Ergotron Pan Pivot Kit for SV LCD Cart
Contents
1. ERGOTRON DE PS PP PE PE PE PE PE MAF StyleView A a8 MSS p gt LCD Weight Capacity Capacidad de soporte de peso LCD Capacit de poids LCD LCD Belastbarkeit Capaciteit voor gewicht van LCD Portata LCD LCD viktkapacitet METATUA REH LCD KH RE A SV31 Carts CAUTION TIPPING HAZARD If the combined LCD and CPU weight is greater than 20 Ibs 9 kg then the CPU must be mounted to the rear of the cart using the Universal CPU Holder accessory ordered separately PRECAUCION PELIGRO DE VUELCO Si el peso total de la pantalla LCD y la CPU excede los 9 kg 20 libras la CPU debe instalarse en la parte posterior del carro con el Soporte Universal de CPU pedido por separado ATTENTION RISQUE DE GLISSADE si les poids combin s de l cran LCD et de l unit centrale d passent 20 livres 9 kg alors l unit centrale doit tre fix e l arri re du chariot grace l accessoire de support d unit centrale universel command s par ment VORSICHT KIPPGEFAHR berschreitet das Gesamtgewicht von LCD und CPU 9 kg muss die CPU auf der R ckseite des Wagens unter Verwendung eines universellen CPU Halters als separates Zubehorteil erhaltlich angebracht werden LET OP KANTELGEVAAR Als het gezamenlijke gewicht van het LCD scherm en de CPU groter is dan 9 kg moet de CPU achterop de trolley worden gemonteerd met de universele CPU houder afzonderlijk verkrijgbaar ATTENZIONE PERICOLO DI R2. Met onafhankelijke LCD schermlift Con meccanismo indipendente di sollevamento del display Med fristaende LCD hiss ILCDU 7 BATS BR SZ WAN BEY HE at SV31 SV41 6 10 Ibs 2 7 4 5 kg SV32 6 15 lbs 2 7 6 8 kg SV42 5 14 lbs 2 3 6 4 kg A SV32 SV41 Carts CAUTION TIPPING HAZARD If the combined LCD and CPU weight is greater than 23 Ibs 10 4 kg then the CPU must be mounted to the rear of the cart using the Universal CPU Holder accessory ordered separately PRECAUCI N PELIGRO DE VUELCO Si el peso total de la pantalla LCD y la CPU excede los 10 4 kg 23 libras la CPU debe instalarse en la parte posterior del carro con el Soporte Universal de CPU pedido por separado ATTENTION RISQUE DE GLISSADE si les poids combin s de l cran LCD et de l unit centrale d passent 23 livres 10 4 kg alors l unit centrale doit tre fix e l arri re du chariot grace l accessoire de support d unit centrale universel command s par ment VORSICHT KIPPGEFAHR Uberschreitet das Gesamtgewicht von LCD und CPU 10 4 kg muss die CPU auf der R ckseite des Wagens unter Verwendung eines universellen CPU Halters als separates Zubehorteil erh ltlich angebracht werden LET OP KANTELGEVAAR Als het gezamenlijke gewicht van het LCD scherm en de CPU groter is dan 10 4 kg moet de CPU achterop de trolley worden gemonteerd met de universele CPU houder afzonderlijk verkrijgbaar ATTENZIONE PERICOLO DI RI
3. BALTAMENTO Se il peso complessivo del display e della CPU maggiore di 10 4 kg la CPU deve essere montata sulla parte posteriore del carrello mediante l apposita base universale accessorio da ordinare separatamente VARNING TIP HAZARD Om kombinationen av LCD och processorn v ger mer n 10 4 kg 23 pund m ste processorn monteras p den bakre delen av vagnen med hj lp av tillbeh ret Universal CPU Holder best lls separat RE BADAR LCDECPUOGSEEERD0 A kez ilz 255 EE TAH ORRERI NU ibs ch ERAN GMT DU S GE PH 23 BR AAA SUEDE RERO E Wie EAH 10 4 ANT User s Guide Gu a del usuario Manuel de l utilisateur Benutzerhandbuch Gebruikersgids Guida per l utente Lay aa p ALP fara F amp z CEU AY Destin uniquement pour la t te pivotante du moniteur simple StyleView Non recommand pour les chariots SV42 LiFe en raison des risques de basculement ATTENTION RISQUE DE BASCULEMENT Chariots SV31 SV32 PHD et SV32 LiFe N ouvrir qu un seul tiroir la fois Nur f r die Verwendung mit dem StyleView Einzelmonitor Schwenkkopf vorgesehen Wegen Kippgefahr nicht f r die Verwendung mit den SV42 LiFe Wagen vorgesehen VORSICHT KIPPGEFAHR SV31 SV32 PHD und SV32 LiFe Wagen Es sollte nur jeweils eine Schublade gleichzeitig geoffnet sein Alleen bedoeld voor gebruik met de StyleView Single Monitor Pivot Head Niet aanbevolen voor gebruikt met de SV42 LiFe carts omdat dit gevaar van omvall
4. IBALTAMENTO Se il peso complessivo del display e della CPU maggiore di 9 kg la CPU deve essere montata sulla parte posteriore del carrello mediante l apposita base universale accessorio da ordinare separatamente VARNING TIP HAZARD Om kombinationen av LCD och processorn v ger mer n 9 kg 20 pund m ste processorn monteras pa den bakre delen av vagnen med hjalp av tillbehoret Universal CPU Holder bestalls separat HER BIOS LCD CPUD Gul 8 239 kez ta2 256 lk CPUR7 7 ev 9 02 R FICPUR VI ara tee A bORBIMRY RN ET KE DE S 9 Tu 20 5 ALA Yi FAYE WL Fe BRA Co MIRA RE HL ered 888 97 231 W 01 rev F 04 12 StyleView LCD Pan Accessory www ergotron com USA 1 800 888 8458 Europe 31 0 33 45 45 600 N China 86 769 86018920 Intended for use with StyleView Single Monitor Pivot Head only Not Recommended for use with the SV42 LiFe carts due to tipping hazard CAUTION TIPPING HAZARD SV31 SV32 PHD and SV32 LiFe carts Only one drawer should be opened at a time iUso dise ado nicamente con la cabeza de pivote de monitor nico StyleView No recomendado para su uso con los carros LiFe SV42 debido al peligro de vuelco PRECAUCI N PELIGRO DE VUELCO Carros LiFe SV31 SV32 PHD y SV32 Los cajones deben abrirse nicamente de uno en uno With Independent LCD Lift Con elevador independiente de pantalla LCD Avec support LCD ind pendant Mit unabh ngiger LCD H henverstellung
5. U Holder best lls separat TEE HBO fab LCDECPUOGSEERDIZ 2 koi 2 255 EE TH Oii gu z My HE WEA ee 12 2 Tx 27 BR AAA ELSE EE Mag WEEE PREM EM 1 of 3 2 10mm Es S x Ki Y s I _ a e ee Q Y BUDE We I aN H o ze S E RC TN aN oO O 888 97 231 W 01 rev F 04 12 2 of 3 3 Adjustment Ajuste R glage Einstellung Instellen Regolazione S 2 Follow these instructions to tighten or loosen tension a Siga estas instrucciones para ajustar o aflojar la tensi n Suivez ces instructions pour desserrer ou resserrer la tension Befolgen Sie diese Anleitung um die Spannung zu lockern oder zu verst rken Volg deze instructies om de spanning te vergroten of verkleinen Seguire queste istruzioni per aumentare o ridurre la tensione di bloccaggio EE eB e CIROTIRCOEU RS rhea iy ERE Oe dai Chat BAS si SOLA Follow these instructions to tighten or loosen tension Siga estas instrucciones para ajustar o aflojar la tension Suivez ces instructions pour desserrer ou resserrer la tension TT Befolgen Sie diese Anleitung um die Spannung zu lockern oder zu verst rken e 5 64 Volg deze instructies om de spanning te vergroten of verkleinen Seguire queste istruzioni per aumentare o ridurre la tensione di bloccaggio EDGR ST SIC KOFIBICHENET RET ARTE GS AA her SHS SOU SOLA For service and warranty
6. able in languages other than those herein APAC Sales Worldwide OEM Sales please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc Tokyo Japan www ergotron com www ergotron com info cem ergotron com apaccustomerservice ergotron com 888 97 231 W 01 rev F 04 12 3 of 3
7. en oplevert WAARSCHUWING GEVAAR VOOR OMVALLEN SV31 SV32 PHD en SV32 LiFe carts Niet meer dan n lade tegelijk openen Concepito esclusivamente per l uso con la Testa a perno del monitor singolo StyleView Non si consiglia l uso con i carrelli SV42 LiFe a causa dei rischi di ribaltamento ATTENZIONE PERICOLO DI RIBALTAMENTO Carrelli SV31 SV32 PHD e SV32 LiFe deve essere aperto soltanto un cassetto alla volta Endast for bruk med StyleView vridlock f r en enskild monitor Rekommenderas inte for bruk med SV42 LiFe vagnar p grund av tipprisken VAR AKTSAM TIPPRISK SV31 SV32 PHD och SV32 LiFe vagnar Endast en lada bor vara ppnad at gangen AA4WEa vvy7Zwyt 4 Ey bAy FOR CHAAR CT ER BIO SV3l SV32 PHD SV32 LiFe0 amp 7 F Gl HEE SS NEUE S32 LiFe FEEL Jw RS SV3l SV32 PHD D SV32 LiFe HE AHBETJE RR ln AEA db Ske SV42 LiFe2 F COMMER a p tu LEIClOOS HMLOASHS kILTI EZY Without Independent LCD Lift Sin elevador independiente de pantalla LCD Sans support LCD ind pendant Ohne unabh ngige LCD H henverstellung Zonder onafhankelijke LCD schermlift Senza meccanismo indipendente di sollevamento del display Utan frist ende LCD hiss T LCDU 7 ESL Aviti DL zT a AF BE v SV31 lt 10 lbs 4 5 kg SV32 SV32 LiFe SV41 SV42 lt 15 Ibs 6 8 kg A SV42 SLA Carts CAUTION TIPPING HAZARD If the combined LCD and CPU weight is greater than 27 Ibs 12 2 kg then the CPU must be mounted to t
8. he rear of the cart using the Universal CPU Holder accessory ordered separately PRECAUCION PELIGRO DE VUELCO Si el peso total de la pantalla LCD y la CPU excede los 12 2 kg 27 libras la CPU debe instalarse en la parte posterior del carro con el Soporte Universal de CPU pedido por separado ATTENTION RISQUE DE GLISSADE si les poids combin s de l cran LCD et de l unit centrale d passent 27 livres 12 2 kg alors l unit centrale doit tre fix e l arri re du chariot gr ce l accessoire de support d unit centrale universel command s par ment VORSICHT KIPPGEFAHR Uberschreitet das Gesamtgewicht von LCD und CPU 12 2 kg muss die CPU auf der R ckseite des Wagens unter Verwendung eines universellen CPU Halters als separates Zubehorteil erh ltlich angebracht werden LET OP KANTELGEVAAR Als het gezamenlijke gewicht van het LCD scherm en de CPU groter is dan 12 2 kg moet de CPU achterop de trolley worden gemonteerd met de universele CPU houder afzonderlijk verkrijgbaar ATTENZIONE PERICOLO DI RIBALTAMENTO Se il peso complessivo del display e della CPU maggiore di 12 2 kg la CPU deve essere montata sulla parte posteriore del carrello mediante l apposita base universale accessorio da ordinare separatamente VARNING TIP HAZARD Om kombinationen av LCD och processorn v ger mer an 12 2 kg 27 pund m ste processorn monteras pa den bakre delen av vagnen med hj lp av tillbeh ret Universal CP
9. visit www ergotron com Si desea informacion de servicio y garantia visite www ergotron com Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com Weitere Informationen zu Service und Gewahrleistung erhalten Sie unter www ergotron com Ga voor service en garantie naar www ergoton com Per assistenza e la garanzia visitare www ergotron com Ga in pa www ergotron com for service och garanti T ERABEO REC OLY CEL CIE www ergotron com ZS CS J Uv ARIRS AME WU www ergotron com Americas Sales and Corporate Headquarters EMEA Sales ERGOTRON 2012 Ergotron Inc All rights reserved St Paul MN USA Amersfoort The Netherlands While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation 800 888 8458 31 33 45 45 600 and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those 1 651 681 7600 www ergotron com made in the process of translation from English to another language or for incidental special or www ergotron com info eu ergotron com consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of sales ergotron com equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is avail
Download Pdf Manuals
Related Search