Acme United MW01
Contents
1.2.
3.
4. UA 39 GB 40 Warranty card www acme eu warranty Product Product model Product purchase date Seller name address Failures date description position of the person who accepts the product first name last name and signature 1 Warranty period Warranty enters into force starting with the day when the buye
5. BG 49 RU 50 www acme eu warranty 1
6. gt
7. www acme eu warranty 1 2
8. 1 USB 2 15 2
9. OT 33 RU 1 Nano USB 2 34
10. 15 1 2 He He
11. 2
12. 51 Model MW 01
13. 36 1 Nano USB nopTa 2 UA 37 UA 38 DPI 500 dpi ra 1000 dpi 10 1188 a A On Off On
14. DPI 500 1000 Low 10 O On Off Nano USB 35 RU 1 Nano K USB 2
15. pokrywk PL DE Lokalizacja b d w Installation 1 Aby sprawdzi po czenie odbiornika Nano nale y spr bowa wsun odbiornik Nano do 1 Schlie en Sie den Nano Empf nger an einem USB Port Ihres Computers innego portu komputera 2 ffnen Sie das Batteriefach und setzen Sie die Batterie ein 2 Po czenie pomi dzy mysz a odbiornikiem Nano Powt rnie wsun odbiornik Nano Wyj i powt rnie w o y bateri Fu nktionen der Mouse Uwaga Ten produkt spe nia wymogi okre lone w cz ci 15 przepis w FCC Dzia anie urz dzenia jest zgodne z dwiema poni szymi zasadami 1 To urz dzenie nie mo e emitowa szkodliwych zak ce 2 To urz dzenie musi by odporne na wszelkie zak cenia w cznie z zak ceniami mog cymi powodowa niepo dane dzia anie Rad Zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa Statusanzeige X Dpi Auswahl Vorw rts Nie rozbiera urz dzenia i nie wyjmowa adnych cz ci Nie wk ada urz dzenia do wody ani adnej innej cieczy Je li to sie przydarzy to nale y Zur ck wyj urz dzenie z komputera i skontaktowa si ze sprzedawc lub z o rodkiem serwisu posprzeda nego w celu naprawy Nie k a urz dzenia w pobli u r d a ciep a i nie wystawia na wysoka temperature Uwaga Producent nie odpowiada za zak cenia radiowe i telewizyjne spowodowane przez niedozwolone modyfikacje tego sprz tu Takie modyfikacje mog pozbawi w a cicie
16. perjungiama tarp 500 dpi ir 1000 dpi Universali gr imo atgal ir jimo pirmyn funkcija Nor dami gr ti ankstesn puslap paspauskite gr imo atgal mygtuk o nor dami atidaryti kit puslap paspauskite jimo pirmyn mygtuk Galios indikatorius Ma os galios indikatorius jungus pel blyks s 10 sekund i Jei jis blyks s naudojimosi metu reikia pakeisti baterijas Pel s jungimas ir i jungimas junkite arba i junkite pel On Off jungikliu esan iu A OR pel s apa ioje n Imtuvas yra po iuo __ dangteliu kd Imtuvo laikymas Galite jdeti arba i traukti nano imtuva i jo laikymo angos peleje jj stumdami traukdami Noredami pamatyti imtuva nuimkite baterijos dangtelj Trik iy alinimas 1 Patikrinkite nano imtuvo jungtj pabandykite prijungti nano imtuva prie kito kompiuterio USB prievado 2 Patikrinkite susijungim tarp peles ir nano imtuvo Tai galite padaryti i naujo prijung nano imtuv prie kompiuterio ir i me baterij i pel s ir v l ja jdeje Pastaba Prietaisas atitinka FCC taisykliy 15 skyriuje pateiktus reikalavimus Prietaisas veikia iomis salygomis 1 is prietaisas negali sukelti aling trikd i 2 is prietaisas turi priimti bet kokius gaunamus trikd ius skaitant trikd ius galin ius sukelti nepageidaujamas operacijas Saugos taisykl s Neardykite prietaiso ir nei imkite joki detali Ned kite prietaiso
17. On Of Vastaanottimen lokero Aseta Nanovastaanotin lokeroonsa tai ota se sielt ty nt m ll vet m ll nanovastaanotinta P set vastaanottimeen k siksi irrottamalla paristolokeron kannen 23 FI 24 Vianetsint 1 Tarkista nanovastaanottimen liit nt Kokeile nanovastaanottimen liitt mist toiseen tietokoneesi USB porttiin 2 Yhteys hiiren ja nanovastaanottimen v lill Ty nn nanovastaanotin uudestaan sis n Irrota paristo ja aseta se uudestaan paikalleen Huomautus T m laite on yhdenmukainen FCC s nt jen osan 15 kanssa K ytt on riippuvainen seuraavista ehdoista 1 T m n laitteen ei tule aiheuttaa haitallista h irint 2 T m n laitteen on hyv ksytt v kaikki vastaanotettu interferenssi mukaan lukien h irint joka voi aiheuttaa ongelmia k yt ss Turvallisuusohjeet Ala pura laitetta l k irrota mit n sen osia Ala aseta laitetta veteen tai muuhun nesteeseen Jos n in tapahtuu irrota laite tietokoneesta ja ota yhteys myyj n tai j lkimyyntipalveluun huoltoa varten aseta laitetta l helle kuumuuden l hteit l k altista sit korkeille l mp tiloille Varoitus Valmistaja ei ole vastuussa radio tai televisioh irinn st joka johtuu laitteeseen tehdyist luvattomista muutoksista T llaiset muutokset voivat kumota k ytt j n oikeuden k ytt laitetta Installation 1 Anslut Nano mottagaren till en USB port p din dat
18. vanden ar kit skyst Jeigu taip nutikt atjunkite gamin nuo kompiuterio ir susisiekite su savo pardav ju arba garantinio aptarnavimo centru d l technin s prie i ros Ned kite prietaiso netoli ilumos altinio ir nelaikykite auk toje temperat roje Atsargiai Gamintojas neatsako u jokius radijo ar televizijos trikd ius atsirandan ius d l neteis t prietaiso modifikacij D l toki modifikacij naudotojui gali nebepavykti pasinaudoti prietaisu LT LV Uzst d ana 1 Ievietojiet Nano uztv r ju datora USB piesl gviet 2 Atveriet bateriju nodal juma v ci u un ielieciet bateriju Peles funkcijas Riten tis Baro anas avota indikators Uz priek u Atpaka Dpi atlase truma kontrole Nospiediet DPI pogu un var siet p rsl gt dpi no 500 dpi uz 1000 dpi Univers la p rsl g an s atpakal uz priek u Izmantojiet atpaka pogu lai nok tu iepriek j lap un pogu uz priek u lai piek tu n kamajai lapai Baro anas avota indikators Iesl dzot peli baro anas avota zema str vas l me a indikators mirgos 10 s Ja lieto anas laik tas turpina mirgot bateriju nepiecie ams nomain t Peles iesl izsl lesledziet vai izsl dziet peli izmantojot iesl izsl sl dzi peles apka Uztv r ja uzglab ana Uzglab jiet vai iz emiet Nano uztv r ju no t ietvara piespie ot pavelkot Nano uztv r ju Lai piek tu uztv r jam no emiet b
19. modific ri ar putea anula drepturile utilizatorului de a folosi aparatul 1 USB 2 Hanpen Ha Dpi BG 31 BG 32 Ha DPI 500 1000 10
20. Model MW 01 wireless optical MOUSE 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 GB LT LV EE PL DE FI SE RO BG RU UA User s manual Vartotojo gidas Lieto anas instrukcija Kasutusjuhend Instrukcja obstugi Bedienungsanleitung Kayttoohje Bruksanvisning Manual de utilizare 49 50 51 Warranty card Garantinis lapas Garantijas lapa Garantiileht Karta gwarancyjna Garantieblatt Takuulomake Garantisedel de garantie GB Installation 1 Plug the Nano receiver into a USB port of your computer 2 Open the battery door and install battery Mouse Functions otward Dpi select GB Speed Control Press the DPI button and you can toggle the dpi between 500 dpi and 1000 dpi Universal Back Forward Use the back button to access previous page and use the forward button to access next page Power Indicator The Low power indicator will flash 10 when the mouse is turned on If it keeps flashing during your using the battery needs to be replaced Receiver inside On Off the mouse W 2 Switch on or shut off the mouse by using the IEF On Off switch on the bottom of the mouse NEN CD On Off fe Receiver Storage Store or take out the Nano receiver f
21. Off Ha Nano y 1 Nano USB nopra 2 15 1 2 He Ta
22. at defecte ale produsului toate cheltuielile legate de service vor fi suportate de c tre cump r tor www acme eu warra nty 1 2
23. aterijas v ci u Uztv r js iek pus ee 5x BATERIJA LV LV Trauc jummekl ana 1 P rbaudiet Nano uztv r ja savie nojumu m iniet ievietot Nano uztv r ju cit datora USB piesl gviet 2 P rbaudiet savienojumu starp peli un Nano uztv r ju Atk rtoti ievietojiet Nano uztv r ju Iz emiet bateriju un ielieciet v lreiz Piez me ier ce atbilst FCC noteikumu 15 da ai Ier ces darb ba atbilst diem diviem nosac jumiem 1 ier ce nerad s b stamu interferenci 2 ier ce ir aizsarg ta pret interferences iedarb bu tostarp interferences l meni kas var izrais t nev lamu darb bu Dro bas nor d jumi Neveiciet izstr d juma izjauksanu un deta u no em anu Neievietojiet izstr d jumu den vai k d cit idrum Ja tas ir noticis atvienojiet izstr d jumu no datora un sazinieties ar p rdev ju vai p cp rdo anas pakalpojuma centru lai veiktu ier ces remontu Nenovietojiet izstr d jumu tuvu siltuma avotiem vai viet m ar augstu temperat ru Uzman bu Ra ot js neatbild par radio vai TV interferenci ko izraisa nesankcion ta apr kojuma p rveido ana di p rveidojumi var izrais t situ ciju ka lietot js nedr kst lietot apr kojumu Paigaldus 1 Pange Nano vastuv tja oma arvuti USB porti 2 Avage patareiluuk ja pange patarei sisse Hiire funktsioonid Ratas Toite n itur Edasi Tagas
24. ba ige installeerimine eba ige kasutamine ja n uete v i ohutusstandardite eiramine tootega t tamisel samuti juhul kui puudused p hjustas ebakorrektne ladustamine toote mahakukkumine v i tugevad l gid korrosioon muda vesi v i liiv tootja poolt volitamata teeninduskeskuses sooritatud remont parandamine v i puhastamine tootele ebasobivate varuosade tarkvara v i kulumaterjalide paigaldamine Onnetusjuhtumid v i juhtumid v i mis tahes muud asjaolud mis toimusid mitte tootja s l sh ka ikese vee tulekahju v i magnetv lja toime ja eba ige ventilatsioon juhul kui toode ei vasta konkreetse riigi mis ei ole ostu sooritamise riik standardite v i spetsifikatsioonide n uetele Mis tahes katse kohandada toodet teiste riikide tehnilistele n uetele v i ohutusn uetele t histab k ik igused garantiiteenindusele Juhul kui tootel riket ei leita tasub ostja k ik teeninduskulud 43 PL 44 Karta gwarancyjna Nazwa wyrobu www acme eu warranty Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie data opis imi nazwisko nazwa stanowiska i podpis osoby odbieraj cej wyr b 1 Okres gwarancyjny Gwarancja jest wa na od dnia nabycia wyrobu przez kupuj cego Okres gwarancyjny jest wskazany na opakowaniu 2 Warunki gwarancji Gwarancja jest wa na jedynie w przypadku okazania orygina u dokumentu potwierdzaj cego zakup wyrobu i t
25. e Zerlegen Sie das Ger t nicht entfernen Sie keine Teile Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten ein Sollte dies doch einmal vorkommen so trennen Sie das Ger t vom Computer ab und setzen Sie sich mit Ihrem Fachh ndler oder mit dem Kundendienst in Verbindung Lagern Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he einer W rmequelle und setzen Sie es nicht hohen Temperaturen aus Vorsicht Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Radio oder Fernsehst rungen durch unberechtigte Ver nderungen des Ger ts Diese Ver nderungen f hren zum Verlust der Betriebserlaubnis DE 21 FI Asennus 1 Kiinnit nanovastaanotin tietokoneesi USB porttiin 2 Avaa paristolokero ja aseta paristo paikoilleen Hiiren toiminnot Py r Virran ilmaisin Eteenp in Taaksep in 22 Dpi valinta FI Nopeuden s t Painamalla DPI painiketta voit s t dpi n v lilt 500 dpi ja 1000 dpi Universaali painike taakse eteen K yt taakse painiketta siirty ksesi edelliselle sivulle ja eteen painiketta p st ksesi seuraavalle sivulle Virran ilmaisin Alhaisen virran ilmaisin vilkkuu 10 s ajan kun hiiri k nnet n p lle Jos se vilkkuu yh k yt n aikana paristo on vaihdettava Vastaanotin on sis puolella z Ss GA Hiiri p ll pois p lt K nn hiiri p lle tai pois p lt k ytt m ll hiiren pohjaosassa olevaa On Off painiketta
26. ecte nu au fost cauzate de niciunul din motivele indicate mai jos in care nu se aplic garantia produc torul se angajeaz s inlocuiasc produsul Garantia nu se acord pentru testarea periodic intretinerea sirepararea sau inlocuirea componentelor care sunt uzate in mod normal Garantia nu este valabil in cazul defectiunilor sau daunelor survenite din urm toarele motive Instalarea neadecvat a produsului utilizarea i sau func ionarea necorespunz toare a produsului f r a respecta manualul de utilizare cerin ele tehnice i standardele de siguran impuse de produc tor la care se adaug depozitarea necorespunz toare c derea de la n l ime precum i loviturile puternice Coroziune noroi ap i nisip Lucr ri de repara ie modificare sau cur are care au fost efectuate de un service neautorizat de produc tor Utilizarea de piese de schimb programe sau materiale consumabile neadecvate produsului n cauz Accidente evenimente sau orice alte motive care nu depind de produc tor cum ar fi fulger ap foc c mp magnetic i ventila ie neadecvat Dac produsul nu ntrune te standardele i specifica iile unei anumite tari n care nu a fost cump rat Orice ncercare de a adapta produsul pentru a satisface cerin ele tehnice si de siguran cum ar fi cele din alte tari atrage dup sine retragerea tuturor drepturilor de service n garan ie Dac nu se const
27. ed kuup ev kirjeldus toote vastuv tnud isiku amet ees ja perekonnanimi ning allkiri 1 Garantijas laiks ra ot ja sniegt s lieto anas instrukcijas tehnisk s 1 M gigarantii t htaeg v i tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste Garantija ir sp k no t s dienas kad pirc js ir nopircis o izstr d jumu no p rdev ja Garantijas laiks ir nor d ts uz izstr d juma iepakojuma 2 Garantijas noteikumi Garantiju var izmantot tikai tad ja iesniedz izstr d juma pirk anas dokumenta ori in lu un o garantijas lapu kur ir nor d ts mode a nosaukums izstr d juma pirk anas datums p rdev ja nosaukums un adrese Ja garantijas laik tiek konstat ti t di izstr d juma defekti kas nav radu ies t du c lo u d kuri uzskait ti sarakst Garantija zaud tad ra ot js ap emas izstr d jumu salabot vai apmain t pret citu Garantija neattiecas uz regul ru p rbaud anu apskati un parast veid nolietoju os da u remontu un nomai u Garantija zaud sp ku ja kait jums vai boj jumi ir radu ies du iemeslu del izstr d juma nepareiza uzst d ana nepareiza lieto ana un vai darbs ar izstr d jumu kura laik tiek p rk ptas pras bas vai dro bas standarti tostarp nepiem rota uzglab ana kri ana zem un stipri triecieni korozija dub i dens vai smiltis t ds remonts modifikacijas vai t r ana kas nav veikta ra ot ja p
28. ej karty gwarancyjnej na kt rej jest wskazana nazwa modelu i data nabycia wyrobu oraz nazwa i adres sprzedaj cego W przypadku awarii wyrobu w okresie gwarancyjnym o ile nie jest ona spowodowana przyczynami wymienionymi w punkcie Gwarancji nie udziela si na wytw rcy le y obowi zek naprawy lub zamiany wyrobu Gwarancja nie obejmuje okresowych przegl d w prac konserwacyjnych oraz naturalnego zu ycia poszczeg lnych cz ci wyrobu Gwarancji nie udziela si w przypadku gdy wady wyrobu by y spowodowane niew a ciw instalacj u ytkowaniem i lub obs ug wyrobu opart na nieprzestrzeganiu wskaz wek producenta wymog w technicznych lub zasad bezpiecze stwa niew a ciwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemi korozj zabrudzeniem dzia aniem wody lub piasku interwencj u ytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykonywanym poza warsztatem autoryzowanym producenta stosowaniem nieodpowiednich dla danego wyrobu cz ci zamiennych oprogramowania lub materia w eksploatacyjnych nieszcz liwym przypadkiem lub innym wydarzeniem na kt re producent nie ma adnego wp ywu mi dzy innymi b yskawic wod ogniem polem magnetycznym lub niew a ciw wentylacj niezgodno ci wyrobu z normami i specyfikacjami konkretnego pa stwa kt re nie jest pa stwem nabywcy Ka da pr ba dostosowania wyrobu do wymog w technicznych i zasad bezpiecze s
29. falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne die Bedienungsanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schl ge Korrosion Schlamm Wasser oder Sand Reparatur Modifikationen oder Reinigung in einem vom Hersteller nicht bevollm chtigten Service Zentrum Verwendung von f r das Produkt ungeeigneten Ersatzteilen Software oder Betriebsmaterialien Unf lle oder Ereignisse sowie jegliche andere Ursachen auf die der Hersteller keinen Einfluss hat wie Blitzeinschlag Wasser Feuer Magnetfelder und nicht ausreichende L ftung Wenn das Produkt nicht den Standards oder Spezifikationen des konkreten Landes entspricht in dem das Produkt gekauft wurde Ein beliebiger Versuch das Produkt den technischen oder Sicherheitsanforderungen anderer L nder anzupassen f hrt zum Verlust aller Rechte auf die Garantieleistungen Wenn keine Defekte beim Produkt festgestellt werden sind die mit der Bedienung verbundenen Kosten dem K ufer in Rechnung zu stellen DE 45 FI 46 Ta ku U ma ke www acme eu warranty Ga ra nti sed el www acme eu warranty Tuote Malli Produkt Modell Ostop iv Myyj n nimi ja osoite Ink psdatum Ink psst lle adress Viat p iv m r kuvaus tuotteen vastaanottaneen henkil n asema etunimi sukunimi ja allekirjoitus 1 Takuuaika Taku
30. fire magnetic field and inappropriate ventilation If the product does not meet standards and specifications of a particular country in which it was not bought Any attempt to adjust the product in order to meet technical and safety reguirements such as those in the other countries withdraws all the rights to the warranty service If no failures are detected in the product all the expenses in relation to the service are covered by the buyer Garantinis lapas www acme eu warra nty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardav jo pavadinimas adresas Gedimai data apra ymas gaminj pri musio asmens pareigos vardas pavard ir para as 1 Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos kada pirk jas nusipirko gaminj i pardav jo Garantijos laikotarpis nurodyats ant gaminio pakuot s 2 Garantijos salygos Garantija galioja tik pateikus gaminio pirkimo dokumento original ir garantijos lapa kuriame nurodyta gaminio modelio pavadinimas gaminio pirkimo data pardav jo pavadinimas ir adresas Jei garantiniu laikotarpiu bus aptikta gaminio defekty kurie neatsirado del priezas iy i vardinty pastraipose garantija netaikoma gamintojas sipareigoja gamin sutaisyti arba pakeisti Garantija netaikoma reguliariam tikrinimui prie i rai ir prastiniu b du nusid v jusi dali remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei ala arba gedimai atsirad
31. i Kiiruse dpi valimine Kiiruse reguleerimine Vajutage DPI nuppu ja v ite varieerida hiire kiirust vahemikus 500 1000 dpi Universaalne tagasi edasi nupp Kasutage tagasi nuppu eelmisele lehele naasmiseks ja edasi nuppu j rgmisele lehele minekuks Toite n itur Kui hiir sisse l litatakse vilgub v hese toite n itur 10 sekundit Kui see j tkab vilkumist ka kasutamise ajal tuleb patarei v lja vahetada Seadme sees on saatja O ea Hiire on off l liti L litage hiir sisse v i v lja hiire all asuva on off l liti abil Saatja leidmiseks eemaldage patareikaas Vastuv tja hoidja Pange Nano vastuv tja hoidjasse v i v tke see hoidjast v lja vastuv tjat vajutades t mmates Vigade otsimine ja k rvaldamine 1 Kontrollige Nano vastuv tja hendust proovige panna Nano vastuv tja arvuti m nda teise USB porti 2 hendus hiire ja Nano vastuv tja vahel Pange Nano vastuv tja uuesti pordi sisse V tke patarei v lja ja paigaldage see uuesti M rkus K esolev seade vastab FCC eeskirjade 15 osa n uetele Kasutamisele kehtivad j rgmised tingimused 1 Seade ei tohi tekitada ohtlikku interferentsi 2 Seade peab omaks v tma k ik vastu v etud interferentsi kaasa arvatud h ired mis v ivad p hjustada soovimatut t d Ohutusjuhised Arge v tke toodet lahti ega eemaldage sellest elemente pange toodet vette ega muu vedeliku
32. ilnvarot servisa centr izstr d jumam nepiem rotu rezerves programmat ras vai izlietojamo materi lu lieto ana da u nelaimes gad jumi vai citi notikumi vai jebk di citi iemesli ko ra ot js nesp j ietekm t tostarp zibens dens uguns magn tisk lauka un nepiem rotas v din anas ietekme ja izstr d jums neatbilst t s valsts standartiem vai specifik cij m kur tas nav ticis pirkts Jebk ds m in jums piem rot izstr d jumu citu valstu tehniskaj m vai dro bas pras b m anul ties bas uz garantijas apkalpo anu Ja izstr d jum netiek atrasti boj jumi tad visas izmaksas par apkalpo anu sedz pirc js M gigarantii kehtib alates p evast mil ostja k esoleva toote m jalt ostis M gigarantii t htaeg on m rgitud toote pakendile 2 Garantiitingimused Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja k esoleva garantiilehe esitamisel Garantiilehele peab olema m rgitud toote mudeli nimetus toote m gikuup ev m ja rinimi ja aadress Kui garantiiaja v ltel avastatakse tootel defekt ning kui seda ei p hjustanud allpool toodud garantii kehtetuks tunnistamise s tetes m rgitud asjaolud siis kohustub tootja toote parandama v i v lja vahetama Garantiid ei kohaldata regulaarse kontrolli hoolduse ja loomulikul teel kulunud osade remondi v i v ljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju v i rikked on p hjustanud toote e
33. l av tillverkaren Anv ndning reservdelar programvara eller f rbrukningsmaterial som inte r avsedda f r produkten Olyckor eller andra h ndelser som inte tillverkaren ansvarar f r och som inkluderar blixtnedslag kontakt med vatten eld magnetf lt och ven ol mplig ventilation Om produkten inte motsvarar g llande normer och f reskrifter i ett visst land annat n det land som produkten ink ptes i Varje f rs k att modifiera produkten f r att uppfylla tekniska krav och s kerhetsf reskrifter i annat land upph ver garantin Om inget fel kan hittas i produkten ska k paren st f r samtliga servicekostnader SE 47 RO 48 Fisa de garantie www acme eu warranty Produs Model produs Data de achizitie a produsului Nume v nz tor adres Defectiuni dat descriere functia persoanei care accept produsul prenume nume si semn tur 1 Perioada de garantie Garantia intr in vigoare din ziua in care cump r torul achizitioneaz produsul de la v nz tor Perioada de garantie este inscris pe ambalajul produsului 2 Cond Garantia este valabil doar prin prezentarea documentului original de achizitie a produsului impreun cu aceast fis de garantie ce contine numele modelului produsului data achizitiei produsului numele si adresa v nz torului de garantie Dac pe perioada garantiei se constat c produsul are defecte iar aceste def
34. la prawa do u ywania sprz tu DE 20 Geschwindigkeitssteuerung Dr cken Sie die DPl Taste zum Umschalten des dpi Wertes zwischen 500 und 1000 dpi Zur ck vorw rts Rufen Sie mit der Zur cktaste die vorherige und mit der Vorw rtstaste die n chste Seite auf Statusanzeige Die Anzeige f r geringe Kapazit t blinkt f r 10 Sekunden wenn die Maus eingeschaltet wird Blinkt die Anzeige w hrend der Benutzung so muss die Batterie ausgetauscht werden 1 f Fi 1 Maus ein und ausschalten an Mit On Off unter der Maus schalten Sie die Maus ein oder aus T T On Off TE es 9 Aufbewahrung Empf nger Bewahren Sie den Nano Empf nger w hrend der Nichtbenutzung in seinem Aufbewahrungsfach auf Der Empf nger befindet sich im Batteriefach St rungserkennung 1 berpr fen Sie den Anschluss des Nano Empf ngers schlie en Sie den Nano Empf nger an einem anderen USB Port Ihres Computers an 2 Verbindung zwischen Maus und Nano Empf nger Ziehen Sie den Nano Empf nger ab und schlie en Sie ihn erneut an Entnehmen Sie die Batterie und setzen Sie diese wieder ein Hinweis Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb ist unter den folgenden Bedingungen gestattet 1 Dieses Ger t darf keine nachteiligen St rungen verursachen 2 dieses Ger t muss jegliche St rungen zulassen einschlie lich jener die zu einem unerw nschten Betrieb f hren Sicherheitshinweis
35. n mukaiseksi aiheuttavat takuun raukeamisen Jos tuotteessa ei havaita olevan vikaa palvelun kustannukset j v t ostajan maksettaviksi Fel datum beskrivning produktmottagarens position f rnamn efternamn och namnteckning 1 Garantiperiod Garantin g ller fr n den dag k paren inhandlar produkten p ink psst llet Garantiperiodens varaktighet anges p f rpackningen till produkten 2 Garantivillkor Vid beropande av garanti m ste konsumenten f rutom denna garantisedel uppvisa ursprunglig ink pshandling som anger produktens modellbeteckning ink psdatum samt ink psst llets namn och adress Tillverkaren utf ster sig att ers tta inl mnad produkt om fel uppt cks p produkten under garantiperioden och detta fel inte kan h rledas till orsaker som g r garantin ogiltig enligt beskrivningen nedan Garantin omfattar inte normal testning normalt underh ll och reparation eller byten av komponenter som f rslits p naturligt s tt Garantin g ller inte om skada eller felfunktion kan h rledas till f ljande orsaker Ol mplig installation av produkten ol mplig anv ndning av produkten som inte f ljer manualen tekniska krav eller s kerhetsstandard som angivits av tillverkaren och dessutom ol mplig f rvaring fall fr n h g h jd liksom direkta slag Rost lera vatten och sand Reparation modifikation eller reng ring som utf rts av n gon som inte auktoriserats d rtil
36. o d l netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateikt naudojimo instrukcij technini reikalavim ar saugumo standart be kita ko ir d l netinkamo sand liavimo kritimo ant em s ir stipri sm gi korozijos purvo vandens arba sm lio remonto modifikacij arba valymo atlikto ne gamintojo galiotame serviso centre gaminiui netinkam atsargini dali programin s rangos arba s naudini med iag naudojimo nelaiming atsitikim arba vyki arba bet koki prie as i kurioms gamintojas neturi takos be kita ko ir d l aibo vandens ugnies magnetini lauk ir netinkamo v dinimo jei gaminys neatitinka konkre ios alies kuri n ra pirkimo alis standart arba specifikacij Bet koks bandymas pritaikyti gamin kit valstybi techniniams ar saugumo reikalavimams panaikina visas teises garantin aptarnavim Gaminyje neaptikus gedim visas su aptarnavimu susijusias i laidas apmoka pirk jas LT 41 LV 42 Gara ntijas la pa www acme eu warranty Ga ra nti leht www acme eu warranty Izstr d jums Izstradajuma modelis Toote nimetus Toote mudel Izstr d juma pirk anas datums P rdev ja nosaukums adrese Toote ostmise kuup ev M ja rinimi aadress Boj jumi datums apraksts izstr d jumu pien mu s personas amats v rds uzv rds un paraksts Puudus
37. oner e Plocka inte is r produkten eller avl gsna nagra delar Placera inte produkten i vatten eller annan v tska Om detta skulle h nda koppla bort produkten fr n datorn och kontakta din leverant r eller efter servicecenter f r underh ll e Placera inte produkten i n rheten av v rmek lla eller uts tt den f r h g temperatur Varning Tillverkaren r inte ansvarig f r radio eller TV st rningar som orsakas av obeh rig modifiering av utrustningen S dana ndringar kan upph va anv ndarens beh righet att anv nda utrustningen SE 27 RO Instalare 1 Cuplati nanoreceptorul la un port USB al computerului dvs 2 Deschideti usita compartimentului pentru baterii si introduceti bateria Functiile mouse ului Rotita Indicator de alimentare me Selectare DPI Inainte napoi 28 RO Controlul vitezei Ap sati butonul DPI si puteti comuta DPI intre 500 dpi si 1 000 dpi Butoane de inainte universale Utilizati butonul inapoi pentru a accesa pagina anterioar si butonul inainte pentru accesa pagina urm toare Indicator de alimentare Indicatorul de epuizare a bateriei va lumina intermitent timp de 10 secunde c t mouse ul este pornit Dac continu s lumineze intermitent in timpul utiliz rii trebuie s fie inlocuit bateria Receptorul se afl in untru A Pornirea oprirea mouse ului Porniti sau opriti mouse ul folosind comutatorul aflat pe
38. or 2 ppna batterifacket och installera batteri Musens funktioner Hjul Effektindikator Fram t Bak t Dpi markering SE 25 SE 26 Hastighetskontroll Tryck p DPI knappen och nu kan du v xla dpi mellan 500 dpi och 1000 dpi Universal Bak t Fram t Anv nd knappen bak t f r tkomst av f reg ende sida och anv nd knappen fram t f r tkomst av n sta sida Str mindikator Str mindikatorn Low blinkar i 10 sek n r musen sl s p Forts tter den att blinka under anv ndning beh ver du byta batteri mE Mottagaren finns inuti 1888 ATTERI 1 On Off O Sl P Av musen Du sl r p eller av musen genom att anv nda On Off knappen p musen Receiver Storage Spara eller plocka ut Nano mottagaren fr n Nano Receiver Storage genom att trycka dra i Nano mottagaren F r att komma at mottagaren tar du bort batterilocket Fels kning 1 Kontrollera Nano mottagarens anslutning f rs k att s tta in Nano mottagaren i annan USB port p din dator 2 Anslutning mellan musen och Nano Receiver S tt in Nano Receiver igen Ta ut batteriet och installera det igen Obs Denna apparat verensst mmer med Del 15 av FCC reglerna Drift r underordnad f ljande tv villkor 1 denna apparat f r inte orsaka skadlig inblandning 2 denna apparat m ste acceptera mottagna st rningar inklusive st rningar som kan orsaka o nskad drift S kerhetsinstrukti
39. partea inferioar a mouse ului TT On Off Depozitarea receptorului Depozitati sau scoateti nanoreceptorul din locasul nanoreceptorului imping nd tr g nd de nanoreceptor Pentru a g si receptorul scoateti capacul compartimentului pentru baterii 29 RO 30 Remedierea problemelor 1 Verifica i conexiunea nanoreceptorului ncerca i s introduce i nanoreceptorul in alt port USB al computerului dvs 2 Conexiunea dintre mouse si nanoreceptor Reintroduceti nanoreceptorul Scoateti bateria 1 reinstalati o Observatie Acest dispozitiv este conform cu Sectiunea 15 din normele FCC In utilizare trebuie s se respecte urm toarele dou conditii 1 Acest dispozitiv nu trebuie s genereze interferente d un toare 2 Acest dispozitiv trebuie s capabil s suporte orice interferente inclusiv cele care pot provoca functionare nedorit Instructiuni de sigurant dezasamblati produsul si demontati componentele a eza i produsul ap sau orice alte lichide Dac apare aceast situa ie deconectati produsul de la computer i lua i leg tura cu distribuitorul sau centrul de postv nzare pentru ntre inere Nu a eza i produsul n apropierea surselor de c ldur si nu il expuneti la temperaturi nalte Aten ie Fabricantul nu i asum responsabilitatea pentru orice interferen e radio sau TV provocate de modific ri neautorizate aduse acestui dispozitiv Astfel de
40. r acguires the product from the seller Warranty period is indicated on the package of the product 2 Warranty conditions The warranty is valid only by providing an original document of the product acguisition and this warranty sheet which includes name of the product model product purchase date name and address of the seller Ifitis noticed during the warranty period that the product has faults and these faults where not caused by any of the reasons when the warranty is not applied as indicated in the paragraphs below manufacturer undertakes to replace the product The warranty is not applied to regular testing maintenance and repair or replacement of the parts which are worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion mud water and sand Repair works modifications or cleaning which were performed by a service not authorised by the manufacturer Usage of the spare parts software or consumptive materials which do not apply to the product Accidents or events or any other reasons which do not depend on the manufacturer which includes lightning water
41. rom the Nano receiver storage by push pull the Nano receiver To find receiver remove battery cover GB Trouble Shooting 1 Check Nano receiver connection try to inserting Nano Receiver to another USB port on your computer 2 Connection between the mouse and the Nano Receiver Re insert the Nano Receiver Take out the battery and reinstall it Note This device complies with Part 15 ofthe FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Safety instructions Do not disassemble the product or remove any parts Do not put the product into water or any liquid Should this happen take the product off computer and contact your vendor or after sales service center for maintenance Do not put the product close to heat source or expose it to high temperature Caution The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user authority to operate the equipment Prijungimas 1 ki kite nano imtuv savo kompiuterio USB prievada 2 Atidarykite bateriju skyrelio dangtelj ir idekite baterijas Pel s funkcijos Ratukas Galios indikatorius Pirmyn Dpi pasirinkimas Atgal LT LT Greicio kontrole Paspaudus mygtuk
42. sisse Kui see peaks juhtuma v tke toode arvuti k ljest lahti ja v tke hoolduse osas hendust toote m ja v i klienditeenindusega Arge pange toodet soojuseallika l hedusse ega j tke seda k rge temperatuuri k tte Ettevaatust Tootja ei vastuta seadmele tehtud lubamatute muudatuste t ttu tekkivate raadio ega telerisignaalide h irete eest Taolised muudatused v ivad viia selleni et kasutaja igus seadet kasutada t histatakse PL Instalacja 1 Wsuna odbiornik Nano do portu USB 2 Otworzy drzwiczki baterii i w o y bateri Funkcje myszy K ko Wska nik zasilania W prz d Wstecz PL Regulacja pr dko ci Naci ni ciem przycisku DPI mo na prze czy DPI pomi dzy 500 dpi a 1000 dpi Uniwersalne wstecz w prz d Przyci ni cie przycisku wstecz cofa do poprzedniej strony a przycisku w prz d przenosi na stron nast pn Wska nik zasilania Wska nik za niskiego napi cia b dzie migota 10 sek po w czeniu myszy Je li migocze nadal w trakcie u ywania myszy to znaczy e trzeba wymieni bateri Odbiornik wewn trz W czenie wy czenie myszy 3 On Off DS T U ycie prze cznika On Off pod spodem myszy BATERAAA umo liwia w czenie lub wy czenie myszy On Of Przechowywanie odbiornika Odbiornik Nano mo na wyj lub w o y do pojemnika wsuwaj c lub wyci gaj c odbiornik W celu dostania si do baterii zdj
43. twa innego pa stwa anuluje wszelkie prawa na obs ug gwarancyjn wyrobu W przypadku gdy badanie nie wykazuje adnych wad zg oszonego wyrobu wszelkie koszty zwi zane z obs ug obci aj kupuj cego Garantieblatt Produkt www acme eu warra nty Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung Adresse des Verk ufers Defekte Datum Beschreibung Funktion der Person die das Produkt angenommen hat Vorname Name und Unterschrift 1 Garantiezeit Die Garantie ist ab dem Tag g ltig an dem der K ufer dieses Produkt vom Verk ufer gekauft hat Die Garantiezeit ist auf der Verpackung des Produkts angegeben 2 Garantiebedingungen Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalkaufurkunde des Produktes und mit diesem Garantieblatt in dem die Benennung des Produktmodells das Kaufdatum des Produktes die Benennung und Adresse des Verk ufers stehen Wenn in der Garantiezeit solche Defekte des Produktes festgestellt werden deren Ursachen nicht in den erw hnten Abs tzen stehen wird keine Garantie erteilt Der Hersteller verpflichtet sich das Produkt zu reparieren oder auszutauschen Die Garantieleistungen schlie en die regelm ige Kontrolle Wartung und Reparatur sowie den Ersatz von gew hnlich verschlei ten Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes
44. u astuu voimaan p iv n jolloin ostaja ostaa tuotteen myyj lt Takuuaika ilmoitetaan tuotteen pakkauksessa 2 Takuuehdot Takuu on voimassa vain kun esitet n ostotodistus ja t m takuulomake johon on merkitty tuotteen nimi ja malli tuotteen ostop iv sek myyj n nimi ja osoite Jos tuotteessa havaitaan takuuaikana vikoja jotka eiv t johdu alla mainituista syist valmistaja vaihtaa tuotteen Takuu ei koske normaalia huoltoa tai korjausta eik luonnollisella tavalla kuluneita osia Takuu ei kata seuraavista syist johtuvia vaurioita tai vikoja Tuotteen virheellinen asennus v r nlainen k ytt ja tai k ytt ohjeiden tai valmistajan esitt mien vaatimusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminly nti sek lis ksi sopimaton varastointi pudottaminen tai iskuille altistaminen Korroosio muta vesi ja hiekka Muiden kuin valmistajan valtuuttamien henkil iden suorittamat korjaukset muutokset tai puhdistukset Tuotteeseen sopimattomien varaosien ohjelmistojen tai kulutusmateriaalien k ytt minen Onnettomuudet tai muut sellaiset tapahtumat joihin valmistaja ei voi vaikuttaa mukaan lukien salama vesi tulipalo magneettikentt tai sopimaton tuuletus Jos tuotetta k ytet n muussa maassa kuin ostomaassa ja se ole kyseisess maassa voimassa olevien standardien ja m r ysten mukainen Kaikki yritykset muuttaa tuote muun kuin ostomaan teknisten ja turvallisuusm r yste
Download Pdf Manuals
Related Search