Home

Mode d`emploi

Contents

1. _ _ _ Sana_ aaa 20 Connecteur USB Utilisez un c ble USB pour le connecter a votre ordinateur 14 21 Commutateur ADVANCED DRIVER Ce commutateur permet de passer en mode de fonctionnement Avanc ON ou en mode de pilote Standard OFF Normalement vous pouvez le laisser en mode Avanc ON Si vous modifiez ce r glage vous devez d connecter le c ble USB de l UA 25EX de votre ordinateur et le reconnecter Commutateur Explication ON Dans ce mode vous pouvez utiliser le pilote d di pour enregistrer et lire des donn es mode Avanc audio avec une qualit et une stabilit sup rieures Utilisez ce mode avec le pilote audio standard fourni par votre syst me d exploitation Cela peut s av rer utile si vous ne disposez pas du pilote d di ou que vous n arrivez pas OFF l installer En revanche son utilisation est soumise certaines restrictions mode de pilote L UA 25EX fonctionne en mode 44 1 kHz 16 bits quel que soit le r glage du s lecteur Standard SAMPLE RATE 19 Les pilotes ASIO ne sont pas pris en charge ll est impossible d utiliser les connecteurs MIDI IN OUT 18 22 S lecteur COMP LIMIT TYPE Permet de s lectionner le type de compresseur limiteur appliqu au signal d entr e des entr es combo 1 Utilisez le bouton de seuil Compressor Limiter 4 pour r gler le seuil du compresseur limiteur L UA 25EX fournit deux t
2. CONSIGNES DE SECURITE Z AVERTISSEMENT Ne laissez aucun objet mat riaux inflammables pi ces pingles par exemple ni aucun liquide quel qu il soit eau boissons etc s introduire dans l appareil ay Mettez imm diatement l appareil hors tension et demandez une op ration de maintenance votre revendeur au centre de mainte nance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr voir la page Information dans les situa tions suivantes encas de fum e ou d odeur inhabituelle desobjets ou du liquide se sont introduits dans l appareil l appareil a t expos la pluie ou s est embu de quelque autre facon l appareil ne semble pas fonctionner norma lement ou vous notez une modification notable des performances pr sence de jeunes enfants il est essentiel qu un adulte exerce une surveillance jusqu ce l enfant soit capable de respecter toutes les r gles essentielles une utilisation sans risque de l appareil Prot gez l appareil des forts impacts Ne pas laisser tomber NElisez PAS un CD ROM sur un lecteur CD audio conventionnel Le son percu serait d un volume pouvant entrainer une perte auditive permanente D autre part cela pourrait galement endommager les haut parleurs ou d autres compo sants syst me Essayez d viter que les cordons et D connectez tous les cordons de NATTENTION les c
3. Si l UA 25EX est r gl sur 96 kHz il est impossible de proc der simultan ment la lecture et l enregistrement Pour la lecture placez le s lecteur SAMPLE RATE sur la position 96P Pour l enregistrement placez le s lecteur SAMPLE RATE sur la position 96R Les param trages de la fr quence d chantillonnage sont ils identiques La fr quence d chantillonnage de votre logiciel doit correspondre celle de l UA 25EX Apr s modification du param tre de fr quence d chantillonnage de l UA 25EX vous devez fermer tous les logiciels utilisant l UA 25EX d connecter de votre ordinateur le c ble USB de l UA 25EX puis le reconnecter Avez vous configur les p riph riques d entr e sortie pour votre logiciel Reportez vous au mode d emploi de votre logiciel ainsi qu aux pages suivantes et s lectionnez l UA 25EX comme p riph rique d entr e sortie Windows Vista Configuration des p riph riques d entr e sortie p 18 Windows XP Configuration des p riph riques d entr e sortie p 22 MacOSX Configuration des p riph riques d entr e sortie audio p 25 Configuration des p riph riques d entr e sortie MIDI p 26 53 Guide de d pannage RE gt c c ee LLL L UA 25EX est elle utilis e par un autre logiciel Fermez tous les logiciels en cours d connectez le c ble USB
4. Performances du syst me Windows Il est possible de r soudre ce probl me en configurant le param tre Performances du syst me comme indiqu ci dessous Windows Vista Ouvrez le Panneau de configuration cliquez sur Syst me et maintenance puis sur Syst me Si vous utilisez l affichage classique double cliquez sur l ic ne Syst me 2 Dans la liste des t ches affich es gauche cliquez sur Param tres syst me avanc s Une bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur s affiche cliquez alors sur Continuer Si vous tes invit entrer un mot de passe administrateur connectez vous Windows avec un compte utilisateur de type Administrateur puis recommencez cette proc dure 4 Cliquez sur Param tres sous Performances puis sur l onglet Avanc S lectionnez Les services d arri re plan et cliquez sur OK 6 Cliquez sur OK pour fermer Propri t s syst me Utilisateurs Windows XP 1 Ouvrez le Panneau de configuration cliquez sur Performances et maintenance puis double cliquez sur Syst me Si vous utilisez l affichage classique double cliquez sur l ic ne Syst me 2 Cliquez sur l onglet Avanc puis sur Param tres sous Performances 3 Cliquez sur l onglet Avanc D oo A S lectionnez Les services d arri re plan et cliquez sur OK 5 Cliquez sur OK pour fermer Propri t s syst me 43 Annexes Param tres de volume du syst me
5. Assurez vous que tous les c bles USB sont d connect s l exception de ceux du clavier et de la souris USB 2 Ins rez dans le lecteur de votre Macintosh le CD ROM de l UA 25EX fourni 3 A wem Sur le CD ROM acc dez au dossier Pilote puis double cliquez sur UA25EX Uninstaller 4 f T L cran affiche D sinstalle le pilote de l UA 25EX de l ordinateur Mac Cliquez sur D sinstaller Si un autre message s affiche suivez les instructions de ce message L cran affiche le message Etes vous s r de vouloir d sinstaller le pilote Cliquez sur OK Une boite de dialogue Authentification ou la boite de dialogue comportant le message Programme d installation vous demande de taper votre mot de passe Entrez le mot de passe et cliquez sur OK 7 L cran indique ensuite que La d sinstallation est pr sent termin e Cliquez sur Red marrer pour red marrer votre Macintosh Lered marrage de votre Macintosh peut prendre un certain temps 41 Annexes Param tres de gestion de l alimentation Si vous rencontrez des probl mes de notes interrompues ou de coupures de son il est possible de r soudre ce probl me en modifiant les param tres de gestion de l alimentation de votre ordinateur Windows Vista Ouvrez le Panneau de configuration cliquez sur Syst me et maintenance puis sur Options d alimentation Si vous utilisez l affichage classique double cliquez sur l ic
6. bles ne s entrem lent Les cordons et les c bles doivent galement tre plac s hors de port e des enfants Ne montez jamais sur l appareil et ne d posez jamais d objets lourds dessus p riph riques externes avant de d placer l appareil Coupez toujours l alimentation fant me lors de la connexion d un p riph rique autre qu un micro phone condensateur n cessitant une alimentation fant me Vous risquez de provoquer des dommages si vous fournissez involontairement une alimentation fant me un micro dynamique des p riph riques de lecture audio ou d autres p riph riques ne n cessitant pas une alimentation de ce type Pensez v rifier les caract ristiques de tout micro que vous envisagez d utiliser en consultant le manuel corres pondant Alimentation fant me de cet instrument 48 V continu 8 mA max REMARQUES IMPORTANTES Alimentation lectrique Avant de connecter cet appareil d autres p riph riques mettez tous les appareils hors tension Ceci vous permettra d viter tout dysfonctionnement et ou dommage des haut parleurs ou d autres appareils Emplacement Lorsque l appareil est utilis proximit d ampli ficateurs de puissance ou de tout autre quipement contenant de gros transformateurs de puissance un bourdonnement peut tre audible Pour contourner ce probl me modifiez l orientation de l appareil ou loignez le de la source d interf re
7. faut comme p riph rique d entr e sortie audio Voici la marche suivre pour sp cifier l UA 25EX comme p riph rique de lecture par d faut ce qui vous permettra de l utiliser avec Windows Media Player Plustard vous utiliserez Windows Media Player pour lire un exemple de fichier audio Configurez les param tres comme indiqu ci dessous p Ouvrez le Panneau de configuration cliquez sur Mat riel et son puis sur Son Si vous utilisez l affichage classique double cliquez sur Son 2 Cliquez sur l onglet Lecture s lectionnez l option OUT de l UA 25EX et cliquez sur Par d faut 3 Cliquez sur OK pour terminer la configuration Sivous s lectionnez l UA 25EX comme p riph rique de lecture par d faut les alertes audio et autres sons Windows seront galement mis par l UA 25EX au lieu des haut parleurs de votre ordinateur 18 Installation et param trage du pilote Pr cautions a prendre lors de l enregistrement ou de la lecture avec votre logiciel Respectez les points suivants avant d utiliser l UA 25EX pour enregistrer ou lire des donn es Connectez l UA 25EX votre ordinateur avant de lancer votre logiciel Ned connectez pas le c ble USB de l UA 25EX de votre ordinateur tant que votre logiciel est en cours d ex cution Quittez le logiciel avant de d connecter le c ble USB de l UA 25EX de votre ordinateur L installation et la configuration du pilote sont maintenant termin es V rif
8. vous la rubrique Configuration des p riph riques d entr e sortie p 18 et effectuez les r glages d entr e sortie audio en suivant les instructions Windows XP P riph rique de sortie audio UA 25EX P riph rique d entr e audio UA 25EX Pour de plus amples d tails sur l utilisation de l UA 25EX avec Windows Media Player reportez vous la rubrique Configuration des p riph riques d entr e sortie p 22 et effectuez les r glages d entr e sortie audio en suivant les instructions Macintosh Mac OS X P riph rique de sortie audio UA 25EX P riph rique d entr e audio UA 25EX Pour plus de d tails sur les r glages d entr e sortie audio pour Mac OS X reportez vous a la section Configuration des p riph riques d entr e sortie audio p 25 eile M HOUR EMI 45 Guide de d pannage En cas de probl me commencez par lire le pr sent chapitre contient des informations qui vous aideront r soudre votre probl me Pour de plus amples informations sur le fonctionnement sous environnement Windows ou Macintosh reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur ou de votre syst me d exploitation Probl mes lors de l installation du pilote Impossible d ex cuter le programme d installation Le CD ROM est il correctement plac dans le lecteur de CD ROM Assurez vous que le CD ROM est correctement plac dans le lecteur de CD ROM Le CD ROM est il sale L
9. 25bEXCW Type of Equipment USB Audio Interface Responsible Party Cakewalk Inc Address 268 Summer Street Boston MA 02210 Telephone 617 423 9004 AUDIO BLOCK DIGITAL IN PHANTOM XLR ONLY Lo Z Hi Z TRS ONLY DIRECT MONITOR DIGITAL OUT OUTPUTL OUTPUTR OUTPUTL BALANCED NOR O LIFT OUTPUTR BALANCED NOR LIFT PHONES
10. El PER D Hi Ui PLE AT RC BS ES Fh AF AN S EF TS RSS SCAT lbs ER FRPA SAEMARTENAAA E RAPER TO PRN EB DT PMR GRECE TE e WP ERE BU A f THER ERMC HEL 4f Pb R Hg 44 Cd Tre Cr VD ZIRIKA 8 PBDE Shae x EFE CER OEY x PAS RME aR AES N E PRE RAR RATT A VIR fe BEE ERATOR PAS EU SJ T11363 2006 AY FREE SJ T11363 2006 HAE REMY BERL Fo For EU Countries This product complies with the requirements of EMC Directive 2004 108 EC For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or
11. Windows Vista Ouvrez le Panneau de configuration puis cliquez sur Mat riel et audio Si vous utilisez l affichage classique cliquez sur Page d accueil du Panneau de configuration pour quitter l affichage classique 2 Dans Son cliquez sur Ajuster le volume du syst me Le M langeur de volume s affiche Dans le menu P riph rique s lectionnez la sortie de l UA 25EX et r glez le volume gt ey R glez le volume dans P riph rique ou Applications Si le bouton Muet est activ cliquez dessus pour le d sactiver Vous pouvez galement acc der au M langeur de volume l aide d un clic droit sur l ic ne Haut parleur dans le coin inf rieur droit de votre cran S lectionnez alors Ouvrir le m langeur de volume Windows XP Ouvrez le Panneau de configuration puis double cliquez sur Sons et p riph riques audio Si vous ne trouvez pas l ic ne Sons et p riph riques audio cliquez sur Sons voix et p riph riques audio puis sur Sons et p riph riques audio 2 Cliquez sur l onglet Audio Dans la zone Lecture audio assurez vous que OUT UA 25EX est s lectionn en tant qu unit par d faut puis cliquez sur Volume 4 La fen tre Volume principal s affiche R glez le volume de Sons wave Si l option Muet est s lectionn e d s lectionnez la Macintosh Dans Pr f rences Syst me cliquez sur Son 2 Cliquez sur l onglet Sortie 3 Dans la zone Choisissez un p riph rique d
12. bo te de dialogue Installation du pilote affichera L installation est termin e Cliquez sur Fermer pour fermer la boite de dialogue Installation du pilote Si la bo te de dialogue Modification des param tres syst me s affiche cliquez sur Oui pour red marrer Windows Vous devez ensuite param trer votre logiciel pour qu il puisse utiliser l UA 25EX 21 Installation et param trage du pilote Configuration des p riph riques d entr e sortie Pour pouvoir utiliser l UA 25EX avec votre logiciel s lectionnez le comme p riph rique d entr e sortie audio et MIDI Pour la proc dure a suivre reportez vous a la documentation de votre logiciel Si vous ne parvenez pas s lectionner l UA 25EX comme p riph rique d entr e sortie audio il se peut qu un probl me se soit produit Reportez vous a Probl mes de param tres 49 dans la section D pannage P riph rique d entr e sortie audio P riph rique de sortie audio OUT UA 25EX P riph rique d entr e audio IN UA 25EX Si vous utilisez un logiciel compatible ASIO s lectionnez l UA 25EX dans les param tres ASIO de votre logiciel P riph rique d entr e sortie MIDI P riph rique de sortie MIDI UA 25EX P riph rique d entr e MIDI UA 25EX Param tres d utilisation de l UA 25EX dans Windows Media Player Certains logiciels comme Windows Media Player peuvent utiliser le p riph rique de lecture d enre
13. l appareil utilisez un chiffon doux et sec ou un chiffon l g rement imbib d eau Pour retirer les salet s tenaces utilisez un chiffon impr gn de d tergent doux et non abrasif Essuyez ensuite en profondeur l appareil l aide d un chiffon doux et sec N utilisez jamais de benzine de diluant d alcool ou de solvants de quelque sorte que ce soit afin d viter tout risque de d coloration et ou de d formation Manipulation des CD ROM vitez de toucher ou de rayer le c t brillant surface cod e du disque Les CD ROM sales ou endommag s peuvent pr senter des probl mes de lecture Conservez vos disques propres l aide d un nettoyant pour CD disponible dans le commerce Copyright L enregistrement la duplication la distribution la vente la location la performance ou la diffusion de mat riel sous copyright ceuvres musicales ou visuelles diffusions performances sur sc ne etc appartenant un tiers en partie ou en totalit sans autorisation du propri taire du copyright est interdit e par la loi Ce produit peut tre utilis pour enregistrer ou dupliquer du mat riel audio ou visuel sans tre limit par certaines mesures de protection anti copie technologique Cela est au fait que ce produit est destin une utilisation en production de mat riel musical ou vid o original et qu il a donc t concu de mani re ce que le mat riel qui n enfreint pas les copyrights appar ten
14. ne Options d alimentation 2 Dans Choisir un mode de gestion de l alimentation s lectionnez Performances lev es 3 Dans la zone Performances lev es cliquez sur Modifier les param tres du mode 4 Cliquez sur Modifier les param tres d alimentation avanc s 5 Dans les Param tres d alimentation avanc s cliquez sur le symbole de Disque dur puis sur le symbole de Arr ter le disque dur apr s pour ouvrir l arborescence 6 Cliquez sur Param tre Minutes puis cliquez sur la fl che vers le bas pour s lectionner le param tre Jamais 7 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre Options d alimentation 8 i Fermez le panneau Modifier les param tres du mode Windows XP 1 TENTE Ouvrez le Panneau de configuration cliquez sur Performances et maintenance puis sur Options d alimentation Si vous utilisez l affichage classique double cliquez sur l ic ne Options d alimentation 2 Cliquez sur l onglet Modes de gestion de l alimentation puis s lectionnez Toujours actif dans le champ Modes de gestion de l alimentation 3 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre Propri t s de Options d alimentation Macintosh Dans Pr f rences Syst me cliquez sur conomiseur d nergie 2 Cliquez sur Options 3 Dans le champ Performance du processeur s lectionnez Maximale Certains ordinateurs Macintosh ne permettent pas de r gler le param tre Performance du processeur 42 Annexes Param tres
15. ordinateur puis reconnecter le c ble USB afin que les nouveaux r glages soient pris en compte Sivous souhaitez effectuer un enregistrement 96 kHz vous devez r gler ce s lecteur sur 96R enregistrement Commutateur d entr e num rique Activez ce commutateur afin de synchroniser l UA 25EX avec le signal num rique transmis sur le connecteur d entr e num rique Autres remarques Les boutons de commande du volume DIRECT MONITOR n auront aucun effet 36 Connexions et configuration Enregistrement sur un MD ou un autre p riph rique num rique ooo nau 90000000 9 ooo 060000006 505 ST oo Enregistreur MD DAT 22 enregistreur HDD etc 0000000000 Wm gt gt Tem S lectionnez la fr quence d chantillonnage S lectionnez une fr quence d chantillonnage accept e par votre p riph rique d enregistrement Choisissez la m me fr quence que celle de votre logiciel ou de vos donn es audio en cours de lecture Connexions Connectez votre p riph rique num rique la sortie num rique S lecteur de fr quence d chantillonnage R glez le s lecteur sur la m me fr quence d chantillonnage que celle de votre p riph rique d enregistrement num rique et celle de votre logiciel ou des donn es audio en cours de lecture Si vous modifiez la fr quence d chantillonnage de l
16. ordinateur r pond il aux sp cifications USB Si votre ordinateur ne r pond pas aux sp cifications lectriques de la norme USB le fonctionnement de l UA 25EX peut s av rer instable Dans ce cas il est possible de r soudre le probl me en connectant un concentrateur USB autonome concentrateur USB disposant de sa propre alimentation ou quip d un adaptateur secteur L Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect s affiche alors que vous avez d j install le pilote Windows XP Avez vous connect l UA 25EX une prise USB diff rente de celle utilis e lors de l installation du pilote Si votre ordinateur ou votre concentrateur USB dispose de plusieurs prises USB et que vous connectez l UA 25EX une prise USB diff rente il se peut que le fichier du pilote vous soit demand m me si le pilote a d ja t install sur votre ordinateur Ceci n indique pas un dysfonctionnement Installez le pilote comme d crit dans l tape 8 de la section Installation du pilote p 21 Le nom du p riph rique est maintenant pr c d d un nombre 2 par exemple Windows Vista 48 L UA 25EX a t elle t connect e une prise USB diff rente Si vous connectez l UA 25EX une prise USB diff rente il est possible que certains syst mes d exploitation ajoutent automatiquement un chiffre devant le nom du p riph rique ceci ne constitue pas un probl me pour l utilisation de l UA 25EX Si vous souhaitez
17. parleurs externes est branch correctement et r glez le volume de votre quipement Si le son per u au casque est inaudible ou trop faible v rifier les autres rubriques de la section D pannage Le volume de l UA 25EX est il r gl correctement sur l interface Utilisez les boutons de commande du volume de sortie et du volume DIRECT MONITOR situ s sur la face avant de l UA 25EX pour r gler le volume Le commutateur d entr e num rique DIGITAL IN de l UA 25EX est il activ mode entr e num rique Si l UA 25EX se trouve en mode entr e num rique p 11 le signal audio recu au niveau de la prise d entr e num rique sera pr sent sur les sorties de l appareil En revanche le signal audio de votre ordinateur ne sera pas pr sent sur les sorties de l appareil Le s lecteur SAMPLE RATE est il sur la position 96R Si vous souhaitez effectuer une lecture 96 kHz r glez le s lecteur sur 96P Le volume audio du syst me Windows ou Macintosh est il baiss Param tres de volume du syst me p 44 Volume de la guitare insuffisant Utilisez vous le connecteur appropri Connectez votre guitare l entr e combin e INPUT 2 Le commutateur haute imp dance est il correctement r gl R glez le commutateur sur la position Hi Z Reportez vous galement la section Volume insuffisant d un p riph rique branch l entr e combo Volume insuffisant d un p riph rique br
18. que le nom du p riph rique ne pr sente plus ce chiffre connectez l UA 25EX la m me prise USB que lors de son installation ou r installez le pilote R installation du pilote 40 Guide de d pannage Probl mes de param tres Impossible de s lectionner ou d utiliser l UA 25EX dans le logiciel ou dans les param tres syst me L UA 25EX est elle utilis e par un autre logiciel Fermez tous les logiciels en cours d connectez le c ble USB de l UA 25EX puis rebranchez le Si le probl me n est pas r solu r installez le pilote R installation du pilote 40 Le pilote est il install correctement Il est possible que l installation du pilote ait chou Veuillez r installer le pilote R installation du pilote 40 Le nom du p riph rique UA EX25 est il affich Si le nom du p riph rique n est pas affich il se peut que l installation du pilote ait chou Veuillez r installer le pilote R installation du pilote p 40 L ordinateur auquel l UA 25EX est connect e est il entr en mode veille suspension ou en veille prolong e Fermez tous les logiciels utilisant l UA 25EX d connectez le c ble USB de l UA 25EX puis rebranchez le Si le probl me n est pas r solu red marrez votre ordinateur Le cable USB a t il t d connect puis reconnect pendant l utilisation de l UA 25EX Fermez tous les logiciels utilisant l UA 25EX d connectez l
19. regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet m ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall e Symbolen anger att i EU l nder m ste den h r produkten kasseras separat fr n hush llsavfall i enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den h r symbolen f r inte kasseras tillsammans med hush llsavfall en voimassa olevien m r ysten varustettuja tuotteita ei saa h vitti kotitalon j tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s
20. tect s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran et l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect apparait L affichage de l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect peut prendre de dix secondes plusieurs minutes Si vous devez pr ciser si vous souhaitez vous connecter Windows Update choisissez Non et cliquez sur Suivant Assistant Mat riel d tect Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Windows recherche les logiciels en cours et mis jour sur votre ordinateur sur le CD d installation du mat riel ou sur le site Windows Update avec votre permission Lisez notre D claration de confidentialit Autorisez vous Windows se connecter Windows Update pour rechercher des mises jour Oui cette fois seulement Oui t et chaque fois que je connecte Cliquez sur Suivant pour continuer 2 S lectionnez Installer le logiciel automatiquement recommand puis cliquez sur Suivant 3 Sila boite de dialogue Installation mat rielle s affiche cliquez sur Continuer quand m me pour poursuivre l installation Sivous ne pouvez pas continuer cliquez sur OK pour interrompre l installation puis modifiez les param tres en suivant les instructions de la section Param tres des Options de signature du pilote Windows XP p 39 4 L cran indique alors Fin de l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Cliquez sur Terminer 9 Lorsque l installation est termin e la
21. television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada For C A US Proposition 65 WARNING This product contains chemicals known to cause cancer birth defects and other reproductive harm including lead For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name UA
22. Face avant Ordinateur 31 Connexions et configuration Connexion d un micro ou d une guitare Avec les connexions et la configuration d crites ici vous pouvez couter des donn es audio a partir de votre ordinateur et enregistrer votre chant ou accompagnement a la guitare dans votre s quenceur Guitare Basse Connectez a INPUT 2 Sp cifiez la fr quence d chantillonnage 6065 CN225 FE roland Corporation w R glez le gain R glez sur ON pour la connexion d entr e d un micro alimentation fant me R glez le gain d entr e Connectez un micro aux prises de type XLR Connexions Le son du micro connect l entr e INPUT 1 sera enregistr dans votre ordinateur sur le canal de gauche L Si vous connectez une source l entr e INPUT 2 elle sera enregistr e sur le canal de droite R Connectez votre guitare basse l entr e INPUT 2 Commutateur haute imp dance Si vous avez connect une guitare basse l entr e INPUT 2 S lectionnez Hi Z i bouton enfonc Si vous avez connect un micro l entr e INPUT 2 S lectionnez Lo Z a bouton rel ch Interrupteur d alimentation fant me Si vous utilisez un microphone condensateur activez l interrupteur d alimentation fant me Si un p riph rique n utilisant pas l alimentation fant me est connect vous devez d sactiver l interrupteur d alimentation fant me L
23. I Interface 55 Caract ristiques techniques Connecteurs lt Face avant gt Entr e Type XLR sym trique alimentation fantome 48 V Type jack TRS 6 35 mm sym trique Entr e compatible haute imp dance Prise casque Type jack TRS 35 mm lt Face arri re gt Connecteur d entr e num rique type optique Connecteur de sortie num rique type optique Sortie L R Type jack 6 35 mm sym trique Type RCA Connecteurs MIDI IN OUT Connecteur USB type B Alimentation lectrique Alimentation par bus USB Consommation 480 mA Dimensions 164 L x 133 P x 46 H mm 6 1 2 L x 5 1 4 P x 1 13 16 H pouces 565g poids 1 lb 4 oz Mode d emploi c ble USB UA 25EX Driver CD ROM Accessoires Cakewalk Production Plus Pack CD ROM contrat de licence 56 Index A H Imp dance B Imp dance basse Bouton de seuil sr 11 Imp dance lev e BYPASS 14 Indicateur cr te Installation du pilote Windows Vista eere enne erneut 16 Cable USB pix decent Beets 9 Windows XP 20 Cakewalk Production Plus Pack 8 Interrupteur d alimentation fant me 14 Chant mnt 32 TUNES T 25 Commutateur ADVANCED DRIVER Commutateur Direct Monitor n L Commutateur GROUND LIFT sn nete ro eoru eee aene Connecteur de
24. IGITAL INPUT est il activ Si vous souhaitez enregistrer des donn es audio num riques dans votre ordinateur partir d un CD ou d un MD activez le commutateur DIGITAL INPUT p 11 Les donn es audio num riques contiennent elles des balises SCMS L UA 25EX est compatible avec le syst me SCMS si des donn es contenant des balises SCMS donn es audio copi es num riquement partir d un CD musical du commerce par exemple parviennent l UA 25EX via le connecteur d entr e num rique l interface emp che tout enregistrement de ces donn es sur l ordinateur Le son sera mis par les sorties principales et la sortie casque Le param tre de fr quence d chantillonnage de l UA 25EX correspond il celui du p riph rique num rique depuis lequel vous essayez d enregistrer R glez le param tre de fr quence d chantillonnage de l UA 25EX et celui du p riph rique num rique sur la m me valeur Si vous modifiez la fr quence d chantillonnage de l UA 25EX vous devez d connecter le c ble USB la reliant votre ordinateur puis le reconnecter afin que les nouveaux r glages soient pris en compte Lecture ou enregistrement MIDI impossible Le commutateur ADVANCE DRIVER du UA 25EX est il sur ON La lecture ou l enregistrement MIDI sont impossibles si le commutateur ADVANCE DRIVER est sur OFF 54 Caract ristiques techniques UA 25EX Interface audio USB Enregistrement 1 paire de canaux st r o Lect
25. LIMIT TYPE 22 de la face arri re sur la position OFF BYPASS Indicateur de cr te Il indique le niveau du signal d entr e Utilisez le bouton de r glage de gain d entr e 2 pour r gler le niveau d entr e de chaque entr e de mani re viter que l indicateur de cr te ne s allume Si le s lecteur compresseur limiteur 22 de la face arri re est r gl sur la position OFF BYPASS l indicateur de cr te met une lumi re rouge Si le s lecteur compresseur limiteur est r gl sur le compresseur 1 2 ou sur la position Limiter l indicateur de cr te met une lumi re verte Commutateur d entr e num rique Si vous souhaitez effectuer un enregistrement partir de l entr e num rique tournez ce commutateur sur ON bouton enfonc i X Permet de se synchroniser avec un p riph rique num rique externe branch sur le connecteur d entr e num rique 17 Commutateur d entr e num rique tat ON avec un p riph rique Le signal en entr e sur le connecteur d entr e num rique 17 est num rique externe branch sur le transmis l ordinateur mode entr e num rique connecteur d entr e num rique OFF Le signal en entr e sur les entr es combo 1 est transmis l ordinateur ON sans p riph rique num rique Le signal audio son transmis par l ordinateur via le c ble USB traverse l UA 25EX et revient l ordinateur mode de retour de boucle branch sur le connecteur d ent
26. OS X Classic Utilisez l UA 25EX lorsque l environnement classique n est pas en cours d ex cution L installation et la configuration du pilote sont maintenant termin es V rifiez ensuite que l UA 25EX met du son gt V rification de l mission du son p 28 27 Installation et param trage du pilote V rification de l mission du son Lisez un fichier audio pour v rifier que les connexions et param tres sont corrects Avant de connecter l UA 25EX un autre appareil r glez le volume de sortie de l UA 25EX et les r glages de volume de tous les p riph riques connect s l UA 25EX sur leur valeur minimale afin d viter des dysfonctionnements ou dommages sur les haut parleurs Branchements de votre syst me de lecture audio Comme l indique l illustration branchez votre casque ou vos haut parleurs de facon pouvoir entendre le son lu par l ordinateur Haut parleurs Face avant Ordinateur Casque Lecture d un fichier audio Cette section d crit comment lire un fichier audio l aide de la fonctionnalit standard fournie par le syst me d exploitation Le fichier TTears mp3 se trouve sur le CD ROM fournis Les lois sur le copyright interdisent l utilisation des morceaux fournis avec ce produit pour un usage autre que priv ou personnel sans l accord du d tenteur des droits d auteur Il est interdit de copier ou d utiliser
27. UA 25EX vous devez d connecter le c ble USB reliant l UA 25EX votre ordinateur puis reconnecter le c ble USB afin que les nouveaux r glages soient pris en compte Sivous avez effectu un enregistrement 96 kHz vous devez r gler ce s lecteur sur 96P lecture Autres remarques Les signaux provenant des entr es combo ne sortent pas directement du connecteur de sortie num rique 37 Annexes Param tres du pilote Le pilote d di de l UA 25EX vous permet d afficher ou de modifier les param tres Il est impossible de modifier les param tres du pilote standard fourni par le syst me d exploitation propos du mode de pilote Standard 45 Affichage ou modification des param tres Windows Utilisez un c ble USB pour connecter l UA 25EX l ordinateur Ouvrez le Panneau de configuration et double cliquez sur l ic ne UA 25EX Sivous ne voyez pas l ic ne UA 25EX basculez vers l affichage classique La bo te de dialogue Param tres du pilote UA 25EX s affiche Audio Buffer Size est normalement conseill de laisser le param tre de taille de la m moire tampon sur la sixi me position partir de la gauche Si vous avez modifi la taille de la m moire tampon vous devez red marrer le logiciel qui utilise l UA 25EX Si vous utilisez un logiciel qui poss de une fonction de test de p riph rique audio ex cutez celle ci Selon le logiciel utilis les param tres a
28. a lentille du lecteur de CD ROM est elle sale Si le CD ROM ou la lentille du lecteur de CD ROM est sale le programme d installation peut ne pas fonctionner correctement Nettoyez le disque et ou la lentille l aide d un nettoyant pour CD ou pour lentille disponible dans le commerce Essayez vous d effectuer l installation partir d un lecteur de CD ROM en r seau L installation du pilote partir d un lecteur de CD ROM en r seau est impossible Un avertissement ou un message d erreur s affiche au cours de l installation Windows Avez vous connect l UA 25EX votre ordinateur avant d en installer le pilote Si vous connectez l UA 25EX votre ordinateur avant l installation du pilote il se peut qu un message d erreur apparaisse lorsque vous lancez l installation D sinstallez le pilote de l UA 25EX comme d crit dans la section D sinstallation du pilote p 40 puis r installez l UA 25EX en suivant les instructions de la section Installation et param trage du pilote p 15 Existe t il des p riph riques appel s Autre Inconnu ou X dans le Gestionnaire de p riph riques Windows Si l installation du pilote ne s effectue pas correctement le pilote peut demeurer dans un tat d installation incomplet D sinstallez le pilote de l UA 25EX comme d crit dans la section D sinstallation du pilote p 40 puis r installez l UA 25EX en suivant les instructions de la section I
29. a non ex cution de cette op ration peut entra ner des dysfonctionnements 32 Connexions et configuration IU MD CE IC CC NND CUR CURE EE A Bouton de r glage du gain d entr e Utilisez le bouton de r glage du gain d entr e pour r gler le niveau d entr e Pour obtenir la meilleure qualit d enregistrement tournez les boutons de r glage de la sensibilit sur la position maximale n entrainant pas l allumage de l indicateur de cr te S lecteur de fr quence d chantillonnage R glez le s lecteur sur la fr quence d chantillonnage s lectionn e dans votre logiciel d enregistrement Si vous modifiez la fr quence d chantillonnage de l UA 25EX vous devez d connecter le c ble USB reliant l UA 25EX votre ordinateur puis reconnecter le c ble USB afin que les nouveaux r glages soient pris en compte S lecteur STEREO MONO section Direct Monitor Ce s lecteur permet de sp cifier si le signal d entr e doit tre diffus en st r o ou en mono Commutateur Direct Monitor Vous pouvez l activer afin d effectuer une coute directe du signal d entr e D sactivez le si vous souhaitez couter le signal travers votre logiciel Bouton de volume d coute des entr es DIRECT MONITOR Ceci permet de r gler la balance entre le bouton de volume d coute directe des entr es et le volume des donn es audio en cours de lecture sur votre ordinateur L utilisation du bouton de
30. anch l entr e combo p 51 Guide de d pannage Volume du microphone insuffisant Utilisez vous le connecteur appropri Connectez votre micro au connecteur XLR de l entr e combo Reportez vous galement la section Volume insuffisant d un p riph rique branch l entr e combo Volume insuffisant d un p riph rique branch l entr e combo p 51 Volume insuffisant d un p riph rique branch l entr e combo Le bouton de volume DIRECT MONITOR est il r gl un niveau suffisant Tournez le bouton de volume DIRECT MONITOR vers la droite pour r gler le volume Le niveau d entr e est il ad quat Tournez le bouton de r glage du gain d entr e de l UA 25EX vers la droite pour augmenter le volume d entr e Utilisez vous un c ble contenant une r sistance Effectuez vos connexion avec un c ble ne contenant pas de r sistance comme dans la gamme Roland PCS Le son du p riph rique connect l entr e combo pr sente une distorsion L indicateur de cr te est il allum Tournez le bouton de r glage du gain d entr e de l UA 25EX vers la gauche pour r duire le volume d entr e la lecture des clics des coupures et d autres probl mes apparaissent Essayez de r gler la taille de la m moire tampon audio de votre logiciel Si votre logiciel permet le r glage de la taille de la m moire tampon audio essayez de modifier ce param tre Les clics et autres bruit
31. ant d autres personnes par exemple vos propres oeuvres originales puisse tre enregistr ou dupliqu librement N utilisez pas cet appareil pour des actions qui enfreindraient un copyright d tenu par un tiers Nous d clinons toute responsabilit en mati re d infraction des copyrights tiers manant de votre utilisation de cet appareil pas de glisser ou d tre d plac accidentellement 5 REMARQUES IMPORTANTES Pr cautions suppl mentaires Manipulez avec suffisamment de pr cautions les boutons curseurs et autres commandes de l appareil ainsi que les prises et les connecteurs Une manipulation un peu brutale peut entra ner des dysfonctionnements Lors du branchement d branchement de tous les c bles saisissez le connecteur et ne tirez jamais sur le cable Vous viterez ainsi les courts circuits ou une d t rioration des l ments internes du c ble Pour viter de d ranger vos voisins essayez de maintenir le volume de l appareil des niveaux raisonnables Vous pouvez galement utiliser un casque d coute afin de ne pas d ranger votre entourage en particulier une heure tardive Lorsque vous devez transporter l appareil utilisez si possible l emballage d origine y compris ses rembourrages Sinon utilisez un emballage quivalent Certains c bles de connexion contiennent des r sistances N utilisez pas de c bles qui comportent des r sistances pour la connexion de ce
32. cakewalk by Roland cakewalk INPUT 2 R MONO SW roland ne LJ SENS VOLUME OUTPUT e USB AudioCapture UA 25 Ex DIGITAL IN IDIRECT MONITORI PHONES 25 EX USB AudioCapture Mode d emploi Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement les sections suivantes CONSIGNES DE S CURIT et REMARQUES IMPORTANTES p 3 p 5 Ces sections fournissent d importantes informations relatives au bon fonctionnement de l appareil En outre pour tre s r de bien maitriser chacune des fonctionnalit s de votre nouvel appareil il est n cessaire de lire le mode d emploi dans son int gralit Vous devez conserver ce manuel port e de main afin de pouvoir vous y reporter au besoin Copyright 2009 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION CONSIGNES DE SECURITE CONSIGNES RESPECTER POUR VITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION D INCENDIE ET DE BLESSURE propos des messages de type AVERTISSEMENT et A ATTENTION Utilis pour les instructions destin es A AVERTISSEMENT pr venir les utilisateurs d un danger de mort o d un risque de blessure grave en cas d utilisation incorrecte de l appareil Utilis pour les instructions destin es pr venir les utilisateurs d un risque de blessure ou de dommages mat ri
33. ces donn es dans une ceuvre d riv e sans l autorisation du d tenteur des droits d auteur Pr parez le CD ROM Ins rez dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur le CD ROM de l UA 25EX fourni 28 Installation et param trage du pilote 2 Ouvrez le dossier Sample du CD ROM et copiez le fichier TTears mp3 sur votre bureau 3 2 R glez le s lecteur SAMPLE RATE de l UA 25EX p 13 sur la position 44 1 kHz Apr s la modification de la fr quence d chantillonnage vous devez fermer toutes les applications utilisant l UA 25EX d connecter le c ble USB de l UA 25EX de l ordinateur puis le reconnecter 4 T Lisez le fichier TTears mp3 Double cliquez sur le fichier TTears mp3 que vous avez copi sur votre bureau Si vous tes sous Windows Windows Media Player d marre Si vous tes sur un Macintosh iTunes d marre Cliquez sur le bouton de lecture pour lancer la lecture du fichier D autres logiciels de lecture peuvent d marrer en fonction de votre syst me d exploitation Dans Ce cas suivez la proc dure indiqu e dans la documentation de votre logiciel pour lire les donn es 5 R glez le volume Si vous utilisez un casque r glez le volume l aide du bouton de volume OUTPUT de l UA 25EX Si vous avez connect votre syst me de lecture audio aux jacks OUTPUT utilisez les boutons de r glage du syst me de lecture pour r gler le volume Les donn es audio sont mises par le casque ou l
34. connect s via un c ble USB au m me ordinateur et que la sortie du module de sons MIDI est connect e aux entr es combo de l UA 25EX le bruit de l ordinateur peut tre per u dans l UA 25EX Si le r glage du commutateur GROUND LIFT sur LIFT n limine pas les bruits parasites essayez de connecter le module de sons MIDI et l UA 25EX votre ordinateur via un concentrateur USB pourvu d une alimentation autonome ou d un adaptateur secteur ou connectez votre module de sons MIDI via un port s rie ou une interface MIDI La prise de terre est elle branch e Il est possible que le probl me soit r solu en reliant un l ment m tallique de l ordinateur ou la prise de terre de l alimentation secteur de l ordinateur la terre V rifiez galement si un p riph rique voisin par exemple une t l vision ou un four micro ondes ne g n re pas un champ lectromagn tique important Volume du son enregistr trop fort ou trop faible Le niveau d entr e est il ad quat Utilisez le bouton de r glage du gain d entr e de l UA 25EX pour r gler le niveau de l entr e Si votre logiciel permet de r gler le niveau d entr e v rifiez ce r glage Lecture ou enregistrement impossible Le pilote a t il t install correctement Il est possible que l installation du pilote ait chou R installez le pilote R installation du pilote 40 La fr quence d chantillonnage de l UA 25EX est elle r gl e sur 96 kHz
35. cument Conservez le port e de main pour vous y reporter si besoin CD ROM 2 disques Avant d ouvrir le CD ROM inclus vous devez lire le contrat de licence L ouverture du CD ROM signifie que vous avez accept le contrat de licence UA 25EX Driver CD ROM Contient les pilotes UA 25EX et les morceaux de d monstration Cakewalk Production Plus Pack CD ROM Ce package contient Le logiciel SONAR qui constitue un environnement de production musicale de haute qualit Une banque de sons chantillonn s pr te l emploi Pour plus de d tails sur l utilisation de ces logiciels reportez vous aux guides d installation ainsi qu l aide du logiciel fournie sur le CD ROM Toute utilisation des morceaux de d monstration fournies avec ce produit pour un autre but qu un usage priv et personnel sans autorisation du propri taire du copyright est interdite par la loi De plus ces donn es ne doivent pas tre copi es ni utilis es dans un travail secondaire sous copyright sans l autorisation du propri taire du copyright vitez de toucher ou de rayer le c t brillant surface cod e du disque Les CD ROM sales ou endommag s peuvent pr senter des probl mes de lecture Conservez vos disques propres l aide d un nettoyant pour CD disponible dans le commerce NAVERTISSEMENT NE lisez PAS un CD ROM sur un lecteur CD audio conventionnel Le son percu serait d un volume pouvant entrainer une perte auditive permanent
36. de l UA 25EX puis rebranchez le Si le probl me n est pas r solu r installez le pilote R installation du pilote p 40 L ordinateur auquel l UA 25EX est connect e est il entr en mode veille suspension ou en veille prolong e Fermez tous les logiciels utilisant l UA 25EX d connectez le c ble USB de l UA 25EX puis rebranchez le Si le probl me n est pas r solu red marrez votre ordinateur Le c ble USB a t il t d connect puis reconnect pendant l utilisation de l UA 25EX Fermez tous les logiciels utilisant l UA 25EX d connectez le c ble USB de l UA 25EX puis rebranchez le Si le probl me n est pas r solu red marrez votre ordinateur L UA 25EX tait elle connect e lors du d marrage de l ordinateur Sur certains ordinateurs il est possible que l UA 25EX ne soit pas utilisable s il est connect avant le d marrage de Windows D marrez votre ordinateur avant de connecter l UA 25EX Impossible de lire ou d enregistrer des donn es audio 24 bits Votre logiciel prend il en charge les donn es audio 24 bits V rifiez si logiciel que vous utilisez prend en charge la lecture et l enregistrement de donn es audio 24 bits Votre logiciel est il configur correctement Assurez vous que votre logiciel est configur pour la lecture et l enregistrement de donn es audio 24 bits Impossible d enregistrer via une connexion num rique Le son enregistr pr sente des probl mes Le commutateur D
37. e Assurez vous que tous les c bles USB sont d connect s l exception de ceux du clavier et de la souris USB le cas ch ant Connectez vous via un nom d utilisateur correspondant un compte de type administrateur de l ordinateur par exemple Administrateur Ins rez le CD ROM de l UA 25EX fourni dans le lecteur de votre ordinateur Sur le CD ROM acc dez au dossier suivant et double cliquez sur Uninstal exe Windows Vista Driver Vista Uninstal exe Windows XP Driver XP Uninstal exe Sous Windows Vista une boite de dialogue Contr le de compte d utilisateur s affiche cliquez alors sur Continuer Lorsque l cran affiche le message Le pilote UA 25EX install sera d sinstall de votre ordinateur cliquez sur OK Si d autres messages s affichent suivez leurs instructions L cran affiche ensuite que La d sinstallation est termin e Cliquez sur OK pour red marrer Windows _ 40 Annexes M R mBM Macintosh L affichage peut varier en fonction de votre syst me d exploitation 1 Avant de d marrer votre Macintosh d connectez tous les c bles USB
38. e D autre part cela pourrait galement endommager les haut parleurs ou d autres composants syst me Contenu de la boite B C ble USB Utilisez ce c ble pour relier l UA 25EX au connecteur USB de votre ordinateur Veuillez utiliser uniquement le c ble USB fourni Si vous avez perdu ou endommag le c ble et que vous devez le remplacer veuillez contacter le centre de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr voir la page Information Contrat de licence Ce contrat vous permet d utiliser certains logiciels dont les copyrights appartiennent Roland Corporation Vous devez le lire avant d ouvrir les CD ROM Vous aurez besoin de fournir les l ments suivants Les amplis externes les haut parleurs le casque et le micro ne sont pas fournis Les amplis externes les haut parleurs ou le casque dont vous aurez besoin pour couter les sons provenant de l UA 25EX ne sont pas fournis De m me le micro connecter l UA 25EX pour l entr e audio n est pas inclus Vous devrez vous procurer ces l ments s par ment Les c bles n cessaires la connexion un enregistreur MD ou DAT ne sont pas inclus Vous pouvez utiliser un enregistreur num rique MD ou DAT pour enregistrer des donn es audio num riques mais le c ble requis pour la connexion de votre p riph rique num rique l UA 25EX n est pas fourni Vous devrez vous le procurer s par ment Description de l appareil V
39. e m me apr s avoir r gl la taille de la m moire tampon audio dans votre logiciel essayez d augmenter ce param tre de m moire tampon Certains logiciels ne vous autorisent pas r gler la taille de la m moire tampon Recording Margin Si vous percevez des coupures de son ou des bruits dans les donn es audio enregistr es m me apr s avoir r gl la taille de la m moire tampon audio dans votre logiciel ainsi que le param tre Audio Buffer Size essayez d augmenter ce param tre de marge d enregistrement Certains logiciels ne vous autorisent pas r gler la taille de la m moire tampon Recording Timing R glez ce param tre si le minutage des donn es audio enregistr es est d cal M me si vous appuyez sur Apply ces param tres ne seront pas refl t s imm diatement si un logiciel audio est en cours d ex cution Quittez tous les logiciels audio les nouveaux param tres prendront effet au red marrage du logiciel Parametres des Options de signature du pilote Windows XP Il est possible que les param tres s lectionn s dans Options de signature du pilote rendent l installation du pilote impossible Proc dez aux param trages ad quats en vous reportant aux instructions suivantes 1 Ouvrez le Panneau de configuration cliquez sur Performances et maintenance puis cliquez sur l ic ne Syst me Si vous utilisez l affichage classique double cliquez sur Syst me 2 Cliquez sur l onglet Mat riel pui
40. e cable USB de l UA 25EX puis rebranchez le Si le probl me n est pas r solu red marrez votre ordinateur L UA 25EX tait elle connect e lors du d marrage de l ordinateur Sur certains ordinateurs il est possible que l UA 25EX ne soit pas utilisable s il est connect avant le d marrage de Windows D marrez votre ordinateur avant de connecter l UA 25EX Utilisez vous le Media Player fourni avec Windows Vista est impossible de s lectionner le p riph rique MIDI de l UA 25EX l aide du logiciel Media Player fourni avec Windows Vista Impossible de s lectionner ou d utiliser l UA 25EX depuis le logiciel compatible ASIO Le commutateur ADVANCED DRIVER de l UA 25EX est il sur OFF Si vous utilisez un logiciel compatible ASIO placez le commutateur ADVANCED DRIVER sur ON 49 Guide de d pannage Probl mes de lecture ou d enregistrement Les haut parleurs de l ordinateur n mettent aucun son Si vous connectez l UA 25EX votre ordinateur plus aucun son ne sera mis par les haut parleurs de votre ordinateur Ceci n indique pas un dysfonctionnement Branchez votre casque ou votre syst me de lecture audio haut parleurs externes l UA 25EX Les sons mis par l ordinateur sont inaudibles ou leur volume est trop faible Entendez vous du son en branchant un casque Si vous entendez le son via un casque branch la sortie casque de l UA 25EX v rifiez que votre syst me de lecture audio haut
41. e est le m me que celui pr sent sur les sorties principales 14 Le signal est pr sent sur les sorties principales m me lorsqu un casque est raccord l appareil 12 Description de l appareil Panneau arri re 19 22 SAMPLE COMP UMIT TB 96 1 aere 1 laa comp2 1 1 E lass ADVANCI DRIVER PHANTOM 14 1617 18 20 21 14 Sorties principales TRS sym trique RCA Prises de sortie pour les signaux audio analogiques Le m me signal est pr sent sur les prises jack et les prises RCA Vous pouvez utiliser indiff remment l un ou l autre type de prise en fonction de l appareil raccord ou du c ble utilis cette fin Les sorties principales TRS sym triques sont c bl es MASSE corps comme illustr droite Avant d effectuer les connexions POINT CHAUD v rifiez le c blage de l quipement que vous connectez POINT FROID anneau 15 Commutateur GROUND LIFT Normalement vous pouvez le laisser sur la position NORMAL NOR Si vous rencontrez des bruits en raison d une boucle de mise la terre vous pouvez liminer ces bruits en choisissant la position LIFT ainsi la broche du corps SLEEVE des sorties principales TRS pue i sym triques sera d connect e de la terre Sortie principale 1 TRS sym trique 16 Connecteur de sortie num rique optique Il s agit d un connecteur de sortie pour les signaux audio num riques Utilis
42. e logiciel avant de d connecter le c ble USB de l UA 25EX de votre ordinateur L installation et la configuration du pilote sont maintenant termin es V rifiez ensuite que l UA 25EX met du son V rification de l mission du son p 28 23 Installation et param trage du pilote Les tapes r aliser directement sur l UA 25EX sont rep r es l aide du symbole Fonctionnement de l UA 25EX Ne connectez pas l UA 25EX votre ordinateur tant que vous n en avez pas re u l instruction Installation du pilote Sila bo te de dialogue Authentification ou une bo te de dialogue comportant le message Le programme d installation vous demande de taper votre mot de passe s affiche saisissez votre mot de passe et cliquez sur OK Les informations s affichant l cran peuvent varier en fonction de votre syst me d exploitation 1 Avant de connecter l UA 25EX d marrez votre ordinateur D connectez tous les cables USB l exception des cables USB clavier et ou souris le cas ch ant 2 Tm Fermez tous les logiciels en cours d ex cution 3 Ins rez le CD ROM du pilote de l UA 25EX dans votre lecteur de CD ROM 4 fos Dans le dossier Pilote du CD ROM double cliquez sur UA25EXUSBDriver pkg Il se peut qu un message comme Ce paquet contient un programme qui ou Ce paquet d installation exige apparaisse Dans ce cas cliquez sur Continuer 5 R 2 7 Le message Bi
43. e sortie audio assurez vous que l UA 25EX est s lectionn e puis r glez le volume l aide du curseur Volume de sortie Sil option Muet est s lectionn e d s lectionnez la Annexes A propos du mode de pilote Standard Utilisez ce mode avec le pilote standard fourni par votre syst me d exploitation L UA 25EX fonctionne en mode 44 1 kHz 16 bits quel que soit le r glage du s lecteur SAMPLE RATE p 13 mode ne prend pas en charge les pilotes ASIO Cemode ne permet pas d utiliser les connecteurs MIDI IN OUT Installation du pilote standard 1 D marrez votre ordinateur avant de connecter l UA 25EX Assurez vous que tous les c bles USB sont d connect s l exception de ceux du clavier et de la souris USB le cas ch ant 2 Fermez tous les logiciels en cours d ex cution 3 Mettez le commutateur ADVANCED DRIVER de l UA 25EX sur OFF 4 Connectez l UA 25EX votre ordinateur Le pilote est install automatiquement Configuration des p riph riques d entr e sortie Pour pouvoir utiliser l UA 25EX avec votre logiciel s lectionnez le comme p riph rique d entr e sortie audio Pour la proc dure suivre reportez vous la documentation de votre logiciel Windows Vista P riph rique de sortie audio Haut parleurs UA 25EX P riph rique d entr e audio Ligne UA 25EX Pour de plus amples d tails sur l utilisation de l UA 25EX avec Windows Media Player reportez
44. els en cas d utilisation incorrecte de l appareil ATTENTION Les dommages mat riels font r f rence aux dommages ou autres cons quences pr judiciables relatifs au domicile et son ameublement ainsi qu aux animaux de compagnie propos des symboles Le symbole attire l attention des utilisateurs sur des instructions ou des avertissements importants La signification AN de chaque symbole est d termin e par l image repr sent e dans e triangle Le symbole pr sent gauche est utilis pour des pr cautions des avertissements ou des alertes caract re g n ral signalant des dangers Le symbole attire l attention des utilisateurs sur des manipulations interdites La manipulation interdite est indiqu e par l image repr sent e dans le cercle Le symbole pr sent gauche indique une interdiction de d monter l appareil ne VEUILLEZ TOUJOURS RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES AN AVERTISSEMENT N ouvrez pas l appareil ou n effectuez aucune modification l int rieur N essayez pas de r parer l appareil ou d en remplacer des pi ces sauf si le pr sent manuel fournit des instruc tions sp cifiques dans ce sens Pour toute op ration de maintenance prenez contact avec votre revendeur avec le centre de maintenance Roland le plus proche ou avec un distributeur Roland agr voir la page Information Utilis seul ou en association avec un amplificat
45. envenue dans le programme d installation du logiciel UA 25EX Driver s affiche l cran Cliquez sur Continuer B rs ae Si l cran affiche S lectionner une destination cliquez sur le lecteur sur lequel le syst me d exploitation est install pour le s lectionner puis cliquez sur Continuer S lectionnez votre disque de d marrage comme disque d installation L cran affiche alors Installation simplifi e ou Installation standard Cliquez sur Installer ou sur Mettre jour L cran indique alors L installation de ce logiciel requiert le red marrage de votre ordinateur la fin de l installation Cliquez sur Poursuivre l installation 9 L cran affiche Cliquez sur Red marrer pour terminer l installation du logiciel Cliquez sur Red marrer pour red marrer votre ordinateur Le red marrage de votre Macintosh peut prendre un certain temps Installation et param trage du pilote 10 Fonctionnement de l UA 25EX Une fois votre ordinateur d marr connectez l UA 25EX votre ordinateur l aide d un c ble USB Mettez le commutateur ADVANCED DRIVER du UA 25EX sur la position ON puis connectez l UA 25EX votre ordinateur l aide d un c ble USB Cetappareil est quip d un circuit de protection Un d lai quelques secondes apr s la connexion du c ble USB est n cessaire avant que l appareil ne puisse fonctionner normalement Vous devez ensuite param trer vo
46. es haut parleurs connect s l UA 25EX Sile commutateur DIGITAL IN est activ mode entr e num rique vous ne pourrez pas entendre le son mis par votre ordinateur D sactivez le commutateur DIGITAL IN Entendez vous les donn es audio Si oui cela signifie que l UA 25EX est correctement connect e votre ordinateur et que le pilote est bien install Si non reportez vous la section Guide de d pannage p 46 Si aucun son n est mis ou si la lecture pr sente des dysfonctionnements les informations fournies dans cette section vous aideront r soudre le probl me Toutes les connexions et configurations relatives au pilote de l UA 25EX sont maintenant effectu es Consultez les sections suivantes si n cessaire Connexions de base 31 Connexion d un micro ou d une guitare p 32 Connexion d un micro et utilisation du compresseur p 34 Enregistrement d un signal num rique dans votre ordinateur p 36 Enregistrement sur un MD ou un autre p riph rique num rique p 37 29 Connexions et configuration Cette section explique les connexions de base ainsi que le flux de donn es pour l UA 25EX Reportez vous au sch ma du bloc audio sur la couverture du manuel pendant la lecture de cette section Afin d viter tout dysfonctionnement et ou dommage aux haut parleurs et aux autres appareils r duisez le volume de tous vos appareils au minimum puis m
47. ettez les hors tension avant d effectuer vos branchements Encasd utilisation de c bles de connexion comportant des r sistances le niveau de volume du mat riel connect sur les entr es prises d entr e peut tre faible Si c est le cas utilisez des cables de connexion qui ne comportent pas de r sistances Neconnectez aucun appareil sur les prises d entr e non utilis es Un mauvais positionnement des micros par rapport aux haut parleurs peut cr er un effet Larsen Il est possible de rem dier cela en 1 Changeant l orientation du micro 2 loignant le micro des haut parleurs 3 Diminuant le volume Note Si vous connectez l UA 25EX votre ordinateur plus aucun son ne sera mis par les haut parleurs de votre ordinateur Branchez votre casque ou votre syst me de lecture audio haut parleurs externes l UA 25EX Sivous souhaitez que le son sorte par les haut parleurs d connectez l UA 25EX de votre ordinateur 30 Connexions et configuration Connexions de base Utilisez le cable USB pour connecter l UA 25EX l ordinateur Les donn es MIDI et audio sont transf r es dans les deux sens via le c ble USB En connectant un casque ou des haut parleurs de contr le comme dans l illustration vous pouvez couter des sons lus partir de votre logiciel ou le son d un instrument ou d un p riph rique audio connect l UA 25EX Haut parleurs
48. eur et des casques st r o ou des haut parleurs cet appareil peut produire des niveaux sonores susceptibles d entrainer une perte auditive d finitive Ne travaillez pas pendant longtemps un niveau de volume lev ou un niveau incon fortable Si vous constatez une perte auditive ou des bourdonnements d oreille vous devez imm diatement cesser d utiliser l appareil et consulter un ORL Le symbole Q attire l attention des utilisateurs sur des actions obligatoires L action sp cifique effectuer est indiqu e par l image repr sent e dans le cercle Le symbole pr sent gauche indique que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise NAVERTISSEMENT N installez jamais l appareil dans l un des emplacements suivants CN expos des temp ratures lev es par exemple emplacement expos la lumi re directe du soleil dans un v hicule ferm pr s d un conduit chauff ou sur un dispositif g n rateur de chaleur embu par exemple salle de bains cabinets de toilettes sur sols mouill s expos la vapeur ou la fum e expos au sel humide expos la pluie poussi reux ou sableux soumis de fortes vibrations et secousses e Assurez vous que l appareil est toujours plac sur une surface plane et qu il est stable Ne placez jamais l appareil sur un support susceptible d osciller ou sur des surfaces inclin es
49. ez ce connecteur pour envoyer des signaux audio num riques vers un p riph rique audio num rique tel qu un MD ou un DAT La connexion n cessite un c ble optique 17 Connecteur d entr e num rique optique Il s agit d un connecteur d entr e pour les signaux audio num riques Ce connecteur permet le branchement d un p riph rique audio num rique lecteur de CD enregistreur MD ou DAT etc sur l UA 25EX La connexion n cessite un cable optique 18 Connecteurs MIDI IN OUT Connecteurs MIDI qui transmettent et recoivent des messages MIDI entre ordinateurs Les connecteurs MIDI IN OUT ne sont pas disponibles si vous utilisez l UA 25EX en mode de pilote Standard p 45 19 S lecteur de fr quence d chantillonnage D termine la fr quence d chantillonnage pour l enregistrement et la lecture de donn es audio Si l on modifie la position de ce s lecteur il est alors n cessaire de fermer tous les logiciels ouverts de d connecter le c ble USB reliant l UA 25EX l ordinateur puis de rebrancher ce c ble En mode de pilote Standard commutateur ADVANCED DRIVER en position OFF la fr quence d chantillonnage est de 44 1 kHz quelle que soit la position du s lecteur SAMPLE RATE Si vous souhaitez travailler en 96 kHz r glez le s lecteur sur 96R pour l enregistrement et sur 96P pour la lecture boo HE NN 13 Description de l appareil
50. gistrement par d faut comme p riph rique d entr e sortie audio et MIDI Voici la marche suivre pour sp cifier l UA 25EX comme p riph rique de lecture par d faut ce qui vous permettra de l utiliser avec Windows Media Player Plustard vous utiliserez Windows Media Player pour lire un exemple de fichier audio Configurez les param tres comme indiqu ci dessous 1 Ouvrez le Panneau de configuration cliquez sur Sons voix et p riph riques audio puis double cliquez sur Sons et p riph riques audio Si vous utilisez l affichage classique double cliquez sur l ic ne Sons et p riph riques audio 2 Toe Cliquez sur l onglet Audio puis s lectionnez OUT UA 25EX dans le champ Lecture audio Dans la zone Lecture MIDI s lectionnez UA 25EX 3 Cliquez sur OK pour terminer la configuration Sivous s lectionnez l UA 25EX comme p riph rique de lecture par d faut les alertes audio et autres sons Windows seront galement mis par l UA 25EX au lieu des haut parleurs de votre ordinateur 22 Installation et param trage du pilote Pr cautions prendre lors de l enregistrement ou de la lecture avec votre logiciel Respectez les points suivants avant d utiliser l UA 25EX pour enregistrer ou lire des donn es Connectez l UA 25EX votre ordinateur avant de lancer votre logiciel d connectez pas le c ble USB de l UA 25EX de votre ordinateur tant que votre logiciel est en cours d ex cution Quittez l
51. i vous avez connect un micro comme dans cet exemple choisissez le param tre mono MONO Commutateur Direct Monitor S il est activ le t moin d coute directe des entr es est allum Vous devriez galement avoir la possibilit d entendre le son avec le compresseur appliqu Bouton de volume d coute des entr es DIRECT MONITOR Ceci permet de r gler la balance entre le volume d coute directe des entr es et le volume des donn es audio en cours de lecture sur votre ordinateur L utilisation du bouton de volume DIRECT MONITOR pour r gler le volume n affecte pas le niveau d enregistrement 35 Connexions et configuration Enregistrement d un signal num rique dans votre ordinateur es 33 Lecteur MD CD DAT enregistreur HDD etc lt a N225 F Roland Corporation S lectionnez la fr quence d chantillonnage R glez la en accord avec celle de votre p riph rique de lecture num rique Connexions Connectez votre p riph rique num rique l entr e num rique S lecteur de fr quence d chantillonnage R glez le s lecteur sur la m me fr quence d chantillonnage que celle du logiciel que vous utilisez pour enregistrer votre p riph rique de lecture num rique Si vous modifiez la fr quence d chantillonnage de l UA 25EX vous devez d connecter le c ble USB reliant l UA 25EX votre
52. iez ensuite que l UA 25EX met du son gt V rification de l mission du son p 28 19 Installation et param trage du pilote Les tapes r aliser directement sur l UA 25EX sont rep r es l aide d un symbole Fonctionnement de l UA 25EX Ne connectez pas l UA 25EX votre ordinateur tant que vous n en avez pas re u l instruction Installation du pilote D marrez Windows sans que l UA 25EX ne soit connect e D connectez tous les c bles USB l exception des c bles USB clavier et ou souris le cas ch ant Fermez tous les logiciels en cours d ex cution Ins rez le CD ROM du pilote de l UA 25EX dans votre lecteur de CD ROM Sur le CD ROM acc dez au dossier Pilote XP et double cliquez sur l ic ne Installation Sila bo te de dialogue Installer le programme en tant qu utilisateur diff rent s affiche cliquez sur Annuler pour annuler l installation ouvrez une session Windows l aide d un compte Administrateur et relancez l installation L cran affiche le message Le pilote UA 25EX sera install sur votre ordinateur Cliquez sur Suivant Sid autres messages s affichent suivez leurs instructions Pour lancer l installation cliquez sur Suivant Sila boite de dialogue Installation logicielle s affiche cliquez sur Continuer quand m me pour poursuivre l installation Installation logicielle n a pas t valid lors du test permettant d obtenir le logo Wind
53. ilote Si la boite de dialogue Modification des param tres syst me s affiche cliquez sur Oui Windows red marre automatiquement Vous devez ensuite param trer votre logiciel pour qu il puisse utiliser l UA 25EX 17 Installation et param trage du pilote Configuration des p riph riques d entr e sortie Pour pouvoir utiliser l UA 25EX avec votre logiciel s lectionnez la comme p riph rique d entr e sortie audio et MIDI Pour la proc dure a suivre reportez vous a la documentation de votre logiciel Si vous ne parvenez pas a s lectionner l UA 25EX comme p riph rique d entr e sortie audio il se peut qu un probl me se soit produit Reportez vous a Probl mes de param tres 49 dans la section D pannage P riph rique d entr e sortie audio P riph rique de sortie audio OUT UA 25EX P riph rique d entr e audio IN UA 25EX Si vous utilisez un logiciel compatible ASIO s lectionnez l UA 25EX dans les param tres ASIO de votre logiciel P riph rique d entr e sortie MIDI P riph rique de sortie MIDI UA 25EX P riph rique d entr e MIDI UA 25EX Le logiciel Windows Media Player fourni avec Windows Vista ne peut pas utiliser le p riph rique d entr e sortie MIDI de l UA 25EX Param tres d utilisation de l UA 25EX dans Windows Media Player Certains logiciels comme Windows Media Player utilisent le p riph rique de lecture d enregistrement par d
54. ion et param trage du pilote 15 Windows Vista Windows XP Macintosh V rification de l mission du son Connexion d un micro ou d une guitare Connexion d un micro et utilisation du compresseur Enregistrement d un signal num rique dans votre ordinateur Enregistrement sur un MD ou un autre p riph rique num rique lt PER RE MEME T 38 Param tres du pilote Param tres des Options de signature du pilote Windows XP R installation du pilote D sinstallation du pilote Param tres de gestion de l alimentation Param tres Performances du syst me Windows Param tres de volume du syst me propos du mode de pilote Standard Guide de d pannage aes Probl mes lors de l installation du pilote Probl mes de param tres Probl mes de lecture ou d enregistrement Caract ristiques techniques 55 Index EER AA EPEA ASPE SEAE A EE Y A Contenu de la boite Apr s l ouverture de la bo te veuillez vous assurer qu il ne manque aucun l ment Si un l ment est manquant contactez votre revendeur M UA 25EX al E 3 lt _ 9 MONO mon sw JAN OUTPUT USB AudioCapture UA 25 EX DIGITAL IN IDIRECT MONITORI PHONES Mode d emploi Il s agit du pr sent do
55. kHz dans le nom du p riph rique d pend du param trage du s lecteur SAMPLE RATE p 13 de l UA 25EX 3 Une fois que vous avez termin d indiquer le param trage quittez les Pr f rences Syst me 25 Installation et param trage du pilote Configuration des p riph riques d entr e sortie MIDI 26 Dans le dossier Applications Utilitaires double cliquez sur Configuration audio et MIDI Cliquez sur l onglet P riph riques MIDI V rifiez que l UA 25EX s affiche dans la boite de dialogue Configuration audio et MIDI Sil UA 25EX ne s affiche pas ou si elle apparait en gris c est qu elle n a pas t correctement reconnue Essayez de cliquer sur R init MIDI Vous pouvez galement essayer de d connecter puis reconnecter le c ble USB de l UA 25EX Si vous aviez d j install un pilote d une version diff rente les anciens param tres ont peut tre t conserv s Dans ce cas cliquez sur UA 25EX gris pour la s lectionner puis sur Suppr p riph pour effacer ces param tres Cliquez sur Ajouter p riph L cran indique alors nouveau p riph externe Indiquez le Nom du p riph rique du nouveau p riph externe 1 Cliquez sur nouveau p riph externe pour le s lectionner puis cliquez sur Afficher les informations 2 Dansle champ Nom du p riph rique entrez UA 25EX l aide de la souris faites glisser les fl ches haut bas qui indique
56. l doit correspondre celle de l UA 25EX Apr s la modification du param tre de fr quence d chantillonnage de l UA 25EX vous devez fermer tous les logiciels utilisant l UA 25EX d connecter de votre ordinateur le c ble USB de l UA 25EX puis le reconnecter D autres logiciels sont ils ouverts Fermez les applications que vous n utilisez pas M me si la fen tre d une application Windows est ferm e cette derni re est toujours en cours d ex cution si elle apparait dans la barre des t ches Fermez tous les logiciels figurant dans la barre des t ches dont vous n avez pas besoin Cochez le param tre de pilote Light Load Windows Il est possible de r soudre le probl me en s lectionnant la case cocher Light Load dans la boite de dialogue Driver Settings Param tres du pilote p 38 Avez vous essay Windows Update ou Microsoft Update Windows Utilisez Microsoft Windows Update ou Microsoft Update pour mettre jour votre syst me afin d utiliser la version la plus r cente Essayez de d sactiver le LAN Essayez de d sactiver le LAN cabl sans fil dans Gestionnaire de p riph riques de votre ordinateur Si les bruits sont limin s il est possible que le probl me puisse tre r solu en mettant jour le pilote LAN ou le BIOS V rifiez si des mises jour logicielles sont disponibles L UA 25EX a t elle t connect e un Hub USB Essayez de connecter l UA 25EX directement s
57. lation diff rent selon le syst me Pour installer et param trer le pilote suivez les trois tapes suivantes adapt es votre syst me Windows vee Windows XP MacOSX Installation 14 pilote p 16 p 20 p 24 Configuration 25 des p riph riques p 18 p 22 Bi 26 d entr e sortie V rification de 28 28 28 3 e l mission du son P Qu est ce que le pilote Le pilote est le logiciel qui transf re des donn es entre l UA 25EX et les applications install es sur votre ordinateur lorsque votre ordinateur et l UA 25EX sont connect s Le pilote envoie des donn es de votre application vers l UA 25EX et de l UA 25EX vers votre application Si vous souhaitez utiliser l UA 25EX en mode de pilote Standard reportez vous la section propos du mode de pilote Standard p 45 15 Installation et param trage du pilote Windows Vista Les tapes r aliser directement sur l UA 25EX sont rep r es l aide du symbole Fonctionnement de l UA 25EX Ne connectez pas l UA 25EX votre ordinateur tant que vous n en avez pas recu l instruction Installation du pilote D marrez Windows sans que l UA 25EX ne soit connect e D connectez tous les cables USB l exception des cables USB clavier et ou souris le cas ch ant 2 T TH Fermez tous les logiciels en cours d ex cution 3 Ins rez le CD ROM du pilote de l UA 25EX dans votre lecteur de CD ROM Sila bo te de dialogue de lect
58. m nag res Questo simbolo indica che nei paesi della Comunit europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este s mbolo indica que en los pa ses de la Uni n Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Este s mbolo indica que nos paises da UE a recolha deste produto dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo n o dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Dette symbol angiver at i EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret i hver enkelt region Produkter med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Dette symbolet indikerer at produktet ma behandles som spesialavfall i EU land iht til retningslinjer for den enkelte
59. nce Cetappareil peut interf rer avec la r ception radio et t l vision N utilisez pas cet appareil proximit de tels r cepteurs Il peut y avoir production de bruit si des appareils de communication sans fil par exemple des t l phones portables sont utilis s proximit de l appareil Ce bruit peut se produire lors de la r ception ou de l mission d un appel ou encore pendant une conversation Si vous rencontrez ces probl mes vous devez soit d placer les appareils sans fil concern s une plus grande distance de l appareil soit les teindre Encasde d placement d un endroit vers un autre o la temp rature et ou l humidit sont tr s diff rentes des gouttelettes d eau de la condensation peuvent se former l int rieur de l appareil L appareil peut alors pr senter des dysfonctionne ments ou des dommages si vous essayez de l utiliser dans ces conditions Par cons quent avant d utiliser l appareil vous devez le laisser reposer pendant quelques heures jusqu ce que la condensation se soit compl tement vapor e Suivant la mati re et la temp rature de la surface sur laquelle vous placez l appareil il est possible que les pieds en caoutchouc se d colorent ou d t riorent la surface Pour viter cela vous pouvez disposer un bout de feutre ou de chiffon sous les pieds en caoutchouc Ce faisant assurez vous que l appareil ne risque Entretien Pourle nettoyage quotidien de
60. nstallation et param trage du pilote p 15 46 Guide de d pannage Impossible d installer le pilote selon la proc dure indiqu e Vous tes vous connect Windows en tant qu utilisateur dot des droits appropri s Vous devez vous connecter Windows avec l un des types de compte suivants Utilisateur appartenant au groupe Administrateurs par exemple Administrateur Utilisateur dot d un compte de type Administrateur Pour de plus amples informations adressez vous l administrateur syst me de votre ordinateur Dans certains cas il se peut que les param tres Options de signature du pilote vous emp chent d installer le pilote Reportez vous la section Param tres des Options de signature du pilote Windows XP p 39 et proc dez aux param trages appropri s D autres logiciels sont ils en cours d ex cution ventuellement en arri re plan antivirus etc L installation peut ne pas se d rouler correctement si d autres logiciels s ex cutent en m me temps Veillez fermer tous les autres logiciels avant de lancer l installation L installation n est pas compl te lorsque vous connectez l UA 25EX Le commutateur ADVANCED DRIVER de l UA 25EX est il sur OFF Mettez le commutateur ADVANCED DRIVER de l UA 25EX sur ON puis r installez le pilote Une fois le c ble USB connect la d tection de l UA 25EX par votre ordinateur peut prendre de plusieurs dizaines de secondes plusieu
61. nt les ports d entr e sortie de facon ce qu elles soient connect es de la facon suivante Les A V de l UA 25EX avec les A W de l UA 25EX suppl mentaire Assurez vous que la transmission et la r ception MIDI s effectuent correctement Proc dez comme suit 1 Cliquez sur Tester config Le curseur de la souris change de forme Siun module de sons est connect l UA 25EX l tape suivante votre module mettra un son relativement fort il est donc recommand de baisser le volume du module de sons avant de continuer 2 Siun module de sons est connect au connecteur MIDI OUT de l UA 25EX cliquez sur le p riph rique externe correspondant Si le module de sons met un son la configuration est correcte 3 Cliquez nouveau sur Tester config pour terminer le test Fermez la boite de dialogue Configuration audio et MIDI Le r glage est alors termin Installation et param trage du pilote Pr cautions prendre lors de l enregistrement ou de la lecture avec votre logiciel Respectez les points suivants avant d utiliser l UA 25EX pour enregistrer ou lire des donn es Connectez l UA 25EX votre Macintosh avant de lancer votre logiciel Ne d connectez pas le c ble USB de l UA 25EX de votre Macintosh tant que votre logiciel est en cours d ex cution Quittez le logiciel avant de d connecter le c ble USB de l UA 25EX de votre Macintosh L UA 25EX ne peut pas fonctionner dans l environnement Mac
62. oujours faire confiance aux logiciels provenant de Ne pas installer Roland Corporation Vous ne devez installer que les pilotes logiciels des diteurs que vous approuvez Comment d terminer si un logiciel de p riph rique peut tre install sans risques d L cran indique Le pilote est pr t l installation Si d autres messages s affichent suivez leurs instructions Fonctionnement de l UA 25EX R glez le commutateur ADVANCED DRIVER de l UA 25EX sur la position ON Si le commutateur ADVANCED DRIVER est en position OFF l installation ne se d roulera pas selon la proc dure suivante Fonctionnement de l UA 25EX Utilisez un cable USB pour connecter l UA 25EX l ordinateur Cetappareil est quip d un circuit de protection Un d lai quelques secondes apr s la connexion du c ble USB est n cessaire avant que l appareil ne puisse fonctionner normalement Le message Installation du pilote logiciel de p riph rique s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran et le pilote est install automatiquement L apparition du message peut prendre un certain temps dix secondes ou plus Sid autres messages s affichent prenez note de leur contenu avant de les fermer Lorsque l installation est termin e la bo te de dialogue Installation du pilote affichera L installation est termin e Cliquez sur Fermer pour fermer la boite de dialogue Installation du p
63. ous devez installer le pilote avant de connecter pour la premi re fois l UA 25EX votre ordinateur Installez le pilote comme d crit dans la section Installation et param trage du pilote p 15 OUTPUT e PHONES 2 671011 13 1 Entr es combo Entr es audio analogiques avec pr ampli micro Elles permettent l utilisation de c bles XLR ou jack 6 35 mm selon le p riph rique que vous connectez Elles prennent galement en charge les connexions sym triques ou asym triques Connectez un micro aux prises de type XLR Les prises de x type XLR peuvent fournir une alimentation fant me de 48 V vous permettant de connecter un microphone d t li tati fant D Prise detype Prise de type condensateur avec une alimentation fant me Dans ce cas jack635 mm 6 35 mm r glez l interrupteur d alimentation fant me 23 de la asym trique TRS sym trique face arri re sur la position ON Prise XLR instrument est dot de prises de types MASSE corps sym triques XLR TRS Voir ci contre les MASSE sch mas de c blage de ces connecteurs CHAUD Les cablages doivent tre faits apr s E POINT CHAUD consultation des sch mas de brochage extr mit POINT FROID anneau des appareils brancher 2 R glage du gain d entr e Ces boutons permettent de r gler le niveau des signaux en entr e sur les entr es combo 1 de la face avant 3 Commutateur haute imp dance pe
64. ows et v rifiant sa compatibilit avec Windows XP Indiquez moi pourquoi ce test est important Continuer l installation de ce logiciel peut mettre en p ril ou d stabiliser le bon fonctionnement de votre syst me maintenant ou dans l avenir Microsoft recommande fortement que vous arr tiez cette installation maintenant et contactiez le fournisseur du logiciel pour obtenir le logiciel qui a t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows Arr ter l installation Si vous ne pouvez pas continuer cliquez sur OK pour interrompre l installation puis modifiez les param tres en suivant les instructions de la section Param tres des Options de signature du pilote Windows XP p 39 L cran indique Le pilote est pr t l installation Sid autres messages s affichent suivez leurs instructions 20 Installation et param trage du pilote 7 Fonctionnement del UA 25EX R glez le commutateur ADVANCED DRIVER de l UA 25EX sur la position Si le commutateur ADVANCED DRIVER est en position OFF l installation ne se d roulera pas selon la proc dure suivante 8 i T Fonctionnement de l UA 25EX Utilisez un cable USB pour connecter l UA 25EX l ordinateur Cetappareil est quip d un circuit de protection Un d lai quelques secondes apr s la connexion du c ble USB est n cessaire avant que l appareil ne puisse fonctionner normalement 1 Le message Nouveau mat riel d
65. r e num rique En mode entr e num rique vous n entendez pas le son de l ordinateur Les param tres de la section Direct Monitor sont ignor s Cela signifie que le commutateur Direct Monitor 9 le s lecteur STEREO MONO 8 et le volume Direct Monitor 10 n auront aucun effet 11 Description de l appareil 7 Voyant USB met une lumi re bleut e lorsque l UA 25EX est connect votre ordinateur via le c ble USB et qu il est reconnu par l ordinateur 8 S lecteur STEREO MONO section Direct Monitor D termine si le signal en entr e des entr es combo 1 est en coute directe monitoring en st r o STEREO ou en mono MONO Si vous avez connect une guitare uniquement sur INPUT 2 R choisissez le r glage MONO bouton enfonc M me si le param tre MONO est s lectionn le signal audio envoy via le cable USB l ordinateur est st r o Si le commutateur de l entr e num rique 6 est activ le s lecteur STEREO MONO est inop rant 9 Commutateur Direct Monitor section Direct Monitor D termine si le signal en entr e des entr es combo 1 doit tre pr sent sur la sortie casque 13 et sur les sorties principales 14 Le t moin d coute directe des entr es change d tat d s que ce commutateur est enfonc Les logiciels compatibles ASIO 2 0 Cubase etc peuvent piloter directement l activation et la d sactivation de l coute directe des entr es Direct Monitor Commu
66. r de type limiteur S lecteur STEREO MONO Index SLEEVE en PR 13 Sortie Audio num rique 13 37 S Lo UTE Principale Sorties principales 13 Sym triq e 10 T T moin d coute directe des entr es Direct MORILOT assises crie ts 12 Type TRS Type XLR V Volume d coute des entr es DIRECT MONITOR eere eee eere nnno 12 Voyant USB eiue tese atteste 12 Windows Media Player Windows Vista Windows XP eeeee eren eene enne nnn Windows Vista eren rto n ti ore ao eene ha Windows XP nininini 58 MEMO MEMO MEMO For EU Countries A This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausm ll entsorgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures
67. rmet de s lectionner une imp dance lev e Hi Z ou basse Lo Z en fonction du p riph rique raccord la prise d entr e jack de l entr e combo 1 INPUT 2 R Le s lecteur doit tre commut en position haute imp dance Hi Z bouton enfonc i si vous utilisez une guitare lectrique ou une basse et en position basse imp dance Lo Z bouton rel ch aj si vous utilisez un synth tiseur ou un p riph rique niveau ligne La prise jack de l entr e combo INPUT 1 L est r gl e sur l imp dance basse Lo Z 10 Description de l appareil VOLUME OUTPUT e IM PHONES Bouton seuil Compresseur Limiteur Ce bouton permet de r gler le seuil du compresseur limiteur Tournez le bouton vers la droite pour diminuer le seuil d activation du compresseur limiteur Si le s lecteur de type compresseur limiteur 22 de la face arri re est r gl sur le compresseur 1 ou 2 du gain suppl mentaire est ajout au fur et mesure que le niveau de seuil est diminu produisant un gros son En tournant ce bouton compl tement gauche le compresseur limiteur est teint Tourner le bouton vers la droite augmentera le taux de compression ce qui peut donner l impression que le son est d natur Dans ce cas ramenez le bouton de seuil vers la gauche jusqu ce que l effet ne soit plus perceptible Si vous souhaitez teindre compl tement le compresseur r glez le s lecteur COMP
68. rs minutes Ceci n indique pas un dysfonctionnement Veuillez patienter jusqu ce que l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect s affiche L UA 25EX est elle connect e Assurez vous que l UA 25EX est correctement connect e votre ordinateur Votre ordinateur fonctionne t il sur batterie Si votre ordinateur fonctionne sur batterie il est possible que le fonctionnement soit instable Veuillez brancher votre ordinateur sur le secteur Utilisez vous un concentrateur USB aliment par bus un concentrateur ne n cessitant pas d alimentation suppl mentaire Il est impossible d utiliser l UA 25EX avec un concentrateur USB aliment par bus un concentrateur ne n cessitant pas d alimentation Utilisez un concentrateur USB pourvu d une alimentation autonome interne ou adaptateur secteur Un p riph rique USB autre qu un clavier ou une souris est il connect D branchez tous les p riph riques USB sauf souris et clavier le cas ch ant de votre ordinateur avant l installation V rifiez les param tres de gestion de l alimentation de votre ordinateur Les param tres de gestion de l alimentation de votre ordinateur limitent peut tre l alimentation fournie au connecteur USB V rifiez les param tres de gestion de l alimentation de votre ordinateur Param tres de gestion de l alimentation 42 ALAA 47 Guide de d pannage Votre
69. s parasites peuvent tre limin s en augmentant la taille de la m moire tampon Essayez de r gler la taille de la m moire tampon audio du pilote Si votre logiciel ne permet pas le r glage de la m moire tampon ou si la modification de ce param tre ne r gle pas le probl me il est possible qu il puisse tre r solu en modifiant la taille de la m moire tampon d entr e sortie audio du pilote Essayez de r gler la taille de la m moire tampon comme d crit la section Param tres du pilote p 38 V rifiez les param tres de gestion de l alimentation Il est possible d liminer les clics et autres bruits en modifiant les param tres de gestion de l alimentation de votre syst me Param tres de gestion de l alimentation p 42 Essayez de mettre jour le pilote de votre carte graphique Windows Il est possible d liminer les clics et autres bruits en mettant jour le pilote de la carte graphique install e sur votre ordinateur 51 Guide de d pannage SE a c M a Avez vous configur le param tre Performances de votre syst me Windows Il est possible de r soudre ce probl me en modifiant les param tres Performances du syst me Param tres Performances du syst me Windows p 43 Les param trages de la fr quence d chantillonnage sont ils identiques La fr quence d chantillonnage de votre logicie
70. s sur Signature du pilote La bo te de dialogue Options de signature du pilote s affiche Dans la bo te de dialogue Options de signature du pilote s lectionnez Avertir ou Ignorer puis cliquez sur OK 4 em Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Propri t s syst me 5 Installez le pilote comme d crit dans la proc dure pour Installation du pilote p 20 Une fois l installation du pilote termin e vous pouvez r tablir les param tres d origine des options de signature du pilote 39 Annexes R installation du pilote Si un probl me s est produit au cours de l installation du pilote r installez le selon la proc dure suivante D sinstallez le pilote de l UA 25EX comme d crit dans la section D sinstallation du pilote p 40 Installez nouveau le pilote comme d crit dans la section Installation et param trage du pilote p 15 D sinstallation du pilote Si vous n tes pas parvenu installer le pilote selon la proc dure indiqu e l UA 25EX peut ne pas tre reconnue correctement par l ordinateur Si tel est le cas vous devez supprimer le pilote incorrectement install D sinstallez le pilote selon la proc dure ci dessous puis r installez le en respectant la proc dure indiqu e la section Installation et param trage du pilote p 15 Windows L affichage peut varier en fonction de votre syst me d exploitation D marrez Windows alors que l UA 25EX est d connect
71. sortie num rique Connecteur MIDI Connecteur USB Macintosh sisi 24 D Micro D sinstallation du pilote Microphone condensateur 10 32 34 Macintosh shine 41 Mode de pilote Standard 45 40 Mode de retour de boucle 11 DIRECT MONITOR sms eene entente 35 Mode entr e num rique 11 Direct MONItOr assises anno nonno 33 N E Mo 13 NORMAL 13 Audio analogique 10 Audio num rique 11 13 36 P Entr e COMBO 10 i E des Options de signature du pilote 39 PHOT D 15 Imp dance sise 10 32 Pilote installation Nivea U 10 Macintosh E AAN 24 Sensibilit 10 Entr e 11 13 Prise casque Entr es combo 10 Prise de type 10 F Prise RCA 13 Fr quence 4 33 35 Prise TRS tirent nie ES 13 G S lecteur COMP LIMIT TYPE 14 em 32 P Guitare basse 32 AS 13 S lecteu
72. t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga Sis simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitini atliek kaip nustatyta kiekviename regione iuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomi s simbols nor da ka ES valst s o produktu j a m jsaimniec bas atkritumiem ka noteikts katr regiona Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki sbuBoho avr vrobmbver u ous y ges mg E E avyxexous vo V reat ta vr hovta xooPh xovran egoy Ta xov Gvyxexoui vo Sev va pe ta For China RD te EAA 0 JC EN D A rp TO RE 4 POUR DA o 2007 4E 3 A 1 P7 ih o SR HAIR FE nh E
73. t appareil Avec ce type de c ble le niveau sonore peut tre extr mement faible voire inaudible Pour plus d informations sur les sp cifi cations de c ble prenez contact avec le fabricant du c ble Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Windows est officiellement connu sous l appellation Syst me d exploitation Microsoft Windows Apple Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es d Apple Inc Cakewalk est une marque d pos e de Cakewalk Inc MMP Moore Microprocessor Portfolio fait r f rence un portefeuille de brevets en rapport avec l architecture des microprocesseurs d velopp par Technology Properties Limited TPL Roland a obtenu la licence de cette technologie du groupe TPL La licence de la technologie de compression audio MPEG Layer 3 a t obtenue aupr s de Fraunhofer IIS Corporation et THOMSON Multime dia Corporation Tous les noms de produits mentionn s dans ce document sont des marques ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Sommaire CONSIGNES DE SECURITE cccccscsssccecsscceccsccscceccsscescescescecscssccsscssssscescesces REMARQUES IMPORTANTES ss M M 5 Contenu de la boite T sens drones esse 8 Description de l appareil Face avant Panneau arriere tede pee ee Installat
74. tateur Direct Monitor tat ON t moin Direct Monitor allum Le signal d entr e est pr sent sur les sorties de l appareil Le signal d entr e n est pas pr sent sur les sorties de l appareil OFF Utilisez le r glage OFF si le signal audio est cout au travers de t moin Direct Monitor teint l ordinateur ou si vous avez connect une console de mixage et qu il est cout directement par la sortie de la table de mixage En mode entr e num rique p 11 l coute des entr es est toujours activ e ind pendamment de la position du commutateur DIRECT MONITOR 10 Bouton de volume d coute des entr es section DIRECT MONITOR R gle le volume auquel le signal en entr e sur les entr es combo 1 est transmis sur la sortie casque 13 et sur les sorties principales 14 En tournant le bouton compl tement vers la droite le volume du son diffus sera doubl 6 dB 11 T moin d coute directe des entr es section Direct Monitor Il s allume lorsque Direct Monitor se trouve sur la position ON et s teint en position OFF Si le commutateur de l entr e num rique 6 est activ Direct Monitor se mettra automatiquement sur OFF et le t moin d coute des entr es s teindra 12 Bouton de volume OUTPUT R gle le volume du signal pr sent sur la sortie casque 13 et sur les sorties principales 14 13 Prise casque Accepte le branchement d un casque Le signal pr sent sur cette pris
75. tre logiciel pour qu il puisse utiliser l UA 25EX Configuration des p riph riques d entr e sortie audio Pour pouvoir utiliser l UA 25EX avec votre logiciel s lectionnez le comme p riph rique d entr e sortie audio Pour la proc dure suivre reportez vous la documentation de votre logiciel P riph rique de sortie audio UA 25EX 44 1 kHz P riph rique d entr e audio UA 25EX 44 1kHz Le 44 1 kHz dans le nom du p riph rique d pend du param trage du s lecteur SAMPLE RATE p 13 de l UA 25EX Si vous ne parvenez pas s lectionner l UA 25EX comme p riph rique d entr e sortie audio il se peut qu un probl me se soit produit Reportez vous Probl mes de param tres p 49 dans la section D pannage Utilisation de l UA 25EX avec iTunes Certains logiciels comme iTunes utilisent le p riph rique d entr e sortie audio s lectionn dans les pr f rences Son Voici la marche suivre pour sp cifier l UA 25EX comme p riph rique de sortie audio ce qui vous permettra de l utiliser avec iTunes Plustard vous utiliserez iTunes pour lire un exemple de fichier audio Configurez les param tres comme indiqu ci dessous L affichage peut varier en fonction de votre syst me d exploitation 1 Dans Pr f rences Syst me cliquez sur Son 2 Cliquez sur l onglet Sortie Dans l onglet Choisissez un p riph rique de sortie audio choisissez UA 25EX 44 1kHz Le 44 1
76. udio peuvent galement comporter une fonction de r glage de la taille de la m moire tampon Use Smaller ASIO Buffer Size En s lectionnant cette case cocher vous pouvez r duire la taille de la m moire tampon lors de l utilisation d un logiciel compatible ASIO Si vous remarquez des coupures du son lorsque cette case cocher est s lectionn e d s lectionnez la D s lectionnez cette case si vous souhaitez r gler le param tre Audio Buffer Size Use ASIO Direct Monitor S lectionnez cette case cocher si vous souhaitez utiliser la fonctionnalit ASIO Direct Monitor avec votre logiciel compatible ASIO Light Load Normalement vous devriez laisser cette case cocher d s lectionn e Sivous avez modifi les param tres vous devez d connecter le c ble USB de l UA 25EX puis le reconnecter afin de prendre en compte les nouveaux param tres Show README Ce bouton permet d afficher le manuel en ligne du pilote Driver version Affiche la version du pilote actuellement install 38 Annexes Affichage ou modification des param tres Macintosh Utilisez un c ble USB pour connecter l UA 25EX l ordinateur Dans Pr f rences Syst me cliquez sur UA 25EX Le panneau des param tres du pilote s affiche Audio Buffer Size Modifie la taille de la m moire tampon d entr e sortie audio du pilote Si vous percevez des coupures de son ou des bruits lors de la lecture ou de l enregistrement et c
77. ur un connecteur USB de votre ordinateur Utilisez vous le c ble USB fourni Vous devez utiliser le c ble USB fourni pour utiliser l UA 25EX Certains c bles USB disponibles dans le commerce ne r pondent pas aux sp cifications de la norme USB Il est possible que cela emp che le bon fonctionnement de l UA 25EX Le logiciel Mac OS X a t il t mis jour lorsque l UA 25EX tait connect e Les clics et autres bruits peuvent se produire si vous avez effectu une mise jour du logiciel Mac OS X pendant que l UA 25EX tait connect e Dans ce cas r installez le pilote mission de bruits ou de distorsions issus d une autre source que l ordinateur Une guitare est elle branch e Si le bruit diminue lorsque vous baissez le son de la guitare les micros de votre guitare sont peut tre affect s par le bruit de votre ordinateur ou par l affichage D placez la guitare aussi loin que possible de votre ordinateur Un micro ou une guitare inutilis e est il elle toujours connect e Si un micro ou une guitare est connect e l UA 25EX d branchez le la et tournez le bouton de r glage du gain d entr e compl tement vers la gauche afin de baisser le niveau d entr e 52 Guide de d pannage I V rifier la position du commutateur GROUND LIFT Placez le commutateur GROUND LIFT de l UA 25EX sur la position LIFT pour v rifier si ce r glage limine les bruits parasites Si un module de sons MIDI et l UA 25EX sont
78. ure 1 paire de canaux st r o DIGITAL IN SWITCH OFF Duplex total sauf pour le r glage 96 kHz DIGITAL IN SWITCH 2 ON Enregistrement uniquement Nombre de canaux d enregistrement delecture audio Interface PC 24 bits commutateur ADVANCED DRIVER ON Traitement des signaux 16 bits commutateur ADVANCED DRIVER OFF Conversion AN NA 24 bits lin aire Sortie num rique 44 1 48 96 kHz Entr e num rique 44 1 48 96 kHz Fr quence d chantillonnage Conversion AN NA 44 1 48 96 kHz Commutateur ADVANCED DRIVER OFF 44 1 kHz uniquement 96 0 kHz 20 Hz 40 kHz 0 dB 2 dB Bande passante 48 0 kHz 20 Hz a 22 kHz 0 dB 1 dB 44 1 kHz 20 Hz 20 kHz 0 dB 1 dB Entr e L R type XLR 60 20 dBu Niveau d entr e nominal Entr e L R type jack TRS 6 35 mm 36 4 dBu Niveau d entr e maximal Niveau d entr e nominal 12 dB Sortie L R type jack TRS 6 35 mm 4 dBu sym trique Niveau de sortie nominal Sortie L R type RCA 2 dBu Niveau de sortie maximal Niveau de sortie nominale 12 dB Sortie 96 dBu rapport signal bruit 105 dB typ Niveau de bruit r siduel Entr e termin e sous 1 000 Ohms OUTPUT VOLUME max INPUT MONITOR min pond ration A typ Alimentation fant me 48 V 8 mA max Pr ampli micro ida Limiteur ou compresseur analogique USB Entr e sortie num rique type optique Conforme au standard IEC60958 Entr e sortie MID
79. ure automatique s affiche cliquez sur Ouvrir le dossier pour voir les fichiers 4 ae Sur le CD ROM acc dez au dossier Pilote Vista et double cliquez sur l ic ne Installation Sile message L installation du pilote doit tre ex cut e par un administrateur s affiche ouvrez une session Windows avec un compte utilisateur de type Administrateur et relancez l installation 5 Une demande de confirmation s affiche pour contr ler le compte utilisateur Cliquez sur Continuer Contr le de compte d utilisateur eJ Q Un programme a besoin de votre autorisation cor Si vous tes l origine de l ex cution de ce programme continuez E Driver Setup ET Roland Corporation M D tails Annuler Le Contr le de compte d utilisateur vous aide bloquer les modifications non autoris es sur votre ordinateur L cran affiche le message Le pilote UA 25EX sera install sur votre ordinateur Cliquez sur Suivant Si d autres messages s affichent suivez leurs instructions 16 10 11 Installation et param trage du pilote Cliquez nouveau sur Suivant pour lancer l installation Si une boite de dialogue relative a la s curit de Windows apparait cliquez sur Installer z 4 7 S curit de Windows Voulez vous installer ce logiciel de p riph rique Nom Roland Contr leurs audio vid o et jeu K 5 diteur Roland Corporation T
80. utons de r glage sur la position maximale n entrainant pas l allumage de l indicateur de cr te Bouton de seuil Compresseur Limiteur Tournez ce bouton vers la droite pour appliquer une compression plus importante Cela augmentera galement le gain gain suppl mentaire par cons quent utilisez le bouton de r glage du gain ainsi que le bouton de seuil pour r gler le niveau d entr e afin que l indicateur de cr te ne s allume pas Le compresseur et le limiteur ne prennent pas en charge les signaux st r o Les compresseurs limiteurs pour les entr es INPUT 1 et INPUT 2 fonctionnent de facon ind pendante Tourner le bouton vers la droite aura pour effet d augmenter le taux de compression ce qui peut donner l impression que le son est d natur Dans ce cas ramenez le bouton de seuil vers la gauche jusqu ce que l effet ne soit plus perceptible 34 Connexions et configuration S lecteur de fr quence d chantillonnage R glez le s lecteur sur la fr quence d chantillonnage s lectionn e dans votre logiciel d enregistrement Si vous modifiez la fr quence d chantillonnage de l UA 25EX vous devez d connecter le c ble USB reliant l UA 25EX votre ordinateur puis reconnecter le c ble USB afin que les nouveaux r glages soient pris en compte S lecteur STEREO MONO section Direct Monitor Ce s lecteur permet de sp cifier si le signal d entr e doit tre diffus en st r o ou en mono p 12 S
81. volume DIRECT MONITOR pour r gler le volume n affecte pas le niveau d enregistrement 33 Connexions et configuration Connexion d un micro et utilisation du compresseur Vous pouvez obtenir un plus gros son en appliquant un compresseur au signal d entr e partir du micro R glez sur COMP 1 pour l entr e de chants R glez le R glez sur COMP 2 pour l entr e seuil du d instruments tels que guitare acoustique compresseur ou percussions CN225 FE Corporation woot R glez sur ON pour la connexion d un micro alimentation fant me Connectez un micro aux prises de type XLR R glez le gain d entr e Connexions Le son du micro connect l entr e INPUT 1 sera enregistr dans votre ordinateur sur le canal de gauche L Si vous connectez une source l entr e INPUT 2 elle sera enregistr e sur le canal de droite R Interrupteur d alimentation fant me Si vous utilisez un microphone condensateur activez l interrupteur d alimentation fant me Si un p riph rique n utilisant pas l alimentation fant me est connect vous devez d sactiver l interrupteur d alimentation fant me La non ex cution de cette op ration peut entra ner des dysfonctionnements Bouton de r glage du gain d entr e Utilisez le bouton de r glage du gain d entr e pour r gler le niveau de l entr e Pour obtenir la meilleure qualit d enregistrement tournez les bo
82. ypes de compresseurs chacun poss dant un temps d attaque diff rent Commutateur Explication Compresseur 1 COMP 1 Compresseur avec un temps d attaque court adapt aux chants Compresseur 2 Compresseur avec un temps d attaque long adapt l enregistrement d instruments tels COMP 2 que des percussions ou des guitares acoustiques Le limiteur applique une l g re compression lors de l entr e d un signal volume lev Limiteur inattendu de mani re viter toute distorsion avant l entr e dans le convertisseur LIMIT analogique num rique Les distorsions se produisent si l entr e d passe la plage du limiteur AR Le compresseur limiteur sera plac compl tement hors circuit BYPASS P P P i 23 Interrupteur d alimentation fant me Interrupteur ON OFF pour l alimentation fant me des connecteurs XLR des entr es combo 1 situ es sur la face avant L alimentation fant me doit tre laiss e hors circuit moins que des microphones condensateur n cessitant une telle alimentation soient branch s sur les connecteurs XLR L apport de cette tension d alimentation un micro dynamique ou un p riph rique de lecture audio peut entra ner des dysfonctionnements Consultez le mode d emploi du microphone pour en conna tre les caract ristiques exactes Tension d alimentation fant me de l UA 25EX 48 V continu 8 mA maximum Installation et param trage du pilote La proc dure et les param tres d instal

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Rexel Polypropylene Indexes Alphabetical    Quick Reference Guide to CAP FM Radio Used in CAWG Aircraft  Manual do Utilizador do Nokia Asha 210 Dual SIM  Información  Towards Zero Waste User Guide  Delfield 500 Refrigerator User Manual  tOm Shine Plus Maxi Digi user manual - train-O  Samsung Countertop Microwave AMW8113ST User Manual  LevelOne FVT-4002 network media converter  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file