installation System Setup Tools Game 1 Edit Channel Move highlight on Edit Channel item and press OK key to enter Edit Channel menu as besides This menu has 3 sub menus such as TV Channel list Radio Channel List and Delete All 1 1 TV Channel List 1 Press 221 mt keys to select satellite 2 Press PR PR keys to selec
110. redzams ds dialoglodzin You can safely remove USB de vice now Tagad USB ier ci var dro i iz emt Nospiediet tausti u OK LABI un pogu Yes J lai iz emtu USB ier ci 5 Game Sp les 1 Nospiediet tausti u OK LABI vai tausti u gt lai atv rtu sp li 2 Nospiediet tausti us PR PR lai p rvietotu kursoru uz aug u vai uz leju 3 Nospiediet tausti u EXIT IZIET vai tausti u 221 lai p rvietotu fokusu uz kreiso izv lni 4 Izv lieties vajadz go sp li un nospiediet tausti u OK LABI lai atv rtu sp les logu 69 LV Galven izv lne 6 REC 6 1 Record Manager Ierakstu p rvaldnieks 1 Nospiediet PR PR tausti us lai izv l tos aug up vai lejup 2 Nospiediet za s kr sas tausti u lai aizsl gtu izv l to datni Datne b s atz m ta ar atsl gas simbolu Pirms aizsl dzat datni jums j ievada pareiz parole noklus juma parole ir 0000 3 Nospiediet zil s kr sas tausti u lai izdz stu izv l to datni 4 Nospiediet sarkan s kr sas tausti u lai par d tos logs un j s var tu p rd v t izv l to datni Nospiediet ciparu tausti us 0 9 lai ievad tu rakstz mes 5 Nospiediet b tausti u priek skat jumam Nospiediet OK lai att lotu ierakst t ju pa visu ekr nu k redzams zem k att l 6 Nospiediet Pause tausti u p rtraukumam Nospiediet Pause tausti u atk rtoti lai veiktu so u funkciju Nospiediet
111. rohelisele nupule ja n ete et sakk Skip l heb tagasi algasendisse 6 Vajutage liigutamissaki Move esile toomiseks kollasele nupule Valige saade ja vajutage selle saate liigutatavaks m rgistamiseks nupule OK Vajutage nuppudele PR PR et viia kursor kohta kuhu soovite kanali viia ja vajutage kin nituseks nupule OK Vajutage kollasest re iimist v ljumiseks uuesti kollasele nupule ja n ete et kollane sakk l heb tagasi algasendisse 7 Vajutage kanali muutmise Edit channel aknasse minekuks sinist v rvi nupule 83 Peamen 1 Sorteeri Sort punane sakk Vajutage sorteeritava ripploendi esile toomiseks punasele sakile Nimi Name A Z T usvas j rjekorras j ttes vahele t he numbrid on ees seej rel suurt hed ja viimasena v iket hed Nimi Name Z A Vastupidine j rjestus kui lalolevas nimekirjas A Z Tasuta skrambleeritud Free Scramble K ik tasuta edastatavad saated on nimekirjas esimesena ja seej rel tulevad skrambleeritud saated Lukustus Lock k ik lukustatud saated on nimekirjas viimastena Vaikimisi Default II Muuda Edit roheline nupp Vajutage muutmissaki Edit esile toomiseks rohelisele nupule Valige saade ja vajutage nupule OK n htavale ilmub mbernimetamise Rename aken Vajutage mbernimetamise Rename aknas suurt he ja v iket he vahel valimiseks kollast nuppu vajutage kursori all oleva t he kustutamiseks punast nuppu vajutage kursori
112. rta USB izv lne 67 LV Galven izv lne Funkciju tausti i Dzeltenais tausti Nospiediet lai atv rtu atska o anas sarakstu Zilais tausti Nospiediet lai atk rtotu re mu 1 Nospiediet ciparu tausti u O lai visus m zikas failus pievienotu atska o anas sarakstam 2 Nospiediet ciparu tausti u 1 lai visus att lus pievienotu atska o anas sarakstam 3 Nospiediet tausti u INFO INFORM CIJA lai atv rtu logu Setup lestati ana 4 Nospiediet tausti u TXT lai atv rtu logu Sort irot Funkciju tausti FAV IZLASE Nospiediet tausti u FAV IZLASE lai pievieno tu att lus izv l tajam atska o anas sarakstam Atska o anas saraksts Nospiediet tausti u FAV IZLASE lai atska o anas sarakstam pievienotu att lu vai m ziku Atska o anas pog nospiediet tausti u OK LABI lai redz tu atlas to att lu vai m ziku un aj sarakst os failus var atska ot vai dz st Sarkanais tausti att la pilnekr na skat jums Dzeltenais tausti dz st izv l to att lu Zilais tausti dz st visus att lus aj sarakst M zikas saraksts Nospiediet tausti u PR PR lai izv l tos vajadz go m ziku un nospiediet tausti u FAV IZLASE lai to pievienotu m zikas sarakstam vai ar nospiediet ciparu tausti u O lai m zikas sarakstam pievienotu visu m ziku Nospiediet dzelteno tausti u un log izv l ties m zikas pogu b s redzama izv l
113. s No FAV Channel N ra parankinio kanalo Datigiakanal per i ra Spauskite ekrano vaizdui suskirstyti Jeigu norite pasirinkti kanal naudokit s mygtukais PR ir PR z1 rt nuotoliniame valdymo pulte pasirinkti ir paspauskite OK mygtuk jam jungti EPG Paspauskite EPG mygtuk EPG langui atidaryti 1 Spauskite PR PR 1 ni mygtukus pasirinkti j vir y j apatia j kaire arba j de ine 2 Paspauskite raudona mygtuka laiko juostos Time Bar langui atidaryti Spauskite PR PR mygtukus pasirinkti vir arba emyn ir spauskite 4 CZ mygtukus pasirinkti kair arba de in laiko juostoje 48 LT Pagrindinis meniu Spauskite OK mygtuk ties ia parinktimi nor dami gr ti EPG lang 4 spauskite mygtuk ties ia parinktimi stumti kursoriui iki pasirinktos laiko juostos 4 spauskite OK mygtuk laiko nustatymui padidinti arba suma inti pusvaland iu 441 spauskite OK mygtuk laiko nustatymui padidinti arba suma inti pusvaland iu 40 spauskite OK mygtuk laiko nus tatymui padidinti arba suma inti diena Nuo nustatym dienos galite atlikti nustatymus 14 dien 3 Detali informacija EPG lange spauskite PR PR 3 mygtukus kanalui ir programai pasirinkti ir OK mygtuk informacijai apie jungt program su inoti 4 Paspauskite ali
114. s Yes J visi uztv r ja parametri tiks atiestat ti uz noklus juma v rt b m Piez me l dzu lietojiet o funkciju uzman gi 4 3 S W Upgrade by OTA S W jaunin ana no OTA 1 Frekvence Ar ciparu tausti iem ievadiet der go v rt bu 2 Frekven u joslas platums Atlasiet no 6 7 vai MH 2 3 PID lejupiel de Ar ciparu taustiniem ievadiet derigo v rtibu 4 S k ana lai s ktu jaunin anu nospiediet taustinu OK LABI Ja mekl anas inform cija neb s pareiza par d sies sist mas zi ojums Apkopo inform ciju Nospiediet tausti u Exit Iziet lai atgrieztos iepriek j izv ln Sist ma s ks jaunin anu tad kad b s veiksm gi apkopota inform cija Nospiediet tausti u OK LABI pie pogas Download Lejupiel de un li s ktu iededzin t mirgojo aj pog Burn lededzinat nospiediet tausti u OK LABI P c ats kn anas nospiediet tausti u OK LABI pie pogas Reboot Atsakn t lai ats kn tu sist mu 66 Si LV Galven izv lne 4 4 Upgrade by USB Jaunin ana no USB 1 Upgrade File Faila jaunin ana Par d t faila jaunin anas izv lni 2 Upgrade Mode Jaunin anas re ms Atlasiet All Code Visi kodi un Dump Izmest P rsl dzot uz jaunin anas re mu log Upgrade File Faila jaunin ana b s redzams atbilsto ais fails k par d ts zem k tabul Upgrade Mode Jaunin anas Failo tipas rezims
115. s iestat jums uzreiz st sies sp k 1 Video Resolution Video iz irtsp ja Atlasiet 480i vai 576i 2 Aspect Mode Skata re ms Atlasiet 4 3 platekr na form ta LetterBox 4 3 form ta PanScan 16 9 vai Auto Autom tisko form tu 3 Video Output Video izvade Atlasiet CVBS RGB vai CVBS S Video izvades re mu 4 RF System RF sist ma Atlasiet PAL BG PAL I PAL DK vai NTSC 5 RF Channel RF kan ls PAL 21 69 NTSC 14 83 6 Auto Standby Autom tisk gaidst ve Atlasiet iesl gtu vai izsl gtu 3 3 Local Time Setting Viet j laika iestat ana 1 Region Re ions Atlasiet re ionu 2 GMT Usage GMT lieto ana Atlasiet On lesl vai Off Izsl Ja atlasisiet Off Izsl tad vienumi GMT Offset GMT nob de un Summer Time Vasaras laiks k s pel ki 3 GMT Offset GMT nob de Vienuma GMT Usage GMT lieto ana atlasot ON IESL sist ma 63 LV LV Galven izv lne autom tiski no ekr na sa ems inform ciju par datumu un laiku Vienumi Date Datums un Time Laiks k s pel ki Vienum GMT Offset GMT nob de atlasiet atbilsto o opciju Noklus juma iestat jums ir GMT ON GMT IESL 4 Summer Time Vasaras laiks Atlasiet ON IESL vai OFF IZSL OFF IZS r da parasto laiku Ja atlasisiet ON IESL laikam tiks pievienota viena stunda 5 Date Time Datums laiks Vienum GMT Usage GMT lieto ana atlasot OFF IZSL tiek akti
116. t the program that you want to play and then press OK key to view it in the small window If move the yellow cursor to select up or down you will see a gray line which indicates the playing program in the small window 3 Press FAV key to move the FAV button upward Select the program and press OK key to pop up the favourite group list In the list select the group that you want to add into and press OK key and then you will find the favourite mark is displayed at the right side of the selected program Press FAV key again to exit from the fav mode and you will find the FAV button return to the origin position GB Main menu 4 Press red colour key to move the Lock button upward Select the program and press OK key to mark this program with the Lock mark You can cancel this mark by pressing OK key once more Press red colour key again to exit from the lock mode and you will find the Lock button return to the origin position 5 Press green colour key to move the Skip but ton upward Select the program and press OK key to mark this program with the skip mark You can cancel this mark by pressing OK key once more Press green colour key again to exit from the skip mode and you will find the Skip button return to the origin position 6 Press yellow colour key to move the Move but ton upward Select the program and press OK key to mark this program with the move mark Press PR PR keys to move the cursor
117. t vaizd Jump Pasirinkite laikotarpi kuris gali b ti 30s 1min 5 min 10 min 30 min 46 e A LT Pagrindinis meniu Spartieji mygtukai Skai iy mygtukai Skaiciy mygtukais 0 9 jveskite norimo kanalo numerj Jeigu jvestas numeris yra didesnis nei teisingas kanalo numeris atsiras u ra as Invalid number Neteisingas numeris Paspauskite OK mygtuk iam prane imui u daryti TV irradijas Nor dami perjungti TV ir radijo re imus prastiniame re ime paspauskite TV RADIO mygtuk vir apa i kanal keitimas Spauskite mygtukus kanalui keisti vir arba apa i kair de in garsumas Spauskite Z1 rf mygtukus garsumui reguliuoti Spauskite Z1 mygtuk garsumui suma inti 1 padala ir St mygtuk garsumui padidinti 1 padala Nutildymas Spauskite X mygtuk garsui nutildyti Galite paspausti mygtuk dar vien kart jei norite atstatyti garsum arba bet kur i i mygt k 4 KE Pauz Per i ros metu galite paspausti PAUSE mygtuk nor dami sustabdyti vaizd Garsas tuo metu nei jungiamas Galite v l paleisti vaizd spausdami PAUSE mygtuk dar kart Teletekstas Spauskite TXT mygtukus teletekstui ekrane jungti Jeigu teleteksto n ra atsiras u ra as No Teletext Data Teleteksto duomen n ra Paspaude mygtuk EXIT u darysite prane im OK 1 Per
118. ta eelmisesse aknasse vajutades nupule EXIT S steem alustab versioonit iendust p rast teabe nnestunud kogumist Vajutage allalaadimise Download sakil nupule OK ja seej rel nupule OK sakil Flash m lu uuendamine Burn flash Vajutage p rast buutimist uuesti k ivitamiseks taask ivituse sakil Reboot nupule OK 4 4 Versioonit iendus USB kaudu Upgrade by USB 1 T iendusfail Upgrade File n itab t iendusfaili 2 T iendusre iim valige kas Kogu kood All Code v i Dampimine Dump Kui kasutaja t iendusre iimi vahetab n itab T iendusfail Upgrade File vas tavat faili alloleva tabeli j rgi T iendusre iim Faili omadused P hikood Faili nimes on bin Vaikimisi db Faili nimes on bin Valige T iendusre iim ja t iendusfail ning siis on v imalik USB kaudu versioonit iendust alustada 90 an se EE Peamen 3 Vajutage USB seadmelt andmete vastuv tu alustamiseks Start sakil nupule OK Kui USB seade ei ole hendatud on see element hall ja seda ei saa hetkel muuta 4 5 USB seade USB Device USB seadme USB Device men ilmub automaatselt n htavale kui USB porti sisestatakse U ketas v a automaatse KAAN skaneerimise auto scan multipildi multi picture v i versioonit ienduse upgrade ajal V i avage USB men siit Men Menu gt T riistad Tools gt USB Vajutage sellesse aknasse sisenemiseks nupule OK USB seadme USB Device men on
119. tausti u pa trin tai p rti anai uz priek u vai atpaka Nospiediet tausti u l nai p rt anai uz priek u vai atpaka 6 2 DVR HDD Information DVR ciet diska inform cija Par da inform ciju logos 6 3 HDD Format Ciet diska format ana Nospiediet OK uz Format pogas lai format tu disku 6 4 DVR Configuration DVR konfigur ana 1 Timeshift Laika aizture Izv lieties starp iesl gtu on un izsl gtu off 2 Record Type Ieraksta veids Izv lieties starp PS unTS 3 Record Selection leraksta izv le Izv lieties USB nodalijumu 6 5 Jump P rl k ana Izv lieties starp 30 sek 1 min 5 min 10 min un 30 min 70 ae LV Galvena izvelne Karstie taustini Number Numurs Ar ciparu taustiniem 0 9 ievadiet vajadziga kan la ciparu Ja ievadits nepareizs kan la numurs par d sies sist mas pazi ojums Invalid number Nepareizs numurs nospiediet tausti u OK LABI lai aizv rtu o pazi ojumu TV RADIO Parastaj re m nospiediet tausti u TV RADIO lai p rsl gtu no TV re ma uz radio re mu Up Down Aug up lejup Kan lu p rsl g ana Nospiediet tausti us PR PR lai p rsl gtu kan lu uz aug u vai uz leju Left Right Pa kreisi pa labi Skalums Nospiediet tausti us 24 nt lai main tu kan la ska umu Nospiediet tausti us lai samazin tu ska umu par vienu ieda u un nospiediet tausti us lt lai palielin t
120. the music you selected Blue key Delete all the music in the list When you playing the music press 4 key to play previous music and press blue key orb key to play next music p gt keys to stop and play again Press blue key to switches the circulation mode Image List Press PR PR key to select the iamge you want and press FAV key to added it to the image list or you can press number key 1 to add all the images to image list Press yellow key and select the image button in the window you can see the iamge you selected and in this list you can play and delete them Red key Playing the music Yellow key Delete the music you selected Blue key Delete all the music in the list Setup Show Image Size Select between full and real Slide Show Time Select among 1 10 sec Slide Show Repeat Select between onand off Sort Pressing FIND key it will pop up the Sort drop down list Name A Z The ascending order omitting the character the number is ahead then the capital letter atlast the lowercase Name Z A The opposite order of the above Name A Z Default 20 k GB Main menu 4 6 Remove USB Device safely Press OK key on Remove USB device safely it will pop up a dialog You can safely remove USB device now Press OK on Yes button to remove the USB device 5 Game Press OK key or rf key to enter into the game 2 Press PR PR keys to move the cursor up or down
121. ting HacTpo ka 8 1 Timer mode Pexkum Ha Off Wakeup Channel KaHan 3 Wakeup Date Time laTa MENU 3 5 Parental
122. tion In the EPG window press PR PR z1 n keys to select the channel and program and press OK key to know the detail information of the current program 4 Press green colour key to enter into the Timer window You can add the current program to the Timer If 8 timers is already system will inform Timer is full Teletext Press TXT E keys to open the teletext and subtitle window on the screen 25 GB Trouble Shooting Problem The display on the front panel does not light up No sound or picture but thefront panel shows red light Possible causes Main cable is not connected The receiver is in standby mode What to do Check that the main cable is plugged into the power socket Press the standby button Bad picture blocking error Signal is too strong Connect a signal attenuator tothe antenna input Antenna noise factor too high Change to an antenna with lower noise factor The antenna is faulty Change the antenna The picture is not dis played on the screen when switching on The system is con nected by RF leads Check the UHF channel fixed in your system and tune the UHF channel properly There is interference on your terrestrial pro gram or video signal The system is connected by RF leads and the output program of the receiver interferes with an existing terrestrial Change the receiver output program to a more suitable program
123. toji vert yra Off Pasirink On negalite i r ti u blokuoto kanalo nustatyto kanal s ra o redagavimo lange kol nejvedate teisingo slapta od io 3 Naujas slapta odis New password skai i mygtukais 0 9 veskite nauj 40 A LT Pagrindinis meniu slapta od 4 Patvirtinti slapta od Confirm Password veskite nauj slapta od dar kart Patvirtinimo slapta odis turi b ti toks pats kaip naujas slapta odis Kai slapta od iai tokie patys atsiras u ra as Change password successfully Slapta odis s kmingai pakeistas o jeigu slapta od iai nesutaps sistema papra ys jus dar kart vesti patvirtinimo slapta od 3 6 OSD nustatymai 1 OSD skirtasis laikas OSD Timeout spauskite za mygtukus pasirinkti nuo 1 iki 10 Numatytoji vert yra 5 2 OSD skaidrumas OSD transparency Spauskite 1 rt mygtukus ir pasirinkite i reik mi Off i jungta 10 96 20 30 96 40 Pradinis nustatymas yra Off Paspauskite MENU ar EXIT mygtukus i saugoti ir i eiti 3 7 Parankiniai iame lange i vardintos 32 parankini grup s Mygtukais PR PR pasirinkite vien ir paspauskite OK mygtuk langui pervadinti Vykdomos tos pa ios operacijos kaip Add Satellite lange 4 rankiai Paspauskite OK mygtuk arba rt mygtuk atsidarys Input Password slapta od io vedimo dialogo langas negalite atidaryti men
124. u ska umu par vienu ieda u Mute Klusums Nospiediet tausti us XK lai atsl gtu ska u Nospiediet v lreiz tausti u X lai iesl gtu skanu vai nospiediet tausti us 4 n lai atv rtu ska as izv lni Pause Pauze Skat an s laik varat nospiest tausti u PAUSE PAUZE lai aptur tu att lu turpinot atska ot tikai ska u Lai atska otu att lu v lreiz nospiediet tausti u PAUSE PAUZE Teletext Teleteksts Nospiediet tausti us TXT lai ekr n atv rtu teletekstu Ja teleteksts nav piee jams par d sies sist mas pazi ojums No Teletext Data Teleteksta dati nav pieejami Lai izietu no s izv lnes nospiediet tausti u EXIT IZIET OK LABI 1 Skat an s vai klaus an s laik nospiediet tausti u OK LABI lai uznirtu telev zijas vai radio programmu saraksts 2 Nospiediet tausti us PR PR lai izv l tos kan lu uz aug u vai uz leju un nospiediet tausti u OK LABI lai atv rtu o kan lu pilnekr na re m 3 Nospiediet tausti us 221 lai izv l tos satel tu 4 Nospiediet tausti u MENU IZV LNE vai EXIT IZIET lai aizv rtu o logu 71 LV Galven izv lne Audio 1 Nospiediet tausti u Lk lai atv rtu Audio logu 2 Nospiediet tausti us 221 nt lai atlas tu starp Left Pa kreisi Right Pa labi un Stereo 3 Mainot audio re mu tas tiek main ts tikai akt vajam kan lam nevis visiem kan liem 4 Nospiediet tausti
125. u v u vannu izliet u u tml tuvum lai izvair tos no ier ces boj anas Nenoblo jiet uztv r ja ventil cijas atveres lai gaiss var tu br vi cirkul t Neparasta par d bas gad jum nekav joties atsl dziet baro anu Ss Z P z A Izsl dziet uztv r ju ja tas netiek izmantots ilgsto u laiku Neaiztieciet uztv r ju p rkona laik jo tas var rad t elektrisk s str vas trieciena risku Pirms uztv r ja virsmas t r anas p rliecinieties ka tas ir izsl gts un ka ir atvienots mai str vas AC elektropadeves vads Ja virsma ir net ra noslaukiet to ar v j ziepj den sam rc tu un izgrieztu lupati u un p c tam v lreiz noslaukiet ar sausu lupati u 53 LV VISP REJA INFORM CIJA Izpako ana p c izv les T lvad bas pults Baterijas Lietot ja rokasgr mata Scart kabelis Galvenas darbibas 54 aj rokasgr mat pamanisiet ka uztv r ja ikdienas darb ba notiek izmantojot virkni lietot jam draudz gas ekr na indik cijas un izv lnes s izv lnes jums pal dz s vispiln g k izmantot uztv r ja pied v t s iesp jas vadot j s cauri uzst d anas un kan lu organiz anas procesiem skat anas un daudz m cit m funkcij m Visas funkcijas iesp jams izpild t izmantojot t lvad bas pults pogas un da as funkcijas iesp jams izpild t izmantojot priek j pane a pogas Uztv r ju ir viegli lietot
126. uhe seinast v lja enne vastuv tja pinna puhastamist Kui pind on m rdunud p hkige seda veidi seebise veega niisutatud ja kuivaks v natud r tiga p hjalikult ja p hkige seda seej rel ka kuiva r tiga 77 EE ldinformatsioon Lahtipakkimine valikuline Kaugjuhtimispult e Patareid Kasutusjuhend Scart kaabel Kasutamine M rkate k esolevat kasutusjuhendit lugedes et vastuv tja kasutamine p hineb mitmetel kasutajas bralikel ekraanimen del ja men del Need men d aitavad teil vastuv tjat k ige paremini kasutada juhtides teid paigalduse kanalite organiseerimise vaatamise ja paljude muude funktsioonide kasutamisel K iki funktsioone v ib kasutada kaugjuhtimispuldi nuppude abil ja m ningaid funktsioone v ib aktiveerida ka esipaneeli nuppusid kasutades Vastuv tjat on h lbus kasutada see on alati teie k sutuses ja kohandatav tulevasteks kasutusteks Pidage palun meeles et uus tarkvara v ib muuta vastuv tja funktsionaalsust Kui teil peaks tekkima probleeme vastuv tja kasutamisel vaadake palun k esoleva kasutusjuhendi vastavat peat kki k a probleemilahendust v i helistage edasim jale v i klienditeenindusse 78 ldinformatsioon Kaugjuhtimispult C N J V vl Fa SHIFT PAUN SO gt oO fa y CoO C Pilt on ainult n iteks pidage palun standardiks seadet EE ans
127. utomaatne v i manuaalne seadistus suveaja tugi automaatne v lja sisse l litamine ajaseadistustega mitu valikut Subtiitrite tugi DVB EN300743 ja EBU Teleteksti tugi DVB ETS300472 VBI ja OSD Automaatne salvestus viimasele kanalile Toetab loogilist kanalinumbrit LCN M ngud FAT16 FAT32 FAT12 NTFS valik tugi MP3 JPEG BMP OGG failid Vaikimisi 2 tundi kasutaja v ib m rata l puaja subtiitrite tugi salvestada saate skrambleerimise ja deskrambleerimise Lukusta kustuta nimeta mber eelvaate esitus sirvi failiinfot M ngi paus peata j ta vahele Kiirkerimine edasi tagasi 2 4 8 16 24 Kerimine edasi tagasi 1 2 1 4 1 8 J rjehoidja seadmine j rjehoidjale minek 76 ldinformatsioon Ohutus EE Hoiduge elektril gi v ltimiseks korpuse avamisest hooldust peavad sooritama ainult selleks kvalifitseeritud isikud Hoidke vastuv tja eemal lillevaasid est veeanumatest kraanikaussidest jms et seade ei kahjustuks rge j tke vastuv tjat p ikeseval guse k tte Hoidke seda eemal kuumaallikatest Kui peaks ilmnema m ni ebaharilik n htus tuleb toide kohe v lja l litada L litage vastuv tja v lja kui seda pikemat aega ei kasutata rge blokeerige vastuv tja tuulutusavasid et hk v iks vabalt tsirkuleerida rge puudutage vastuv tjat ikese ajal kuna see v ib p hjustada elektril gi ohtu L litage vastuv tja alati v lja ja v tke vooluj
128. v ti divi elementi Date Datums un Time Laiks bet vienums GMT Usage GMT lieto ana k st pel ks Ar ciparu tausti iem ievadiet v lamo v rt bu 5 P c iestat anas nospiediet tausti u 4 MENU IZV LNE vai tausti u EXIT IZIET lai izietu un saglabatu iestatijumu Ja v rtiba ir nederiga sist ma par to pazi os Neder ga ievad t v rt ba Vai turpin t redi t Nospiediet tausti u OK LABI un pogu Yes J lai turpin tu modifik ciju vai nospiediet tausti u OK LABI un pogu No N lai izietu bez izmai u saglab anas 3 4 Timer Setting Taimera iestat ana Ja nav programmas aj log nevar ieiet Pavisam iesp jams iestat t 8 taimerus Atlasiet taimeri virzot bulti u uz aug u vai leju un nospiediet tausti u OK LABI lai ieietu iestat anas log 1 Taimera re ms Noklus juma re ms ir izsl gts Taimeru iesp jams atlas t vienreiz ju katru dienu un izsl gt E Wakeup Channel Aktiviz anas kan ls tlasiet an lu 3 Wakeup Date Time Aktiviz anas datums laiks Ar ciparu tausti iem ievadiet der go datumu Duration Ilgums lestatiet interv la laiku P c aktiviz anas sist ma autom tiski atsl gs baro anu kad b s pag jis noteiktais laiks Nospiedi et tausti u MENU IZV LNE vai EXIT IZIET lai saglab tu izmai as un izietu 3 5 Parental Lock Vec ku sl dzene Pirms iek anas log Parental Lock Vec ku sl dzene jums j ievad
129. vad Kuup ev Date ja Kellaaeg Time samas kui GMT Usage muutub halliks Kasutage soovitud v rtuse sisestamiseks numbrinuppe Vajutage p rast seadis tust salvestamiseks ja v ljumiseks nupule MENU v i EXIT Kui v rtus on wale kuvab s steem teate Vale v rtus Kas j tkad muutmist Invalid input Continue to edit Vajutage muutmise j tkamiseks Yes sakil olles nupule OK v i vajutage salvestamata 4 v ljumiseks No sakil olles nupule OK 3 4 Taimeri seadistus Timer Setting Sellesse aknasse ei saa siseneda kui saade puudub On v imalik seadistada 8 taimerit Valige taimer les alla liikudes ja vajutage seadistu saknasse minekuks OK 1 Taimerire iim Timer mode vaikimisi re iim on V ljas Off V ite seadistada taimeri heks one Once igaks p evaks Daily v i v lja Of 2 Aratuskanal Wakeup Channel valige kanal 3 ratuse kuup ev kellaaeg Wakeup Date Time kasutage soovitud kuup eva sisestamiseks numbrinuppe Kestvus Duration m rake vahemik P rast rkamist l litub s steem selle aja m dudes automaatselt v lja Vajutage salvestamiseks ja v ljumiseks nupule MENU v i EXIT 3 5 Lapselukk Parental Lock Enne lapseluku Parental Lock aknasse sisenemist tuleb sisestada ige parool Vaikimisi parool on 0000 1 Men lukustus Menu Lock Vajutage v lja sisse l litamiseks nuppudele 24 KX Kui see on l litatud sisse ON ei saa te siseneda enamustesse aken
130. zem ko izv lnes vienumu Izpilda atlas to vienumu izv lnes ekr n vai ievada v lamo v rt bu jebkur ievades re m Izpilda atlas to vienumu izv lnes ekr n vai ievada v lamo v rt bu jebkur ievades re m Izv lnes ekr n par da iepriek jo izv lni vai iziet no izv lnes Skatoties k du programmu noregul jiet ska umu vai izv ln virzieties uz vienumu pa kreisi vai pa labi Atlasa da dus audio re musskirtingus garso re imus Izsauc EPG Elektronisk s programmas vedni Nospiediet vienu reizi lai pauz tu ekr na att lu nospiediet v lreiz lai turpin tu parastaj re m P rsl dz TV un AV re mu P rsl dz uz subtitru re mu Aktiviz snaudas re mu P rsl dzas teleteksta re m P rsl dz PAL un NTSC re mu Piez me s darb bas rezult t ekr n var rasties d ispleja laika rezerve leiet ekr n att lot devi u att lu re m Ierakst t programmu Atska ot un apst din t programmu Nospiest pa trin tai p rt anai uz priek u vai atpaka Mekl t uz priek u vai atpaka 55 LV we VISP R JA INFORM CIJA Aizmugures panelis E ke jorr Savieno ar TV izmantojot scart tipa kabeli Iesl g ana izsl g ana Ant in lesl gta antena savienot ar antenu Loop Cilpa savienot ar citu uztv r ju Savieno ana ar TV izmantojot SCART Skart tipa univers lo 21 kontakta s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  39907 アンダーフレーム エイプ/XR モタード  Montage- und Bedienungsanleitung  Bedienungsanleitung ausführlich GP380  Descarga aquí  LG 65UB9300 Specification Sheet  携帯電話の迷惑メール設定の変更方法（PDF：162KB）  SoftBank 200SH 取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file