Terratec T5
Contents
1. or Channel button on the remote control 33 Manual TERRATEC Home Cinema 3 Define the storage location for recordings Era Pe hog u Peet paterna Be if Be Tori oe LE Dare ee er Udi et B A oo DR indu Lie ae pp for LL Timestch be noe 20000 Hp z TE Par harari In the Settings of the TERRATEC Home Cinema you have the option of changing the default storage location for your recordings To do so click the button with the small file symbol next to the Store recordings in field Now you can browse to the directory of your choosing and select it by clicking the OK button Enjoy Your TERRATEC Team 34 Table des matieres TERRATEC Home Cinema Introduction 36 ASA oye ee da ek a ee are ae ete eee has 37 Le premier demarrage 25 200 oes a bw he OT A a dee Ao BOW es here 39 1 Ex cutez la recherche automatique des stations 39 Recherche automatique des stations de DVB T 40 Recherche automatique des stations de DVB S 41 Recherche automatique des stations de DVB C 43 Recherche ANAlOGIQUE sr aanva DEORE EROS OEE OEE Dee e de ae es 44 Importation de listes de stations 45 2 Cr ez une liste de AVON encia meren ee RE RS OS er EE a 46 3 Indiquez le r pertoir2. Einttellingen opboren entrano fiche rates Era Jero Bahsi ganje Metre tut Service reten LE ie Fier Dean fir dre Begeer Gerat Wahlen Sie das Gerat aus f r das ein Sendersuchlauf durchgefuhrt werden soll Das ist pro TV Standard z B DVB T nur einmal notig Haben Sie mehrere Gerate des gleichen TV Standards installiert stehen die gefundenen Sender naturlich auch hierfur zur Verfugung Filter Sie k nnen den Suchlauf auf frei empfangbare verschlusselte oder alle emp fangbaren Programme Kein Filter beschranken Suchlauf Abhangig vom Fernsehstandard stehen hier verschiedene Optionen zur Verfugung Entsprechende Informationen finden Sie in den Suchlauf Kapiteln zum ent sprechenden TV Standard Klicken Sie auf Suchlauf um den Suchlauf zu starten Handbuch TERRATEC Home Cinema Suchlauf DVB T Suchmodus Suchlauf fur eine Region Erweiterte Einstellungen ee Region Germany DusseldorffRruhrgebiet Suchintensit t Normal Ft Region Suchen Sie Ihre Empfangsregion in der Liste Werden Sie nicht f ndig w hlen Sie einfach Alle Suchintensit t In manchen L ndern wie z B Frankreich werden Sender etwas ne ben der standardisierten Frequenz ausgestrahlt Findet der Suchlauf mit der Einstellung Normal nicht alle Sender k nnen Sie den Suchlauf hiermit feiner einstellen Suchmodus Suchlauf f r ein Frequenzband Einzelne Fr
3. Zoekloop analoog Zoekmodus zoekloop voor een regio Additional settings Region Europe wt TY standard Regio zoek uw ontvangstregio in de lijst Wanneer u deze niet kunt vinden kiest u Alle Zoekmodus Zoekloop voor een frequentieband afzonderlijke frequentie scannen laij Dir x E od ar Ti FRE w Zoekloop voor een frequentieband Afzonderlijke frequentie scannen Frequentie kHz voor specialisten bestaat de mogelijkheid een afzonderlijke fre quentie of een frequentiebereik en de stapgrootte voor het zoeken daarbinnen te selec teren deze als zender behandeld De namen voor de analoge ingangen worden automatisch toegekend en zijn afhankelijk van het soort aansluiting gt SVideo Composite f Wanneer uw TV oplossing over analoge ingangen beschikt dan worden 76 TERRATEC gt Import zenderlijst er Dotes Cabra ee id A te Berta micro na dram ONB es ike A pon A Pro dh U heeft bovendien twee mogelijkheden om al complete zenderlijsten te importeren Daarvoor klikt u in het keuzemenu voor de zoekmodus op Zender uit een bestand importeren In dit geval kunt u een zenderlijst uit een al afgeronde zenderzoekloop importeren Zenders uit het internet importeren Hier kiest u uw ontvangststandaard en in de volgende stap het bestand dat u wilt import eren De lijsten zijn overeenkomstig de regio of de satelliet benoemd 0 D Q i D Z De import uit het internet
4. www lyngsat com 10 TERRATEC gt Suchlauf DVB C Suchmodus Suchlauf fur eine Region Eme harte Einstel ungen A eee Region Alle 7 Region Suchen Sie Ihre Empfangsregion in der Liste Werden Sie nicht f ndig wahlen Sie einfach Alle Suchlauf f r ein Frequenzband Einzelne Frequenz scannen Erweiterte Einstellungen War Ex ities i Frequere kHz 12032000 w Preguerc Apu Ba Oe BO 1 5 2 Bede ol Eh Fg Symbolraba KS 27500 Modulatiorsart auto wi Sedu ar hel Suchlauf f r ein Frequenzband Einzelne Frequenz scannen Frequenz kHz Fur Spezialisten gibt es die Moglichkeit eine einzelne Frequenz oder einen Frequenzbereich und die Schrittweite f r die Suche darin auszuwahlen Symbolrate KS Die Symbolrate ist die vorgegebene Geschwindigkeit zur Datenuber tragung Bei einem Suchlauf fur ein Frequenzband oder eine einzelne Frequenz muss diese angeben werden Modulationsart Die Modulationsart ist eine weitere Option fur die Datenubertragung und kann fur bestimmte Programme angegeben werden 11 Handbuch TERRATEC Home Cinema Suchlauf Analog Suchmodus Suchlauf fur eine Region Erweiterte Einstellungen Region Region Suchen Sie Ihre Empfangsregion in der Liste Werden Sie nicht fundig wahlen Sie einfach Alle Suchlauf fur ein Frequenzband Einzelne Frequenz scannen Entente Dihakan Envebarte Ereteken Lie el bet err Levin Frequent kHz o Ed sooo
5. Bild auf Station Bild ab A Audio Video Wwiedergabe starten Desktop Ty 2 Verzeichnis f r Videos ffnen Strg verzeichnis F r Bilder ffnen Strg P EPG Suche Shift E optionen Strg 5 Xx SchlieGen Strg X E Beenden amp lt F4 Wie schalte ich um Es gibt verschiedene Moglichkeiten in der Senderliste zu navigieren bzw umzuschalten Um zum nachsten Sender in der Liste zu gelangen drucken Sie auf Ihrer Tastatur die Bild auf Taste um zum vorherigen Sender zur ckzuschalten drucken Sie die Bild ab Taste Zum Bestatigen drucken Sie einfach die Enter Taste oder Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das TV Fenster und wahlen Sie im Kontext men Station um zum nachsten Sender oder Station um einen Sender zuruck zuschalten oder Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Pfeil nach oben Taste im Kontrollfenster um zum nachsten Sender oder auf die Pfeil nach unten Taste um zum vorherigen Sender zuruck zuschalten und best tigen mit OK oder Fahren Sie mit dem Mauszeiger zum rechten Rand des TV Fensters Jetzt offnet sich ein schwarzhinterlegetes Men der TV Favoriten Scrollen Sie durch die Liste und wahlen 16 TERRATEC gt Sie den gew nschten Sender mit einem Doppelklick oder durch Druck der Entertaste aus oder Klicken Sie mit der rechten Maustaste ins TV Fenster w hlen Sie TV Favoriten und klicken auf den gewunschten Sender mit der linken Maustaste
6. Recherche dans une bande de fr quences Balayage d une fr quence choisie AL On i LL Recherche dans une bande de fr quences Balayage d une fr quence choisie Fr quence kHz Les utilisateurs exp riment s ont la possibilit de pr ciser la fr quence ou la bande de fr quences voulue et de s lectionner le pas en fr quence D bit de symboles KS Le d bit de symboles d crit la rapidit de modulation de la transmission Il doit tre pr cis pour la recherche dans une bande de fr quences ou pour une fr quence unique Type de modulation Le type de modulation est un param tre suppl mentaire d cri vant la transmission de donn es Il est utilis pour certaines stations 43 Manuel TERRATEC Home Cinema Recherche analogique Mode de recherche Recherche pour une r gion Options additionnelles R gion Europe hd Standard TV France France SECAM L L wt R gion S lectionnez votre zone de r ception g ographique dans la liste Si elle ne figure pas dans la liste s lectionnez Toutes Recherche dans une bande de fr quences Balayage d une fr quence choisie Recherche dans une bande de fr quences Balayage d une fr quence choisie Fr quence kHz Les utilisateurs exp riment s ont la possibilit de pr ciser la fr quence ou la bande de fr quences voulue et de s lectionner le pas en fr quence Si votre equipement TV possede des entr es analogi
7. de recherche Des options diff rentes en fonction de la norme de TV sont pro pos es ici Consultez les descriptions des options dans les chapitres correspondants a la recherche automatique pour la norme de TV consid r e Cliquez sur Rechercher pour executer la recherche automatique 39 AL On en LL Manuel TERRATEC Home Cinema Recherche automatique des stations de DVB T Mode de recherche Recherche pour une r gion Options additionnelles R gion France we Intensit analyse Normal w R gion S lectionnez votre zone de r ception g ographique dans la liste Si elle ne figure pas dans la liste s lectionnez Toutes Intensit de recherche Dans certains pays par exemple en France les stations mi ses ne respectent pas la fr quence standardis e la virgule pr s Si les stations ne sont pas toutes trouv es avec le r glage Normal ce champ permet d adapter la recherche automatique Mode de recherche Recherche dans une bande de fr quences Balayage d une fr quence choisie u retier Tele Recherche dans une bande de frequences Balayage d une frequence choisie Frequence kHz Les utilisateurs experimentes ont la possibilit de pr ciser la fr quence ou la bande de fr quences voulue et de s lectionner le pas en fr quence Largeur de bande Le DVB T peut tre diffus avec des largeurs de bande diff rentes Les bandes utilis es en Europe so
8. einzelne Frequenz oder einen Frequenzbereich und die Schrittweite f r die Suche darin auszuw hlen Symbolrate KS Die Symbolrate ist die vorgegebene Geschwindigkeit zur Datenuber tragung Bei einem Suchlauf f r ein Frequenzband oder eine einzelne Frequenz muss diese angeben werden Polarisation Eine Frequenz kann horizontal oder vertikal polarisiert sein w hlen Sie hier die entsprechende Polarisation aus DiSEqC 1 0 DiSEqC wird f r die Steuerung von Satellitenanlagen verwendet die von mehr als einem Satelliten Daten TV empfangen Stellen Sie diese Einstellung analog zu den Einstellungen Ihrer Satellitenanlage ein Mittels DiSEqC 1 0 ist es m glich bis zu vier verschiedene Satelliten zu empfangen Handbuch TERRATEC Home Cinema Beispiel Ihre Satellitenanlage ist auf Astra und Eutelsat ausgerichtet In diesem Fall stellen Sie die DiSEqC Optionen in der Regel folgenderma en ein Option A Position A wahrend des Suchlaufs auf Astra Option B Position B wahrend des Suchlaufs auf Eutelsat Da es leider keine standardisierten Einstellungen f r Satellitenanlagen A gibt bleibt haufig nur das Ausprobieren diverser Einstellungen wenn Sie keine Informationen zur Satellitenanlage besitzen Bitte haben Sie Ver standnis dafur dass auch unser Support nicht immer eine Losung fur Ihre Einstellungen zur Hand hat Informationen zu verfugbaren Satellitenprogrammen und deren Parametern finden Sie z B unter http
9. es dans la liste des paquets install s Pour finir l installation cliquez sur Terminer en ajoutant des mises niveau disponibles dans notre boutique Web TERRATEC Une carte postale contenant le code d extension par exem ple pour image dans image PiP ou l affichage en HD est jointe a certains produits 1 Vous pouvez tendre les fonctions de TERRATEC Home Cinema Basic 38 TERRATEC gt Le premier d marrage Quand l application est ex cut e la premi re fois vous acc dez directement au menu de configuration de TERRATEC Home Cinema Proc dez au r glages fondamentaux requis d crits en d tail plus bas dans ce document Pour commencer ex cutez les tapes suivantes 1 Ex cutez la recherche automatique des stations 2 Cr ez votre liste des favoris 3 Indiquez le repertoire de stockage de vos enregistrements 1 Ex cutez la recherche automatique des stations FE Css Ein Soret See foo de P riph rique S lectionnez le p riph rique auquel s applique la recherche automa tique Cette s lection n est n cessaire qu une seule fois par norme de TV par exemple DVB T Si vous avez install plusieurs p riph riques appartenant la m me norme de TV les stations trouv es sont naturellement aussi disponibles pour ceux ci Filtre Vous pouvez limiter la recherche automatique aux stations diffusees librement aux Chaines crypt es ou a toutes les stations recues Pas de filtre Mode
10. frequency or frequency band and its step size for scanning Symbol rate KS The symbol rate is the specified data transmission speed It must be specified when scanning a frequency band or individual frequency Modulation type The modulation type is a further option for data transmission and can be specified for certain programs 27 Manual TERRATEC Home Cinema Analouge scan Scan mode Scan by region Additional settings Region Europe wt TY standard Region Select your reception region from the list If you cannot find it simply select All Scan mode Scan by frequency band or single frequency EET MT IC loggarti et hie x Scan one frequency band Scan single frequency Frequency kHz Specialists will appreciate the ability to select an individual frequency or frequency band and its step size for scanning If your TV solution has analogue inputs then they are treated like chan nels The names for the analogue inputs are automatically assigned and depend on the type of connection gt S Video composite 28 TERRATEC gt Stationlist import Sellingi Options Lew interface Record Aire odos MM aora Metegrk brty cece Aerea About q Ee Furthermore you have two options for importing existing station lists To access these click the following in the selection menu for the scan mode Import stations from file This allows you to import a station list from a
11. i pa LB T a F Eid a ri e irr Formal de tan Pest pudo er i ai a hei mi Pa ti Le r pertoire de stockage des fichiers vid o enregistr s est modifi dans la page de configuration de l enregistrement de TERRATEC Home Cinema A cet effet cliquez sur l ic ne de dossier en regard du champ Enregistrer les vid os dans S lectionnez un r pertoire du disque dur puis cliquez sur OK Nous vous souhaitons bon divertissement Votre quipe TERRATEC 50 Contenuti Introduzione il TERRATEC Home Cinema 52 ESSO es ane ee ea eee EE ea eee Lee eee a ee Boe 53 E NIG us rates ed nes eene das maso stds a ah Sew We es 55 1 Avviare la ricerca dei Canali 25 ss 2442224 HR an rar an 55 Ricca DY ER Mesene on Beas ao oa we ee Bede 56 Ricerca DVB S an aaan ARE ASO ODER EEE A AAA ehe 57 ICL A nn re a en ee cd ne an nd 59 RICO TC Hr 1816 Ve En 60 Importazione delle liste dei canali 61 2 Creare una lista di preferiti 62 3 Stabilire il luogo ove salvare le registrazioni 66 Legenda Accanto a questo simbolo si trovano informazioni utili sulle funzioni di TERRATEC Home Cinema Questo simbolo contrassegna le funzioni contenute esclusivamente in TERRATEC Home Cinema e non in TERRATEC Home Cinema Basic Esse possono essere attivate con un
12. lectionner votre pays L assistant d installation contient la liste des p riph riques d j install s Cliquez ensuite sur Annuler et l installation peut commencer Je veux ajouter ou v rifier un num ro de s rie Si vous mettez en uvre la version Basic et voulez utiliser les fonctions tendues de TERRATEC Home Cinema vous devez entrer ou v rifier un num ro de s rie Cochez cet effet la case Je veux ajouter ou v rifier un num ro de s rie 37 Manuel TERRATEC Home Cinema En regle g n rale il n est pas n cessaire d entrer le num ro de s rie lors de installation de TERRATEC Home Cinema sauf si le p riph rique a t livr avec une carte de mise a niveau correspondante Les produits Premium TERRATEC Se ries sont d tect s automatiquement et fournis avec la version int grale du logiciel Dans le cas des produits Cinergy le logiciel est install en version Basic toutes les fonctions de base sont disponibles sans restriction La version Basic peut tre enrichie des mises a jour commercialis es disponibles dans notre boutique Web Logiciel Paquet install s Paquet Enregistr pour ff THC Classic Hardware Cinergy HTC USB 4 Numero de serie a SYF tapez les num ros de s rie additionnels ici Ctrl lt Pr c dent Terminer Annuler Dans l tape suivante entrez votre num ro de s rie et cliquez sur Ajouter Les donn es de votre paquet sont affich
13. mi T CAMA at nanni da DITO i lkr Y Cael Sat Babs a Eler Ek T 5 Zi EFi lm es m ec Eken a Eat ESA CET nr Sci Eos Eco Ea 4 Errera or LA LAO y Erro Etre tai ak ms uk dit ae ara Ec Al LA EN B SC Enca sans P cs A L ESODO HE u Er EET 66 Ba tiis pra m Si TAS ics ramde T SES ASTRA Lio E nt bab Einar a a a 2 Eiis Cris LLS a ma el Basa Enait a LARE Ha ee Ep ia a a os ALAT PS da ei ian Elan jr E PU ETE LE fi Eig Elipi ETES nt CRET 130001000 EN ocr Mar Ewe Buone Dieutache Teho Md Lao sa GT Terror Edo La E TF EDO ME a sers Ri wu ne a Eisir E 5 Wen Lal 4 E FA M Mm g Ls DOr L Dans la page de gestion des stations la liste de gauche contient toutes les stations trou v es lors d une ou de plusieurs recherches automatiques Vous pouvez filtrer le contenu de la liste selon les crit res Mode de r ception Filtre stations diffus es en clair stations crypt es ou toutes les stations et selon qu il s agit d une station de TV ou de radio Cliquez sur le bouton F pour copier uniquement les stations marqu es dans la liste des favoris ou sur le bouton pour copier toutes les stations vers la droite 46 Seules les stations figurant dans une liste de favoris peuvent tre vision n es ou cout es Les entrees vid o analogiques sont repr sent es par le symbole fpour une entr e Composite ou par pour une entr e S Video Ces entr es vid o peuvent tre incl
14. numero di serie acquistabile nel Webshop del nostro sito Internet 51 Manuale TERRATEC Home Cinema Introduzione il TERRATEC Home Cinema LE ATA ba 1 CRI AS nr F hre dirvi LE II TERRATEC Home Cinema il centro di controllo per la televisione analogica e digitale Tutte le funzioni e le caratteristiche siano esse la selezione dei canali il timeshifting le registrazioni o il televideo sono raggruppate nel TERRATEC Home Cinema 52 TERRATEC gt L installazione Prima dell installazione del software TERRATEC Home Cinema collega A re il proprio ricevitore televisivo alla presa USB o innestare la scheda TV in uno slot libero del computer e installare relativi driver Dettagli del sistema La Eua localit af Italiano Italia Il tuo dispositivo TW A Mome dispositivo Cinergy HTC USB XS Aggiungere o riscrivere il seriale Fine Annulla Non appena si avvia l installazione del software TERRATEC Home Cinema possibile scegliere la propria sede L assistente d installazione visualizza anche gli apparecchi gi installati Cliccare quindi su Fine e l installazione pu iniziare Aggiungere o riscrivere il seriale Usando la versione Basic e volendo utilizzare le funzioni avanzate del TERRATEC Home Cinema necessario inserire o controllare un numero di serie A tale scopo attivare il segno di spunta Aggiungere o riscrivere il
15. our website 19 Manual TERRATEC Home Cinema Introducing The TERRATEC Home Cinema jF aan ir foe aller wed Ep LE Jia The TERRATEC Home Cinema is your analogue and digital TV control centre The full range of functions and features of your new TV hardware station selection timeshifting recording and teletext are united in the TERRATEC Home Cinema 20 TERRATEC gt Installation Before installing the TERRATEC Home Cinema software first connect A your TV tuner to the USB port or plug your TV card into an available PCI slot on your computer and install the drivers System details Your location e English United Kingdom 4 a Your TV devices Device name Cinergy HTC USE 5 I want to add or review serial numbers esos You can select your location as soon as you launch the installation of the TERRATEC Home Cinema software The installation wizard shows you what devices are already installed Then click Finish to start the installation process JI want to add or review serial numbers If you are using the Basic version and wish to use the advanced features of the TERRA TEC Home Cinema software you will have to enter or confirm a serial number To do so tick the option for want to add or review serial numbers 21 Manual TERRATEC Home Cinema Generally you dont need a serial number during the installation process of the TERRATEC Home Cinema so
16. DT Z Handleiding TERRATEC Home Cinema Zoekloop DVB T Zoekmodus zoekloop voor een regio Additional settings Region United Kingdom imi Scan intensity Normal w Regio zoek uw ontvangstregio in de lijst Wanneer u deze niet kunt vinden kiest u Alle Zoekintensiteit in veel landen zoals bijv in Frankrijk worden zenders iets naast de gestandaardiseerde frequentie uitgezonden Wanneer de zoekloop met de instelling normaal niet alle zenders vindt dan kunt u de zoekloop hiermee nauwkeuriger instel len Zoekmodus zoekloop voor een frequentieband afzonderlijke frequentie scannen nn lors Mi FFT En La Ber w ni bi Hr Lar cip ir d tl Poe iban y Herr he Zoekloop voor een frequentieband Afzonderlijke frequentie scannen Frequentie kHz voor specialisten bestaat de mogelijkheid een afzonderlijke frequen tie of een frequentiebereik en de stapgrootte voor het zoeken daarbinnen te selecteren Bandbreedte DVB T kan met verschillende bandbreedten worden uitgezonden In Europa is 7 of 8 MHz gebruikelijk in Taiwan bijv 6 MHz Zoekintensiteit zie Zoekmodus zoekloop voor een regio 12 TERRATEC gt Zoekloop DVB S Zoekmodus zoekloop voor een satelliet Options additionnelles 4 Satellite A n Satellite B Satellite C F Satellite D u Detection satellite automatique Ne pas importer les chaines depuis Internet Satelliet A D Kies hier de satelliet wa
17. DiSEqC 1 0 DiSEqC est utilis pour la commutation et la commande des quipements de r ception satellite recevant des donn es TV de plus d un satellite S lectionnez l option appropri e a votre quipement DiSEqC 1 0 permet de recevoir les signaux de quatre satellites 41 AL On i LL Manuel TERRATEC Home Cinema Exemple Votre antenne parabolique est orient e sur Astra et Eutelsat Dans ce cas les options de DiSEqC sont en r gle g n rale les suivantes Option A Position A pendant la recherche automatique des stations sur Astra Option B Position B pendant la recherche automatique des stations sur Eutelsat Comme les r glages ne sont pas standardis s vous tes contraint A d essayer plusieurs r glages diff rents si vous ne poss dez pas les infor mations sur vos quipements de r ception satellite Veuillez avoir de la comprehension pour le fait que notre service d assistance ne dispose pas toujours de la solution cle en mains pour chaque cas particulier Les informations sur les stations diffus es par satellite et sur leurs param tres sont par ex disponibles a http www lyngsat com 42 TERRATEC gt Recherche automatique des stations de DVB C Mode de recherche Recherche pour une Options additionnelles Region Europe w Region S lectionnez votre zone de r ception geographique dans la liste Si elle ne figure pas dans la liste selectionnez Toutes
18. Preguera it fi 7 Suchlauf f r ein Frequenzband Einzelne Frequenz scannen Frequenz kHz F r Spezialisten gibt es die M glichkeit eine einzelne Frequenz oder einen Frequenzbereich und die Schrittweite f r die Suche darin auszuw hlen behandelt Die Namen f r die analogen Eing nge werden automatisch vergeben und richten sich nach Art des Anschlusses gt SVideo Com posite Verf gt Ihre TV L sung ber analoge Eing nge werden diese wie Sender 12 TERRATEC gt Senderlistenimport Elnitellungen Cptionen Berutrerchetiiche dfn Crest dejes Tech Sander ed ret peia Er e Corse 4 LES feed Tuner LE Fer Sie haben au erdem zwei M glichkeiten bereits fertige Senderlisten zu importieren Dazu klicken Sie im Auswahlmen f r den Suchmodus bitte auf Sender aus einer Datei importieren In diesem Fall k nnen Sie eine Senderliste aus einem bereits abgeschlossenen Sender suchlauf importieren Sender aus dem Internet importieren Hier w hlen Sie Ihren Empfangsstandard aus und im n chsten Schritt die Datei die Sie importieren m chten Die Listen sind entsprechend der Region oder dem Satelliten benannt Der Import aus dem Internet empfiehlt sich besonders beim Empfangs A standard DVB S da der Satelliten Suchlauf bis zu einer Stunde in An spruch nehmen kann Beim Import sind die Sender bereits vorsortiert und k nnen mit einem Mausklick in die Senderdatenbank bernommen wer den So k nnen Sie d
19. TERRATEC gt TV Software TERRATEC Home Cinema Handbuch Version 6 1 03 2011 Handbuch TERRATEC Home Cinema Inhalt Einf hrung Das TERRATEC Home Cinema 4 Die Installation weese tene eek ee id ia di eee 5 Der erste Stan 1 Starten Sie den Sendersuchlauf ee 7 Suchlauf DVB cos ere Ra de de D do oo do 8 Suchlaut DVB S u 23 00 u 0 0 a aa et 9 Suchlauf DVB cota 0 ee a ed Lt 11 SUCHIAULANAIOG ona eben te ara weal Ala el dle Ba a dee aig deh ade hand 12 SenderniSieninpon 220252200 ei da Re eet ARA anne 13 2 Erstellen Sie eine Favoritenliste ene 14 3 Legen Sie den Speicherort f r Aufnahmen fest 18 Legende Neben diesem Symbol finden Sie n tzliche Hinweise zu den Funktio A N nen des TERRATEC Home Cinema Dieses Symbol markiert Funktionen die ausschlie lich im TERRA TEC Home Cinema und nicht im TERRATEC Home Cinema Basic enthalten sind Diese lassen sich mit einer Seriennummer freischal ten die Sie im Webshop auf unserer Internetseite erstehen k nnen ter teo Hi HOBEEN Handbuch TERRATEC Home Cinema Einfuhrung Das TERRATEC Home Cinema ET A ae Bou lard mise Gus aller dela 10I Met gee nun Ep AAA A PLATE LAA Das TERRATEC Home Cinema ist Ihr Kontrollzentrum fur analoges und digitales Fern sehen Alle Funktionen und Features ob Senderauswahl Timeshifting Aufnahmen oder Videotext sind im TERRATEC Home Cinema ver
20. Televisier EJsar 1 m arden vox Elksbei era Cen sphs mani Ota Cier pet EMT Gami on Fu TS CCS VIER TE EJEA asha sia Citt Germany TY Bure Ea ae TE ta Pe raat PETE A Lat 08 al Las Los 00 Le O LO Om de zenders volgens uw interesse te sorteren mar keert u de betreffende zender en beweegt deze met de toetsen Hen amp in de lijst naar boven en beneden Met de toetsen amp en wist u n resp alle zenders uit de favorietenlijst Speciale favorietenlijsten niet bij TERRATEC Home Cinema Basic Farounibes A Armar Kars An Cod tees Erste EF Elati nik CRT Trias EJzar 1 amp Freien a Evo Elksbel sins Cen ons Mens Ec Ergert CTV ara Cms oo ECS VERTE EJEA aha Maia Ei German Amr Bure ES at TE ar FA TES Lat a cad Le Les Lab Le Ld Ly terratec sS HOMECINGr y E ceri Naast de favorietenlijsten voor TV en radio kunt u spe ciale eigen lijsten aanmaken Deze favorietenlijsten kunnen meerdere functies heb ben U kunt bijvoorbeeld de DVB T zenders op ont vangstgebied ontvangststandaard bijv analoog DVB T DVB S of op genre bijv sport film of nieuws rangschikken Om een zender aan een speciale favorietenlijst toe te kennen markeert u de zender en klikt u daarna op een van de gekleurde knoppen iel Een zender kan in meerdere lijsten zijn opgenomen Met de toets kunt u de gekozen favorie tenlijs
21. V e cliccare sul canale desiderato con il tasto sinistro del mouse oppure Utilizzare il tasto per il cambio di canale del telecomando 65 Manuale TERRATEC Home Cinema 3 Stabilire il luogo ove salvare le registrazioni a PEA del Pe TEN AA F van reede er ar Br SEE hen BERG J ee OE A et Tio i feti sog aoe E 4 aan ha BET aam Gin ek Teco Ta E jj Ba ME e a Bu w dimore doge la rer ee ara ie ar we Fee de E i fe bes dicto ay a eee Fo pra Pi anal er i dla bo Arn Der Neil SEN ME wf Mi Hire Te arne T BL a RR aje MER ETB id Mar Forms Sip sita Bud gene ei ari a tai H arts _ ES Nelle impostazioni del software TERRATEC Home Cinema si ha la possibilita di cambi are il luogo di salvataggio delle registrazioni A tale scopo cliccare in Salva registrazioni in sul pulsante con il piccolo simbolo di cartella Adesso e possibile navigare verso la cartella desiderata e confermarla con il pulsante OK Buon divertimento il vostro team TERRATEC 66 Inhoud Inleiding de TERRATEC Home Cinema nnee 68 Dem eses qui RENE a eee RE Ee atei a har 69 De eerste Keer SAN sile arne we heehee ne ke ee e is 71 1 Start het zenders zoeken 226425002 8342044 Ra ke KAREN 71 ZEER DVB Teen meoten a de ne a ee heerst 72 Zoekloop DVB S_ LL 73 PORC DVB iii 75 Lolo dolo ak Na DO 4 04 La a don cos dr ss cd t eee 76 impon ZONES oie acia ad ae eee a did eae ee dcir el 17 2 Maa
22. and or single frequency Ee paer eto 357 w ELRO MOOD Porta feti rn r el y Lie het Scan one frequency band Scan single frequency Frequency kHz Specialists will appreciate the ability to select an individual frequency or frequency band and its step size for scanning Bandwidth DVB T can be broadcast at varying bandwidths 7 or 8 MHz are common in Europe while 6 MHz is used in Taiwan for example Scan intensity see Scan mode Scan by region 24 TERRATEC gt Scan DVB S Scan mode Scan by satellite Additional settings W Satellite A iS Satellite B Fa a 7 Satellite C u E Satellite D Automatic satellite detection Do not import stations from Internet Satellite A D Select the satellite to which you have set your dish Scan mode Scan by frequency band or single frequency dee Be oral Berg To E 5bim mor Fa kiue y Ak Laas Ki Ho an Ver 1283000 fatali rasa DE pi Sata Et rhe ES ru Per Lrg fee Fra aa DR PTT m St LE kl A fiar Af deb A le 4 0 Gh orig A For wi aa 5 B ps Scan one frequency band Scan single frequency Frequency kHz Specialists will appreciate the ability to select an individual frequency or frequency band and its step size for scanning Symbol rate KS The symbol rate is the specified data transmission speed It must be specified when scanning a frequency band or individual freque
23. arop u uw schotel heeft gericht Zoekloop voor een frequentieband afzonderlijke frequentie scannen re hl the Deken mieren Pragerca ker ee HEF 5000 Price etti en jiska ria 10D Er Sem rate ES ITHO EE eran EIN RAPE Haar dar Pore Mrne E a 14 sopla op amp j azar pa 1 0 Laits A Cent dee a DAs a aed E ii D Zoekloop voor een frequentieband Afzonderlijke frequentie scannen Frequentie kHz voor specialisten bestaat de mogelijkheid een afzonderlijke frequen tie of een frequentiebereik en de stapgrootte voor het zoeken daarbinnen te selecteren Symbolrate KS de symbolrate is de ingestelde snelheid voor de gegevensover dracht Bij een zoekloop voor een frequentieband of een afzonderlijke frequentie moet deze worden aangegeven Polarisatie een frequentie kan horizontaal of verticaal zijn gepolariseerd kies hier de betreffende polarisatie DiSEqC 1 0 DiSEqC wordt voor de regeling van satellietinstallaties gebruikt die van meer dan n satelliet data TV ontvangen Stel deze instelling in gelijk aan de instelling van uw satellietinstallatie Via DiSEqC 1 0 is het mogelijk maximaal vier verschillende satellieten te ontvangen 73 0 D c 2 i D Z Handleiding TERRATEC Home Cinema Voorbeeld Uw satellietinstallatie is gericht op Astra en Eutelsat In dit geval stelt u de DiSEqC opties over het algemeen als volgt in Optie A positie A tijdens de zoekloop op Astra O
24. aus oder Nutzen Sie die Senderumschalttaste der Fernbedienung 17 Handbuch TERRATEC Home Cinema 3 Legen Sie den Speicherort fur Aufnahmen fest CELE Geren Bentrwotertache Aiden Crash dasiofideo haha Seje Kemmer wi Service Ereetet ter PE Pricey Te ia In den Einstellungen der TERRATEC Home Cinema Software haben Sie die Moglich keit den Speicherort der Aufnahmen zu ndern Dazu klicken Sie bitte bei Aufnahmen speichern in auf die Schaltflache mit dem kleinen Ordnersymbol Nun k nnen Sie zum entsprechenden Ordner navigieren und diesen durch bet tigen der OK Schaltfl che ausw hlen Viel Spa Ihr TERRATEC Team 18 Content Introducing The TERRATEC Home Cinema 20 e En 21 Launching the software for the first time 23 1 Start the channel scan con 0 0a da ace a a ba de cane eka wad alee 23 DVB T SCH AAA re ree we ere 24 ocam RR 25 OCD C idea eee STR 27 a MA a ae ee ee 28 SIRO IS 11 GLS 29 2 Create a Favourites list rn ee es 30 3 Define the storage location for recordings 34 Legend This symbol indicates useful information or instructions for the func tions of the TERRATEC Home Cinema This symbol indicates functions that are included with the TERRATEC Home Cinema but not the TERRATEC Home Cinema Basic You can enable these functions with a serial number which you can purchase at our Webshop on
25. automatically when laun ching the software for the first time The basic settings which are described in detail below can be configured here First you should carry out the following steps 1 Start the channel scan 2 Create a Favourites list 3 Define the storage location for recordings 1 Start the channel scan Import rinia hore niee TF Du boga LOL Device Select the device for which to perform a station scan This is only necessary once for each TV standard e g DVB T If you have installed multiple devices that use the same TV standard the found stations will be available for all of those devices of course Filter Restrict the scan to free encrypted or all available stations no filter Scan mode Depending on the TV standard a variety of options are available here For more information please see the Scan sections for the relevant TV standard Click Scan to start the scan 23 Manual TERRATEC Home Cinema DVB T scan Scan mode Scan by region Additional settings Region United Kingdom wi Scan intensity Normal Region Select your reception region from the list If you cannot find it simply select All Scan intensity Some countries such as France broadcast stations slightly off of the standardised frequencies This option lets you customise the scan in cases in which it does not find all stations while in Normal mode Scan mode Scan by frequency b
26. de functionaliteit van de TERRATEC Home Cinema Basic uitbrei A den tegen vergoeding met upgrades die u in de TERRATEC webshop i kunt aanschaffen Bij enkele producten is een postkaart met een uitbrei dingscode meegeleverd bijv voor beeld in beeld of HD weergave 70 TERRATEC gt De eerste keer starten Na de eerste keer starten van de applicatie komt u in het configuratiemenu van de TER RATEC Home Cinema Hier kunnen de basisinstellingen worden gedaan die later meer gedetailleerd worden behandeld Als eerste moet u de volgende stappen nemen 1 Start het zenders zoeken 2 Maak een favorietenlijst di Bepaal de opslagplaats voor uw opnamen 1 Start het zenders zoeken a O Ao ESE MT E ey A naza ae gt Import rinia hore niee BT Commie ne LET Toestel kies het toestel waarvoor u zenders wilt zoeken Dat is per TV standaard bijv DVB T slechts eenmaal nodig Wanneer u meerdere toestellen van dezelfde TV standaard heeft geinstalleerd dan staan de gevonden zenders natuurlijk ook hiervoor ter beschikking Filter u kunt de zoekloop tot vrij ontvangbare gecodeerde of alle ontvangbare programma s geen filter beperken Zoekloop afhankelijk van de TV standaard staan hier verschillende opties ter beschik king De bijoehorende informatie vindt u in de zoekloop hoofdstukken bij de betreffende TV standaard Klik op Zoekloop om het zoeken te starten 71 0 D amp i
27. e de stockage de vos enregistrementS o o oooooooo 50 L gende Ce pictogramme signale des remarques utiles sur les fonctions de TERRATEC Home Cinema Ce symbole signale que les fonctions d crites ne sont pas incluses dans TERRATEC Home Cinema Basic Elles sont disponibles unique ment dans TERRATEC Home Cinema Elles peuvent tre activ es au moyen d un numero de s rie en vente dans notre boutique Web sur notre site Internet 35 AL On i LL Manuel TERRATEC Home Cinema TERRATEC Home Cinema Introduction TERRATEC Home Cinema est votre cockpit a partir duquel vous commandez toutes les fonctions de t l vision analogique et num rique Toutes les fonctions telles que la s lec tion de la station le visionnage d cal timeshifting l enregistrement ou le t l texte sont accessibles dans TERRATEC Home Cinema 36 TERRATEC gt L installation Avant d installer le logiciel TERRATEC Home Cinema connectez votre r cepteur TV au connecteur USB ou installez la carte TV dans un empla cement PCI libre de votre ordinateur puis installez les pilotes Details du systeme Votre emplacement af Francais France Votre mat riel Ty Zz Mom du mat riel Cinergy HTC USB XS AL On i LL Je veux ajouter ou v rifier un num ro de s rie Au d but de l installation de TERRATEC Home Cinema commencez par s
28. e i pra di ne di m EB LO enke Ai en dy rro F a DAs a aed a CE Scan one frequency band Scan single frequency Frequenza kHz Gli specialisti possono effettuare la scansione di una singola fre quenza o di un campo di frequenze scegliendo anche il passo per la ricerca Symbol rate KS La symbol rate tasso di simbolo la velocita predefinita per la tras missione dei dati Nel caso di una ricerca per una banda di frequenza o per una singola frequenza tale valore deve essere indicato Polarizzazione Una frequenza puo essere polarizzata orizzontalmente o verticalmen te scegliere la corrispondente polarizzazione DiSEqC 1 0 DiSEqC viene utilizzato per il comando degli impianti satellitari in gra do di ricevere dati TV da pi satelliti Effettuare l impostazione corrispondentemente all impianto satellitare Tramite DiSEqC 1 0 possibile ricevere un massimo di quattro satelliti diversi 57 Manuale TERRATEC Home Cinema Esempio il vostro impianto satellitare e orientato sui satelliti Astra e Eutelsat In questo caso im postare le opzioni DiSEqC normalmente nel modo seguente Opzione A posizione A the scan on Astra Opzione B posizione B during the scan on Eutelsat nti satellitari in mancanza di informazioni sull impianto non rimane altro da fare che andare per tentativi Vi preghiamo di avere comprensione per il fatto che il nostro supporto potrebbe non sempre avere a disposizione una soluz
29. e il menu di configurazione di TERRATEC Home Cinema Qui si possono effettuare le impostazio ni fondamentali che verranno spiegate in seguito nei dettagli Come prima cosa bisognerebbe effettuare le seguenti operazioni 1 Avviare la ricerca dei canali 2 Creare una lista di preferiti 3 Stabilire il luogo ove salvare le registrazioni 1 Avviare la ricerca dei canali Cut ey paa rte acia wete re Perfiferica Scegliere l apparecchio con il quale eseguire una ricerca dei canali Questa operazione necessaria una sola volta per ogni standard TV ad esempio DVB T Se ci sono pi dispositivi dello stesso standard TV a disposizione i canali trovati saranno naturalmente disponibili anche qui Filtro Qui possibile limitare la ricerca dei canali a quelli in chiaro o a tutti i canali senza filtro Modalit scansione A seconda dello standard televisivo sono disponibili diverse op zioni Le relative informazioni possono essere trovate nei capitoli relativi alla ricerca dei canali per il corrispondente standard televisivo Per avviare la ricerca cliccare su Avvi are Scansione 99 Manuale TERRATEC Home Cinema Ricerca DVB T Modalita di ricerca ricerca per una regione Impostazioni addizionali Paese Italy hd Intensit scansione Sintonia Normale w Paese Cercare la propria regione di ricezione nella lista Se non si trovano canali scegliere semplicemente Tutte Inten
30. eint TERRATEC gt Die Installation Vor der Installation der TERRATEC Home Cinema Software schlie en Sie bitte Ihr TV Empfangsgerat an den USB Anschluss an oder stecken Sie die TV Karte in einen freien PCI Steckplatz Ihres Computers und ins tallieren die Treiber Angaben zum system Thr Standort Thre TW Ger te Ger tename Cinergy HTC USB X5 _ Ich m chte Seriennummern eingeben oder berpr fen Fertig stellen Abbrechen Sobald Sie die Installation der TERRATEC Home Cinema Software starten k nnen Sie Ihren Standort ausw hlen Der Installationsassistent zeigt Ihnen ebenfalls die bereits installierten Ger te an Klicken Sie anschlie end auf Fertig stellen und die Installation kann beginnen Sollten Sie die Basic Version verwenden und die erweiterten Funktionen der TERRATEC Home Cinema Software nutzen wollen m ssen Sie eine Seriennummer eingeben oder berpr fen Dazu aktivieren Sie den Haken Ich m chte Seriennummern eingeben oder berpr fen Handbuch TERRATEC Home Cinema Sie brauchen bei der Installation der TERRATEC Home Cinema Software in der Regel keine Seriennummer einzugeben es sei denn das Gerat wurde mit einer entsprechenden Upgrade Karte ausgeliefert Premium Produkte TERRATEC Series werden auto matisch erkannt und mit der Vollversion der Software versehen Bei Cinergy Produkten wird die Software in der Basic Version installiert alle Grundfunktionen stehe
31. equenz scannen Suchlauf f r ein Frequenzband Einzelne Frequenz scannen rEnwekerte Einstalumgen NE A OS Wan bis Gohribbwsit Frequenz kiz Ei OC T 6000 Fra dr 7 Bandbreite B MHz i Kien Biz F Suchintencitar normal Gn ihti Suchlauf fur ein Frequenzband Einzelne Frequenz scannen Frequenz kHz Fur Spezialisten gibt es die Moglichkeit eine einzelne Frequenz oder einen Frequenzbereich und die Schrittweite fur die Suche darin auszuwahlen Bandbreite DVB T kann mit unterschiedlicher Bandbreite ausgestrahlt werden In Eu ropa sind 7 oder 8 MHz ublich in Taiwan z B 6 MHz Suchintensitat Siehe Suchmodus Suchlauf f r eine Region TERRATEC gt Suchlauf DVB S Suchmodus Suchlauf fur einen Satelliten Erweiterte Einstellungen Y Satellit A V Satellit B aa 7 satelit C 7 Satellit D ea Automatische Satelliten Erkennung Satellit A D Wahlen Sie hier die Satelliten aus auf die Sie Ihre Satellitensch ssel aus gerichtet haben Suchlauf fur ein Frequenzband Einzelne Frequenz scannen Erre Erining baru gt Dorling a e P rga i ta Era APR DISSE MO Fraps ku VO Ep EE hp frena ia fie TA Lila LT Por E Forint n borr DET Le Seba de penn L Poor kj bika LO fasabt a Cosa A i Posso A ae Di DB un E Suchlauf f r ein Frequenzband Einzelne Frequenz scannen Frequenz kHz F r Spezialisten gibt es die M glichkeit eine
32. ftware unless the product was delivered with an upgrade card with a serial number on it Premium products TERRATEC Series are recognised by the installation routine and the full version of the software will automatically selected and installed Products from the Cinergy series are delivered with the basic version of the software all basic functions are available and you can use your product without limi tations However it is a basic version and in case you want all functions unlocked e g use of third party codecs you can purchase the software upgrade through our webshop Software Installed packages Paket Registered for S THC Classic Hardware Cinergy HTC USB dl Serial key A Please enter additional serial numbers here Ctrl V lt Back Finish Cancel During the next step please enter your serial number and click on add Next you see a list with the now unlocked and installed features that will now be available in the software Basic with an upgrade that entails an addiotional charge of 29 90 However some products in the CINERGY Series are delivered with a card containing a code for additional features e g Picture in Picture PiP or HDTV this is not the upgrade code for the full software version f You can expand the functionality of the TERRATEC Home Cinema 22 TERRATEC gt Launching the software for the first time The TERRATEC Home Cinema configuration menu will open
33. gen sie mit den Tasten _ und in der Liste auf und ab Mit den Tasten amp und l schen Sie einen bzw alle Sender aus der Favoritenliste Spezielle Favoritenlisten nicht bei TERRATEC Home Cinema Basic F Babar me SRSRREERES ovo nu aj 23 ota Ors DLE ou oro 017 CL irri Lar La al Ci x 9 Le 0 O ROMEI HET T ka Mara A bss Erste Carre COAT Telen CIAT Chota ASAT 1 rin Mate Cia leerer ns O Aras VIERTE MER a MOR THE Ein mn ty Ei i Perrita AP rire Y teratec Zus tzlich zur Favoritenliste f r TV und Radio k nnen Sie spezielle eigene Listen anlegen Diese Favoritenlisten k nnen mehrere Funktionen er f llen Zum Beispiel k nnen Sie DVB T Sender nach Empfangsgebiet nach Empfangsstandard z B ana log DVB T DVB S oder nach Genre z B Sport Filme und Nachrichten ordnen Um einen Sender einer speziellen Favoritenliste zu zuordnen markieren Sie den Sender und klicken an schlie end einen der Farbkn pfe 0 Sl Ein Sen der kann in mehreren Listen enthalten sein Mit der Taste k nnen Sie der ausgew hl ten Favoritenliste einen Namen geben 15 Handbuch TERRATEC Home Cinema Wo finde ich die Favoritenlisten Mit einem Rechtsklick in das TV Bild k nnen Sie unter TV Favoriten auf Ihre Favoritenlisten zugreifen TW Favoriten F Radio Favoriten Aufnahmen zuletzt gesehen H ufig gesehen Station
34. ing the TV picture and then opening TV favourites Recordings Last seen Most seen External inputs Staton Fage Up Station Page Down CN Start audio video playback Desktop TV 11 Timeshift Pause Start recording R Open video folder Ctrl 4 Open picture folder Ctrl F EPG Search Shift E Signal information CtrlH Options Ctrl 5 X Close Cirl X M Exit Alt4F4 How can i switch stations There are several ways to navigate and jump through the station list To switch to the next station in the list press the Page up key on your keyboard To return to the previous station press the Page down key To confirm simply press the Enter key Or Right click within the TV window and select Station from the context menu to go to the next station or Station to return to the previous Or Using the left mouse button click the arrow up button in the control window to go to the next station or the arrow down button to return to the previous and then confirm with OK 32 TERRATEC gt Or Take the mouse cursor to the right edge of the TV screen Now open a black background menu of TV favorites Scroll through the list and select the desired channel by double clicking or by pressing the Enter key Or Click the right mouse button into the TV window select TV favorites and click on the desired station with the left mouse button Or Use the Channel
35. ione per le vostre impostazioni Poich non esistono purtroppo impostazioni standardizzate per gli impia formazioni sui programmi satellitari disponibili e sui relativi parametri si trovano ad es empio al sito http www lyngsat com 58 TERRATEC gt Ricerca DVB C Modalita di ricerca ricerca per una regione Impostazioni addizionali Paese Tutte le frequenze ww Paese Cercare la propria regione di ricezione nella lista Se non si trovano canali scegliere semplicemente Tutte Ricerca per una banda di frequenza scansione di singole frequenze Ricerca per una banda di frequenza Scansione di singole frequenze Frequenza kHz Gli specialisti possono effettuare la scansione di una singola fre quenza o di un campo di frequenze scegliendo anche il passo per la ricerca Symbol rate KS La symbol rate tasso di simbolo la velocita predefinita per la tras missione dei dati Nel caso di una ricerca per una banda di frequenza o per una singola frequenza tale valore deve essere indicato Tipo di modulazione II tipo di modulazione una ulteriore opzione per la trasmissione dati e pu essere indicata per determinati programmi 59 Manuale TERRATEC Home Cinema Ricerca analogica Modalit di ricerca ricerca per una regione Impostazioni addizionali Paese Tutte le frequenze w Standard TV Italia Italy PAL B G we Paese Cercare la propria regione di ricezione nella lista Se
36. irekt loslegen 13 Handbuch TERRATEC Home Cinema 2 Erstellen Sie eine Favoritenliste Stations PEPFEFFFFFREFPPFrPrrP In der Senderverwaltung finden Sie in der linken Liste alle Sender die durch einen oder mehrere Suchlaufe gefunden wurden Sie k nnen den Listeninhalt nach den Kriterien Empfangsart Filter freiempfangbare verschlusselte oder alle Programme und nach TV Radio Empfang filtern Mit dem Knopf 1 bernehmen Sie die markierten Sender in die Favoritenliste mit dem Knopf werden alle Sender bernommen Nur Sender die sich in einer Favoritenliste befinden k nnen auch ge A schaut bzw gehort werden Analoge Videoeingange werden durch die Symbole f r Composite und Y f r S Video dargestellt und k nnen wie normale Sender in die Favoritenlisten bernommen werden oder alter nativ ber einen Rechtsklick ins TV Bild und den Punkt externe Videoein gange ausgew hlt werden 14 Einrichten von Favoritenlisten Pebrer m SRSRRSERES ovo TE DL Lg D Ors Ol or oro 017 LLM irri Lat La al si a Lee Lee Len Si Mama A fuse erste Cime COAT Tani Mens Chus ESSAT 1 Eta DM min e dati Cia Misia Cid str nas VIERTE Orr cane MOR Thar Eten rata p sus ATL ISR Permgeben BW Etat Perret en UE ree x TERRATEC gt Um die Sender nach Ihrem Interesse zu sortieren mar kieren Sie die entsprechenden Sender und bewe
37. iti scelta 63 Manuale TERRATEC Home Cinema Dove trovo le liste di preferiti Con un clic con il tasto destro del mouse nell immagine TV e possibile accedere al punto preferiti TV alle pro prie liste di preferiti Siasore Papas af a mp n E DE incolla reece puro fade Tan op TE lit Teveel ET ren Come cambio canale Per navigare nella lista dei canali o per cambiarli esistono diverse possibilita Per passare al prossimo canale della lista premere nella tastiera il tasto Pag su per passare a quello precedente il tasto Pag gi Per confermare premere semplicemente Il tasto Invio oppure Cliccare con il tasto destro del mouse nella finestra TV e scegliere nel menu contestuale Stazione per passare al prossimo canale o Stazione per passare ad un canale precedente oppure Cliccare con il tasto sinistro del mouse sul tasto Freccia verso l alto nella finestra di controllo per passare al prossimo canale o sul tasto Freccia verso il basso per passare a quello precedente e confermare con OK 64 TERRATEC gt oppure Spostarsi con il puntatore del mouse sul bordo destro della finestra TV Adesso si apre un menu a sfondo nero dei preferiti TV Scorrere attraverso la lista e scegliere il canale desiderato con un doppio clic o premendo il tasto Invio oppure Cliccare con il tasto destro del mouse nella finestra TV scegliere Preferiti T
38. k een favorietenlijst 78 3 Bepaal de opslagplaats voor uw opnamen 82 Legende Naast dit symbool vindt u nuttige informatie over de functies van de TERRATEC Home Cinema Dit symbool markeert functies die alleen in de TERRATEC Home Ci nema aanwezig zijn en niet in de TERRATEC Home Cinema Basic Deze kunnen via een serienummer worden vrijgeschakeld welke u in de webshop op onze internetpagina kunt verwerven 67 0 D c 2 i D Z Handleiding TERRATEC Home Cinema Inleiding de TERRATEC Home Cinema jF aan ir foe aller Mei Ep Marta JE De TERRATEC Home Cinema is uw controlecentrum voor analoge en digitale televisie Alle functies en features zoals zenderkeuze timeshifting opnemen of videotext zijn verenigt in de TERRATEC Home Cinema 68 TERRATEC gt De installatie uw TV ontvanger aan op de USB aansluiting of plaats de TV kaart in een f Sluit a u b voor de installatie van de TERRATEC Home Cinema software vrij PCI slot van uw computer en installeer de driver System details Your location sd English United Kingdom h Your TV devices Device name Cinergy HTC USB XS I want to add or review serial numbers esos Zodra u de installatie van de TERRATEC Home Cinema software start kunt u uw locatie kiezen De installatie wizard laat u tevens de al geinstalleerde a
39. n Ihnen dabei uneingeschrankt zur Verfugung Die Basic Version k nnnen Sie mit kosten pflichtigen Updates erweitern welche Sie in unserem Webshop erwerben k nnen Software 0 ponen Installierte Pakete gt Paket Registriert fir t af THE Premium Max Mustermann af THC Classic Hardware Cinergy HTC USB E Seriennummer 2 Bitte geben Sie weitere Seriennummern hier ein Stra W Hinzuf gen lt Zur ck Fertig stellen Im n chsten Schritt geben Sie Ihre Seriennummer ein und klicken anschlie end auf Hinzuf gen In der Liste der installierten Pakete werden nun die Daten zu Ihrem Paket angezeigt Zum Abschluss klicken Sie bitte auf Fertig stellen mit kostenpflichtigen Upgrades erweitern die Sie im TERRATEC Web shop erwerben k nnen Bei einigen Produkten liegt eine Postkarte mit einem Erweiterungscode z B f r Bild in Bild PiP oder HD Wiedergabe beil f Sie k nnen den Funktionsumfang des TERRATEC Home Cinema Basic TERRATEC gt Der erste Start Nach dem ersten Start der Anwendung werden Sie direkt ins Konfigurationsmenu der TERRATEC Home Cinema geleitet Hier k nnen die grundsatzlichen Einstellungen vor genommen werden welche spater detailliert erklart werden Als Erstes sollten Sie die folgenden Schritte durchfuhren 1 Starten Sie den Sendersuchlauf 2 Erstellen Sie eine Favoritenliste 3 Legen Sie den Speicherort fur Ihre Aufnahmen fest 1 Starten Sie den Sendersuchlauf
40. n menu met zwarte achtergrond van de TV favorieten geopend Scroll door de lijst en kies de ge wenste zender met een dubbelklik of door indrukken van de enter toets Of Klik met de rechter muisknop in het TV venster kies TV favorieten en klik op de ge wenste zender met de linker muisknop Of Gebruik de zenderomschakelknop van de afstandsbediening 0 D c 2 i D Z 81 Handleiding TERRATEC Home Cinema 3 Bepaal de opslagplaats voor uw opnamen piri ear Fin eag SEE Sui A dr aeh ra ARO Atel Era Pe hog u Far o be L Ele dorar LES Tract fra Lu Taibh penn Le ae ey PT Aue AJ mao ce a Echecs Ley a zege for timm Eaton Inaluce Timestei fe mas LE ea Pati Ppt Bee LL nl E In de instellingen van de TERRATEC Home Cinema Software heeft u de mogelijkheid de opslaglocatie van de opnamen te veranderen Daarvoor klikt u bij opnamen opslaan op de knop met het kleine mapsymbool Nu kunt u naar de betreffende map navigeren en deze door indrukken van de OK knop selecteren Veel plezier Uw TERRATEC team 82
41. ncy Polarisation A frequency can be polarised horizontally or vertically Select the correct polarisation here DiSEqC 1 0 DiSEqC is used to control satellite systems that receive data TV from more than one satellite Configure this setting to match those on your satellite system DiSEqC 1 0 allows you to receive up to four different satellites Example Your satellite system is pointed towards Astra and Eutelsat In this case configure the DiSEqC options as follows 25 Manual TERRATEC Home Cinema Option A Position A the scan on Astra Option B Position B during the scan on Eutelsat Since unfortunately no standardised settings exist for satellite systems A often the only option is trial and error if no information about the satellite system is available For the same reason we hope you understand that our support team may not always have the answers regarding your set tings Information on satellite programs and their parameters can be found at a number of sources including http www lyngsat com 26 TERRATEC gt Scan DVB C Scan mode Scan by region Additional settings Region Europe Region Select your reception region from the list If you cannot find it simply select All Scan mode Scan by frequency band or single frequency Scan one frequency band Einzelne Frequenz scannen Frequency kHz Specialists will appreciate the ability to select an individual
42. non si trovano canali scegliere semplicemente Tutte Ricerca per una banda di frequenza scansione di singole frequenze Ricerca per una banda di frequenza Scansione di singole frequenze Frequenza kHz Gli specialisti possono effettuare la scansione di una singola fre quenza o di un campo di frequenze scegliendo anche il passo per la ricerca Se la vostra soluzione televisiva dispone di ingressi analogici essi vengo no trattati come canali nomi degli ingressi analogici vengono assegnati automaticamente e si orientano al tipo di connessione gt SVideo Com posite 60 TERRATEC gt iisa Matt Loge feto Astrada ito Berta PES Des Ena Bere taco Sta A E eee Ds daim CARS Bme aken A Lion A Per A Per importare liste di canali gia pronte si hanno due possibilita Cliccare a tale scopo nel menu di selezione della modalita di ricerca su Importa canali da un file In questo caso si pu importare una lista di canali da una ricerca gia conclusa Importa canali da Internet Qui si sceglie lo standard di ricezione e nel prossimo passo il file da importare Le liste portano il nome della regione o del satellite L importazione da Internet e consigliabile particolarmente per lo stan dard di ricezione DVB S poich la ricerca di satelliti pu richiedere fino ad un ora Nell importazione i canali sono gia ordinati e possono essere trasferiti con un clic del mouse nel database dei canali Co
43. nt celles de 7 ou 8 MHz Taiwan utilise 6 MHz Intensit de recherche Mode de recherche Recherche pour une r gion 40 TERRATEC gt Recherche automatique des stations de DVB S Mode de recherche Recherche pour un satellite Options additionnelles W satelite A Satellite B Satellite C F Satellite D u Detection satellite automatique Ne pas importer les chaines depuis Internet Satellite A D Selectionnez ici les satellites vers lesquels vous avez oriente vos anten nes paraboliques Recherche dans une bande de fr quences Balayage d une fr quence choisie pera hehe Peers miel De E Src BT Pra quence ker ie nm mod Prince GHT Can jemba rate LE rH Sueco re LES 7300 Fr a IE Ft Ear ce ier Poorer Ira E Depas La Gare i Carnon j Prc Ali Bafa L his L Sen beba E pai a ed Eii DH Recherche dans une bande de fr quences Balayage d une fr quence choisie Fr quence kHz Les utilisateurs exp riment s ont la possibilit de pr ciser la fr quence ou la bande de fr quences voulue et de s lectionner le pas en fr quence D bit de symboles KS Le d bit de symboles d crit la rapidit de modulation de la transmission Il doit tre pr cis pour la recherche dans une bande de fr quences ou pour une fr quence unique Polarisation Une fr quence peut tre polaris e verticalement ou horizontalement S lectionnez la polarisation de la fr quence choisie
44. ossono essere trasferiti nella lista dei preferiti come normali canali o alternativamente scelti tra mite un clic con il tasto destro del mouse nell immagine TV e nel punto ingressi video esterni 62 Creazione di liste di preferiti some me i Cok es peri Eos wor di dii De ay Pio a Ali i Er Fr a ow Bee 05 Eee iri i leah a Fa Ba as Mitra G is Ei i 051 Baer 5 ou Boo ce a JE Ehr fernsehen gt qui Eds E a Pinza o 06 ER TICA German Os Geen ie ga Eb Sais gt a Fo al tia ul LG 9 0 0 10 tarra 43 HOME TT A TERRATEC gt Per ordinare i canali secondo i propri interessi contras segnare il canale e spostarlo con i tasti l e El verso l alto verso il basso nella lista Con i tasti le si cancellano uno o tutti i canali dalla lista di preferiti Oltre alla lista di preferiti per TV e radio possibile cre are liste speciali o proprie Tali liste di preferiti possono svolgere diverse funzioni E ad esempio possibile ordinare i canali DVB T secon do zona di ricezione secondo standard di ricezione ad esempio analogico DVB T DVB S o secondo genere ad esempio sport film e notiziari Per correlare un canale ad una speciale lista di preferiti contrassegnarlo e cliccare quindi su uno dei pulsanti colorati 4 8 1 Un canale pu essere contenuto in pi liste Rinominare Con il tasto possibile assegnare un nome alla lista di prefer
45. pparaten zien Klik daar na op voltooien en de installatie kan beginnen JI want to add or review serial numbers Wanneer u de Basic versie gebruikt en de uitgebreidere functionaliteit van de TERRA TEC Home Cinema software wilt gebruiken dan moet u een serienummer invoeren of controleren Daarvoor activeert u het selectievakje Ik wil serienummers invoeren of con troleren 69 0 D c 2 i D Z Handleiding TERRATEC Home Cinema U hoeft bij de installatie van de TERRATEC Home Cinema software in de regel geen serienummer in te voeren behalve wanneer het apparaat met een bijbehorende upgrade kaart is uitgeleverd Premium producten TERRATEC series worden au tomatisch herkend en voorzien van de volledige versie van de software Bij Ciner gy producten wordt de software in de Basic versie ge nstalleerd alle basisfuncties staan daarbij onbeperkt ter beschikking De Basic versie kunt u met updates tegen vergoeding uitbreiden die u in onze webshop kunt aanschaffen Software Installed packages der A Paket Registered for rs S THC Classic Hardware Cinergy HTC USB E Serial key a Please enter additional serial numbers here Ctrl Back IL Finish Cancel In de volgende stap voert u uw serienummer in en klikt u aansluitend op toevoegen In de lijst van geinstalleerde pakketten worden nu de data van uw pakket getoond Tens lotte klikt u op Voltooien U kunt
46. previous channel scan Import stations from internet Here first select your transmission standard then the file that you want to import The lists are named according to the region or satellite sion standard because the satellite scan can take up to an hour With an import the stations are pre sorted and can be added to your station data base with just a click This method has you up and running fast f An Internet import is particularly recommended for the DVB S transmis 29 Manual TERRATEC Home Cinema 2 Create a Favourites list Gellimgi Coton Line intetac Record Wms Akten Scan Zagora Metrork vty sance Advanced About ZESRERRTERE REE A du VE E t 3 EEE m Lori Losa The left side of the station management tab contains a list of all of the stations found during one or more scans The list can be filtered according to reception types filters whether the stations are free or encrypted or whether they are TV or radio broadcasts Use the F button to add selected stations to the Favourites list or click the button to add all stations at once logue video inputs are indicated by the symbols for composite and for S Video and can be added to the favourites list just like regular channels or alternatively be selected by right clicking the TV screen and the option external video inputs f You will only be able to select stations that are in a Favouri
47. ptie B positie B tijdens de zoekloop op Eutelsat tallaties bestaan blijft vaak alleen het uitproberen van diverse instellingen over wanneer u geen informatie van de satellietinstallatie heeft Wij vra gen om uw begrip dat ook onze support niet altijd een oplossing voor uw instellingen bij de hand heeft Omdat er helaas geen gestandaardiseerde instellingen voor satellietins Informatie over de beschikbare satellietprogramma s en de parameters daarvan vindt u bijv onder http www lyngsat com 74 TERRATEC gt Zoekloop DVB C Zoekmodus zoekloop voor een regio Additional settings Region Europe Regio zoek uw ontvangstregio in de lijst Wanneer u deze niet kunt vinden kiest u Alle Zoekmodus Zoekloop voor een frequentieband afzonderlijke frequentie scannen Zoekloop voor een frequentieband Afzonderlijke frequentie scannen Frequentie kHz voor specialisten bestaat de mogelijkheid een afzonderlijke frequen tie of een frequentiebereik en de stapgrootte voor het zoeken daarbinnen te selecteren Symbolrate KS de symbolrate is de ingestelde snelheid voor de gegevensover dracht Bij een zoekloop voor een frequentieband of een afzonderlijke frequentie moet deze worden aangegeven Type modulatie het type modulatie is een andere optie voor de gegevensoverdracht en kan voor bepaalde programma s worden aangegeven 75 0 D c 2 i D Z Handleiding TERRATEC Home Cinema
48. ques celles ci sont pr sent es comme s il s agissait de stations TV Le nom des entr es ana logiques est attribu automatiquement suivant le type de connecteur gt S Video Composite 44 TERRATEC gt Chana een Tena Tas Maren DRS SCA Race 5 sara Sn bee Ser hi Par Sei Parar 8 5 kiti Dj ii Casein Cosas 2 Pre Les listes de stations pr confectionn es peuvent tre import es de deux mani res cet effet cliquez sur l option voulue dans la liste d roulante du mode de recherche Importer les stations a partir d un fichier Cette option vous permet d importer la liste de stations sur la base d une recherche au tomatique effectu e pr c demment Importer les stations depuis Internet S lectionnez ici votre norme de r ception ensuite le fichier a importer Le nom des listes contient l indication de la r gion ou du satellite L importation depuis Internet est recommand e si vous recevez la TV via satellite norme DVB S puisque la recherche automatique des stations peut durer jusqu une heure via satellite Les stations import es sont pr tri es Elles sont copi es dans la base de donn es des stations par simple clic de souris Vous pouvez ensuite commencer directement 45 Francaise Manuel TERRATEC Home Cinema 2 Cr ez une liste de favoris eaire frego Sen Roi Che ee Sorel tt da Snia qa che Pee Fire E fp mba er T NTE ie Pe Equi Pre a ir
49. seriale 53 Manuale TERRATEC Home Cinema A meno che il dispositivo non sia stato fornito con una corrispondente scheda di ag giornamento nell installazione del software TERRATEC Home Cinema non di so lito necessario inserire un numero di serie prodotti Premium TERRATEC Series vengono riconosciuti automaticamente e per essi viene attivata la versione comple ta del software Nei prodotti Cinergy viene installata la versione Basic del software e tutte le funzioni di base sono disponibili senza limitazioni La versione Basic pu essere potenziata con aggiornamenti a pagamento acquistabili nel nostro Webshop Software Pacchetti installati e Pacchetto Registrato per 4 ff THC Classic Hardware Cinergy HTC USB 4 Chiave seriale a Si prega di inserire ulteriori numeri seriali qui Ctrl V Inserire nel prossimo passo il numero di serie e cliccare quindi su Aggiungi Nella lista dei pacchetti installati vengono visualizzati adesso i dati del pacchetto Cliccare quindi su Fine Le funzioni del TERRATEC Home Cinema Basic possono essere potenzi A ate con aggiornamenti a pagamento acquistabili nel nostro Webshop Ad alcuni prodotti acclusa una cartolina con un codice di ampliamento ad esempio per la funzione picture in picture PiP o per la riproduzione HD 54 TERRATEC gt Il primo avvio Dopo aver avviato per la prima volta l applicazione si raggiunger direttament
50. si si puo inizi are direttamente 61 Manuale TERRATEC Home Cinema 2 Creare una lista di preferiti a MERA jad E a eri eee Statio ns ga dur Mil deg fre nere oe stano Mate yar ALA i tet err ge La AL EEF Ir Certi Frequenza mi RES Deba cei baco EN ax mt am Fr Elsi a BEE BEE Eon a sief Fi siete Elta Crise Je Ep Bit He Sc PN an eg E ar a Eat Ea Cotti an a Eee ccf Bert Er site bi BED GALE aars asi Ec capis ta ci TO p ar COCA sana a er Caine sit PARLER lou Dr Eti Zaha BE EPIA he Si EM Mig Ez ET P ae Zu MINT Con sa ag Lit ELIS EPR ci Eten Elen aes ee Gia a De sere Dever TA us Elana Get fesso Certe ATL vere in Si is Blan RTL Wa LA Ey ocr Mar Ear Cats Eren FN Pe sa EST Teseo Er ah Cap TL verd 238000 mm Ge si Gans lin en m o Ealcar x E de k ae O e mi Nella lista a sinistra della gestione dei programmi si trovano tutti i canali trovati in una O pi ricerche Essi possono essere ordinati per i criteri tipo di ricezione filtro in chiaro criptati o tutti i programmi e secondo ricezione TV radio Con il pulsante 21 bsi trasferiscono i canali marcati nella lista di preferiti con il pulsante si trasferiscono tutti i canali E possibile vedere o sentire solo i canali presenti in una lista di preferiti Gli ingressi video analogici vengono rappresentati tramite il simbolo per Composite e il simbolo per S Video e p
51. sit scansione In alcuni paesi come ad esempio in Francia alcuni canali ven gono trasmessi leggermente sfalsati relativamente alla frequenza standardizzata Se con l impostazione Normale la ricerca dei canali non trova tutte le stazioni possibile quindi impostare una ricerca con una risoluzione maggiore Modalit di ricerca ricerca per una banda di frequenza scansione di singole fre quenze Ricerca per una banda di frequenza Scansione di singole frequenze Frequenza kHz Gli specialisti possono effettuare la scansione di una singola fre quenza o di un campo di frequenze scegliendo anche il passo per la ricerca Banda passante DVB T pu essere irradiata con diverse larghezza di banda In Euro pa sono comuni 7 o 8 MHz in Taiwan ad esempio 6 MHz Intensit scansione Vedi Modalit di ricerca ricerca per una regione 56 TERRATEC gt Ricerca DVB S Modalita di ricerca ricerca per un satellite Options additionnelles Satellite A hd Satellite B Satellite C F satellite D u Detection satellite automatique Ne pas importer les chaines depuis Internet Satellite A D Scegliere qui i satelliti sui quali stata orientata l antenna parabolica Ricerca per una banda di frequenza scansione di singole frequenze pera hAl errada Deken mieren Erdee ker EEN Oe HK EN Persen Gr en jiska ria 10D Er Sem rate ES ITHO Cole Ras VEEN FREE Bice Hi fa rinde miini F E 13 Sabr
52. t een naam geven 79 0 D c 2 i D Z Handleiding TERRATEC Home Cinema Waar vind ik de favorietenlijsten Met een rechtsklik in het TV beeld kunt u onder TV favorieten uw favorietenlijsten benaderen Recordings Last seen Most seen External inputs Staton Fage Up Station Page Down CN Start audio video playback Desktop TV 11 Timeshift Pause Start recording R Open video folder Ctrl 4 Open picture folder Ctrl F EPG Search Shift E Signal information CtrlH Options Ctrl 5 X Close Cirl X M Exit Alt4F4 Hoe schakel ik om Er bestaan verschillende mogelijkheden om in de zenderlijst te navigeren resp om te schakelen Om naar de volgende zender in de lijst te gaan drukt u op uw toetsenbord op de beeld op toets om naar de voorgaande zender terug te schakelen drukt u op de beeld neer toets Druk op de enter toets om uw keuze te bevestigen Of Klik met de rechter muisknop in het TV venster en kies in het contextmenu Station om naar de volgende zender te gaan of kies Station om een zender terug te schakelen Of Klik met de linker muisknop op de pijl naar boven toets in het bedieningsvenster om naar de volgende zender te gaan of op de pijl naar beneden toets om naar de vorige zender te gaan en bevestig dit met OK 80 TERRATEC gt Of Ga met de muiscursor naar de rechterkant van het TV venster Nu wordt ee
53. t la zone de r ception ou de trier toutes les sta tions suivant la norme de r ception par ex analogique DVB T DVB S ou par genre par ex sport cin ma et info Pour classer une station dans une liste de favoris sp ciale marquez la station voulue et cliquez ensuite sur l un des boutons de couleur je je Une station peut figurer dans plusieurs listes donner un nom la liste de favoris active 47 AL On i LL Manuel TERRATEC Home Cinema Ou trouver les listes de favoris Pour acc der vos listes de favoris faites un clic droit dans l image TV et s lectionnez Favoris TV Enregistrements Li Derni re vue Chaine favorite k Entr es externes Li Station Pg pr c Station Pg suiv CN D marrer la lecture audio vid o T l Bureau 11 Visionnement diff r Pause D marrer enregistrement R 2 Ouvrir dossier vid o Ctrl V 2 Ouvrir le dossier images Ctrl F EPG Recherche Maj E Information signal Ctrl 1 Options ctrl 5 x Fermer Ctrl X E Quitter Alt F4 Comment changer de station Vous pouvez naviguer dans la liste des stations ou changer de cha ne de plusieurs manieres Pour afficher la station suivante de la liste appuyez sur le bouton Page haut de votre clavier et sur le bouton Page bas pour afficher la station pr c dente Appuyez sur la touche ENTREE pour confirmer OU Cliquez dans la fen tre TV avec le bouton droit de la so
54. tes list Ana 30 TERRATEC gt Setting up Favourites lists Parois iw mm To sort stations based on your interests select them hara and drag them up or down the list using the amp and _ m Bar buttons Casati Use the Xl and buttons to remove one or more sta mo ve tions from the Favourites list en Pe raat PTE A Lit LE Lai La Les LO Le Un Le Special Favourites lists not in TERRATEC Home Cinema Basic Farounibes te el arme In addition to the standard Favourites lists for radio and hara TV you can also create your own special Favourites pe Mar x ste foca da Wi GRT Televisi n gt i i os Esar These Favourites lists can perform a variety of func ite EIP E or Evas tions for example sorting stations according to DVB ae Eisen T coverage areas transmission standards e g ana Dan BILI n er 5 logue DVB T DVB S or genres such as sports movies nz rot or news 0113 COM na gia A HS Da VIER 018 snah To add a station to a special Favourites list select the rl ren station and then click one of the coloured buttons ei el Individual stations may be added to more hard alessia Presa than one list Lat a La Le Les el Le LO Ly Click to name the special list terratec HOMECINEN e ceri 31 Manual TERRATEC Home Cinema Where do find the Favourites lists You can access your Favourites lists by right click
55. uris et s lectionnez Station dans le menu contextuel pour voir la station suivante ou Station pour voir la station precedente OU Cliquez avec le bouton gauche sur le bouton Fl che vers le haut de la fen tre de contr le pour afficher la station suivante ou sur Fl che vers le bas pour afficher la station pr c dente et confirmez avec OK A OK W 48 TERRATEC gt OU D placez le pointeur de la souris contre le bord droit de la fen tre TV Le menu des fa voris TV est affich sur fond noir S lectionnez la station voulue dans la liste au besoin utilisez les boutons de d filement en double cliquant sur son nom ou en appuyant sur le bouton ENTREE ou Faites un clic droit dans la fen tre TV s lectionnez Favoris TV et cliquez sur la stati on voulue avec le bouton gauche de la souris ou Utilisez le bouton de changement de cha ne de la t l commande 49 AL On i LL Manuel TERRATEC Home Cinema 3 Indiquez le r pertoire de stockage de vos enregistrements praire ae fen Skee Arm Cei Bees Aare Pris a E E AE SY Pee pa oi m E a Ss cae Vitor L des MED ia n i RA O Ca A Ed al r ru de Sch 25 Trac EE n Ta art epe ID md Rulli Tachen e pare suo w dci TEN TESS AA Pai a i ar we reir 1 wi Carrer eee Citer F Pri a APRA ma i wae oe EN EE w Gero ee io dr to de i es Te ns D GE eJ ie
56. uses dans la liste des favoris comme des stations normales ou en faisant un clic droit dans l image TV puis en s lectionnant Entr es vid o externes dans le menu con textuel TERRATEC gt Configuration des listes de favoris Kr o cond kabel era om MACA sarai i Essa 011 Deren METE 1 leisen di Miret qu Eller i as Dinars i ESRT 014 DOEN Tesio oa Een OX Pia Mens Lite A LAS Loi Lat LU LO Lt Li Pour trier les stations selon vos pr f rences mettez la les station s voulue s en surbrillance puis d placez les dans la liste vers le haut ou le bas au moyen des touches Het 1 Utilisez les touches amp et il pour effacer une station ou toutes les stations de la liste des favoris Listes de favoris sp ciales fonction non disponible dans TERRATEC Home Cine ma Basic Favo TY ief Renes rai ge ca TE D Free Sort a D Rama i a er rhs eu oe Eines LS Euch Aachen Di Eds e os Ciber a cn later co ma CH EKrd e rd i iu iena rsa 2 ern Sachsen 7 RCN Thkingen ca ien eer ce pe EI cai ER Fernsehen Bi Hi EWE Femsshen EF sa Vane kl Cliquez sur le bouton terratec 1 HOMER TT ei Renommer En plus des listes de favoris pour la TV et la radio vous avez la possibilit de cr er des listes sp ciales per sonnelles Celles ci peuvent remplir plusieurs fonctions Par ex emple elles vous permettent de trier les stations DVB T suivan
57. verdient vooral aanbeveling bij de ontvangst A standaard DVB S omdat de satelliet zoekloop daarbij tot een uur kan duren Bij de import zijn de zenders al voorgesorteerd en kunnen met een muisklik worden overgenomen in de zenderdatabase Zo kunt u direct beginnen 17 Handleiding TERRATEC Home Cinema 2 Maak een favorietenlijst Sa TIME Coon Lise ota Record Sl maga Aro de Scan Rara bemi triti peros Advanced Abt di EA Sn a La Ce Lul e em La Le A ZZESREREIERE RTE A fx E La Losa In het zenderbeheer vindt u in de linker lijst alle zenders die door n of meerdere zo eklopen werden gevonden U kunt de inhoud van de lijst op de criteria ontvangstype fil ter vrij ontvangbare gecodeerde of alle programma s en op TV radio ontvangst filteren Met de knop neemt u de gemarkeerde zenders over in de favorietenlijst met de knop e worden alle zenders overgenomen Alleen de zenders die in een favorietenlijst staan kunnen ook worden bekeken resp beluisterd Analoge video ingangen worden door de sym bolen voor Composite en Y voor S Video weergegeven en kunnen als normale zender in de favorietenlijsten worden overgenomen of als alternatief via een rechtsklik in het TV beeld en het punt externe video ingangen worden gekozen 78 TERRATEC gt Aanmaken van favorietenlijsten Perroni hare A Cod tees Erste Dime Eleti tool CRI
Download Pdf Manuals
Related Search