Thermaltake Armor REVO
Contents
1. 5 25 T rkce 1 5 25 s r c b lmesi kapa n kar n 2 5 25 ayg t n kilitlemek i in s r c b lmesinin i ine do ru kayd r n Not Ayg t n kilidini a mak i in 5 25 ara s z mekanizmay bast r n mwuyYlny 1 0aa0dadaraslasdana 5 25 2 1 5 25 unavaa anans umama niana 5 25 Madan anaidnsas 3 5 Drive Installation English 1 2 3 Remove the 5 25 mesh cover Secure the 3 5 device on the adapter by screws Slide the adapter into free 5 25 bay then mount the 5 25 to 3 5 mesh cover to the front panel Deutsch 1 Entfernen Sie die Netzabdeckung des 5 25 Zoll F Laufwerksschachts Sichern Sie die 3 5 Zoll Einheit mit Schrauben auf dem Adapter Schieben Sie den Adapter in eine freie 5 25 Zoll Bucht dann montieren Sie die 5 25 Zoll zu 3 5 Zoll Netzabdeckung an der Frontseitenkonsole ran ais 1 Retirez le couvercle grillag de 5 25 2 3 Fixez le p riph rique de 3 5 l adaptateur l aide de vis Faites glisser2. T rkce 1 PSU yu uygun konuma yerlestirin 2 PSU destek k pr s n uygun konuma n ve PSU yu vidalarla sabitleyin muvlns 1 210 PSU 2 PSU 1 1 uaad uangfia PSU luuuu 5 25 Drives Installation Motherboard Installation English 1 Remove the 5 25 drive bay cover 2 Slide the 5 25 device into the drive bay to lock the device B Note Press the 5 25 tool free mechanism to unlock the device Deutsch 1 Entfernen Sie die Abdeckung des 5 25 Zoll Laufwerksschachts 2 Schieben Sie the 5 25 Zoll Einheit in den Laufwerksschacht um die Einheit zu sperren Anmerkung Dr cken Sie den 5 25 Zoll werkzeuglosen Mechanismus um die Einheit zu verriegeln English Sk B rh y Francais 1 Lay down the chassis 1 MEER E A 1 19 762 le couvercle de baie lecteur de 2 Install the motherboard in proper location and 2 A iE O FL SEE rn cA dii A 5 25 TET secure it with screws 2 Faites glisser le p riph rique de 5 25 dans la Se baie de lecteur mE 1 Legen Sie das Geh use auf die Seite Jr Remarque Appuyez sur le m canisme sans
3. OC Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 OC Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 OC Windows http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 T rkce st HDD Ba lant yuvas b y k miktarlarda verilerin dis depolama kasas kullanma zorunlulu u olmadan bir SATA sabit diskine ultra h zl aktar m n en fazla 3 0 Gb s sa lamak i in yerle ik olarak tasarlanm t r Sorunsuz al ma i in l tfen a a daki ayarlar n do rulu undan emin olun Ana kart n z veya SATA denetleyici kart n z i in gerekli t m s r c lerin y kl oldu undan emin olun SATA kablosunu ana kart veya SATA denetleyici kart zerindeki kullan labilir bir SATA konekt r ne ba lay n G kablosunu g kayna na ba lay n Ana kartta veya SATA denetleyici kart nda AHC nin Geli mi Ana Bilgisayar Denetleyici Arabirimi etkinlestirildidinden emin olun AHCI sabit disk s r c s n ba lamadan veya s r c n n ba lant s n kesmeden nce bilgisayar kapatman za gerek b rakmayan SATA sabit disk s r c lerine al rken de i tirilebilme yetene i sa lar AHCI i levini etkinle tirmek i in ana kart n z veya SATA den
4. USB 3 0 Connection AUDIO AC 97 Function Guida di installazione dei contatti Connessione del LED del case Nella parte anteriore del case sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED Consultare il manuale utente del produttore della scheda madre quindi connettere i contatti alla parte superiore del pannello sulla scheda madre Connessione USB 2 0 Consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezione relative alla connessione USB Connessione USB 3 0 1 Accertarsi che la scheda madre supporti la connessione USB 3 0 2 Collegare il cavo USB 3 0 alla porta USB 3 0 disponibile sul computer Connessione Audio Fare riferimento all illustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al manuale utente per la scheda madre Selezionare la scheda madre relativa a AC 97 o HD Audio Azalia e considerare che il supporto audio compatibile con AC 97 o HD Audio Azalia in caso contrario le periferiche potrebbero venire danneggiate Portugu s Guia de Instalac o El ctrica Liga o do LED da Caixa Na parte dianteira da caixa pode encontrar alguns LEDs e fios el ctricos Consulte o manual de utilizador do fabricante da sua motherboard e ligue os fios parte superior do painel na motherboard Liga o UBS 2 0 Consulte o manual da sua motherboard para ver a sec o de Liga o USB Liga o USB 3 0 1 Certifique se que a sua motherboard suporta ligac o
5. USB 3 0 USB 3 0 UTTOAOYIOT cac 2 vdeon Hyou Avarp amp re ak AouOn eik va rou B cparoc Hyou kai EYXEIPIDIO ErriA amp rTE TN Tou AC 97 rj HD Audio Azalia xere UTT YN av urroornp cer AC 97 rj HD Audio Azalia BA BN OTIS OUOKEV C MELEDEZ X TE OR BE 75 TE d em LEDS POWER Switch ESPA E ARA EN GR LEONE BU ALL ARUM AR ARA AO AS TE ER o USB 2 0 3 MOZ 3E MEA E NUS BIEL USB 3 0 3E 1 RETE RE SEMEL ES 058 3 04808 7r Do 2 3SESEUSB 3 048106 E 0563 0 FE TELE EE I B MAA FMRE REN HERA ESTEE SUE IN IE gt 97 HD X Azalia HEM 75 8 D Se RAR MALE F8 E T 118 8 IE RE L OUT SENSE2 SENSE KEY R OUT SENSEI MIC POWER PRESENSE pma MIC IN GND AUDIO AZALIA Function gt L OUT L RET 1 R OUT R RET MIC POWER MIC IN GND USB 3 0 Connection AUDIO AC 97 Functi
6. Thermaltake YOUR LIFE 2012 Thermaltake Technology Co Ltd Rights Reserved 2012 01 All other registered trademarks belong to their respective companies www thermaltake com Tested To Compl With FCC Standards RoHS C NEN FOR HOME OR OFFICE USE COMPLIANT TE Thermaltake COOLa YOUR LIFE User s Manual Benutzerhandbuch Mode d emploi Manual del usuario Manuale dell utente Manual do Utilizador Evyxelipidio Xprjong zc US RH ER RP npe excu kullanici elkitabi EEE Y netmeligine Uygundur a an 513 CONTENTS Chapter 1 Product Introduction 1 0 1 1 1 2 Specification 01 01 Warping ana 02 Chapter 2 Installation Guide 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 Side Panels Disassembly 04 Power Supply Unit PSU Installation 00 05 Motherboard Installation OS 06 5 25 Drives Installation essssescesesesodobsesiqecensesesiboegesod tps 07 Drive Installation 95555 5 e RA dues 09 10 HDD Docking Station sse essei ai 12 Card Installation 17 Keyboard amp Mouse Security Lock Usage
7. 18 Fan Speed amp Light Control Operation 19 240mm Radiator Installation 21 Chapter3 Leads Installation Guide 3 0 3 1 3 2 3 3 Case LED cCONNECuOn essa orcas ea 22 USB 2 0 connection m Meeeesse 22 USB 3 0 connection 22 Audio connection Mee 22 Chapter4 Other 4 0 Toughpower TR2 Litepower power supply series 29 Specification Model Case Type Side Panel Net Weight Dimension H W D Cooling System Drive Bays Accessible Hidden HDD Docking Material Expansion Slots Motherboards Ports PSU LCS Upgradable Accessory Figure 1 h Bas 8 Orm GA UY AN e 9g ARMOR REVO VO200M1W2N ARMOR REVO Snow Edition VO200M6W2N Full Tower Transparent Window 11 5 kg 25 35 Ib 586x 254 x 552 mm 23 1 10 21 7 inch Front intake 200 x 200 x 30 mm Blue LED fan x 1 600 800rpm 13 15dBA Rear exhaust 140 x 140 x25 mm Turbo fan x1 1000rpm 16dBA Top exhaust 200 x 200 x 30 mm Blue LED fan x1 600 800rpm 13 15dBA 140 x 140 x 25 mm or 120 x 120 x 25 mm optional Side intake Plug amp Play 200 x 200 x 30 mm fan x 1 600 800rpm 13 15dBA Bottom Intake 120 x 120 x 25 mm fan x1 optional 4x5 25 1x3 5 Converte
8. English 1 LED Light Control Press to switch LEDs color ON OFF 2 Fan Speed Control Press to switch the fan speed Deutsch 1 LED Helligkeitssteuerung Dr cken Sie diesen Schalter um die LED Farben zu wechseln ON OFF 2 L ftersteuerung Dr cken Sie hier um die L ftergeschwindigkeit einzustellen Fran ais 1 Commande de voyant appuyez pour changer la couleur des voyants ON OFF 2 Contr le de vitesse de ventilateur appuyez pour modifier la vitesse du ventilateur Espa ol 1 Control de indicadores LED pulse para cambiar el color de los LED ON OFF 2 Control de velocidad del ventilador pulse para cambiar la velocidad del ventilador Italiano 1 Controllo luce LED Premere per attivare disattivare il colore dei LED ON OFF 2 Controllo velocit ventola Premere per attivare disattivare la velocit della ventola Fan Speed amp Light Control Operation Portugu s 1 Luz LED de controlo Prima para alterar a cor dos LEDs ON OFF 2 Controlo de velocidade da ventoinha Prima para alterar a velocidade da ventoinha EMnvik 1 LED yia va x pwpa LED ON OFF 2 yia va TAX TNTA TOU SERE rn x 1 LED LED RA 58 83 2 f erp 1 LED 712
9. multi core processors and NVIDIA 8 AMD high performance graphic cards it offers plenty of functions which mainly include heat and automatically adjust the fan speed to provide adequate airflow 2 Ultra Silent Ball bearing fans with high reliability 140mm or 120mm airflow inside the case The functions can assure all Thermaltake Power Supply meets the balance in noise control and heat exhausted All power supply provides complete protection function as follow 1 Over power protection 2 Short circuit protection on all output L OUT SENSE2 3 Over voltage protection Under voltage protection SENSE aM KEY 4 Over current protection R OUT gt SENSE 1 5 Over temperature protection MIC POWER PRESENSE Besides Thermaltake enables the quality assurance of all power supply 100 5 aem MIC IN GND A POT and ATE Funci n Test 100 Sum In and AC Input cycled on off under merus high temperature condition Furthermore it has been approved by UL CUL TUV LIE AUDIO AZALIA Function CB FCC CE GOST and BSMI H D D LED RESET SW L OUT L RET i KEY 4 R OUT R RET MIC POWER 7 MIC IN GND USB 3 0 Connection AUDIO 97 Function There are three main products line of Thermaltake PSU which divided into Toughpowe
10. LED FIX 2 Aes EXER T HARE 1 LED2 4 FIY ROI INAI Y FE lt LED UI amp x x ON OFF 2 77 VXEIE SA CO RAZESRUCZTLXE UUuSxtd 1 H ON OFF 2 T rkce 1 Isik Denetimi Isiklarin rengini degistirmek d meye basin ON OFF 2 Fan H z Denetimi Fan h z n de i tirmek i in bas n mynny 1 MNSAIWANIN LED 1 LED ON OFF 2 na5 amp 21I8118223115230703Y a3 rana aa Fan Speed amp Light Controller Connector Descriptions O 4 pin peripheral connector 2 9 0 Fan power amp signal connector Front 8 Top 5 Plug Play fan power amp signal connector Side Note Please ensure the Plug amp Play connector is correctly connected with corresponding electrode i e 8 to 8 Sto S 240mm Radiator Installation 9 English 1 Remove top fan before mounting the 240mm radiator 2 Fix the 240mm radiator with screws Deutsch 1 Entfernen Sie den oberen L fter bevor Sie den 2
11. CPU BR BR RA CPU S 180 mm 7 1 RJ VGA EZRA 15 BR VGA 330 mm 13 uu CPUZ 7 08m amp ml PR CPUZ 7 0m amp amp 7 180mm amp iiz TUBUVUCEZARERULIT lt E ZN VGA PRATIR ORE 118 VGA PRATIR OR32330mmEBA lt 180 7 1 VGA VGA 330 13 0 Uyan CPU So utucu Y kseklik S n rlamas L tfen CPU sogutucunuzun y ksekli inin 180mm yi 7 1 GE MED NDEN emin olun VGA Eklenti kart Uzunluk S n rlamas L tfen VGA nizin Eklenti kart uzunlu unun 330mm yi 13 0 inc GE MED NDEN olun ein aut CPU dan aas CPU 180 7 1 5 VGA VGA 330 13 Side Panels Disassembly English Remove the screws on the ba
12. EAAnviKG Eic yere TNV PCI p ca oxiour PCI Kai OTEPEWOTE Tn pe BIEG Mm PCI FHA PCI 838 f rp 35 PCI FHA PCI 10014 SUE HERR PCI Z HE amp PCI AH v ERAL RUT EIXEU amp d B PCI T rkce PCI kartini PCI yuvasina yerlestirin ve vidayla sabitleyin lannsa PCI Keyboard 8 Mouse Security Lock Usage English Place the keyboard or mouse cables through the Keyboard amp Mouse Security Lock then secure it back to the back panel from inside of the chassis with screw Deutsch F hren Sie die Kabel durch die Einheit Tastatur Maussperren und sichern Sie sie dann wieder an der R ckwand innerhalb des Geh uses mit den Schrauben Francais Mettez les c bles du clavier ou de la souris travers le verrou de s curit de clavier amp souris puis s curisez les sur le panneau arri re l int rieur du ch ssis avec des vis Espa ol Mettez les c bles du clavier ou de la souris travers le verrou de s curit de clavier amp souris puis s curisez les sur le panneau arri re l int rieur du ch ssis avec des vis Italiano Posizionare i cavi della tastiera o del mouse sulla tastiera e il blocco di sicurezza d
13. SATA yaya AHCI 1 amp Hotswap vasca vas lasa SATA Tolima dana nimas naaa uniinmsi dana asa lara lseviaaaudiuaautu 5 8 an SATA Madame AHCI mida laos vlasuxe daselasvliu nauala amp NALA uulan dasuna 159195 1 5 14 5 via llf 5zuufisuntaigauin Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx IDz1143 szunifiistntataauuu Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 lanus Windows http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 PCI Card Installation CN E k 7 47509 f I 22 d lj 4 ASA lt D RA English Insert the PCI card into the PCI slot and secure it with screw Deutsch Stecken Sie die PCI Karte in den PCI Steckplatz und sichern Sie sie mit Schrauben Frangais Ins rez la carte PCI dans le slot PCI et s curisez la avec des vis Espa ol Inserte la tarjeta PCI en la ranura del PCI y aseg rela con tornillos Italiano Inserire la scheda PCI nello slot PCI e fissarla con la vite Portugu s Insira a placa PCI na ranhura PCI e fixe com parafusos
14. 3 Deslize a bandeja de volta para a ba a da unidade EAAnviK 1 l li oTE yia va EW 2 amp ra MET TOTTOB0ET NOTE Mov da gt acpadiote Mov da 2kAnpou KArrr 3 CUPTAPWT 0 on pov dac ZAX 1 SB SE WE TE Zr RU FACER E HE 38 IE RR HE 88 2 ERZECRZE HE DARE RE TE SE E HATO BI XE RE RE 3 S ME RETE El B da 1 EE FS RH NEAR HH 2 072108 HERRIRA Ie 80 amp RE ZLTESUB BELA 1 2 5 CHELEJO HLTAERTATNARECATAREBETEHR amp 3 1 2 3 T rkce 1 Tepsiyi disari ekmek i in bir mandala basin 2 Kilitleme klipsini kar n ve HDD yi tepsinin icine yerlestirip kilitleme klipsiyle
15. HDD from the bottom of the HDD by Screws English 1 Press a latch to pull the tray out 2 Remove the locking clips then position the HDD in the tray and secure the HDD with the locking clips 3 Slide the tray back to the drive bay Deutsch 1 Dr cken Sie auf eine Lasche um den Schacht herauszuziehen 2 Entfernen Sie die Halte Clips positionieren Sie dann die HDD in dem Schacht und befestigen Sie die HDD mit den Halte Clips 3 Schieben Sie den Schacht zur ck in den Laufwerksschacht Francais 1 Appuyez sur un loquet pour enlever le bo tier 2 Enlevez les clips de verrouillage puis placez le disque dur dans le bo tier et fixez le disque dur avec les clips de verrouillage 3 Refaites glisser le boitier dans la baie de lecteur Espafiol 1 Presione un pasador para extraer la bandeja 2 Extraiga los ganchos de bloqueo coloque el disco duro en la bandeja y f jelo con los ganchos de bloqueo 3 Vuelva a meter la bandeja en el hueco de la unidad Italiano 1 Stringere un laccio per estrarre il vano 2 Rimuovere le clip di bloccaggio quindi posizionare HDD nel vano e fissarlo con le clip di bloccaggio 3 Fare scorrere il vano verso l alloggiamento dell unit Portugu s 1 Prima um trinco para puxar a bandeja para fora 2 Remova os clipes de bloqueio e posicione o disco r gido na bandeja Prenda o disco r gido com os clipes de bloqueio
16. obtener m s informaci n sobre c mo inicializar formatear un disco duro nuevo consulte el manual del usuario del disco duro o visite Sistema ejecutado en Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 7 1143 Sistema ejecutado en Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Sistema ejecutado en Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Italiano Lo slot HDD Docking superiore integrato e consente un trasferimento ultraveloce fino a 3 0 Gbps di grandi quantit di dati in un disco rigido SATA senza dover usare alcun dispositivo di archiviazione interno Per garantire il corretto funzionamento verificare che le seguenti impostazioni siano corrette Verificare che siano installati tutti i driver richiesti per la scheda madre o la scheda del controller SATA Collegare il cavo SATA ad un connettore SATA disponibile nella scheda madre o nella scheda del controller SATA Collegare il cavo di alimentazione all alimentatore Verificare che l interfaccia AHCI Advanced Host Controller Interface sia abilitata sulla scheda madre o sulla scheda del controller SATA L interfaccia AHCI consente la funzionalit hotswap delle unit rigide SATA senza dovere spegnere il computer prima di collegare o scollegare il disco rigido Seguire le istruzioni fornite per la scheda madre o la scheda del controller SATA per abilitare la funzione AHCI Se si utilizza il disco rigido di una nuova marca sar nece
17. l adaptateur dans une baie de 5 25 disponible puis fixez le couvercle grillag de 5 25 vers 3 5 sur le panneau avant Espa ol 1 Extraiga la tapa de malla de 5 25 2 3 Fije el dispositivo de 3 5 en el adaptador con los tornillos Introduzca el adaptador en el hueco de 5 25 a continuaci n monte la tapa de malla de 5 25 a 3 5 en el panel frontal Italiano 1 2 3 Rimuovere il coperchio a maglie da 5 25 Fissare il dispositivo da 3 5 sull adattatore con delle viti Fare scorrere l adattatore nel vano da 5 25 libero quindi montare il coperchio a maglie da 5 25 a 3 5 sul pannello anteriore Portugu s 1 Remova a cobertura de rede de 5 25 2 3 Fixe o dispositivo de 3 5 ao adaptador com parafusos Deslize o adaptador para a ba a de 5 25 livres e monte a cobertura de rede de 5 25 a 3 5 para o painel dianteiro EAAnviK 1 2 TO DIKTUWT 5 25 CUCKEUN 3 5 Je ES TIG TOTOBET OTE rov otTnvele Bepn 5 25 uer OTEPEWOTE TO DIKTUWT 5 25 dE 3 5 grov umrp oc8Gro SERE rp 1 185 25 I 2 3 5 EE B R IS ES 5 E 8 3 ff A S EE RETE GEL EE B IBI 1
18. n 1 Deixe a caixa 2 Ana karti uygun konuma takin ve vidalarla Portugu s 2 Instale a motherboard no local adequado e sabitleyin 1 Remova a cobertura da ba a da unidade de aparafuse 5 25 2 Deslize o dispositivo de 5 25 a ba a da EMmnyvik muwvlny unidade para bloquear o dispositivo 1 TO TTAQ OIO 4 403u8faci Nota Pressione o mecanismo de 5 25 sem 4 utilizar ferramentas para desbloquear o 2 TOTTOBET OTE TN rrAak ra 6 on 200 Uan sinu sf OTEPEWOTE pE Bidec uaadiuanstialuuuu dispositivo 1 0 ong 5 25 2 TOTOBET OTE TN cuokeur 5 25 CUPTAPWwWT p ca 9 pov ag yia va OUOKEUI 2npeiwon lli ore unxaviop xwpic epyaAeio 5 25 yia va arrao qgaA oere TN CUOKEUN SEES rh x 1 1 685 25 BREA 2 5 25 R 8 28 EW vr MES 8 IRERS25 TERMES 895 25 HAER 1 85 25 2 45 25 1 amp AX 2 5518 15 255 5 2589 85 25 amp E 1 5 25 R74 TINO DN ARNALETO 2 525 FINA AE TRA EATAREBTIENA AGO 70639 525 TA PE XZ AA NHNUCTAMA amp FLZUuv2Us3 4 1 5 25 2 5 25
19. outil 2 Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer f bir T de 5 25 pour d verrouiller le p riph rique vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit 1 E Espafiol 2 EEE 3 EE 1 la tapa del hueco de la unidad de Francais 5 25 1 Posez a plat le ch ssis DA Y 2 Meta el dispositivo de 5 25 en el hueco de la 2 Installez la carte m re dans l endroit appropri et id xl unidad para cerrar el dispositivo a CEN Nota Presione el mecanismo libre de herramienta 2 I 9 FR RUT is 5 25 para abrir el dispositivo Espa ol HELE 1 Tumbe el chasis s curisez la avec des vis Italiano 2 Instale la placa madre en la ubicaci n adecuada 1 Rimuovere il coperchio dell alloggiamento vano y aseg rela con tornillos unit da 5 25 1 2 Fare scorrere il dispositivo da 5 25 Pind 2 TYB nell alloggiamento dell unit bloccare il Poggiare lo chassis 2 Installare la scheda madre nella posizione dispositivo appropriata e fissarla con le viti Nota Premere il meccanismo tool free da 5 25 T rkce per sbloccare il dispositivo Portugu s 1 yan yat r
20. sabitleyin 3 Tepsiyi tekrar s r c b lmesinin i ine kayd r n 1 naain 2 amaia sa an lasi 12 9 3 HDD Docking Station English The top HDD Docking slot is embedded to enable ultra fast transfer up to 3 0Gbps of large data to a SATA hard disk without having to use an external storage enclosure To ensure proper operation please make sure the following settings are correct Ensure all required drivers are installed for your motherboard or SATA controller card Connect the SATA cable to an available SATA connector on the motherboard or SATA controller card Connect the power cable to power supply Ensure AHCI Advanced Host Controller Interface is enabled on your motherboard or SATA controller card The AHCI enables for hotswap capability of the SATA hard drives without having to turn off the computer prior to connecting or disconnecting of the hard drive Please follow instruction provided by your motherboard or SATA controller card to enable the AHCI function If you are using a brand new hard drive the hard drive will need to be initialized formatted before it is accessible For more information on how to initialize format a new hard drive please refer to the hard drive user manual or visit System running on Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq a
21. 0 NN 2 uanga uwa 240 ua 1 Leads Installation Leads Installation Guide Case LED Connection the front of the case you can find some LEDs and switch leads Please consult your user manual of your motherboard manufacturer then connect these leads to the panel header on the motherboard USB 2 0 Connection Please consult your motherboard manual to find out the section of USB connection USB 3 0 connection 1 Make sure your motherboard supports USB 3 0 connection 2 Connect the USB 3 0 cable to the available USB 3 0 port on your computer Audio Connection Please referto the following illustration of Audio connector and your motherboard user manual Please select the motherboard which used AC 97 or HD Audio Azalia be aware of that your audio supports AC 97 or HD Audio Azalia or it will damage your device s Anschl sse herstellen Geh use LED Verbindungen Auf der Geh usevorderseite finden Sie einige LEDs und Verbindungen Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboard Herstellers zur Hilfe und schlie en Sie diese Verbindungen an die Panel Header Belegung des Motherboards an USB 2 0 Anschluss Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards zur Hilfe und lesen Sie unter dem Kapitel USB Anschl sse nach USB 3 0 Anschluss 1 Stellen Sie sicher dass Ihre Hauptplatine den USB 3 0 Anschluss unterst tzt 2 Verbinden Sie das USB 3 0 Kabel mit dem USB 3 0 Port auf Ihrem Comp
22. 40 mm K hler montieren 2 Befestigen Sie den 240 mm K hler mit Schrauben Francais 1 Enlevez le ventilateur situ au dessus avant de monter le radiateur de 240 mm 2 Fixez le radiateur de 240 mm avec des vis Espa ol 1 Extraiga el ventilador superior antes de montar el radiador de 240 mm 2 Fije el radiador de 240 mm con tornillos Italiano 1 Rimuovere la ventola superiore prima di montare il radiatore da 240 mm 2 Fissare il radiatore da 240 mm con le viti Portugu s 1 Remova a ventoinha superior antes de montar o radiador de 240mm 2 Fixe o radiador de 240mm com parafusos EMAnvika 1 AQUIPp OTE TOV TT VO TOTOBET UETE yuye o 240mm 2 2TEPEWOTE TO WUYElO 240mm pe TIG p ogg Se ES 1 BRE HAR 2 R 1 1 2 HAB 1 77 ZRII L TH 5240mm77 1 3 2 240 7 2 1 8 1 240 2 240 T rkce 1 240mm boyutundaki sogutucuyu monte etmeden nce st fan kar n 2 240mm boyutundaki so utucuyu vidalarla sabitleyin fna luu 1 15 24
23. 95 25 883 5 LR e ze Bi THU dX f rh 1 565 25 18 2 HRS ABRE 3 ZR 5 25 amp 3 5 ATACHELETO 5 NA CATA RE ETHS 5 25 3 5 97 1JN 70 gt TARULETO 1 5 25 2 3 5 3 5 25 5 25 3 5 T rk e 1 5 25 zgara kapa n kar n 2 3 5 ayg t n adapt re vidalarla sabitleyin 3 Adapt r bo 5 25 b lmesinin i ine kayd r n ve daha sonra 5 25 3 5 zgara kapa n n panele monte edin muwvlns 1 5 25 agn 2 iuansdaa das 3 5 INLUUVVDZ Limas 3 auauna auna las dana 5 25 amada Imsa un sado 50 5 25 3 5 aar HDD Installation For 3 5 HDD Secure 3 5 HDD from both side ofthe HDD tray by locking clips For 2 5 HDD Secure 2 5
24. Audio Azalia AC 97 HD Audio Azalia Kurulum K lavuzu Kasa k ba lant s Kasan n n kisminda baz klar anahtar kablolar g rebilirsiniz L tfen anakart reticinizin sa lad kullan m k lavuzuna bak n ve daha sonra bu ara kablolar anakart zerindeki panel ba lant noktalar na ba lay n USB 2 0 ba lant s L tfen anakart k lavuzunuzun USB ba lant s b l m ne bak n USB 3 0 Ba lant s 1 Ana kart n z n USB 3 0 ba lant s n destekledi inden emin olun 2 USB 3 0 kablosunu bilgisayar n zdaki kullan labilir USB 3 0 ba lant noktas na ba lay n Ses Ba lant s L tfen a a daki Ses konekt r resmine ve anakartinizin kullan m k lavuzuna bak n L tfen AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu kullanan bir anakart se in ses sisteminizin AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu destekledi ini unutmay n aksi takdirde aygit lar iniz zarar g r r L OUT SENSE2 SENSE KEY R OUT SENSEI MIC POWER PRESENSE pm MIC IN GND AUDIO AZALIA Function H D D LED gt R
25. ED AUDIO AZALIA Function AS Ro L OUT L RET 8 KEY A R OUT R RET MIC POWER V MIC IN GND USB 3 0 Connection AUDIO AC 97 Function USB 2 0 USB USB 3 0 1 USB 3 0 2 USB 3 0 USB 3 0 AC 97 HD
26. ESET SW L OUT L RET 1E KEY R OUT R RET MIC POWER MIC IN GND USB 3 0 Connection AUDIO AC 97 Function Toughpower TR2 Litepower afamada 0 power supply series Optional nasifi auia al LED gaviaa Yi avuwunataa LED ayana IAVDAINN QUAIIVAN NANA M The Thermaltake Power Supply series specification meets latest Intel 8 AMD amaia msi anaa USB 2 0 tina na flan 11 N MUNIIJAISN AVAVA tuna nasi USB msi asina USB 3 0 1 Automatic Fan Speed Control All power supply can detect the inside 1 luu la 1u 9329350 usa uns USB 3 0 2 1 USB 3 0 USB 3 0 115012 o nasi 7 115 Laza IVA N cooling fan and super low acoustic noise under all load condition nl 11 AC 97 HD Audio Azalia 3 Modularized Cable Management To eliminate clutter and improve amp AC 97 HD Audio Azalia
27. NTPIKA OTNV SATA ierragr AHCI evepyorroiei TN AEITOUPYIK TNTA C VOEONS EV wpa A amp rroupy ag hotswap Twv okAnpov SATA xwpic va va ATTEVEPYOTTOINBE o urroAoyio TG TN C VOEON Tv arrogUv sor ToU okou rig odnyiec Trou CUVODEVOUVV TN rrAak ra TNV SATA yia va evepyoTTOIMOU ETE TN Aerroupyik rrnra AHCI Av xpnoiporroig re KaivoUpyio Ba xpeiaore apxikotroinon Orapui ppuoon Tou oKou Trpokelu vou va eivai rTrpoorreAGcipog TEPIOO TEPES OXETIK pie TNV apyiKorro nor SIAU PPWON kaivo pyiou TKANPO cupBouAsureire ro yxeip io XP NOTN Tou rj ETTIOKEQTE TE 2e CUOTN LA TOU EKTE E Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 gt ToU Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 gt Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 ES A TARA ARPA SATA ERE MIRES 3 0Gbps ARE E SATA PREM 2 88 8 SATA E THIS SATA ERE SATA J ER OS EE BEER EIE ER E WEGE X MEN SATA PAL AHCI AHCI SA
28. ROZUTUISATATIA 9 3 2 UE ERT T7 AE RRECHEMRLEIJO AHCI 7 RAVA N 47 ATI YH FR ESATA 7 AHCI KI SATA V RRZ2470 ov hAU7vZi HNE BED BMC N RETA TICA UL NEAL 2 9 NEREZINE lt 65 AHORRE EACT REFIESATAT 77 lt EEU PIRATA 7 FAAEE 3 7AI 92 RN RRE24701 y x aiyM 8 d 72 D RFOWebH A HNETPIRALT lt IEZO Windows 7T 3 27 AF A http www thermaltakeusa com Faq aspx IDz1143 Windows Vista C 3 gt Z A7 A http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 21079 Windows XP TE d gt 7 ATF A http www thermaltakeusa com Faq aspx 1D 21073 no 3 0 SATA SA
29. TA SATA SATA uro SATA AHCI Advanced Host Controller Interface AHCI AHCI SATA OH
30. TA TIERE TAE Bg E AAA ARE SATA 12 el So HARRA EXA AHCI ZI BE d fef MERA AT ESA md 1 Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Windows Vista 47 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Windows XP 4 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 HRX 5 MAR ARABE SATA FERRER AA MIRAS 3 0Gbps AREE i5 e RB D WU XXE SATA A F 44 JE a TR FR o 8 Aix iE EZB ER EI RIS SATA 52 SATA ij x 2 S NR SATA 2 ANEN 8580 AHCI BER RH SATA EAIA CRAI 1828 SATA PUT 2 AR J Fl AHCI 2 IDEAS MESA RAE AE 2188 Windows 7 RERA http www thermaltakeusa com Faq aspx IDz 1143 Windows Vista RFRA http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Windows XP REFRA http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 2 7 OO TITANIO RF 4 AZ Z3 0GbpsO SX amp CERA d TIENT 9 ROBE RIEL amp lt amp Ny hN REEI SATAMZhH 7Z R C C ZAh NM ncv c 9 SATATT7 7 0 77
31. USB 3 0 2 Ligue o cabo USB 3 0 a porta USB 3 0 dispon vel no seu computador Ligac o udio Consulte aimagem seguinte do conector udio e o manual de utilizador da sua motherboard Seleccione a motherboard que utiliza AC 97 ou HD udio Azalia verifique se a sua placa de udio suporta AC 97 ou HD udio Azalia ou ir danificar o s seu s dispositivo s L OUT SENSE2 SENSE KEY R OUT SENSEI MIC POWER PRESENSE MIC IN 9114 GND Ler AUDIO AZALIA Function AS RESET SW m L OUT L RET UN KEY R OUT R RET MIC POWER MIC IN GND USB 3 0 Connection AUDIO AC 97 Function TorroB TNONS Aywywv 2 vdeon LED 21n v rrp couyn va Bpe te oprcu ves Auxv eg LED kai DIAKOTITWV TO EYXEIPIDIO ON YIWV TOU karaokeuaorr TNG cac HET CUVO OTE AUTO C TOUG AYWYO C rou 2 uvSeon USB 2 0 2uufBouvAeutelTe TO yyeip io HNTPIK G cag yia va Tn V yia 2 vdeon USB 2 vSzon USB 3 0 1 BefalwBegite C VOEON USB 3 0 2 2uvd gTe
32. VGA V rifiez que la longueur de votre carte compl mentaire VGA ne d passe pas 330 mm Precauci n Limitaci n de altura del refrigerador de CPU Aseg rese de que la altura de su refrigerador de CPU no excede los 180 mm 7 1 pulgadas Limitaci n de longitud de la tarjeta de v deo adicional Aseg rese de que la longitud de su tarjeta de v deo adicional no excede los 330 mm 13 0 pulgadas Attenzione Limitazione altezza dissipatore CPU Assicurarsi che l altezza del dissipatore CPU NON superi 180 mm 7 1 pollici Limitazione lunghezza VGA scheda aggiuntiva Assicurarsi che la lunghezza del VGA scheda aggiuntiva NON superi 330 mm 13 0 pollici Atenc o Limite de altura para o dissipador do CPU O limite de altura para o dissipador do CPU 180 mm 7 1 polegadas Limite de comprimento para VGA placa gr fica O limite de comprimento para VGA placa gr fica 330 mm 13 polegadas youc yia rov 0gpp rnrag CPU WOUC yia rov 0gpp rnrag CPU eivai 180 mm 7 1 ivroec yia VGA ypaqikwv pio yia VGA eivai 330 mm 13 ivroeg aA CPU AER CPU 7880 SR BS E RE 180 mm 7 1 VGA VGA Man AF EL EE iR i 330 mm 13 RM
33. ck of the chassis and open the side panel Deutsch Entfernen Sie die Schrauben auf der R ckseite des Geh uses und ffnen Sie das Seitenteil Francais Enlevez les vis l arri re du ch ssis et ouvrez le panneau lat ral Espa ol Extraiga los tornillos de la parte posterior de la caja y abra el panel lateral Italiano Rimuovere le viti sulla parte posteriore dello chassis e aprire il pannello laterale Portugu s Remova os parafusos na parte de tr s da caixa e abra o painel lateral EAAnvikd Aqalp cTe ric ATT ro TOU TT GIC OU KAI avoi amp re TTAEUPIK TT VAKA SE BE rh X IE AEH PAZ 251522 AMA H RE 7 YT HHORUERNAL HA RJV amp amp 5 T rkce Kasan n arkas ndaki vidalar kar n ve yan paneli a n nasa nd aan duna aa English 1 Place the PSU in proper location 2 Adjust the PSU supporting bridge to the proper location and secure the PSU with screws Deutsch 1 Platzieren Sie das Netzteil in der richtigen Position 2 Richten Sie die St tzbr cke f r das Netzteil entsprechend aus und sichern Sie das Netzteil mit Sch
34. connecteur audio et au guide de l utilisateur de votre carte m re S il vous plait s lectionnez une carte supportant AC 97 ou HD Audi Azalia faites attention que votre audio supporte l AC 97 ou HD Audio Azalia sinon cela pourrait endommager votre mat riel Gu a de Instalaci n de Cables Conexi n del LED de la caja En la parte frontal de la caja encontrar algunos LED y cables de interruptores Consulte el manual del usuario del fabricante de la placa madre a continuaci n conecte estos cables al conector de la placa madre Conexi n USB 2 0 Consulte el manual de la placa madre para obtener m s informaci n sobre el apartado Conexi n USB Conexi n USB 3 0 1 Aseg rese de que la placa base admite conexi n USB 3 0 2 Conecte el cable USB 3 0 al puerto USB 3 0 disponible en el equipo Conexi n de Audio Consulte la siguiente ilustraci n del conector de Audio y el manual del usuario de la placa madre Seleccione la placa madre que utiliza AC 97 o HD Audio Azalia aseg rese de que su audio admite AC 97 o HD Audio Azalia si no sus dispositivos resultar n da ados L OUT SENSE2 SENSE DUB KEY R OUT SENSEI MIC POWER PRESENSE qe MIC IN GND AUDIO AZALIA Function H D D LED gt L OUT L RET 1E KEY R OUT R RET MIC POWER MIC IN GND
35. d from one 5 25 drive bay 6x3 5 or 2 5 1x3 5 or 2 5 SECC 8 9 6 x 9 6 Micro ATX 12 x 9 6 ATX USB 3 0 x 2 USB 2 0 x 2 eSATA x 1 HD Audio x 1 support AC 97 amp HD Audio Standard PS2 PSU optional Supports 1 2 3 8 1 4 water tube Parts Name Q ty Used for 5 25 To 3 5 Cage 1 For FDD 3 5 HDD 2 5 HDD 5 25 To 3 5 Bay Cover 1 For FDD Adapter Cable 1 For CPU Power Extension Cable Buzzer 1 For Alarm Cable Tie 10 For Settle Cable Screw 6 32 4 8 8 For Motherboard HDD Screw 6 32 6 20 For HDD Motherboard PCI Screw M3 5mm 24 For ODD FDD 2 5 HDD Radiator Standoff 46 32 3 For Motherboard Screw 3 5 4 For 5 25 to 3 5 Cage Screw 5 12 8 For Fan Screw 6 32 35 4 For Fan Warning and Notice Warning CPU Cooler Height Limitation Please ensure that your CPU cooler does NOT exceed 180mm 7 1 inches height VGA Add on card Length Limitation Please ensure that your VGA Add on card does NOT exceed 330mm 13 inches length Warnung CPU K hler H henbeschr nkung Bitte stellen Sie sicher dass Ihr CPU K hler 180 mm 7 1 Zoll H he nicht berschreitet VGA Add on Karte L ngenbeschr nkung Bitte stellen Sie sicher dass Ihre VGA Add on Karte 330 mm 13 0 Zoll L nge nicht berschreitet Avertissement Limite de hauteur du ventilateur de CPU V rifiez que la hauteur du ventilateur de CPU ne d passe pas 180 mm Limite de longueur de la carte compl mentaire
36. el mouse quindi fissarli sul pannello posteriore dall interno dello chassis con la relativa vite Portugu s Passe os cabos do teclado ou do rato atrav s do Bloqueio de Seguran a do Teclado e Rato e fixe na parte traseira do painel no interior do chassis com parafusos Mep ote rj Tou p ca arr rnv amp amp l lovrikioU per OTEPEWOTE OTT CBIO rr vaka AT TO EOWTEPIK TOU TrAaic ou pe Km RETA ARA EA MAT S EUN DEAE HERR 2 0 1 1171 727 80 lt 247 7 RUT Lz 2pmn 58m Vv LcBoffbtlus3 T rk e Klavye veya fare kablolarini Klavye ve Fare G venlik Kilidi zerinden yerlestirin ve daha sonra g venlik kilidini kasanin ic tarafindan arka panele yeniden vidalayin aynsouftusagudufawuazuna qanituludiuanstiaaUnsaufudauwsexdanafiu UU gt A
37. estiver a utilizar um disco r gido novo pela primeira vez o disco r gido ter de ser iniciado formatado antes de estar acess vel Para mais informac es sobre como iniciar formatar um disco r gido novo consulte o manual de utilizador do disco r gido ou visite Sistema a funcionar no Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Sistema a funcionar no Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Sistema a funcionar no Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 70 2kAnpou amp 1 EVOWPATWBE WOTE VA ETTITP TTEL TNV amp 01 amp TAXE A kai Gbps jey ldou api8uoU Dedou vwv de CKANP SATA xwpic av ykn xprjang mepiBArjparog pov ag arroOrikeuang Fa va amp aodaAiorei n owoT Aerroupy a BeBalwBgite Ol EEN PUBLIC EIC vat OWOT S BefBalwBegite youv o rjynang yia Tn TNV rou SATA 2UVO OTE KAAWOIO SATA oe DiaB cIn SATA unrpikr eAeykrrjpa SATA UvO OTE KAAWOIO OTNV BefalwBgite n AHCI Advanced Host Controller Interface xel vepyorroinOe U
38. etleyici kart n z taraf ndan sa lanan a a daki y nergeyi izleyin Daha nce hi kullan lmam bir sabit disk s r c s kullan yorsan z sabit disk s r c s n n eri ilebilir olmadan nce ba lat lmas bi imlendirilmesi gerekir Yeni bir sabit disk s r c s n n nas l ba lat laca bi imlendirilece i konusunda daha fazla bilgi i in sabit disk s r c s kullan c k lavuzuna bak n veya a a daki adresleri ziyaret edin Windows 7 zerinde al an sistem http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Windows Vista zerinde al an sistem http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Windows XP zerinde al an sistem http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 ay lasvaauuuaeuus amp anuuumasiafisautwaauasanauteusayaguaatut 1 SATA laau 3 0 Gbps larga uus extat wuantfiusiaxanaguan 1 1 Tis lan 1 85238 9371 daa 8 SATA sese uS SATA SATA figaunsan 99335 SATA 8 Sana ma lua uuvasqatilvlisitusatiuaa 85239 mu lan lada lu AHCI Advanced Host Controller Interface 8
39. illez vous reporter au manuel de l utilisateur du disque dur ou visitez Pour un syst me qui ex cute Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Pour un syst me qui ex cute Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx I1D 1079 Pour un syst me qui ex cute Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 Espa ol La ranura de acoplamiento de disco duro principal se aloja para facilitar la transferencia ultra r pida hasta 3 0 Gbps de muchos datos a un disco duro SATA sin tener que utilizar una cubierta de almacenamiento externa Para garantizar un funcionamiento adecuado aseg rese de que los siguientes ajustes son correctos Aseg rese de que est n instalados todos los controladores necesarios para la placa base o la tarjeta controladora SATA Conecte el cable SATA a un conector SATA disponible de la placa base o la tarjeta controladora SATA Conecte el cable de alimentaci n a la fuente de energ a Aseg rese de que Interfaz de controlador host avanzada est activada en la placa base o la tarjeta controladora SATA La AHCI activa la funci n intercambio en caliente de los discos duros SATA sin tener que apagar el equipo antes de conectar o desconectar el disco duro Siga las instrucciones proporcionadas por la placa base o la tarjeta controladora SATA para activar la funci n AHCI Si utiliza un disco duro nuevo ste necesitar inicializarse formatearse antes de acceder a l Para
40. on FH C SERA NALEDESIZA TARE LEDS FXR POWER Switch To 2 NAL ALA AGES By SB AREA SEEN EA USB 2 0 1523 Xx due E RUSBIE REL fv USB 3 0 1 18 998 ISUSB 3 04 amp 1 2 amp i3 amp USB 3 04 amp f E 34 ERUSB3 0 BRETT EB E ESL Eon 5 EAE MURIS HD 3X Azalia 81 25 A 5 E ESI ASA fie F8 F BRLEL IS SI TE 6 B U KORY HJ T A LED 08 7 A LEDEAI Y XFU R RZ d sd YZHU R RX H 021 Y Y 7 1 PF L nA50U RIGEN Y R ROJ VEIVAv lt USB 2 0 SY RFRROXYTI1TP IESHULT USB I USB 3 0 03E 1 BEUN Y R RZUSB 3 04 Y ARNUTUDCEAERULI lt EIN 2 USB3 07 7 amp 171 202 CU SUSB 3 07R UL amp d 1 54 12 7423 720X0BcCxV R RoO1 UV x AiyYyMWy S 8RUc amp XIZ amp V ACIOTE tlk HDZF 7 4 A Azalia 835 IHR C X VT T4 ANACIOTE REHDA 5 4 Z Azalia t zh RUTUDIO E ZARERULT lt v NVX AXIB amp UsS3 L OUT SENSE2 SENSE aM KEY R OUT SENSEI MIC POWER PRESENSE Power sw 88 MIC IN GND PONER L
41. r include Toughpower Grand Toughpower XT series TR2 include TR2 RX series and Litepower series Please refer to http www thermaltake com
42. rauben Francais 1 Placez l alimentation dans la position appropri e 2 Ajustez le pont de support de l alimentation dans la position appropri e et fixez l alimentation l aide des vis Espa ol 1 Instale la PSU en la ubicaci n correcta 2 Ajuste el puente de soporte de la PSU en la ubicaci n adecuada y aseg rela con tornillos Power Supply Unit PSU Installation Italiano 1 Posizionare la PSU in modo corretto 2 Regolare il ponticello di supporto della PSU nella posizione corretta e fissare la PSU con delle viti Portugu s 1 Coloque o PSU na sua devida posic o 2 Ajuste a ponte de suporte do PSU para a devida posi o e fixe o PSU com parafusos EAAnviK 1 Torro8Oerrjore ro 2 TOU kai OTEPEWOTE TO pe 0 ES bi 1 JE EROR A A LE EE REO vr i 2 ES ES PA HI fi fk rh x 1 RERO A A LE 8 vr i 2 FEREARE AAEE AA IR 42 5 XE FER NL BR o 1 580 17 3T CRUISE 2 PSUXSZ7UvZW Dmn7 zavt 85 CPSURES SES 1 Me 2
43. spx ID 7 1143 System running on Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 System running on Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 Deutsch Der obere Einf hrungsschlitz der HDD Dockingstation ist eingelassen um einen ultraschnellen Transfer bis zu 3 0 GB s von umfangreichen Daten zur SATA Festplatte zu erm gichen ohne daf r ein externes Geh use verwenden zu m ssen Um einen ordnungsgem en Betrieb zu gew hrleisten stellen Sie bitte sicher dass die folgenden Einstellungen richtig sind Stellen Sie sicher dass alle erforderlichen Treiber f r Ihr Mainboard oder SATA Controller Karte installiert sind Verbinden Sie das SATA Kabel mit einen freien SATA Anschluss auf dem Mainboard oder der SATA Controller Karte Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzteil Stellen Sie sicher dass AHCI Advanced Host Controller Interface auf dem Motherboard oder der SATA Controller Karte aktiviert ist AHCI erm glicht die HotSwap Funktion der SATA Festplatten ohne dass Sie den Computer ausschalten m ssen bevor Sie die Festplatte anschliefen oder entfernen Bitte folgen Sie den Anweisungen Ihres Motherboards oder der SATA Controller Karte um die AHCI Funktion zu aktivieren Wenn Sie eine neue Festplatte benutzen muss die Festplatte initialisiert werden formatiert bevor sie nutzbar ist Weitere Informationen dar ber wie man eine neue Festplatte formatiert entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandb
44. ssario inizializzarlo formattarlo per renderlo accessibile Per ulteriori informazioni sull inizializzazione formattazione di un nuovo disco rigido consultare il manuale utente del disco rigido oppure verificare il sistema in esecuzione su Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Sistema in esecuzione su Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Sistema in esecuzione su Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 Portugu s O topo da ranhura da Estac o base do disco r gido est integrado para permitir uma transfer ncia ultra r pida at 3 0Gbps de grandes dados para um disco r gido SATA sem utilizar um disco de armazenamento externo Para garantir o funcionamento correcto certifique se que as seguintes defini es est o correctas Certifique se que todos os drivers necess rios est o instalados na sua motherboard ou placa de controlador SATA Ligue o cabo SATA a um conector SATA dispon vel na motherboard ou na placa de controlador SATA Ligue o cabo de alimentac o fonte de alimentac o Certifique se que AHCI Advanced Host Controller Interface est activado na sua motherboard ou placa de controlador SATA O AHCI permite a capacidade hotswap dos discos r gidos SATA sem ter de desligar o computador antes de ligar ou desligar o disco r gido Siga as instru es fornecidas pela sua motherboard ou pela placa de controlador SATA para activar a func o AHCI Se
45. uch zur Festplatte oder besuchen Sie System l uft unter Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx lIDz 1143 System l uft unter Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 System l uft unter Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 Francais La station d accueil verticale de disque dur est int gr e pour permettre le transfert ultra rapide jusqu 3 0 Gbits s de donn es volumineuses vers un disque dur SATA sans devoir utiliser un boitier de stockage externe Pour assurer un bon fonctionnement veuillez v rifier la justesse des param tres suivants V rifiez que tous les pilotes requis soient install s pour votre carte m re ou votre carte contr leur SATA Connectez le c ble SATA un connecteur SATA disponible sur la carte m re ou la carte contr leur SATA Connectez le cordon d alimentation l alimentation V rifiez que le mode AHCI Advanced Host Controller Interface soit activ sur votre carte m re ou votre carte contr leur SATA Le mode AHCI permet l change chaud des disques durs SATA sans devoir teindre l ordinateur avant de connecter ou de d brancher le disque dur Veuillez suivre les directives de votre carte m re ou de votre carte contr leur SATA pour activer la fonction AHCI Si vous utilisez un disque dur neuf il devra tre initialis format avant de devenir accessible Pour plus d informations sur comment initialiser formater un nouveau disque dur veu
46. uter Audio Anschl sse Bitte beachten Sie die folgende Abbildung der Audio Anschl sse und die Anweisung in der Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards Bitte w hlen Sie das Motherboard das AC 97 oder HD Audio Azalia verwendet achten Sie darauf dass Ihr Audio AC 97 bzw HD Audio Azalia unterst tzt Andernfalls entstehen schwere Sch den an Ihrem n Ger t en L OUT SENSE2 SENSE HE KEY R OUT SENSEI MIC POWER PRESENSE oa MIC IN GND pore AUDIO AZALIA Function H D D LED m 5 L OUT L RET 1 ug KEY A R OUT R RET Le MIC POWER MIC IN GND USB 3 0 Connection AUDIO AC 97 Function Guide d installation des fils Connexion des voyants du boitier Sur la face avant du boitier vous trouverez plusieurs voyants et les fils des boutons S il vous plait consultez le guide d utilisateur du fabricant de votre carte m re puis connectez ces fils aux onnecteurs sur la carte m re Connexion USB 2 0 S il vous plait consultez le manuel de votre carte m re la section Connexion USB Connexion USB 3 0 1 V rifiez que votre carte m re prend en charge la connexion USB 3 0 2 Connectez le c ble USB 3 0 au port USB 3 0 disponible sur votre ordinateur Connexion Audio S il vous plait r f rez vous l illustration suivante du
Download Pdf Manuals
Related Search