HQ RC UNIVERS30 remote control
Contents
1. Brand Device TV TXT VCR SATIDSS CABLE HIFI CD PIVGP aux Grandin 0705 0711 0717 0496 0719 0739 0742 Great Wall 0253 Grey 1025 2003 Grundig 0003 0010 0018 0272 0275 0383 0400 0655 0686 3020 0020 0045 0050 0284 0356 0402 0484 3019 DVDR 0051 0053 0054 0361 0369 2025 3021 0056 0094 0711 0755 PDR 0744 1038 3022 AMP Halifax 0730 Haitai 0548 Hampton 0730 Hanseatic 0025 0027 0037 0278 0285 0516 0044 0052 0055 0258 0711 Hantarex 0000 0711 Hanuri 0514 Harwood 0740 Hauppaugel 0026 0711 Harman Kardon 0690 HCM 0740 Hemmermann 0057 Heliocom 0520 Hevet 2007 Hinari 0033 0044 0058 0281 0286 0059 0060 0711 0287 0317 0744 0360 Hisawa 0739 0742 Hirschmann 0415 Hitachi 0004 0040 0041 0273 0281 0483 0828 0530 0684 0042 0044 0047 0285 0288 0829 0055 0061 0062 0063 0064 0065 0066 0067 0068 0174 0221 0222 0710 0711 0737 Hitsu 0742 Hoshai 0742 Hotel TV 0704 HTS 0827 Hughes 0828 0829 Humax 0505 2004 2012 Huth 0421 0479 0511 0512 0520 Huanyu 0730 HWALIN 0816 Hygashi 0730 Hyper 0003 0004 0033 0153 0193 0730 Hypson 0739 0742 ICE 0730 Ices 0730 ICX International 0417 ID Digital 2004 Imperial 0019 0023 0024 0277 0289 0145 0151 0169 0170 0231 0711 1004 Ingelen 0717 0744 Info 2010 Inno Hit 0000 0004 0031 0043 0060 0146 0175 0711 1004 INTER 265 072. Brand Device TV TXT VCR SAT DSS CABLE HIFI CD DVD AUX Technovision 0263 Technosat 0263 0467 0802 0869 Technowelt 0520 Tedelex 0466 Tele 1 0248 Teknika 0471 Telasat 0516 Telestar 0651 Teleciel 0522 Telecom 0884 Teleka 0522 Telemaster 0514 Teleavia 0186 0733 Telefunken 0067 0075 0098 0270 0273 0132 0133 0134 0279 0292 0135 0140 0185 0318 0319 0186 0231 0235 0321 0323 0733 0735 0737 0330 0345 0743 0746 1003 0346 0347 1004 1026 1032 Teleservice 0203 0246 Telemax 0432 Telemeister 0359 0398 0409 0428 0430 0469 0487 Teletech 0738 0513 Televideon 0730 Televiso 0739 Telewire 0512 Tensai 0013 0016 0033 0037 0039 0178 1023 Tevion 0738 0356 0683 Thomson 0065 0067 0075 0270 0273 0520 2009 0668 0078 0098 0100 0279 0292 2017 0103 0185 0186 0318 0323 0222 0722 0733 0324 0328 0735 0737 0743 0746 1027 1032 Thorn Ferguson 0001 0135 0136 0270 0273 0394 0395 0137 0140 0144 0300 0303 0400 0401 0148 0152 0160 0304 0305 0402 0433 0186 0229 0256 0306 0308 0485 0735 1010 1011 0319 0329 0330 0348 0368 TMK 0286 Topline 0356 Tokai 0499 0684 Tokyo 0707 0730 Toshiba 0022 0044 0094 0273 0292 0442 0444 0571 0640 0119 0138 0139 0307 0506 0833 0141 0142 0707 0732 1035 1037 Tonna 0512 Topfield 0509 Transonic 0742 Transtec 0730 Trilux 1005 1021 Trium
3. Brand Device TV TXT VCR SAT DSS CABLE HIFI CD DVD AUX 0149 0155 0711 0739 1023 Sintrack 0427 Sinudyne 0006 0016 0025 0278 0287 0026 0029 0057 0109 0125 0155 0192 0197 0711 Skysonic 0718 Skardin 0821 2002 0644 Sky Box 2007 Sky Digital 0880 0881 Skymaster 0479 0511 0656 0513 0516 0517 0523 0825 0882 0883 Skymax 0499 Skyvision 0512 SL 0497 Solavox 0745 Sonolor 0739 Sokol 0645 Sony 0028 0119 0126 0298 0299 0472 0834 0617 0556 0575 0631 0563 0127 0128 0129 0340 0342 0557 0632 0641 TAPE 0130 0182 0199 0343 0344 0575 0657 0575 0228 0260 0367 0750 0607 CDV 0618 TUNE Stern 0078 Star 0459 0470 0802 0846 0868 0871 0875 Strong 0399 0423 0426 0480 0492 0508 0514 0522 0864 0865 0868 STS 0393 STV 0413 Sunkai 0742 0744 1001 Sun Moon Star 0813 Sunstar 0705 0497 Superla 0730 Supertech 0730 Super Max 0846 0848 0849 0850 Supex 0858 0862 0869 Susuma 0735 Sydney 0730 Sytong 0730 Sylvania 0553 0604 Tai Wah 0218 0219 TADA 0448 Tadiran 0817 Tagra 0512 Tantec 0396 Tandberg 0016 0180 0266 0322 1011 Tashiko 0730 Tatung 0002 0004 0026 0278 0356 0659 0028 0031 0131 Teac 0712 0740 0742 0608 0634 0611 TEC 0735 0743 1011 Tech Line 0738 Technics 1036 0542 0558 0609 Technisat 0356 0409 0428 0429 0430 0431 0487 0499 2018 Code form for the components LD VCD
4. EN Esaminate l elenco dei codici Ei Tenere premuto il tasto Set poi Hi Accendete il dispositivo elettronico da e trovate il numero a tre cifre premere il tasto del dispositivo telecomandare e tenete il telecomando relativo al proprio dispositivo che desiderate telecomandare in modo che sia puntato verso il ricevitore SU gt infrarosso del dispositivo Brand Device EN la SN gt ABC A fe A q gt OIS Admira 0032 0155 ole 12 0N AEON looo Sa ACE071 000 q 1660 Sy El Premete contemporaneamente il tasto 80 le Set ed il tasto di selezione del tipo L J eeo MA te EI Quando l indicatore luminoso El Digitate il numero a tre cifre che 9600 si acceso lasciar andare avete trovato nell elenco dina 7 N simultaneamente i due tasti N ES n S N S KOKOJ e I I Fe gm ja S E Quando si accende l indicatore luminoso Id gt a gt non premete i due tasti sopra menzionati M ca IN A CRE KTK A A 000 sto LISE 000 900 En N o 000 Flashing Gy eos TD am Zi ee DOS J 00 le Se LA El Quando l indicatore luminoso Gi Controllate se il funzionamento amp Eli Premete di nuovo il tasto Set l indicatore si spegne la programmazione degli altri tasti e normale Se si lt y p luminoso comincer a lampeggiare finita l impostazio
5. Brand Device TV TXT VCR SATIDSS CABLE HIFI CD PIVGP Aux CTC Clatronic 0096 Daewoo 0168 0209 0711 0660 3013 0730 Dainichi 0730 Dansai 0707 0711 0730 Dansette 0740 Datcom 2005 DSE Digitor 0026 0027 0033 Decca UK 0002 0004 0026 0278 0356 0028 0031 0258 0711 Denca 0665 Denver 0689 Denon 0547 0564 TUNE 0566 DECK Denzel 0684 Desay 0625 Diamond 0683 Digital 2006 Distrisat 0499 Dual 0255 0258 0711 0273 0279 0684 0737 1011 1017 Dual Tec 0004 0011 0019 0029 Dumont 0155 1010 1023 DMT 2013 DNT 0409 0428 0430 0487 0499 Drake 0376 0445 0446 0447 0495 DSR 2003 Dynasat 0491 0492 Echostar 0377 0378 0379 0386 0409 0411 0412 0457 0458 0461 0462 0486 0800 0827 0855 0862 2008 EH Galaxy 0858 Einhell 0497 0511 EISAT 0822 Electrosat 0870 Elekta 0514 Elbe 0001 0171 0711 10313 0717 Elbe Elbit 1011 Elektronika 1008 Elin 0730 0745 Elite 0108 0711 1004 Eltax 0642 Elyxio 3000 Elman 0019 0029 1023 Elta 0730 0499 0512 Emerson 0146 0155 0711 10286 1010 EMME ESSE 0463 0464 0465 Encore 0688 Enzer 0684 Euroman 0711 0730 0741 1008 Europa 0711 0499 Eurosky 0421 0497 0520 Euro Space 0850 Eurostar 0465 0513 0520 0872 Europhon 0000 0004 0019 Code form for the components Brand Device TV TXT VCR SATIDSS CAB
6. J eooo y 0 EI Cuando se encienda la luz de control libere simult neamente los dos botones Eli Introduzca el n mero de 4 cifras que haya seleccionado N Gi Aseg rese del correcto El Cuando la luz de control se N gt funcionamiento de los dem s apague la programaci n botones Si funcionan estara terminada correctamente significa que el FT ajuste ha sido realizado con xito Light goes out 000 000 1000 Control del correcto funcionamiento de los c digos 1 Apague el eguipo que quiera controlar 2 Apunte con el mando a distancia al eguipo y pulse el bot n correspondiente al eguipo De esta manera puede usted comprobar si el funcionamiento de un bot n es correcto Por ejemplo Pulse el bot n del interruptor power y comprobar si apaga el eguipo determinado 3 Pruebe los dem s botones del mando y aseg rese de gue realizan sus funciones correctamente 4 En caso de gue el mando no funcione revise nuevamente el c digo la marca del eguipo y realice nuevamente la programaci n 5 En caso de gue el mando contin e sin funcionar pruebe otros c digos del listado B sgueda autom tica de c digos Resoluci n de problemas En caso de gue su listado de c digos no funcione con su eguipo E N electr nico pruebe el r gimen de b squeda de c digos autom tico ns de que tenga problem
7. eVel 000 o N A Gi Ellen rizze a t bbi nyom gomb megfelel m k d s t Amennyiben m k d s ket megfelel nek tal lja a be ll t s setting sikeres volt Hibaelh r t s Amennyiben a t vir ny t beprogramoz sa vagy haszn lata sor n gondok mer ln nek fel M A t vir ny t beprogramoz sa el tt olvassa el figyelmesen a fentebb ismertetett l p seket Amennyiben az els helyen felt ntetett k d nem m k dik pr b lja ki k sz l kei valamennyi felt ntetett k dj t semmilyen akad ly nem tal lhat I Ellen rizze hogy a k sz l k infrav r s vez rl sre rtelemszer en nem m k dik M Ellen rizze hogy az elemek nem mer ltek e le tov bb hogy helyesen vannak a hely kre t ve M szaki adatok Hat sug r t bb mint 8 m ter ramforr s DC 3V k t db AA elem Elem lettartam kb 12 h nap M Ellen rizze hogy a t vir ny t val egyenesen a k sz l kre c loz tov bb hogy a k sz l k s a t vir ny t k z tt alkalmas Amennyiben nem alkalmas a t vir ny t Panel besckrivning Indikatorlampa Str mbrytare Inst llningar I TV CBL SAT val av typ CH P C CH P C SET ded Telescan x Funktion un m FF FREW het Ex it Video Le m CI Fay EX EIN Stopp Paus Introduktion Vi r my
8. EN Appuyez de nouveau sur le bouton de r glage set le voyant lumineux clignotera et la t l commande commencera la recherche automatique ya IRE x 2 ever two BI Puis appuyez toutes les deux secondes es l sur powert chaque pression donnera a W des codes differents W ORAT T PE Le drole ae Eg oe bag a Le e Si au cours de la recherche vous arr tez 1000 l appareil command la recherche sera pd gt 2 termin e dans les 2 secondes selon 16660 le type que vous avez selectionne a x D EN V rifiez que les autres boutons fonctionnent normalement Si c est le cas votre r glage est accompli avec succes Si vous avez des probl mes en programmant ou en utilisant la t l commande M En programmant la t l commande suivez soigneusement les proc dures d crites ci dessus Si le code indiqu en premier pour votre appareil ne fonctionne pas essayez tous les codes pour votre appareil dans l ordre dans lequel ils sont indiqu s M V rifiez que vous dirigez la t l commande directement vers l appareil et qu il n y a aucun obstacle entre l appareil et la t l commande M V rifiez que l appareil est muni d un dispositif de t l commande infrarouge Si ce n est pas le cas la t l commande ne fonctionne pas M Assurez vous que les piles ne sont pas us es et qu elles sont ins r es correctement Caract ristiques techniques
9. Distance fonctionnelle plus de 8 m tres Type d alimentation DC 3V deux piles AA Dur e des piles environ 12 mois Bedieningspaneel woe e Aan en uitschakelaar Geluidsonderdrukking 6 Volume Selectie CBL SAT van type A Kanaal Kanaal Vv o Instelling CH P C Kerc set gt gt Functie N Telescan lt lt gt Hi FF F REW 1e f GE 1 5 a Video e n ON y Eq SIN Stop Pauze Inleiding betreffende product Wij waarderen het zeer dat u voor ons product hebt gekozen De RC Univers is het laatste type met een multifunctionele afstandsbediening D m v een simpele instelling van deze afstandsbediening kunt u de meeste huishoudelijke apparaten eenvoudig bedienen bijvoorbeeld TV VCR SAT DSS HIFI CABLE CD VCD al Karakteristiek Gebruiksmogelijkheid in de meeste gebieden van de wereld Bedieningsmogelijkheid van de meeste in de hele wereld gebruikelijke apparaatmerken Eenvoudige programmering d m v automatisch zoeken auto search of manueel zoeken manual search Eenvoudige bediening met een controlelampje op de afstandsbediening Volg de afzonderlijke STAPPEN VAN INSTELLING voor een effectieve bediening van uw elektronische apparatuur Installatie van batterijen Open de ruimte voor batterijen en leg 2 batterijen van het type AA in batterijen w
10. 4 5 6 i S lection des canaux amp 9 Reglage an um am CH P C nee sr gt gt Fonction ja N Telescan Bien gt gt HH FF Retour rapide 4A HE gt H pla Vid o 0 OM y EX m Stop Pause Introduction sur le produit Nous apprecions beaucoup gue vous ayez choisi notre produit La RC Univers est le dernier type de t l commandes multifonctions Gr ce au reglage simple de cette telecommande la plupart des appareils menagers electroniques tels que TV magnetoscope satellite DSS chaine hi fi c ble CD VCD peuvent tre facilement commandes ul Caract ristiques Elle peut tre employ e dans la plupart des regions du monde Elle peut commander la plupart des marques des appareils qui sont g n ralement utilis s dans le monde Programmation facile par recherche automatique ou recherche manuelle Utilisation facile avec voyant lumineux sur la t l commande A Veuillez suivre les diff rentes TAPES DE R GLAGE pour commander vos appareils lectroniques efficacement Installation des piles Ouvrez le compartiment piles et ins rez 2 piles de type AA non fournies Assurez vous que le et le sur les piles correspondent avec le et le du compartiment piles Remarques sur les piles e Dans des conditions normales les piles dureront environ douze mois Si la t l commande ne fonctionne pas correctement les piles pourraient se d charger o
11. seconds El Seguidamente pulse cada dos segundos fe power cada vez que se pulse dar c digos diferentes En caso de que durante la busqueda apague el sistema de busqueda sta ser concluida en dos segundos 0000 Db J 00000 y 0 eee00 A 4 E oee 9091 id D 93 z A eV o Gi Aseg rese de que est n las funciones 2 noen nosen nn ee 000 4 a lese de los demas botones en estado normal Datos tecnicos 4 En caso de que asi sea su ajuste SME setting se habr efectuado con xito Alcance mas de 8 metros Tipo de fuente DC 3V dos baterias AA N gt Duraci n de las bater as aproximadamente 12 meses Bevezetes Gomb kioszt s Megtiszteltet nek tartjuk hogy a leg jabb t pus RC Univers multifunkci s taviranyitonk megv s rl sa mellett d nt tt Ezzel a k nnyen be ll that t vir ny t val egyszer en vez relheti a legt bb elektromos k sz l k t pl TV VCR SAT DSS HIFI CABLE CD VCD Ellen rz f n A Jellemz k ee en Avil g nagy r sz n haszn lhat Be kikapcsol s w e 1 Tipusv laszt s Lehet v teszi a vil gban leggyakrabban haszn lt fogyaszt m rk k TV CBL SAT vez rl s t o Egyszer programoz s automatikus auto search vagy k zi keres ssel manual search VCR AUX sie I i SSN Egyszer kezel s jelz f ny a t vir ny t n N mit s Gum CD y Csatorna
12. o A K rj k hogy elektromos kesz lekei hat kony vez rl s hez a le rt lt D Hanger BE LL T SI TMUTAT szerint j rjon el Csatorna Hanger Az elemek behelyez se m Csatornav laszt s Nyissa fel az elemh zat s helyezzen be 2 db AA t pus elemet a csomag nem tartalmazza Ellen rizze hogy az elemeken l that s jel l s megfelel az elemh z s jel l s nek Be ll t s Nr N Fr se ezt e CH P C wer SET gt gt Telescan funkci LU gt H El reteker s Visszateker s 1 f WE Ta pue Dai Te Lejatszas Video DI Elemekhez kapcsol d megjegyz sek ig o Standard k r lmenyek k z tt az elemek kb 12 h napig tart Stop K p megallitas megb zhat m k d st biztos tanak Helytelen zemeltet s k az elemek id el tti lemer l s hez vezethet HAC o Ne keverjen ssze r gebbi elemeket jabbakkal se k l nb z m rk j elemeket o Abban az esetben ha az elemhazban az elektrolit sziv rg s t szleli t r lgesse meg az elemh z rintett fel leteit s a r gi elemeket helyettes tse jakkal Ily m don sikeresen megakad lyozhatja az elektrolit sziv rg s t A t vir ny t programoz sa K zi programoz s EIT N zze t
13. 0025 0151 0155 0169 0170 0231 0711 1004 Philex 0229 Philips 0003 0026 0027 0278 0302 0402 0424 0552 0559 0675 0560 0046 0073 0113 0334 0335 0425 0460 0553 EQ 0115 0155 0191 0336 0369 0477 0499 0579 0561 0192 0193 0194 0507 0518 0604 PIP 0223 0266 0230 0522 0803 0562 0242 0265 0711 0830 0831 TAPE 0737 1009 1011 0841 0565 1017 1024 1033 TUNE 1034 0567 DCC Phoenix 0730 Phonola 0175 0711 0730 0278 0335 Phonotrend 0511 0512 0689 Pilot 1621Y 0753 Videb2 Pilot 1624Y 0729 PIP Pilot P1528Y 0752 Pilot P1707Y 0721 Pilot P3033 0727 Pilot P3050 0754 Pilot P4005 0726 Pilot P567 0728 Pilot P716 0724 Pioneer 0000 0027 0067 0278 0320 0474 0545 0554 0571 0658 0243 0711 0737 0334 0336 0555 0363 0364 0610 0365 Polestar 02140 Polsat 2009 2017 Powerpoint 0744 Prandoni Prince 0008 0032 0146 1023 Praxis 0217 Preisner 0497 Premier 0802 Code form for the components LD VCD Brand Device TV TXT VCR SATIDSS CABLE HIFI CD VSP AUX Premium X 0501 Primestat 0454 Profitronic 1023 Proline 0746 Prosat 0001 0405 0451 0479 0511 0523 Protek 0504 Proton 0553 Provision 0514 Prosonic 0705 0711 0730 0738 Protech 0738 Provision 0711 PYE 0711 0320 PSR 0858 PTT_TELCOM 0515 Vuadra Vision 0739 Quasar 102
14. 10689 0238 0239 0240 0480 0481 0596 0549 0711 1023 0482 0597 0585 0598 0586 0599 0587 0600 0588 0601 0589 0590 0591 Code form for the components LD VCD Brand Device TV TXT VER SAT DSS CABLE HIFI CD DVD AUX Lenco 0592 0593 0594 Lecson 0711 0718 0687 Lenoir 0004 Lexus 0499 Leyco 0705 0711 LG 0711 0730 0682 Lifetec 0711 0738 0356 Life Sat 0504 0516 Linton 1017 Loewe Opta 0052 0081 0155 0272 0278 0156 0189 0213 0369 0242 1022 Logik 0028 0287 0322 0669 0360 Logix 0738 Lorenzen 0497 0520 Luma 0032 0082 0711 0322 1011 Lumatron 1011 Luxor 0005 0045 0047 0285 0291 0384 0391 0055 0068 0083 0392 0084 0085 0086 0087 0162 0177 0745 1010 Macab 0420 Macom 0444 Magnavox 0477 0830 0553 0571 0831 0576 0604 Magnadyne 0000 0019 0025 0029 0057 0147 0149 0150 0155 1023 Magnasonic 0291 Magnafon 0000 0003 0008 0029 0030 0730 1023 Manesth 0707 Manta 3011 Manhattan 0738 0512 0514 Marantz 0026 0027 1017 0272 0278 0499 0301 Mark 0730 Matsui 0004 0006 0028 0287 0322 0683 0686 0041 0088 0182 0332 0356 0705 0707 0735 0742 0744 Maspro 0388 0393 0402 0490 Max 0520 Maximal 0058 Maxview 0670 Maxwell 1023 M amp B 0516 0670 Mega 0499 Medion 0738 0356 Megas 0717 Melectronic 0255 0711 0730 049
15. 2 Suuntaa kaukos din laitteeseen paina laitetta vastaavaa n pp int ja paina jotain n pp int varmistaaksesi kyseisen n pp imen toiminnan Esim Paina virtakatkaisinta power ja tarkista katkeaako virta kyseisest laitteesta 3 Kokeile muita kaukos timen n pp imi ja tarkista ohjaavatko ne vastaavia toimintoja kyseisess laitteessa 4 Jos kaukos din ei toimi tarkista uudestaan laitteen koodi ja merkki ja suorita ohjelmointi uudestaan 5 Ellei kaukos din edelleenk n toimi kokeile luettelon muita koodeja Automaattinen koodinetsint Jos koodiluettelo ei sis ll kaukos dett v laitettasi k yt automaattista koodinetsint Hi Kytke virta laitteeseen ja suuntaa kaukos din laitteeseen gt p J a y 0000 I D oo 00000 Y 0 00 q D 0 o o Ei Paina asetusn pp int set ja paina samanaikaisesti valintan pp int type selection Ei Vapauta molemmat n pp imet heti kun merkkivalo syttyy 0 0 7 0000 Y D oo eos A 60000 Y 000 Jee J A el amp Eli Paina uudestaan asetusn pp int set lt 9 D merkkivalo alkaa vilkkua ja kaukos din le Vel aloittaa automaattietsinnan 1000 e e 000 e 2 S n s Cf O Every two o A E seconds Bi Paina sen j lkeen n kahden sekunnin ea v lein pow
16. N utilisez pas simultan ment des piles usagees et des piles neuves ou ne m langez pas des types de piles diff rents e Si l lectrolyte fuit l int rieur du compartiment piles essuyez la partie du compartiment piles souill e avec un tissu et remplacez les piles us es avec des neuves pour emp cher l lectrolyte de fuir Programmation de la tl commande Programmation manuelle EN Regardez la liste des codes et El Appuyez de mani re continue sur le num ro a 4 chiffres de votre le bouton de r glage puis appuyez appareil sur le bouton de l appareil que vous voulez commander Brand Device Oo e le oO amp q v D 1000 N lt a J EN Lorsque le voyant lumineux EN Entrez le num ro 4 chiffres EI Lorsque le voyant lumineux s allume rel chez les deux boutons en m me temps Par ON que vous avez trouv N Aly Joet Y AN U 0 0 O E je Y 00 S y 006 es ee A 0 ges Db Gi Verifiez que les autres boutons Er teint la proarammation est fonctionnent normalement Si a prog c est le cas votre r glage est termin e accompli avec succ s N N Light goes a 0 1060 209 Y oet 96 JA Verifier gue le numero de code fonctionne a Allumez V
17. codice elencato per il vostro dispositivo non dovesse funzionare provate con tutti i codici elencati per il vostro dispositivo nell ordine in cui sono elencati M Accertatevi di puntare il telecomando direttamente verso il dispositivo da controllare e che non vi siano ostacoli tra il dispositivo e il telecomando I Verificate che il dispositivo abbia la capacit di venir telecomandato tramite raggi infrarossi Altrimenti il telecomando non pu funzionare M Verificate che le batterie non siano esaurite e che siano inserite correttamente Specifiche Distanza di funzionamento pi di 8 metri Alimentazione DC 3V due batterie AA Durata delle batterie circa 12 mesi Luz de control Interruptor Sonido Mute apagado Volumen Descripci n del panel i TV CBL SAT VCR AUX Selecci n de tipo A Canal lt D Volumen Canal 006 4 5 6 H Selecci n de canal 7 6 O 0 10 i Ajuste aD 00 am CH PIC CH P C SET ded Funcion Telescan a Se E Le E FF 14 4 GIE Dal V deo e Gr Play EH EW Stop Pausa Introducci n al producto Es un honor para nosotros que usted se haya decidido a adquirir nuestro producto RC Univers es el ltimo tipo de mandos a distancia con funciones m ltiples Con un simple ajuste de este mando a distancia puede trabajar con la mayoria de los equipos el ctric
18. press power ass El Check whether operation of other buttons is at normal state If so your setting is successfully accomplished Trouble shooting If you have problems in programming or using the controller M when programming the controller carefully go through the procedures described above Ifthe code listed first for your device does not work try allthe codes for your device in the order in which they are listed M Check that you are aiming the controller directly at the device and that there are no obstructions between the device and controller M Check that the device has infrared remote capability If not the controller does not work Ml Make sure that the batteries are not worn out and that they are inserted correctly Specifications Operable distance More than 8 metres Power type DC 3V two AA batteries Battery Duration About 12 months Tastenbeschreibung Kontrolllicht O na Ger teauswahl Stummschaltung Lautst rke CBL SAT VCR AUX A Programm lt D Lautst rke i Programm TV AV u Lam Zweikanalton H 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Programmierung Video ae GE GSS Funktionen N schneller Dr H R cklauf tet GIE pH Aufnahme e m EW Stopp Programmwahl schneller Vorlauf an Wiedergabe Pause Einleitung zum Pro
19. succesvol verlopen J 00000 0 00000 Y 0 00 0000 lt D oo Controle van de juiste functie van codenummers 1 Zet het apparaat aan dat u bedienen wilt 2 Richt de afstandsbediening op het apparaat druk op de overeenkomende toets van het apparaat en druk op een toets om te controleren of deze toets werkt Bijv Druk op de toets van de aan en uitschakelaar power en stel vast of het gegeven apparaat uitgeschakeld wordt 3 Controleer of de overige toetsen op de afstandsbediening corresponderen met de functies van het apparaat 4 Indien de afstandsbediening nog niet werkt controleer de code en herhaal de programmering 5 Indien de afstandsbediening nog steeds niet werkt probeer dan de programmering opnieuw met andere codes uit de lijst Automatisch zoeken van code Indien de codelijst uw elektronische apparaten niet bevat probeert u het regime van het automatisch zoeken van de code Hi Zet de bediening van het elektronische apparaat aan en houd de afstandsbediening zodanig dat deze naar het ontvangstpunt eee 0 gt Hleece q D 00 e 80600 y GB El Zodra het controlelampje aangaat laat beide boven genoemde toetsen los Flashing Ret Las v on As e 180000 A 6 0 0 OO 0600080 Y 0 Jleeee D 4 J Ei Druk daarna elke twee seconden op power ieder indrukken van de toets roept ve
20. 0 1006 Baird 0162 0737 0271 0273 Barcom 0373 Basic Line 0163 0711 Baur 0711 1017 1037 BBK 3003 3004 3001 3005 3006 3002 3007 3008 3009 BEKO 0170 0226 0711 0719 1018 1024 Bentley 0635 Benjamin 0468 BEST 0741 0453 Blaupunkt 0010 0017 0018 0272 0274 0568 0569 0020 0054 0231 0275 0312 VHS 0232 0233 0234 0369 0236 0241 1004 Blue Sky 0711 0719 0738 0356 0742 0744 BSkyB 0680 BPL 0026 0160 0162 0163 0711 Branat 0733 0735 0746 Brinkmann 0711 0356 Bush UK 0680 0685 0689 Brionvega 0104 0155 0164 0276 0283 0165 0200 0201 0257 0711 1011 Britannia 0730 Bruns 0158 Bigsat 2013 Boca 0497 BSkyB 0880 BSR 0016 0019 0021 Bush UK 0022 0711 0738 0281 0356 0402 Cabletime 0246 0247 0251 0524 0525 0526 CTV Cambridge 0375 CANAL 0804 Carad 0717 Caravell 0622 Carena 0742 Century 0145 0146 0155 CGE 0019 0023 0024 0270 0277 0145 0151 0169 0170 0231 1004 CGM 0093 0291 Chaparral 0216 0216 0374 0410 CineULTRA 0689 Citycom 0507 Clarivox 0001 0166 0167 Clatronic 0705 0711 CONIC 0673 CODIAM 0138 Condor 0711 0730 0520 CNT 0514 Commlink 0511 Contec 0033 0016 0730 0511 Continental Edisoh 0733 0744 Conrad 0520 Cosat 0512 Crosley 0024 0025 0145 0155 0231 1004 Crown 0705 0711 0741 0744 1008 CS Electronics 0730 Cogeltormifpt the components
21. 25 Inkei 0541 Intercord 1017 Interstar 2011 Interfunk 0005 0027 0040 0278 0290 0045 0046 0052 0069 0070 0071 Code form for the components Brand Device TV TXT VCR SATIDSS CABLE HIFI CD RIVED aux Interfunk 0073 0075 0155 0711 Intervision 0711 0742 0744 0356 0512 0520 1023 0523 Irradio 0008 0039 0043 0060 0153 0262 0711 Iskra 1023 IT 0723 ITS 0730 ITT Nokia 0005 0032 0033 0270 0273 0384 0385 0040 0041 0045 0276 0290 0418 0049 0069 0070 0291 0292 0071 0072 0074 0316 0076 0162 0168 0176 0177 0717 0745 Janco 0249 0250 JBL 0623 0624 JEC 0707 Jeemon 0386 Jerrold 0454 0417 Johansson 0387 0512 JSR 0386 JMB 0686 JVC 0077 0119 0178 0270 0273 0605 0636 0664 0179 0292 0318 3012 0319 0320 0321 0328 Kaisui 0163 0711 0730 0742 Kamp 0730 Karcher 0159 0163 0175 0549 0711 0717 0741 1008 Kathrein 0388 0389 0390 0419 0469 0499 0507 0522 Kawasho 0730 Kendo 0146 0711 0717 0356 1011 Kennedy 0025 0078 0079 1011 Kenwood 0527 0550 0572 0630 0531 0580 0663 0532 0533 0534 Kingsley 0730 Kiss 0684 3015 KR 0522 Kneissel 0711 0717 0356 KONIG 0027 Konka 0711 Kontakt 0744 Korting 0037 0155 0157 0741 Kotron 0740 Kuba 1017 Kyoshu 0740 Kyostar 0522 Lasat 0497 0514 0520 Lemon 0503 Lenco 0033 0039 0183 0325 0355 0423 0426 0595 0060
22. 3 Quartz 0314 Quadral 0511 0523 Quelle 0004 0005 0007 0272 0275 0383 0520 0008 0009 0010 0278 0286 0013 0016 0026 0298 0369 0027 0028 0045 0050 0051 0052 0069 0094 0153 0221 0231 0232 0234 0235 0236 0711 0738 1003 1004 1007 1008 1010 1011 1022 1035 1036 Radiola 0242 0711 0499 Radiomarelli 1023 Radiotone 0705 0740 0549 Rank UK 0022 RBM UK 0022 0094 Radix 0409 0428 0430 0487 Rainbow 0522 Raite 0684 RCA 0204 0210 0211 0349 0450 0818 0602 0661 0746 0835 0667 RC AK 0456 Rediffusion UK 0005 0041 0116 0745 Red Star 0711 0650 0652 REX 0011 0021 0032 0273 0292 0078 0079 0118 0319 REC 0685 RFT 1023 0499 0511 Rhapsody 0730 RM RM2200 0860 Rover 0523 Roadstar 0039 0685 0689 Royal Lux 0740 0741 ROTEL 0553 0584 0582 TAPE 0583 RTG SpaceNet 0846 SABA 0000 0065 0067 0270 0273 0514 0520 0075 0085 0098 0279 0292 0099 0100 0103 0295 0318 0117 0155 0185 0319 0321 0186 0222 0224 0326 0337 0733 0735 0737 0338 0745 0746 1032 SAE 0553 Sagem 0717 0742 0518 Sakura 0397 0398 Saisho 0004 0006 0028 0286 0287 0088 0182 0244 0322 0332 0356 0360 Salora 0005 0047 0048 0283 0285 0391 0418 Code form for the components LD VCD Brand Device TV TXT VCR SATIDSS CABLE HIFI CD VSP AUX Salora 0055 0066 0068 0314 0069 0076 0082 0086 0097 0162 017
23. 514 Afreey 0688 Agashi 0730 Aiko 0707 0711 0730 Aim 0711 Aiwa 0261 0356 0581 0626 0649 Akai 0005 0159 0169 0269 0270 0499 0707 0711 0730 0271 0281 0731 0745 1020 0309 0310 0357 Akiba 0711 0731 0742 Akito 0711 Akura 0711 0731 0738 0740 Alaron 0730 Alba 0705 0711 0730 0356 0407 0522 0680 0731 0738 0744 Albiral 0001 Aldes 0511 0514 Alfa Gold 0810 0811 Allstar 0711 Allsat 0499 0512 Allsonic 0511 AlphaStar 0499 0826 AMC 0643 Amplivision 0739 Amstar 0847 Amstrad 0006 0711 0731 0371 0372 0740 1011 0408 0488 0497 0515 2014 Anam 0711 Anam National 0711 Anitech 0711 0311 Ansonic 0711 Ankaro 0373 0511 Anttron 0522 APEX 0672 Apollo 0402 Arion 0510 2003 Arianet 0654 Aristona 0711 A R Systems 0711 Arthur Martin 0739 Armstrong 0499 Asat 0499 Aston 0498 Astra 0372 0409 0488 0520 Astro 0502 0514 0522 ASTRX 0840 0842 0843 0846 ASA 0007 0009 0013 0282 0032 0094 0155 0161 1010 Asberg 0711 Asuka 0731 ATLM 0627 0671 ATLE 0579 Atlantic 0711 0730 Auchan 0739 Audioton 0512 0522 Audiosonic 0160 0711 0731 Ausind 0008 Aura 0430 0487 Autovox 0004 0007 0012 0014 0015 0078 0079 0104 0153 Cdchentiorgit components LD VCD Brand Device TV TXT VCR SAT DSS CABLE HIFI CD DVD AUX AWA 0026 0027 0033 0159 0160 0189 0220 0706 0708 0709 0711 0714 0730 074
24. 6 0507 0737 1010 1017 0511 0514 0522 Melvox 0739 Memorex 0282 0314 Metz 0018 0053 0089 0272 0275 0383 0090 0091 0155 0294 0369 0180 0183 0370 Micromaxx 0738 Micromay 0356 Microsat 0874 Microsoft 0619 0620 0621 MCE MINA 0494 Minerva 0010 0018 0045 0383 0400 0051 0053 0744 0484 Code form for the components Brand Device TV TXT VCR SATIDSS CABLE HIFI CD PiVED AUX Minoka 0740 Minerva 0272 0275 0369 Mission 0553 Mitsubishi 0044 0052 0092 0278 0281 0489 0662 0119 0154 0155 0293 0320 0181 0182 0711 0362 0751 Mivar 0000 0003 0093 0094 0095 0245 0259 0730 0734 Morgans 0711 MTC 0730 Multisystem 0159 Multitec 0738 Multek 0638 Neufunk 0684 Multitech 0096 0170 0172 0281 0325 0711 0730 Murphy UK 0041 0730 MME 0217 Morgans 0421 0497 0499 0512 2012 Motorola 2000 Monyka 0684 NAD 0363 NEC 0184 0711 0742 0273 0313 0422 0478 0551 0320 0493 Neckermann 0004 0026 0044 0270 0272 0421 0055 0082 0097 0273 0278 0170 0711 1008 0285 0286 1011 1017 1037 0369 N E I 0166 0711 Neufunk 0711 0717 New Tech 0737 Neosat 0845 Neotion Box 2007 Network 0394 Neuhaus 0520 Neusat 2013 New Star 2015 Nicamagic 0730 Nikkai 0707 0730 Nobliko 0003 0008 0029 0272 0369 0051 0146 0730 1023 NOKIA 0720 0745 1004 0502 0720 1010 0807 Nor
25. 682 0445 0446 0447 Zinwell 0821 Zodiac 0522 Others 0206 0207 0208 0350 0351 0820 0861 0674 1013 1014 0352 0353
26. 7 0195 0249 0250 0267 0268 0745 1010 Sambers 0000 0004 0008 0029 0030 0043 1023 Sampo 0688 Samsung 0026 0033 0043 0289 0459 0475 0637 0648 0159 0160 0170 0476 0801 0666 0175 0212 0215 0877 0264 0702 0703 0711 0716 0730 1000 1015 1016 1029 1031 Sandra 0730 Sansui 0711 0320 0356 0603 0686 Sanyo 0013 0031 0044 0291 0314 0604 0681 0074 0119 0120 0316 0339 0606 0121 0122 0123 0162 0167 0170 0182 0195 0205 0711 0730 SAT 100 0372 0488 Sateco 0426 Satcom 0515 0516 0520 Satline 0523 Satpartner 0514 0522 Sanyo 0539 Schacke 0522 Schneider 0004 0011 0015 0278 0281 0516 0679 0019 0025 0026 0289 0036 0038 0255 0258 0262 0711 0737 0738 1011 1017 1023 1028 1030 Schwaiger 0679 Scientific Atlanta 0452 SEG 0096 0711 0730 0281 0289 0516 0684 0738 0744 SEI Sinudyne 1001 1011 1023 Sears 0315 Seleco 0011 0058 0078 0309 0512 1011 SET 0825 0837 0838 0839 Sentra 0707 Senta 0277 Serino 0717 0742 Sharp 0044 0054 0119 0301 0302 0531 10550 0628 3010 0124 0196 0198 0341 0566 0225 0227 Sherwood 0540 0541 0577 0578 SHOV 0033 Shinton 0281 Siarem 0000 0025 0029 0155 1023 Sicatel 0001 Siemens 0010 0231 0232 0272 0275 0383 0233 0234 0236 0291 0369 0711 1004 Siesta 0254 Sigma 2007 Signal 0456 0850 0855 Silva 0730 Silver 0160 0711 Singer 0025 0029 0147 Code form for the components LD VCD
27. EKIN id e Schaltet w hrend des Suchvorgangs p das zu bedienende Ger t ab ist der Code 0009 gefunden und der Suchvogang wird in 2 eee Sekunden beendet Soo f Kr 3 N lose la co a gt B ital El Kontrollieren Sie ob die Funktion es aller Tasten richtig ist Wenn ja war oo i Ihre Einstellung erfolgreich N J St rungssuche Wenn Sie Probleme mit der Programmierung oder der Fernbedienung haben I Beim Programmieren der Fernbedienung f hren Sie sorgf ltig das oben beschriebene Verfahren durch Wenn der zuerst angegebene Code nicht funktioniert probieren Sie s mtliche Codes die f r Ger t und Hersteller angegeben sind M Kontrollieren Sie ob Sie mit der Fernbedienung direkt auf das Ger t zielen und dass zwischen dem Ger t und der Fernbedienung kein Hindernis steht M Kontrollieren Sie dass das Ger t die Eigenschaft Infrarotbedienung besitzt Falls nicht funktioniert die Fernbedienung nicht M Vergewissern Sie sich dass die Batterien nicht leer und richtig eingesetzt sind Technische Daten Reichweite mehr als 8m Spannungsversorgung 3V DC 2 AA Batterien Lebensdauer der Batterien ca 12 Monate Description de function Voyant lumineux Marche arr t Silence Mute TV CB L SAT 1 S lection du type A Programme Volume lt I DD volume wy Programme TV AV TV AV NICAM
28. LE HIFI CD RIVEP Aux Europhon 0029 0030 0146 0711 1023 Exator 0522 Expert 0739 Fagor 0512 Fenner 0033 0193 0240 Ferguson 0733 0735 0746 2003 0679 Fidelity UK 0003 0034 0229 0711 0730 Filmnet 0202 0248 Finlandia 0745 1010 Finlux 0007 0008 0009 0278 0414 0415 0013 0025 0026 0029 0035 0094 0161 0169 0221 0711 1010 1023 Firstline 0711 0730 0738 0356 Fisher 0025 0036 0155 0280 0314 0529 0546 0167 0170 0255 0315 0316 1017 Flint 0742 Force 0836 Formenti Phoenix 0003 0008 0025 0037 0038 0159 0730 1004 1023 Fortec Star 0458 0808 0809 0846 0850 0851 0852 0853 0854 0856 0857 0859 0866 0867 0876 0878 0879 Fracarro 0380 0381 Freecom 0426 FIE 0399 France Telecom 0266 Friac 0741 Fuba 0413 Funtach 0823 0824 Funai 0016 0160 1019 0359 Galaxis 0711 0511 0512 Galaxys 0873 GBC 0002 0004 0019 0281 0025 0026 0031 0033 0039 0040 0041 0042 Geant Casino 0739 GEC UK 0711 0278 Geloso 0004 0019 0025 0281 0032 0033 0039 0149 0150 General 0733 0743 0358 General Technic 0356 Genexxa 0740 Giucar Record 0382 041 GMI 0521 2019 2020 2021 2022 2023 2024 Goldhand 0730 Goldstar 0003 0004 0043 0282 0633 0682 0080 0153 0172 0252 0700 0701 0711 0730 1011 Goodmans 0119 0707 0711 0301 0356 0737 0744 Gorenje 0170 0173 0741 1008 Granada UK 0002 0004 0027 0272 0278 0041 0044 0045 0283 0314 0046 0047 0048 0369 0049 0711 0735 0739 1010 Euld hi Gt the components
29. Pannel description Indicator Light Power Mute Volume Type Selection A Channel lt DD volume Channel 0 6 6 4 5 6 FR Channel select 07 8 9 sa em m CH P C Kerec ser gt gt Telescan N Function phase em JUS FREW 1e E FT pi Video e COM 7 EI EW Stop Pause Introduction to the product Your wise selection of our product is deeply appreciated RC Univers is the latest type of the Multi function Remote Controller By simple setting of this Remote Controller most household electronic appliances such as TV VCR SAT DSS HIFI CABLE CD VCD can be easily controlled all Characteristics It can be used in most parts of the world It can control most brands of devices that are commonly used in the world Easy programming by auto search or manual search Easy operating with an indicator light on the controller Please follow the SETTING STEPS to set Remote Controller so as to control your electronic appliances effectively A Installing the batteries Slide open the battery compartment and insert two size AA batteries not supplied Be sure to line up the and on the batteries with the and on the battery compartment Notes on the batteries o Under normal conditions batteries will last up to twelve months If the controller does not operate properly th
30. a k djegyz ket s Ei Nyomja le a be llitas gombj t keresse ki a k sz l k hez majd a vez relni k v nt k sz l k tartoz 4 sz mjegy k dot gombj t A A S N le 6 amp id gt le 9 1000 000 1000 N A El Amint kigyullad az ellen rz f ny EN Adja be a kikeresett 4 sz mjegy egyszerre engedje el mindk t k dot gombot i 7 N Se PS _ amp 00 00 ee EC G gt E Ei Amint kialszik az ellen rz feny EI Ellen rizze a t bbi gomb helyes a programoz s befejez d tt m k d s t Amennyiben helyesen m k dnek a be ll t s sikeres volt Light goes out o 100 a amp Id gt Y e D u 100 CD oee hd KC eee ee N A k dsz mok helyes m k d s nek ellen rz se 1 Kapcsolja be a vez relni k v nt k sz l ket 2 A t vir ny t t ford tsa a vez relni k v nt k sz l k ir ny ba nyomja le a k sz l knek megfelel gombot majd ellen rz sk pp nyomjon le egy gombot Ily m don kider l hogy m k dik e a k rd ses gomb Pl Nyomja le a be kikapcsol s power gombot s ellen rizze hogy a k sz l k kikapcsol 3 Ellen rizze a t vir ny t t bbi gombj nak az adott k sz l k funkci i szerinti m k d s t 4 Amennyiben a t vir ny t nem m k dik k rj k ellen rize a k dot s a k sz l k m rk j t majd ism telje meg a
31. appareil gue vous voulez commander 20 Dirigez la t l commande vers l appareil appuyez sur la touche de l appareil correspondante et appuyez sur un bouton pour v rifier que la touche fonctionne Par exemple appuyez sur le bouton marche arr t power pour voir s il peut eteindre l appareil 31 V rifiez que les autres boutons de la t l commande d clenchent les fonctions correspondantes sur l appareil 4 Si la t l commande ne fonctionne pas veuillez v rifier le code et la marque et recommencer la programmation 50 Si la t l commande ne fonctionne toujours pas veuillez essayer d autres codes figurant dans la liste Recherche automatique du code Si vos appareils lectroniques ne figurent pas dans la liste des codes veuillez essayer le mode recherche automatique de code Hi Allumez l appareil lectronique command et tenez la t l commande en visant le point de r ception de l appareil a id gt EI Appuyez sur le bouton de r glage set vi et en m me temps sur le bouton de 000 slection du type type selection leoo SEIN DSB Ben Ja 10600 6 W A en e el a EH Quand le voyant lumineux s allume Id gt rel chez les deux boutons mentionn s le Y 4 A ci dessus 000 RI A A O TI LETI E RIO 900 000 6 i ra WR gt Flashing 5 Sar
32. as durante la programaci n E N o utilizaci n del mando Hi Encienda el equipo electr nico que desee W Durante la programaci n del mando a distancia deber controlar y mantenga el mando a distancia seguir los pasos antes mencionados En caso de que el de modo que apunte al equipo receptor primer c digo no funcione pruebe los otros c digos tal SS E AS como est indicado M Aseg rese de que est encarando directamente el mando A LE al equipo y que entre el mando y el equipo no haya Oo amp ESE obst culos 00 AAA amp gt 2 fia PA A N M Aseg rese de que el equipo pueda recibir la se al del 4 gt Ei Pulse el bot n de ajuste set y a la vez mando a distancia de infrarrojos De no ser as el mando JA Cea le Y e pulse el bot n de selecci n del tipo type a distancia no funcionar 1000 selection 2 ee M Aseg rese de que las bater as no est n gastadas y que est n colocadas correctamente W J ES Oe le Efi Cuando se encienda la luz de control lt amp deje de pulsar los dos botones F mencionados arriba e e A at dana e 8 900 ooo a N A E E J EN Pulse nuevamente el bot n de ajuste set la luz de control se encender intermitentemente y el mando a distancia comenzar a buscar autom ticamente ojo lt De Every two E
33. cket glada ver att du har best mt dig f r v r produkt RC Univers r den senaste typen av multifunktionell fj rrkontroll Med hj lp av en enkel inst llning kan du nu styra de flesta apparater du har hemma som t ex TV VIDEO SAT DSS HIFI CD VCR al Beskrivning gt M jlig att anv nda i de flesta delar av v rlden Kompatibel med de flesta varum rken som normalt anv nds i v rlden L ttprogrammerad genom automats kning auto search eller manuell s kning manual search L tt att sk ta med ljusindikatorer p fj rrkontrollen Var v nlig och f lj INSTALLATIONBESKRIVNINGEN f r att effektivt kunna utnyttja din elektroniska apparatur Installation av batterier ppna luckan till batteriutrymmet och installera 2 st batterier av typen AA ej inkluderade F rs kra dig om att och polerna r r ttv nda till och polerna i batteriutrymmet Viktigt att veta om batterierna e Under normala f rh llanden h ller batterierna i ca 12 m nader Vid felaktig anv ndning av fj rrkontrollen kan batterierna ta slut tidigare o Installera inte gamla och nya batterier tillsammans inte heller olika typer av batterier tillsammans e Om batteriet b rjar att l cka toka ur batteriutrymmet och byt ut de gamla batterierna mot nya D undviker ni att elektrolyt rinner ut i enheten Programmera fj rrkontrollen Manuell programerin SNPE RI ENO BE Tryck pa inst llningsknappen Set Tryc
34. dmende 0065 0067 0075 0270 0273 0514 0535 0098 0099 0100 0279 0292 0549 0101 0102 0103 0295 0296 0104 0134 0185 0297 0318 0186 0222 0711 0319 0321 0733 0737 1003 0323 0324 1036 0326 0327 0328 0329 0330 Obritech 0426 Octagon 0522 Oceanic F 0005 0040 0105 0106 0107 0739 Okano 0711 0356 Onceas 0004 Onkyo 0536 0613 0647 0653 0537 0614 0615 0616 Openfox 2013 Opentel 2016 Optex 0512 Opticum 2006 2016 Orion 0006 0016 0028 0286 0322 0686 3010 0057 0088 0108 0331 0332 0109 0187 0188 0333 0356 0189 0711 0735 0360 Code form for the components LD VCD Brand Device TV TXT VCR SAT DSS CABLE HIFI CD IDVD AUX Orion 0740 1001 Oritron 0683 Ormond 0738 Osaki 0711 0740 0282 Otto Versand 0025 0027 0044 0278 0285 0052 0055 0711 1017 Pace 0394 0395 0400 0402 0485 0500 0814 0815 2001 Pacific 0676 0677 0678 0679 Pael 0003 0008 0730 Palladium 0197 0711 0271 0281 0421 Palsonic 0711 0740 Palcom 0396 Palsat 0423 Panama 0730 Panasat 0819 0863 Panasonic National 0001 0003 0019 0274 0290 0473 0832 0538 0573 0574 0037 0040 0106 0312 0354 0629 0639 0110 0111 0112 0114 0190 0212 0241 0711 0745 1036 Panda 0520 Pansat 0455 Pathe Cinema 0730 0739 Paragon 0806 Pershin 0739 Penney 0313 Pentax 0288 Philco 0019 0023 0024
35. dukt Wir sch tzen Ihre Entscheidung f r unser Erzeugnis RC Univers ist die neueste Version dieser Art von Multifunktions Fernbedienung Durch einfache Programmierung dieser Fernbedienung k nnen Sie die Mehrheit Ihrer Unterhaltungsger te wie z B TV VCR SAT DSS HiFi CD VCD bedienen Eigenschaften Es kann in fast allen Teilen der Welt verwendet werden amp Es kann die Mehrheit der Ger temarken steuern die allgemein in der Welt benutzt werden Einfache Programmierung durch automatische oder manuelle Suche lt Einfache Funktion und Anzeigelampe bei der Bedienung A Bitte folgen Sie den PROGRAMMIERSCHRITTEN um diese Fernbedienung so einzustellen das Ihre Ger te optimal gesteuert werden Einlegen der Batterien ffnen Sie den Batteriedeckel und legen Sie zwei Batterien Typ AA oder R6 nicht mitgeliefert ein Vergewissern Sie sich das und auf der Batterie und im Batteriefach bereinstimmen Bemerkungen zu den Batterien o Unter normalen Bedingungen halten die Batterien bis zu 12 Monate Sollte die Fernbedienung nicht korrekt funktionieren k nnen die Batterien auch fr her ersch pft sein o Legen Sie niemals neue und alte Batterien oder verschiedene Typen von Batterien zusammen e Sollte das Elektrolyt der Batterien in das Batteriefach auslaufen reinigen sie den betroffenen Teil und ersetzen sie die alten Batterien durch neue So vermeiden Sie Sch den am Ger t Programmierun
36. e batteries might be worn out Do not mix old batteries with new ones or mix different types of batteries together o f the electrolyte inside the battery compartment should leak wipe the contaminated area of the battery compartment with a cloth and replace the old batteries with new ones To prevent electrolyte from leaking Programming the controller Manual programming Hi See the code form and find the BI Press set button continuously 4 digit figures for your device Then press the device button you want to control le amp _ amp Id gt 1000 10600 N gt y El When the indicator light is Ei Enter the 4 digit figure you on release the two buttons have found simultaneously Pu S N See a p 000 000 000 200 we J EN Check whether operation of other buttons is at normal state If so your setting is successfully accomplished El When the indicator light goes out programming is finished Light goes oc Be As q D 0 1100000 0000 49000 a 2 G Checking if the code number works 1 Power on the device you want to control 2 Aim the controller at the device press the corresponding device button and press a button to check if that button works Fox example press the power button to see if
37. er jokainen painaminen id PI aikaansaa eri koodin So S st Stes Stocks ps Kun kaukos dettav laite sammuu 000 oikea koodi on l ytynyt 990 Gi Paina set ja koodi j muistiin Tarkista toimivatko muut n pp imet normaalisti Jos toimivat on asetus setting onnistunut Toimintah iri iden poisto ehk isy Jos kaukos timen ohjelmoinnissa tai k yt ss esiintyy ongelmia M Noudata tarkasti ylemp n annettuja ohjeita kaukos timen ohjelmoinnissa Ellei ensimm isen annettu koodi toimi kokeile kaikkia laitteellesi annettuja koodeja M Varmista ett kaukos din on suunnattu suoraan laitteeseen ja ettei laitteen ja kaukos timen v liss ole mit n esteit M Tarkista onko laite tarkoitettu infrapunakaukos d ll ohjattavaksi Ellei ole ei kaukos din toimi M Varmista etteiv t paristot ole tyhj t ja ett ne on oikein asennettu Tekniset tiedot Toimintalaajuus yli 8 metri Virtal hde DC 3V kaksi AA paristoa Paristojen k ytt ik noin 12 kuukautta Code form for the components Brand Device TV TXT VCR SATIDSS CABLE HIFI CD RIVED aux AB 0812 ABC 0452 Accend 0711 ACE 0713 Admiral 0032 0155 1011 Adyson 0730 Aegir 0
38. funktionen Om du f r problem vid programmering eller anv ndande E N av fj rrkontrollen M Vid programmering g noggrannt igenom alla ovan n mda anvisningar Om Er f rsta kod inte fungerar testa alla koder p din enhet som r anvisade Hi Sl p den enheten som Du vill styra och rikta fj rrkontrollen mot mottagaren p enheten M Kontrollera att du riktar fj rrkontrollen direkt mot apparaten och att det inte finns n gra hinder mellan apparaten och fj rrkontrollen E Kontrollera att apparaten r utrustad f r infrar d fj rrkontroll Om inte s kommer fj rrkontrollen inte att fungera Ei Tryck p inst llningsknappen set och samtidigt p typv ljaren type selection H F rs kra er om att batterierna r laddade och att de lee TAE r r tt installerade EN Nar indikatorljuset sl cks sl pp b gge knapparna Eli Tryck ytterligare en g ng p inst llningsknappen set indikatorljusen kommer nu att b rja blinka och fj rrkontrollen b rjar automatiskt att s ka fc a R Every two seconds Bi Sedan trycker ni med tv sekunders S intervaller p power varje tryck a framkallar en ny kod Om du under s kning sl r av enheten du O vill styra kommer s kningen att avslutas 4 inom 2 sekunder enligt den typ du valt e fi N i Konrollera att vriga funktioner AAA AA maama am m
39. g der Fernbedienung Manuelle Programmierung ER Suchen Sie aus der Codeliste eine 4 stellige Zahl f r ihr Ger t Brand Device AB TV TXT ABC ACE KN 1 EX Sobald das Kontrolllicht 0713 Admiral 0032 0155 AEON ACE0713 aufleuchtet lassen Sie beide Tasten los n y 2 Licht erlischt 6 00 A ce d Db oo N 00 Y 00 ee e 90 S E 3 El Y EI Sobald das Kontrolllicht erlischt ist die Programmierung beendet y Ei Dr cken Sie die Taste SET danach die Taste fur das Ger t das Sie bedienen wollen EI Geben Sie die 4 stellige Zahl ein die Sie gefunden haben A wy aleseee A a DO Y 0 00 10000 J D 0 e gt y El Kontrollieren Sie die richtige Funktion weiterer Tasten Falls diese richtig funktionieren war die Einstellung erfolgreich fo oe ce re lt D jaossa y ooe Funktionskontrolle der Codenummer 1 Schalten Sie das Ger t das Sie bedienen wollen ein 2 Zielen Sie mit der Fernbedienung auf das Ger t dr cken sie die entsprechende Ger tetaste und driicken Sie eine beliebige Taste So stellen Sie fest ob diese Taste funktioniert Ger t ausschaltet des Ger tes und f hren Sie die Programmierung erneut durch Z B dr cken Sie die Einschaltaste Power und stelle
40. it can turn off the device 3 Check that the other buttons of the controller is operating the corresponding functions of the device 4 1f the controller does not work please check the code and brand again and repeat programming again 5 If the controller still does not work please try other codes listed for you Automatic Code Searching If your electronic appliances are not included in the code list please try the mode of automatic code searching E Turn on the controlled electronic appliance and hold the Remote Controller to aim at the receiving point of the appliance gt e JA 000808 I D oo 90000 A each press will bring about different your selection of types q Fe A jo oe 0 99008 Y oee In searching if you can turn off the controlled appliance the searching will be ended in 2 seconds according to Ei Press the button of set at the same time press the button of type selection ee ie a El When the Indicator Light is on do not 4 gt press the above two buttons e I A ia cl EE A Cu A 000 000 000 nn LAK Flashing Ly Gjealc gt le 6 E amp Eli Press the button of set again the or Indicator Light will be flashing and le o the Remote Controller begins to 1000 I IN 000 SE PSN N FE n Ay seconds Bi then every two seconds
41. k sedan samtidigt p enhetsknappen till den enhet du vill kontrollera EW Se p kodformen och hitta det tresiffriga talet f r din enhet El Nar indikatorljuset lyser El Knappa in det tresiffriga talet sl pp b da knapparna du f tt e Ge sve dese 006 A su El Kontrollera om de andra knapparnas funktioner fungerar normalt Om s r fallet har din installation lyckats MY a PAR Light goes out Bd El Nar indikatorljusen sl cks r programmeringen f rdig o ad m O O o 900 000 2000 Kontrollera om kodnumret fungerar 1 Sl p den enhet du vill kontrollera 2 Rikta fj rrkontrollen mot enheten tryck p motsvarande knapp p fj rrkontrollen Tryck p en av knapparna f r att kontrollera att den knappen fungerar T ex Tryck p AV POWER knappen f r att se om du kan st nga av enheten 3 Kontrollera att de andra knapparna styr de funktioner de ska styra p enheten 4 Om fj rrkontrollen inte fungerar var v nlig kontrollera koden och varum rket igen och upprepa programmeringen 5 Om fj rrkontrollen fortfarande inte fungerar kontrollera de andra koderna du erh llit Automatisk s kning efter kod Fels kning Om kodlistan inte inneh ller koden f r just din apparatur pr va N N i fase d den automatiska s k
42. ma m som de ska Om s r fallet Teknisk information r installeringen lyckad R ckvidd max 8 meter Batterityp DC 3V tv AA batterier E y Batteriets livsl ngd ca 12 manader Painikkeiden Kuvaus Merkkivalo Virtakatkaisin nen mykistys um sO si o Laite TV CBL SAT valintan pp in A Kanava Kanava Aanenvoimakkuus lt DD kanenvoimakkuus Asetusn pp in CH P C Gre sr CD Telescan toiminto IM lt lt gt HHFF F REW A AE Video e DN K Y EH EW Seis Tauko Arvostamme suuresti sit ett valitsit tuotteemme RC Univers on yleiskaukos timien uusin tyyppi T ll kaukos timell voit yksinkertaisesti ohjata suurinta osaa kotielektroniikkalaitteista kuten esim TV VCR SAT DSS HIFI CABLE CD VCD all L uonnehdinta K ytt mahdollista suurimmassa osassa maailmaa Sopii suurimmalle osalle maailmalla yleisesti k ytettyjen elektroniikkalaitemerkkien kaukos t n Helppo ohjelmointi automaatti auto search tai manuaalietsint manual search k ytt en K ytt helpottava merkkivaloj rjestelm A Noudata OHJELMOINTIJ RJESTYST elektroniikkalaitteesi tehokkaan kaukos d n varmistamiseksi Paristojen asentaminen Avaa paristokotelo ja aseta sinne 2kpl AA tyypin paristoa eiv t ole mukana toimituksessa Varmista ett paris
43. n fest ob das 3 Kontrollieren Sie die sonstigen Tasten und versichern Sie sich das sie die Funktionen des gegebenen Ger tes bedienen 4 Falls die Fernbedienung nicht funktioniert kontrollieren Sie erneut Code und Marke 5 Sollte die Fernbedienung immer noch nicht funktionieren versuchen Sie weitere Codes aus der Liste einzuprogrammieren oder die automatische Codesuche durchzuf hren Automatische Codesuche Falls das Codeverzeichnis Ihre Ger te nicht einbezieht probieren Sie bitte die Funktion automatische Codesuche Hi Schalten Sie das zu steuernde Ger t ein und halten Sie die Fernbedienung so dass diese auf das Ger t zielt El Dr cken Sie die Einstelltaste SET und gleichzeitig die entsprechende Taste f r den Typ Ihres Ger tes TV VCR CBL SAT oder AUX 4 29 a EX Sobald die Kontrolllampe leuchtet 4 h ren Sie mit dem Dr cken der beiden W O Tasten auf looo ee KOLORON 000 eoe Blinkt 2 em Ba a EN Dr cken Sie erneut die Einstelltaste SET a die Kontrolllampe beginnt zu blinken und le Yo die Fernbedienung f ngt automatisch mit 00 looo eN 000 SSIS ma N MSN All 2 Sekunden El Jetzt dr cken Sie alle zwei Sekunden ea die Power Taste jedes Dr cken ruft g Di einen anderen Code auf W RR SK mi
44. ne stata completata le Vel mentre il telecomando inizia la ricerca SER COn SUCCESSO 900 automatica F p S p S 000 N ARIA NEA END Light goes a Bal Oo o 0600 N Po N gt e S ya f So Bi Poi premete il tasto Power ogni due gt e o a secondi ogni volta che lo premete looo passerete ad altri codici 1000 E er Re nd 16660 Se il dispositivo si spengne avete som lE A trovato il codice corretto Controllare il funzionamento del codice Fern a gt 1 Accendete il dispositivo che desiderate telecomandare 2 Puntate il telecomando verso il dispositivo premete il tasto corrispondente al tipo di dispositivo e premete un tasto per controllare se quel tasto funziona pren DO premete il tasto Power per vedere se riesce a EI Verificate che il funzionamento degli 3 Contrellate so oli altrituat del telecomando controllano le corrispondenti alin ei sia Ot Sesi funzioni del di posiivo p l impostazione e stata completata con 4 Se il telecomando non funziona controllate di nuovo il codice e la marca VE Nn e ripetete la procedura di programmazione 5 Se il telecomando continua a non funzionare provate con gli altri codici Lo elencati per il vostro dispositivo Soluzione dei problemi Se si verificano dei problemi nella programmazione o nell uso del telecomando E Quando state programmando il telecomando seguire attentamente le procedure sopra descritte Se il primo
45. o di seguire la PROCEDURA DI IMPOSTAZIONE per impostare il telecomando in modo da poter controllare in modo efficace i vostri dispositivi elettronici Per installare le batterie Aprite lo scomparto delle batterie facendo scivolare il coperchio ed inserite due batterie di dimensioni AAA non incluse Accertatevi di allineare correttamente i simboli e sulle batterie con i simboli e nello scomparto delle batterie Note riguardanti le batterie e In condizioni normali le batterie durano fino a dodici mesi Se il telecomando non dovesse funzionare correttamente possibile che le batterie si stiano esaurendo e Non mescolate batterie vecchie con batterie nuove n tipi diversi di batterie nello stesso telecomando o Se le batterie dovessero perdere elettroliti e colare all interno dello scomparto delle batterie pulite con un panno la zona dello scomparto delle batterie che stata sporcata dagli elettroliti e sostituite le batterie vecchie con batterie nuove per evitare ulteriori perdite Ricerca automatica dei codici Programmare il telecomando Se i vostri dispositivi elettronici non sono inclusi nell elenco dei codici vi preghiamo di provare con la modalit di ricerca automatica dei codici Programmazione manuale
46. orden niet meegeleverd Controleer of en op de batterijen overeenkomstig is met en in de ruimte voor batterijen Opmerkingen betreffende batterijen 9 Onder normale omstandigheden is de levensduur van een batterij ongeveer 12 maanden In het geval van een onjuist gebruik van de afstandsbediening kunnen de batterijen leeg raken o Vermijd het gezamenlijke gebruik van oude en nieuwe batterijen en of van verschillende types batterijen bij elkaar o Indien de elektrolyt uit de batterijen in de ruimte voor batterijen zou doorlekken maak dan de vervuilde ruimte voor batterijen schoon en vervang de oude batterijen door nieuwe Zo wordt ernstige vervuiling vermeden Programmering van de afstandsbediening Handbediende programmering E Zoek op de codelijst een 4 cijferig getal voor uw apparaat Brand Device 0713 0032 0155 ACE071 EI Zodra het controlelampje aangaat laat u tegelijk beide toetsen los E e OON n JA an E le Dl 900I 000 D D El Zodra het controlelampje uit is is de programmering be indigd Light goes a Bi Houd de toets SET voor de instelling ingedrukt druk daarna op de toets van het apparaat dat u wilt gaan bedienen A N EI Controleer de functie van de overige toetsen Indien deze juist functioneren dan is de programmering
47. os dom sticos como por ejemplo TV VCR SAT DSS HIFI CABLE CD VCD A Caracter sticas Es posible utilizarlo en la mayoria de paises Es compatible con la mayoria de las marcas de eguipos utilizados en el mundo Programaci n f cil por medio de b sgueda autom tica auto search o manualmente manual search Uso sencillo con luz de control en el mando Siga por favor los diferentes PASOS DE AJUSTE para un uso adecuado de su eguipo electr nico Instalaci n de las baterias Abra el compartimento de la bateria e introduzca 2 baterias no incluidas Aseg rese de que los polos y de las baterias correspondan y en el compartimento de las bater as Notas sobre las bater as e En condiciones normales las bater as duran aproximadamente 12 meses En caso de una utilizaci n inadecuada se pueden gastar las bater as o No reemplazar las bater as parcialmente es recomendable sustituirlas todas a la vez y que sean del mismo tipo oEn caso de p rdida de l quidos seque la superficie afectada y sustituya las bater as viejas por nuevas As evitar el filtrado de las bater as Programaci n del mando Programaci n manual N vr EI Poco a poco pulse el bot n de KN Mire el listado de c digos y ajuste SET seguidamente pulse busque un n mero de tres el boton del equipo que quiera cifras para su aparato controlar N E 0000 I D 00 A W 9000 A a
48. ph 0732 0506 TPS 0805 Trwam 2005 Uher 0011 0012 0036 0273 0289 0037 0038 0078 0255 1017 Ultravox 0003 0025 0082 0276 0096 0146 0155 0730 Unimor 1002 1012 Universum 0094 0160 0221 0356 0682 0738 0741 Univox 0001 Unbranded 0481 Uniden 0403 0404 Code form for the components LD VCD Brand Device TV TXT VCR SAT DSS CABLE HIFI CD DVD AUX 0406 0443 0830 0831 Unisat 0499 United Satellite 0440 Universum 0520 US Electronics 0417 Vector 0313 0430 0487 Vegavox 0169 Ventana 0499 Viewstar 0477 Vision 0519 Victor 0318 0328 0605 0366 Video 0313 Videocon 0033 0138 0141 0715 Videologique 0730 Videotechnic 0730 Visiola 0730 Voxson 0032 0155 Vortec 0459 0801 0855 Vortic Star 0801 Vtech 0434 0507 Waltham 0733 Watson 0037 0705 0738 1004 Watt Radio 0001 0003 0025 0029 0030 0057 0730 1023 Wega Color 0119 0143 Wela 0497 Wetekom 0516 Wesder 0689 Winer 0080 0387 0449 0844 Wintegarten 0511 Wharfedale 0718 0687 White 0003 0037 0159 0276 0282 Westinghouse 0730 Winco 0740 WISI 0409 0420 0435 0436 0437 0438 0439 Wilson 3014 Woorisat 0514 Xenon 0322 XSAT 0500 Xoro 3017 Yakumo 3018 Yamaha 0543 0612 0646 0544 Yamakawa 0684 3016 Yamishi 0742 Yoko 0004 0159 0730 0741 1008 Zanussi 0078 Zehnder 0390 0507 0514 Zenith 0203 0237 0441 0444 0570 0
49. programoz s folyamat t 5 Amennyiben a t vir ny t tov bbra sem m k dik k rj k pr b lkozzon a jegyz ken tal lhat tov bbi k dokkal Automatikus k dkeres s Hi Kapcsolja be a t vvez relt elektromos k sz l ket majd tartsa a t vir ny t t a k sz l k vev jelfog ja fel ford tva Amennyiben a k djegyzek nem tartalmazza az n elektromos k sz l keit k rj k kapcsoljon automatikus k dkeres s zemm dba e a pl 10600 Ei Nyomja le a be ll t s set gombj t illetve ezzel egyidej leg nyomja le a t pusv laszt s gombj t type selection El Amint kigyullad az ellen rz feny a engedje el a k t lenyomott gombot le Y O I ek N i E 100 1060 O o n E Gn GS Eli Nyomja le ism t a be ll t s set gombj t mire az ellen rz f ny villogni kezd s a t vir ny t megkezdi az automatikus keres st T S TY os Every two seconds Ei Ezt k vet en k t m sodpercenk nt SA a ss nyomja lea power gombot minden gt lenyomas m s k dot eredm nyez Y ja Amennyiben a keres s sor n kikapcsolja 000 A HAE 000 a vez relt k sz l ket a keres s 2 19060 m sodperc eltelt vel az n 1666 t pusv laszt s nak megfelel en v get r ST a S lee 9 e eo an amp gt
50. rschillende codes op Indien u tijdens het zoeken het te bedienen apparaat uitzet zal het zoeken binnen 2 seconden be indigd worden 7 N Ei Druk de toets voor het instellen set en druk tegelijk de toets voor het kiezen van het type type selection q D oo ESA Y OO 0000 60000 0 EH Druk opnieuw op de toets voor instellen set het controlelampje zal knipperen en de afstandbediening zal automatisch gaan zoeken Every two seconds 0000 J Db 00000 Y Melo fees A 0 p El Controleer de juiste functie van de overige toetsen Indien dit het geval is dan is uw instelling setting succesvol verlopen Opheffen van storingen In het geval dat er bij de programmering of het gebruik van de afstandsbediening problemen ontstaan W Bij de programmering van de bediening lees hiervoor aandachtig de boven aangegeven stappen In het geval dat de als eerste aangegeven code niet functioneert probeer dan alle codes voor uw apparaat zoals deze zijn aangegeven M Controleer of de afstandsbediening direct naar het apparaat gericht is en of er geen belemmeringen tussen het apparaat en de afstandsbediening aanwezig zijn W Controleer of het apparaat de mogelijkheid van infrarode afstandsbediening heeft Indien dit niet het geval is dan zal de afstandsbediening niet functioneren W Controleer of de ba
51. tojen ja navat vastaavat paristotilan ja merkint j Paristoihin liittyvi huomautuksia Normaaliolosuhteissa paristot kest v t noin 12 kuukautta K ytett ess kaukos dint ohjeiden vastaisesti voivat paristot tyhjenty nopeammin o l k yt yhdess vanhoja ja uusia paristoja tai eri tyyppisi paristoja o Jos paristoista vuotaa elektrolyytti paristotilaan kuivaa likaantunut pinta ja vaihda paristot uusiin Niin v lt t elektrolyytin tihkumisen ulos Kaukos timen ohjelmointi Manuaalinen ohjelmointi E Etsi koodiluettelosta 4 lukuinen Ei Pid asetusn pp in painettuna ja laitettasi vastaava numero paina sitten sen laitteen n pp int jota haluat ohjata W un i Oo Brand Device Sa SS je ABC amp Id gt 1000 000 000 N 2 y El Vapauta molemmat n pp imet Eli Anna l yt m si 4 lukuinen heti kun merkkivalo syttyy numero PL la N Rd e el lt p 000 T o 0600 000 0600 2000 soo L EE ES y Ei Ohjelmointi on lopussa kun El Tarkista toimivatko muut n pp imet normaalisti Jos merkkivalo sammuu toimivat on asetus onnistunut Light goes mii b 0 0 A J os v 00000 116000 Numerokoodien toiminnan tarkistus 1 Kytke virta laitteeseen jota haluat ohjata
52. tterijen vol en juist geplaatst zijn Technische gegevens Bereik meer dan 8 meter Type bron DC 3V twee AA batterijen Levensduur van de batterij ongeveer 12 maanden Descrizione tasti Indicatore Luminoso Accensione spegnimento No audio w Volume TV CBL SAT Selezione del tipo A Canale lt I DD voume Canale TV AV my DT Nicam Impostazione audio mode Selezione canale CH P C Chic SET gt e gt Funzione s diricerca ee gt mH Riawolgimento 1 DEI p velce Video e DI Eq EIN Stop Introduzione al prodotto D Vi ringraziamo molto per aver saggiamente scelto il nostro prodotto RC Univers il tipo pi recente di telecomando multi funzionale Tramite semplici impostazioni di questo telecomando possibile controllare la maggior parte dei prodotti elettronici domestici come televisori videoregistratori ricevitori satellitari impianti Hi Fi DSS sistemi via cavo e lettori CD e VCD A Caratteristiche Pu essere usato quasi ovunque al mondo o Pu telecomandare la maggior parte dei dispositivi delle varie marche pi comuni al mondo La programmazione semplice da eseguire in modalit di ricerca automatica o di ricerca manuale amp Il funzionamento facile da controllare con un indicatore luminoso sul telecomando stesso A Vi preghiam
Download Pdf Manuals
Related Search