SPEEDLINK DARKFIRE Racing Wheel
Contents
1. may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance from the devices causing the interference Technical support Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com Alternatively you can email them at eu support aQspeedlink com Bestimmungsgem fter Gebrauch Dieses Produkt ist nur als Eingabeger t f r den Anschluss an einen Computer oder eine PlayStation 3 und die Verwendung in geschlossenen R umen geeignet Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem fier falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Konformit tshinweis Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr chti gungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Technischer Support Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Support den Sie am schnellsten ber unsere Webseite www speedlink com erreichen Alternativ kontaktieren Sie ihn per E Mail an eu support2. nk eu support speedlink com Pou it podle p edpis Tento produkt je ur en pouze jako vstupn za zen pro p ipojen k po ta i nebo PlayStation 3 a pro pou it v uzav en ch prostor ch Firma J llenbeck GmbH nep eb r ru en za po kozen v robku nebo zran n osob vznikl v d sledku nedbal ho neodborn ho nespr vn ho pou it v robku nebo v d sledku pou it v robku k jin m el m ne byly uvedeny v robcem Upozorn n ke konformit Pod vlivem siln statick ch elektrick ch vysocefrekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovlnn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m Technick suport V p pad technick ch probl m s t mto produktem kontaktujte pros m n suport kter je nejrychleji dostupn prost ednictv m na ich webov ch str nek www speedlink com P padn jej kontaktujte e mailem eu support speedlink com Xp on c pquvr HE TOU kavovigopuoUgG AUT TO TTpO V E V KVUTAI p vo W OUOKEUT eicayoyrig yia Tr o v zon 0 vav utToioyiot oe va PlayStation 3 Kai yia xp on o KAeioTOUG xwpous H J llenbeck GmbH ev avaAayup veri kapia EU UVn yia OnuIEC oTo Tpoi v yia TPQAUATIOO G ar uov A yu ATP OEKTNG akar AAnAng o dcaAu vng xprjong rj xprjong rou rrpol vrog yia ola qoperIK O
3. veya retici taraf ndan belirlenmi ama do rultusunda kullan lmamas durumunda r ndeki hasarlardan ya da yaralanmalardan sorumlu de ildir Uygunluk a klamas G l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bo al mlar ayg t n ayg tlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi b y tmeye al n Teknik destek Bu r nle ilgili teknik zorluklarla kar la man z durumunda l tfen m teri destek birimimize ba vurun Buraya en h zl www speedlink com adl web sayfam zdan ula abilirsiniz Alternatif olarak bizimle e posta zerinden ileti ime ge ebilirsiniz eu support speedlink com Mecnon z0opanuue no Ha3HaueHHto OTO ycTpo cTBo npegHasHayeHo gna NOAKNIOYEHNA K koMnibiorepy nnn PlayStation 3 n ncnonb3oBaHna B 3aKpbITbIX nomeeHnax J llenbeck GmbH He Hecer orBercTBeHHOCTM 3a yuep w3nenuro unn TpaBMbI NNU BCNEACTBNE HeOCTODOXHOrO HeHagy1exatlero HenpaBMIIBHOTO WI He COOTBETCTByl OLIIeTO yKa3aHHO TIDOM3BODMTSGTIeM yenn nNCNONB3OBAHMA u3nenus WnHdopMauus o coorBeTCTBAM l413 3a pnuanuusg CWIBHBIX CTATNYECKNX INEKTPNYECKNX NIN BBICOKOHACTOTHbIX DOneH u3rryadeHue panMoycTaHoBOK MOOMIIbHbIX Teried oHoB MAKDOBOTIHOBBIX rieueit MOTyT BOo3HMKHyTb panuonoMexMu B 3TOM cnyyae HyxxHO yBeriiuuTb paccrosiH4e OT MCTOHHMKOB NOMEX TexHMueckas nonaepxka Ecnnu c TNM NZAENNEM BOSHMKAIO
4. 1 Koppla pedalkitets kabel till anslutningen p ratten och USB kabeln till datorn eller PlayStation 3 Om pedalkitet ska anv ndas med en PC l gger du in CD skivan med drivrutin i CD enheten och installerar drivrutinen Pod cz przew d zestawu pedat w do z cza kierownicy i podlacz przew d USB do komputera lub do PlayStation 3 Podczas uzytkowania z komputerem PC nalezy umie ci ptyt CD ze sterownikami w napedzie CD ROM i zainstalowa sterowniki Zapojte kabel ped lov ho kitu do p pojky volantu a zapojte kabel USB do po ta e nebo PlayStation 3 P i pou it po ta em vlo te laskav CD s budic m programem do pohonu CD ROM a instalujte budic program 1 Liit poljinsetin johto ohjauspy r n vastaavaan liit nt n ja USB johto tietokoneeseen tai PlayStation 3 konsoliin 2 Aseta ajuri CD tietokoneessa kaytt varten CD ROM asemaan ja asenna ajuri Dr 1 Slut kablet fra dit pedal saet til rattets bosning og forbind USB kablet med computeren eller din PlayStation 3 2 Hvis du bruger s ttet sammen med din PC l g venligst driver CD en ind i dit CD ROM drev og installer driverne Csatlakoztassa a ped lk szlet k bel t a korm ny csatlakoz s ra s k sse ssze az USB k belt a sz m t g ppel vagy a PlayStation 3 mal Sz m t g ppel haszn lva helyezze be a meghajt CD t a CD ROM ba s telep tse a meghajt t 1 3u
5. T TEXHNYECKNE CIIOKHOCTM o6paujaltrecb B Hawy cnpk6y nonaepxku ObicrTpee BCero 3TO MO KHO CAeriarb uepea Haw Be6 ca r www speedlink com Ham MO XXHO Take HanncaTb ro SnekrpoHHO noure eu support a speedlink com
6. TTO rov avaqgep pevo OTTO TOV KQTQOKEUGOT OKOTI Von cupp pqououong VO TNV rr paor UvaTWV OTATIKWV N EKTPIKWV TTE WV rj TE WV uynAr ouxv rnrag AO PHATE ENKOTOOTOOEIG KIVNT TA qQuva OTTOODODTIOEIC OUOKEUWV HIKPOKU TWV OWG UTT pPOUV ETTODOOEIC OTN ITOUPY A TNG OUOKEUTI TWV OUOKEUWV ZE AUT TNV TEP TTWON OOKIUOOTE va AUEHOETE TNV AT OTAON TTPOG TIG OUOKEU G TOU npioupyo v rrapegppoAf Texvik uTooT PpI N ZE TEXVIK G OUOKO IEC UE AUT TO TrOOI V OTTEUDuV EITE OTO Tua UTTOOT PIENG oro orro o urrope re va xere yp yopn Tip opaon u ou rng IoTooeA aG pac www speedlink com EvaAAakrIK errikoivoovrjore V E Mail otn i UOuvor eu support Q speedlink com M r ysten mukainen k ytt T m tuote soveltuu sy tt laitteeksi tietokoneeseen tai PlayStation 3 een liitett v ksi ja k ytt n suljetuissa tiloissa J llenbeck GmbH ei ota mink nlaista vastuuta tuotteeseen syntyvist vaurioista tai henkil iden loukkaan tumisista jotka johtuvat tuotteen huolimattomasta asiatto masta virheellisest tai valmistajan ohjeiden vastaisesta k ytt tarkoituksesta poikkeavasta k yt st Vaatimustenmukaisuutta koskeva huomautus Voimakkaat staattiset s hk iset tai korkeataajuuksiset kent t radiolaitteistot matkapuhelimet mikroaaltopurkaukset voivat vaikuttaa laitteen laitteiden toimintaan Laite on silloin yritett v siirt kauemmas h iri n aiheutta
7. a distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Soporte t cnico En caso de surgir complicaciones t cnicas con el producto dir gete a nuestro servicio de soporte podr s entrar r pidamente en la p gina web www speedlink com De manera alternativa m ndanos un Email eu support aspeedlink com Utilizzo conforme alle disposizioni Questo prodotto indicato solo come dispositivo di input su un computer o una PlayStation 3 e l uso in ambienti chiusi La J llenbeck GmbH non risponde di danni al prodotto o lesioni di persone causati da un utilizzo del prodotto involontario improprio erroneo o non indicato dal produttore Avviso di conformit L esposizione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti d interferenza Supporto tecnico In caso di difficolt tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro supporto che facilmente reperibile attraverso il nostro sito www speedlink com In alternativa potete contattarci via e mail all indirizzo eu support gspeedlink com Tekni ine uygun kullan m Bu r n yaln zca bir bilgisayara ya da bir PlayStation 3 cihaz na ba lant i in giri cihaz olarak ve kapal alanlarda kullanmak zere tasarlanm t r J llenbeck GmbH dikkatsiz tekni ine ayk r hatal
8. aspeedlink com Utilisation conforme Ce produit est uniquement destin servir comme p riph rique de saisie raccord un ordinateur ou une PlayStation 3 et tre utilis dans des locaux ferm s La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant Indication de conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations Assistance technique En cas de difficult s techniques concernant ce produit veuillez vous adresser notre service d assistance technique Le moyen le plus rapide consiste le contacter par le biais de notre site Web www speedlink com Vous pouvez galement joindre notre service d assistance par e mail en crivant l adresse eu support speedlink com Gebruik conform de doelstellingen Dit product is uitsluitend geschikt voor aansluiting als invoerapparaat op een computer of een PlayStation 3 in een afgesloten ruimte J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of persoonlijk letsel als gevolg van ondoordacht ondeskundig onjuist gebr
9. fal wki roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odleg o od r de zak ce Pomoc techniczna W razie problem w technicznych z tym produktem prosz zwr ci si do naszej pomocy technicznej z kt ra najszybciej mo na skontaktowa si przez nasz stron internetow www speedlink com Alternatywnie mo na wys a wiadomo e mail na adres eu support speedlink com Rendeltet sszer haszn lat A term k sz m t g pre vagy PlayStation 3 ra csatlakoztatva bead k sz l kk nt m k dik s z rt helyis gben haszn lhat A J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get a term kben keletkezett k r rt vagy szem lyi s r l s rt ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal megadott c lnak megfelel haszn latb l eredt Megfelel s gi tudnival k Er s statikus elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k r di berendez sek mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az esetben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez M szaki t mogat s A term kkel kapcsolatos m szaki probl m k eset n forduljon T mogat sunkhoz melyet leggyorsabban honlapunkon www speedlink com kereszt l rhet el M sk l nben e mailben is fordulhat hozz
10. ively you can email them at eu support speedlink com 2011 J llenbeck All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of Jollenbeck GmbH PlayStation is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY 1 Connect the pedal kit s cable to the connector on the racing wheel and plug the USB cable into your computer or PlayStation 3 2 If using with your PC insert the driver CD into the CD ROM drive and install the driver 1 Reliez le c ble du kit de p dales la prise du volant et reliez le c ble USB l ordinateur ou la PlayStation 3 2 En cas d utilisation sur ordinateur ins rez le CD du pilote dans le lecteur de CD ROM et installez le pilote 1 Conecte el cable del juego de pedales a la conexi n del volante y conecte el cable USB al ordenador o a la PlayStation 3 2 En caso de uso con un PC introduzca el CD de controladores en la unidad de CD ROM e instale el controlador 1 Pedal setinin kablosunu direksiyonun ba lant s na tak n ve USB kablosunu bilgisayara ya da PlayStation 3 e ba lay n 2 Bilgisayarla birlikte kullan rken l tfen s r c CD sini CD ROM s
11. r c s ne tak n ve s r c y kurun 1 Verbinden Sie das Kabel des Pedalkits mit dem entsprechenden Anschluss des Lenkrads und das USB Kabel mit dem Computer oder der PlayStation 3 2 F r den Einsatz am PC legen Sie bitte die Treiber CD in das CD ROM Laufwerk ein und installieren Sie den Treiber 1 Sluit de kabel van de padaalkit aan op de aansluiting van het stuurwiel en sluit de USB kabel aan op de computer of de PlayStation 3 2 Als u op de pc wilt spelen plaatst u de cd rom met stuurprogramma s in het cd romstation en installeert u de stuurprogrammatuur 1 Collegare il cavo della pedaliera al connettore del volante e il cavo USB al computer o alla PlayStation 3 2 Per luso con il PC inserire il CD dei driver nell unit CD Rom ed installare i driver 1 lloncoenunure kafen 6noka negane K pa3beMy pynieBoro Koneca n coenuHuTe USB ka6enb c KoMribioTepoM nnn PlayStation 3 2 B cnyuae ncnoniesoBaHua c IK BcraBbre KoMniakT AMCK C npalBepaMu B n4ckoBog CD ROM n nhctannnpy Tte npalBep Intended use This product is only intended as an input device for connecting to a computer or PlayStation 3 and is designed for indoor use only J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any damage to this product or injuries caused due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Conformity notice Operation of the device the devices
12. r en PlayStation 3 og anvendelsen i lukkede rum J llenbeck GmbH er ikke ansvarligt for skader p produktet eller personskader p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig og ukorrekt anvendelse eller anvendelse til et form l som ikke svarer til producentens anvisninger Overensstemmelseshenvisning Under p virkning af st rke statiske elektriske felter eller felter med h j frekvens radioanl g mobiltelefoner mikrob lge afladninger kan der opst funktionsforstyr relser af enheden enhederne I dette tilf lde b r du pr ve p at forst rre afstanden til forstyrrende enheder Teknisk support Ved tekniske problemer med dette produkt kontakt ven ligst vores support som du finder p vores webside www speedlink com Alternativ kan du kontakte os via e mail til eu support speedlink com U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Niniejszy produkt jako urz dzenie wprowadzaj ce nadaje si wy cznie do pod czania do komputera lub do PlayStation 3 i mo e by u ytkowany wy cznie w zamkni tych pomieszczeniach J llenbeck GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia produktu lub obra enia u ludzi na skutek nieuwa nego nieprawid owego niew a ciwego lub niezgodnego z okre lonym przez producenta u ytkowania produktu Informacja o zgodno ci Silne pola elektrostatyczne elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne telefony kom rkowe mikro
13. uik van het product of gebruik dat niet overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel van het product Opmerking over de conformiteit Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Technische ondersteuning Neem bij technische problemen met dit product contact op met onze ondersteuning u kunt hen het snelste bereiken via onze website www speedlink com U kunt ook een e mail sturen naar eu support Qspeedlink com Uso seg n instrucciones Este producto s lo vale como dispositivo de interacci n con un ordenador o una PlayStation 3 y para utilizarlo dentro de lugares o espacios cerrados J llenbeck GmbH no asume la garant a por da os causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci ninadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo Advertencia de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasi tarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que l
14. v6 ocTtes to KA AW LW TOV OET Tt VT OTN OUOVDEOn tou TipLOVLOO KALTO Ka c ro USB pe tov H Y fj pe To PlayStation 3 Kat tN xp on pe vov H Y rrapakaAo pe TONOBET OTE TOV o ny tov CD oTov o ny CD ROM xat EYKATAOT OTE TOV Mo 1 Koble pedalsettets ledning til tilsvarende kobling p rattet og USB kabelen til PC en eller PlayStation 3 2 Ved bruk p PC en m du legge driver CD en i CD ROM leseren og installer driveren F reskriven anv ndning Den h r produkten ska bara anv ndas inomhus som inputapparat och anslutas till en dator eller en PlayStation 3 J llenbeck GmbH tar inget ansvar f r skador p produkt eller person som r ett resultat av ovarsamhet slarv felaktig anv ndning eller att produkten anv nts f r syften som inte motsvarar tillverkarens anvisningar Information om funktionsst rningar Starka statiska elektriska och h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion s fall ska du f rs ka ka avst ndet till den apparat som st r Teknisk support Om du f r tekniska problem med produkten kan du v nda dig till v r support Du n r den snabbast genom v r webbsida www speedlink com Alternativt kan du skicka ett e brev till eu support speedlink com Bestemmelsesm ssig anvendelse Dette produkt er kun beregnet som indtastningsenhed for tilslutningen til en computer elle
15. vista laitteista Tekninen tuki Jos sinulla on teknisi ongelmia t m n tuotteen suhteen k nny tukemme puoleen Tukeen saat nopeimmin yhteytt verkkosivumme www speedlink com kautta Vaihtoehtoisesti voit ottaa yhteytt s hk postitse eu support speedlink com Forskriftsmessig bruk Dette produktet er kun egnet som inntastingsapparat for tilkobling til en datamaskin eller en PlayStation 3 og for bruk innend rs J llenbeck GmbH ta intet ansvar for produktet eller for personskader som skyldes ikke forskriftsmessig eller feil bruk eller bruk av produktet utover det som er angitt fra produsenten Samsvarsanvisning Ved p virkning av sterke statiske elektriske eller h yfrekvente felt radioanlegg mobiltelefoner mikrob lge utladninger kan det forekomme funksjonsfeil p apparatet apparatene Fors k i s fall ke avstanden til forstyrrende utstyr Teknisk Support Hvis du har tekniske problemer med dette produktet m du ta kontakt med v r Support som du raskest kan n via v r nettside www speedlink com Alternativt kan du ta kontakt med dem via e post til eu support speedlink com SL 4484 BK Vers 1 0 D ec d SPEEDLINK DARKFIRE Quick Install Guide SL 4484 BK Vers 1 0 Pe SPEEDLINK CE X www speedlink com e Technical support Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com Alternat
Download Pdf Manuals
Related Search