Philips 22PDL4906H 22" HD-Ready Black
Contents
1. EN DE FR NL ES PT DA SV Options View options of current activity Optionen Zeigen Sie Optionen fur die aktuelle Aktivitat an Options Afficher les options de l activit en cours Opties Opties bekijken voor de huidige activiteit Opzioni Visualizzare le opzioni dell attivit corrente Opciones Ver opciones de la actividad actual Op es Visualizar op es da actividade actual Indstillinger Se indstillinger for den aktuelle aktivitet Alternativ Visa alternativ f r aktuell aktivitet NO Alternativer FI Vis alternativer for den gjeldende aktiviteten Asetukset N yt nykyisen toimin non vaihtoehdot EL RU PL emAoywv TNV TPEXOUOA Wy wietl opcje bie cej operacji HU Lehet s gek SK cs TR SL RO Az aktu lis tev kenys g opcidinak megtekint se Moznosti Zobrazit moznosti moment lnej aktivity Moznosti Zobrazit moznosti pro soucasnou aktivitu Secenekler Mevcut etkinlik seceneklerini g r nt l eme Moznosti Oglejte si mo nosti trenutne dejavnosti Op iuni Vizualiza i op iunile pentru activitatea2. AR 6 7 2011 11 54 57 AM Sila SV What s in the box Lieferumfang Contenu de l emballage Wat zit er in de doos Contenuto della confezione Contenido de la caja Conte do da embalagem Hvad er der i kassen F rpackningens inneh ll NO Innholdet i esken FI EL RU PL HU SK CS TR SL RO SR HR BG ET LV LT KK UK Toimituksen sis lt lep ex ueva Zawarto opakowania A doboz tartalma je v balen Obsah dod vky Kutuda neler var Kaj je v katli Ce se afl n cutie ta je u kutiji to se nalazi u kutiji B Kasti sisu Komplekt cija Kas yra rinkinyje AR 2K11_SC_EU_QSG_04Mayll indd 3 M4 x 12mm Quick start guide PHILIPS User manual PHILIPS 6 7 2011 11 54 57 AM EN Mount the stand DE Standfu montieren FR Montage du support NL De standaard bevestigen IT Montaggio del supporto ES Montaje del soporte PT Montar o suporte DA Monter foden SV Montera stativet NO Monter stativet FI Telineen kiinnitt minen EL Tormodemon Baons RU PL Mocowanie podstawy HU Az llv ny felsze
3. www philips com support Pobierz aktualizacje oprogramowania drukowana wersje instrukcji obstugi ze strony www philips com support HU T ltse le a szoftverek jabb verzi j t s nyomtathat SK cs TR SL RO haszn lati tmutat t a www philips com support weboldal r l Aktualiz cie softv ru a pou vate sk pr ru ku ur en na tla m ete prevzia z lokality www philips com support St hn te si aktualizace softwaru a u ivatelskou p ru ku k tisku ze str nek www philips com support Yaz l m g ncellemelerini ve yazd r labilir kullan m k lavuzunu www philips com support adresinden indirin Prenesite posodobitve programske opreme in natisljiv uporabni ki priro nik s spletnega mesta www philips com support Descarcati actualiz ri software si un manual de utilizare care poate fi tip rit de la www philips com support SR HR BG ET LV LT KK UK Sa lokacije www philips com support preuzmite softverska a uriranja korisni ko uputstvo koje se moze odStampati Preuzmite softverska a uriranja ispisivi korisni ki priru nik s web mjesta www philips com support OT www philips com support Laadige al
4. 6 7 2011 11 55 17 AM EN Download software updates and a printable user manual from www philips com support DE Laden Sie Software Updates und eine druckbare Bedienungsanleitung unter www philips com support herunter FR T l chargez les mises jour logicielles et un mode d emploi imprimable la page www philips com support NL Download software updates en een printversie van de gebruikershandleiding via www philips com support IT Scaricare gli aggiornamenti e il manuale dell utente stampabile dal sito www philips com support ES Descargue de www philips com support las actualizaciones de software y un manual de usuario imprimible PT Transferir actualizac es de software e um manual de utilizador imprimivel a partir do site www philips com support DA Download softwareopdateringer og en printervenlig brugervejledning fra www philips com support SV H mta programuppgraderingar och en utskrivbar anvandarhandbok fran www philips com support NO Last ned programvareoppdateringer og en brukerhandbok for utskrift fra www philips com support 2K11_SC_EU_QSG_04Mayll indd 19 FI EL RU PL Lataa ohjelmistop ivitykset ja tulostettava k ytt opas osoitteesta www philips com support AABETE EVNHEPWOEIG va EYXELPLOLO xpnom OUVATOTNTA EKTUTIWONG TH Ole BUVOn www philips com support
5. FIND EN Find Access channel list DE Suchen Senderliste aufrufen FR Rechercher Acc der a la liste des chaines NL Zoeken Toegang tot lijst met zenders IT Trova Accesso all elenco del canal ES Buscar Acceder a la lista de canales PT Localizar Aceder a lista de canais DA Find Fa adgang til kanalliste SV Hitta Fa atkomst till kanallista NO Sok Apne kanallisten 2K11_SC_EU_QSG_04Mayll indd 16 FI EL RU PL HU SK cs TR SL RO Etsi Avaa kanavaluettelo Eupeon KavaAlwv Znajdz Dostep do listy kanat w Keres s A csatornalista megnyit sa Tla idlo vyh ad vania Pr stup do zoznamu kan lov Vyhledat Otev en seznamu kan l Bul Kanal listesine eri in Iskanje Dostop do seznama kanalov G se te Accesati lista de canale Prona i Pristup listi kanala Prona i Pristup popisu kanala Leia Juurdep s kanalite loendile Atrast Pieklustiet kanalu sarakstam Leskoti Kanaly saraso prieiga Ta6y 2 0 AR Altar EN Adjust Adjust TV settings DE Anpassen Fernsehereinstellungen anpassen FR Regler Regler les parametres du televiseur NL Aanpassen Tv instellingen aanpass
6. BG FR Touches de navigation RU HR Navigacija amp u FR Precedent Suivant Parcourir les menus ou no Pregled izbornika ili Changer de cha ne ou faire des s lections odabir pages du menu PL Poprzedni Nast pny nn NL Navigatie PL Nawigacja BG NL Vorige Volgende Prze cz kana y albo ET Eelmine J rgmine Door menu s navigeren Przegladanie r znych Door zender of strony menu Vahetage kanaleid v i of selectie maken menu albo dokonywanie menupaginas bladeren El z K vetkez men lehti IT Navigazione wyboru ET Navigeerimine IT Precedente Successivo Csatorn k vagy LV Leprieksejais N kamais Sfogliare menu o HU Navigacio Navigeerige men des Cambiare canale o men oldalak v lt sa Parsledziet kanalus val effettuare una selezione Navig ci vagy voi tehke valikuid pagina del menu SK Predch dzaj ce al ie izv lnes lapas ES Navegaci n kiv laszt s a men ben LV Navig cija ES Anterior Siguiente Prepinanie kan lov a LT Ankstesnis kitas Navegar por los menudo SK Naviga n tla idlo Parvietojieties izvelnes Cambiar canales o str nok ponuky Kanal meniu
7. r s az el z oldalra Spat Navrat na predchadzajucu stranu Zpet N vrat na p edchoz str nku Arka Onceki sayfaya d n n Nazaj Vrnitev na prej njo stran O napoi Reveniti la pagina anterioara SR HR BG ET LV LT KK UK Pozadi Povratak na prethodnu stranicu Prethodna Povratak na prethodnu stranicu Tagasi Tagasi eelmisele lehele Atpakal Atgriezieties iepriek j lapa Atgal Grjzimas ankstesn puslapi dual AR e ya 6 7 2011 11 55 12 AM EN Previous Next FI Edellinen Seuraava SR Prethodno Sledece EN Navigation FI Siirtyminen RO Navigare Switch channels or Vaihda kanavaa tal Promena kanala 1 Navigate menus or Siirry valikoissa tai tee Navigati prin meniuri sau menu pages valikkosivua stranica menija make selections valintoja face i selec ii DE Vorherige N chste EL Mponyo pevo Errouevo HR Prethodno Sljede e DE Navigationstasten EL Mionynon SR Kretanje Seite EvaAAayn 1 Promjena kanala ili Durch Sender oder I lep ryynon evo Kretanje kroz menije ili Sender oder Men seiten GEAid wv MEVO stranica izbornika Men seiten navigieren T KAVTE ETTLAOYEG ozna avanje izbora ausw hlen RU
8. AM EN DE FR NL IT ES PT DA SV Insert batteries Batterien einsetzen Insertion des piles Batterijen plaatsen Inserimento delle batterie Insertar pilas Inserir baterias batterier Hantera kablar NO Sett inn batteriene Fl EL RU PL HU SK cs TR SL RO SR HR BG ET LV LT KK UK Paristojen asettaminen paikoilleen Eloaywyr HTTaTap wv Wktadanie baterii Elemek behelyez se Vlo enie bat ri Vlo te baterie Pilleri takma Vstavite baterije Introduceti bateriile Ubacite baterije Umetanje baterija Ha Sisestage patareid levietojiet baterijas Baterijy d jimas AR 2K11_SC_EU_QSG_04Mayll indd 11 6 7 2011 11 55 07 AM EN Select your language and follow the onscreen instructions DE Wahlen Sie Ihre Sprache und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm FR S lectionnez votre langue et suivez les instructions a l cran NL Selecteer uw taal en volg de instructies op het scherm IT Selezionare la lingua e seguire le istruzioni a video ES Seleccione su idioma y siga las instrucciones en pantalla PT Seleccionar o idioma e seguir as instru es ecr DA V lg sprog og f lg instruktionerne p sk rmen SV Kontrollera att str mbrytaren r p NO Velg spr k o
9. NL ES PT DA SV SOURCE SOURCE Source Access connected devices Quelle Angeschlossene Ger te aufrufen Source Acc der aux p riph riques connect s Bron Toegang tot aangesloten apparaten Sorgente Accesso ai dispositivi collegati Fuente Acceder a dispositivos conectados Origem Aceder a dispositivos ligados Kilde Fa adgang til tilsluttede enheder Kalla Fa atkomst till anslutna enheter NO Kilde Apne tilkoblede enheter 2K11_SC_EU_QSG_04Mayll indd 17 FI Lahde Avaa liitetyt laitteet Mny OUVOESENEVEG OUOKEUEG EL RU Zr dto Dostep do podtaczonych urzadzen HU Forras A csatlakoztatott k szUl kek el r se Zdroj Pr stup k pripojenym zariadeniam Zdroj Otev en nab dky p ipojen ch za zen PL SK Kaynak Basl cihazlara eri in Vir Dostop do priklju enih naprav RO Surs Accesati aparate conectate SL SR HR BG ET LV LT KK Izvor Pristup priklju enim ure ajima Izvor Pristup priklju enim ure ajima Juurdep s hendatud seadmetele Avots Piekl stiet pievienotajam Saltinis Prijungty jrenginiy prieiga Pecypc
10. curent HR BG ET LV LT KK UK Opcije Pogledajte trenutno aktivne opcije Opcije Prikaz mogu nosti za trenutnu aktivnost Valikud Juurdep s teleri valikutele Opcijas Skat t pa reiz j s darbibas opcijas Parinktys Per i r ti iuo metu vyk domos veiklos parinktis All all AR 6 7 2011 11 55 16 AM EN DE FR NL ES PT Play button Control video or music play Wiedergabetaste Wiedergabe von Videos oder Musik steuern Touche de lecture Contr ler la vid o ou la lecture musicale Afspeelknop Afspelen van muziek of video bedienen Pulsante di riproduzione Controllare la riproduzi one di video o musica Bot n de reproducci n Controlar la reproducci n de v deo o de m sica Bot o Reproduzir Controlar v deo ou reproduzir m sica DA Afspilningsknap SV Styr video eller musikafspilning Uppspelningsknapp Kontrollera video eller musikuppspelning NO Spill av knapp Kontroller video eller musikkavspilling 2K11_SC_EU_QSG_04Mayll indd 18 FI EL RU PL Toista painike Hallitse videon tal musiikin to
11. hacer selecciones Pohyb v ponuk ch alebo vai atz m jiet p ginas de men CS P edchoz Dal puslapi perjungimas PT Navega o uskuto nenie v beru LT Nar ymas PT Anterior Seguinte P ep n n kan l nebo Navegar nos menus ou CS Ovl d n Meniu narsymas arba Alternar canais ou str nek nab dky He efectuar selecc es Proch zen nab dek pasirinkimas p ginas de menu TR nceki Sonrald DA Navigationsknapper nebo volba polozek KK DA Forrige N ste Kanal veya men sayfas UK Naviger menuer eller TR Gezinme Skift kanaler eller degistirin foretag valg Men lerde gezinin veya menusider SL Prej nji Naslednji di SV Navigering UK SV F reg ende N sta Preklapljanje kanalov AR Navigera menyer eller SL Krmarjenje cial eller strani meniju is y gil i g ra val o po menijih Ba RO Inapoi Inainte 3454 NO Navigering AR Forrige Neste Comutati canalele sau Naviger menyer eller dee y ail gill Ja Bytt kanal eller menyside paginile de meniu gj r valg 2K11_SC_EU_QSG_04Mayll indd 15 6 7 2011 11 55 13 AM
12. Register your product and get support at DesignLine Tilt LED TV www philips com welcome Quick start guide PHILIPS 2K11_SC_EU_QSG_04Mayll indd 1 6 7 2011 11 54 56 AM EN Before using your product read all accompanying safety information DE Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle beglei tenden Sicherheitsinformationen FR Avant d utiliser votre produit lisez l int gralit des con signes de s curit jointes NL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende veiligheidsinformatie IT Prima di utilizzare il prodotto leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza ES Antes de usar el producto lea toda la informacion de seguridad adjunta PT Antes de utilizar o produto leia todas as informa es de seguranca que o acompanham DA Les alle medf lgende sikkerhedsoplysninger inden du tager produktet brug SV Innan du anv nder produkten ska du l sa all tillhorande sdkerhetsinformation NO Les all vedlagt sikkerhetsinformasjon for du bruker produktet FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen k ytt EL low xpnotluorromoete To LaBAOTE OAEG TIG TIAPEKOUEVEG GOPAAELAG RU Tem PL Przed rozpocz ciem korzystania z produktu nale y zapozna si z informacjami
13. VOU _ Dom Dostep do menu Dom Otthon A f men el r se Domov Pristup do ponuky Domov Doma Otev en hlavn nab dky Anasayfa Anasayfa men s ne eri in Doma e okolje Premik v za etni meni Acas Accesati Meniul Acasa SR HR BG ET LV LT KK UK Dom Pristup meniju Dom Dom Pristup po etnom izborniku Kodu Juurdep s men sse Kodu Sakums Piekl stiet sakuma izvelnei Pradzia Prad ios meniu prieiga Aim Aoctyn AO MEHIO AR 12 41 2 DE FR NL ES PT DA SV Back Return to the previous page Zuruck Zurtick zur vorherigen Seite Retour Retourner a la page pr c dente Terug Naar vorige pagina terugkeren Precedente Tornare alla pagina precedente Retroceder Volver a la pagina anterior Voltar Regressar a pagina anterior Tilbage Return to the previous page Tillbaka Ga tilbage til forrige side NO Tilbake Ga tilbake til forrige side FI EL RU PL e 0 Palaa Palaa edelliselle sivulle Miow OTNV Tponyoluevn Wstecz Wr do poprzedniej strony HU Vissza SK CS TR Visszat
14. aliano Nederlands Deutsch Dansk PHILIPS 6 7 2011 11 55 09 AM EN DE FR NL IT ES PT DA SV gt Watch TV Fernsehen Regarder la television Televisiekijken Visione dei programmi TV Ver la television Ver televisao Se TV Titta pa TV NO Se pa IV Fl EL RU PL Katso TV t lt Ogladanie telewizji HU 1 n z s SK cs TR SL RO SR HR BG ET LV LT KK Sledovanie televizie Sledov n televizoru TV zleme Gledanje televizije Vizionarea la televizor Gledanje televizije Gledanje TV a Ha Teleri vaatamine Televizora skat an s TV i r jimas UK sali AR 2K11_SC_EU_QSG_04May11 indd 13 6 7 2011 11 55 11 AM EN DE FR NL IT ES PT DA SV Home Access Home menu Zuhause Men Zuhause aufrufen Maison Acc der au menu Maison Startpagina Toegang tot startpagina Home Accesso al menu Home Casa Acceder al men Casa Casa Aceder ao menu Casa Hjem F adgang til menuen Hjem Hemma Fa tkomst till menyn Hem NO Hjem Apne Hjem menyen 2K11_SC_EU_QSG_04Mayll indd 14 FI EL RU PL HU SK cs TR SL RO Koti Avaa Koti valikko Apxikn oeAida HE
15. dotycz cymi bezpiecze stwa HU A term k haszn lata el tt alaposan olvassa el a mell kelt biztons gi tudnival kat SK Pred pou it m produktu si pre tajte v etky sprievodn bezpe nostn inform cie CS P ed pou it m produktu si p e t te doprovodn bezpe nostn informace 2K11_SC_EU_QSG_04Mayll indd 2 TR SL RO SR HR BG ET LV LT KK UK Ur n n z kullanmadan nce ilgili t m g venlik bilgilerini okuyun Pred uporabo izdelka preberite vse prilo ene varnostne informacije Inainte de a utiliza acest produs citi i toate informa iile de siguran care l nsotesc Pre nego to po nete da koristite proizvod pro itajte sve prate e informacije o bezbednosti Prije kori tenja proizvoda pro itajte sve popratne sig urnosne informacije 1 KbM Enne toote kasutamist lugege labi kogu kaasasolev ohutus teave Pirms izstr d juma lieto anas izlasiet visu sniegto dro bas inform ciju Prie naudodami gamin perskaitykite vis prid ta saugos informacij
16. en IT Regola Regolare le impostazioni del televisore ES Ajustar Ajustar configuraci n del televisor PT Ajustar Ajustar defini es de TV DA Juster Juster tv indstillinger SV Justera Justera TV inst llningar NO Juster Juster TV innstillinger FI EL RU PL S d S d television asetuksia puduioewv THAEOPAONG Reguluj Regulacja ustawien telewizora HU Beallitas SK cs TR SL RO A TV be ll t sainak m dos t sa Tla idlo pravy Uprava nastaven telev zora Uprava Uprava nastaven televizoru Ayarla TV ayarlar n yap n Prilagajanje Prilagajanje nastavitev TV sprejemnika Reglare Reglati setarile televizorului ADJUST SR HR BG ET LV LT KK UK Prilagodi Pode avanje postavki televizora Podesi Pode avanje postavki TV a Reguleeri Reguleerige teleri satteid Pielagot Pielagojiet TV iestat jumus Reguliuoti TV nustatym regul iavimas Pettey AR 6 7 2011 11 55 14 AM EN DE FR
17. g f lg instruksjonene p skjermen FI Valitse kieli ja toimi n ytt n tulevien ohjeiden mukaan EL Emide te yAwood Kal AKOAOU NOTE TIG o nyleg Tou eubavi ovra oTnv oB vn RU PL Wybierz j zyk i post puj zgodnie z instrukcjami wyswietlanymi na ekranie HU V lassza ki a nyelvet s k vesse a k perny n l that utas t sokat SK Vyberte jazyk a postupujte pod a pokynov na obrazovke CS Vyberte jazyk a postupujte dle pokyn na obrazovce TR Dili se in ve ekrandaki talimatlar uygulay n 2K11_SC_EU_QSG_04Mayll indd 12 SL Izberite jezik in sledite navodilom na zaslonu RO Selectati limba si urma i instruc iunile de pe ecran SR Izaberite svoj jezik i sledite uputstva na ekranu HR Odaberite svoj jezik i slijedite upute na zaslonu BG ET Valige keel ja j rgige ekraanil kuvatavaid juhiseid LV Atlasiet valodu un iev rojiet ekr n redzamos nor d jumus LT Pasirinkite savo kalba ir vykdykite instruk cijas ekrane KK Timi 5 y AR Please select your language Espanol Francais It
18. istoa Kouutri avarapaywy g EXeyxog Bivteo 1 avarapaywyr HOLOIKTIG Przycisk odtwarzania Odtwarzanie film w wideo lub muzyki HU Lej tsz s gomb SK CS TR SL RO Vide vagy zene lej tsz s nak vez rl se Tla idlo prehr vania Ovl danie prehr vania videa alebo hudby Tla tko P ehr t Ovl d n p ehr v n videa nebo hudby Oynat d mesi Video veya m zi i kontrol edin Tipka za predvajanje Nadzor predvajanja videa ali glasbe Buton redare Control video sau redare muzic SR HR BG ET LV LT KK UK Taster za pokretanje reprodukcije Upravljanje reprodukcijom video sadr aja ili muzike Tipka Play Upravljanje videom ili sviranje glazbe Taasesitusnupp Juhtige videote v i muusika esitamist Poga Atska ot Kontrol jiet video vai m zikas atska o anu Leidimo mygtukas Vaizdo rado arba muzikos leidimo valdymas AR
19. la tarkvaravarskendused Ja prinditav kasutus juhend aadressilt www philips com support Lejupiel d jiet programmat ras atjaunin jumus un izdruk jamu lieto anas rokasgr matu vietn www philips com support Atsisi skite programin s rangos naujinimus ir spausdinti skirt naudotojo vadov i www philips com support www philips com support www philips com support y daai AR www philips com support 25 www philips com support 6 7 2011 11 55 17 AM PHILIPS Non contractual images Images non contractuelles AuBervertragliche Bilder All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners AY 2011 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved 6 www philips com 2K11_SC_EU_QSG_04Mayll indd 20 6 7 2011 11 55 17 AM
20. rel se SK Upevnenie stojana CS Namontujte podstavec TR Stand monte etme SL Namestite stojalo RO Montati suportul SR Montirajte postolje HR Montiranje stalka BG Paigaldage alusele LV Uzst diet stat vu LT Stovo montavimas AR 2K11_SC_EU_QSG_04Mayll indd 4 6 7 2011 11 54 58 AM EN DE FR NL IT ES PT DA SV 2 Connect AnschlieBen Connexion Aansluiten Collegamento Conexi n Ligar Tilslut Ansluta NO Koble til Fl EL RU PL Lirt nn t DUVOEON Podtaczanie HU Csatlakoztatas SK cs TR SL RO SR HR BG ET LV LT KK UK P ipojen Pripojenie Povezivanje Priklju itev Conectare Povezivanje Uhendage Izveidojlet savienojumu Prijungimas Ba lant dia sill AR 2K11_SC_EU_QSG_04Mayll indd 7 COMMON INTERFACE L AUDIO R VIDEO USB 1 75 r TV ANTENNA EXT 1 RGB CVBS SPDIF 6 7 2011 11 55 02 AM To RGB CVBS HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE E o VIDEO Blu ray Disc so 2K11_SC_EU_QSG_04Mayll indd 9 6 7 2011 11 55 05 AM AUDIO DVI VGA 2K11_SC_EU_QSG_04Mayll indd 10 6 7 2011 11 55 06
Download Pdf Manuals
Related Search