Aiptek MyNote Pen
Contents
1. Beide Stiftspitzen verwenden spezielles kratzfestes Gummimaterial um den Bildschirm zu sch tzen Ersatzstiftspitzen konnen Sie im Aiptek Webshop auf www aiptekshop de bestellen Legen Sie die bevorzugte Stiftspitze in den Stift und dr cken Sie diese vorsichtig herein bis das Ende erreicht ist Verwenden Sie dabei nicht zu viel Druck um Besch digungen des Stifts zu vermeiden 3 Den Empfanger anbringen Zur erstmaligen Verwendung muss der Empf nger am iPad befestigt werden Bringen Sie den Empf nger mit Hilfe des 30 poligen Anschlusses oben am iPad A an 4 Herunterladen einer App Die Apps sind kostenlos im App Store erh ltlich Schalten Sie das iPad ein gehen Sie zum App Store suchen Sie nach dem Namen und laden Sie es herunter Folgende Apps sind mit dem MyNote Pen kompatibel Studio Basic Lite deal Notes Benny FlyNotes Studio Basic Lite verwenden Bildschirmkalibrierung Jeder Mensch hat ein anderes Verhalten beim Schreiben und dabei wie er einen Stift h lt F r die gr te Genauigkeit ist es wichtig eine Bildschirm Kalibrierung durchzuf hren bevor Sie den Stift zum ersten Mal verwenden Bitte halten Sie den Stift f r die Bildschirm Kalibrierung so wie es Ihrem pers nlichen Schreibstil entspricht 1 ffnen Sie die App 2 Tippen Sie auf Open ffnen um die Bibliothek mit Zeichnungen zu ffnen 3 Tippen Sie in der rechten oberen Ecke auf Setting Einstel2. Studio Basic Lite es una herramienta potente y f cil de utilizar para el L piz MyNote Nota Utilice simplemente sus dedos para operar y navegar por la barra de herramientas y el men de Studio Basic Lite La funci n del l piz se desactiva en la barra de men Un manual detallado de la aplicaci n est integrado en el programa Pulse abrir gt gt configuraci n gt gt acerca de para abrir Ocultar la barra de herramientas Abrir una nota nueva Abrir la biblioteca configuraci n Guardar la nota Deshacer Rehacer L piz Cepillo Borrador Borrar todos Grosor del l piz tama o del borrador Transparencia ltimo color utilizado Color primario del l piz M s colores Abrir lbum tomar fotograf a Compartir la nota por correo electr nico Facebook Twitter etc Mostrar m s p ginas Empezar a escribir Ahora coja el lapiz y escriba o dibuje en la pantalla del iPad directamente Podra dejar sus dedos o su mano en la pantalla sin tener ning n efecto negativo Como la superficie del iPad es distinta del papel normal necesitar en torno a 20 minutos para familiarizarse y aprender la forma de escribir y dibujar con precisidn Si no se siente c modo con n la punta del lapiz intente la segunda punta del lapiz dura o blanda que le ofrecer una sensaci n distinta Nota Encuentre una posicidn gue le sea comoda Tenga cuidado en sostener el l piz de manera gue no bloquee las se ales
3. il pourrait tre n cessaire de changer les piles dans le stylo Lorsque le r sultat de l criture devient de mauvaise qualit ou si tous les mots sont plus reconnaissables il est temps de changer les piles Veuillez n utiliser que des piles de type SR41 Vous pouvez les commander dans la boutique en ligne Aiptek www aiptekshop de e g Retirez le compartiment des piles sur la partie sup rieure du stylo N essayez pas d ouvrir l autre partie du stylo Ceci peut entra ner un dysfonctionnement du stylo h Installez les 2 piles SR41 avec les p les positifs tourn s vers le haut i Fermez le couvercle du compartiment des piles Remplacement de la pointe du stylo a Retirez le capuchon du stylo num rique ou utilisez l extracteur de pointe du stylo b Fixez la cartouche d encre avec l extracteur de cartouche Tenez le stylo fermement et appliquez une pression avec l extracteur contre lui c Retirez la cartouche utilis e Faites glisser la nouvelle cartouche dans la pointe du stylo d Appuyez doucement sur la nouvelle cartouche jusqu ce qu elle soit bien log e dans le stylo Caract ristiques Techniques Zone de couverture R solution du stylo Taux de transfert Transmission Connexion Alimentation r cepteur Alimentation stylo Consommation lectrique Dur e de vie des piles Dimensions du r cepteur Dimensions du stylo Poids du r cepteur Poids du stylo Couleur Code du mod le 9 7
4. Un manuel d taill de l application est inclus dans le logiciel Effleurez ouvrir gt gt param tres gt gt propos pour ouvrir Masquer la barre d outil Ouvrir une nouvelle note Ouvrir la biblioth que param tres Sauvegarder note Annuler R tablir Stylo Pinceau Gomme Supprimer tout Epaisseur du stylo taille de gomme Transparence Derni re couleur utilis e Couleur principale du stylo Autres couleurs Ouvrir l album prendre une photo Partager la note par e mail Facebook Twitter etc Afficher plus de pages Commencer crire Maintenant saisissez le stylo et crivez ou dessinez directement sur l cran de l iPad Vous pouvez appuyer vos doigts ou votre main sur l cran sans aucun effet Puisque la surface de l iPad est diff rente du papier ordinaire vous aurez besoin d environ 20 minutes pour la prise en main et pour apprendre comment crire ou dessiner de mani re pr cise Si vous ne vous sentez pas l aide avec la pointe du stylo essayez la deuxi me pointe souple ou dure qui vous fournira une sensation diff rente Remarque Trouvez une position confortable Veillez tenir le stylo d une mani re qui ne bloque pas les signaux envoy s de la pointe de la plume vers le r cepteur Lors de l criture ou du dessin assurez vous que le niveau d inclinaison du stylo sur l iPad est compris entre 45 et 90 Entretien du stylo Changer la pile Apr s un temps
5. con iPod iPhone o iPad potrebbe incidere sulle prestazioni wireless iPhone iPod sono marchi di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi iPad un marchio di Apple Inc Sommario Contenuto della confezione aman nakkan nakkan Pag 27 Requisiti del sistema leo Pag 28 Fer INIZIATE een Pag 28 29 Utilizzo di Studio Basic Lite narnia Pag 29 31 Manutenzione della penna i Pag 31 a la ae ee na Pag 32 om AAN NAN Pag 32 Contenuto della confezione Controllare che la confezione contenga i seguenti oggetti 7 oan Dispositivo per la rimozione della Ricevitore MyNote Pen Penna 2x batterie Tipo SR 41 punta della penna gt DD Questa guida rapida 2 punte per la penna Scheda della garanzia all installazione Nel caso in cui la confezione risultasse incompleta contattare immediatamente il rivenditore Requisiti di sistema Per un corretto utilizzo e installazione di MyNote Pen necessario disporre di un iPad iPad 2 e Pad 3 con iOS 4 3 o superiore e una connessione Internet per scaricare l applicazione dall Appstore Operazioni preliminari 1 Preparazione della penna Prima di utilizzarla per la prima volta necessario predisporre la penna j j Togliere il coperchio del vano batterie nella parte superiore della penna Non tentare di aprire l altra parte della penna stessa perch 2x e potrebbe non funzionare pi corr
6. d AIPTEK MyNote Pen Manual ersion Welcome at Aiptek Thank you very much for purchasing the MyNote Pen from Aiptek MyNote Pen is the best piece of hardware for anyone dreaming to use the iPad for accurate drawing and painting The small receiver is connected to the iPad easily and is ready to use after App installation Write or draw on your iPad and save the notes for future use Even leaning your hand on the screen is not a problem since touch function is deactivated while iPad is operating in Pen mode Before you start enjoying this product it is recommended to read this manual and follow the instructions step by step to get the best result with your new input device Best Regards Aiptek Team Safety Notice Do not drop puncture roll or disassemble the hardware otherwise the warranty will be voided Avoid all contact with water and dry hands before using Do not expose to high temperature or leave in direct sunlight Use the product with care Avoid pressing hard on it For your own safety avoid using the product when there is a storm or lightning Use only the accessories supplied by the manufacturer Keep the product out of the reach of infants Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type OPNDUPWN Dispose of used batteries according to the instructions If the time arises to throw away your product please recycle all the components possible Batteries and rechargeable batteries are not
7. hren e Legen Sie die 2x SR41 Batterien mit den Pluspolen nach oben ein f Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung a Stiftspitze austauschen e Nehmen Sie die Kappe des digitalen Stifts ab oder verwenden Sie die Stiftspitzen Zange f Fassen Sie die Mine mit der Stiftspitzen Zange Halten Sie den Stift fest und ben Sie mit der Stiftspitzen Zange Druck darauf aus g Ziehen Sie die verbrauchte Mine heraus Schieben Sie die neue Mine in die Stiftspitze h Uben Sie leichten Druck auf die Mine aus bis sie sicher im Stift befestigt ist Spezifikationen Arbeitsbereich Stift Auflosung Ruckmeldungsrate Ubertragung Verbindung Stromversorgung des Empfangers Stromversorgung des Stifts Leistungsaufnahme Akkulaufzeit Abmessungen des 9 7 diagonal iPad Arbeitsbereich 400 DPI 60 rps Infrarot amp Ultraschall 30 poliger iPad Anschluss ber iPad 2x SR41 Max 0 1 W Bis zu 90 h 78 mm x 16 mm x 7 4 mm BxLxH Empfangers Abmessungen des Stifts 142 mm x 13 6 mm LxD Gewicht des Empfangers gt Gewicht des Stifts 18 6 g Farbe Wei Empf nger Schwarz Stift Modellcode MNP 001 Software Studio Basic Lite IdealNotes FlyNotes Systemvoraussetzungen iPad iPad 2 iPad 3 mit iOS 4 3 oder h her Garantie Bitte beachten Sie die Garantiekarte im Lieferumfang des MyNote Bluetooth um mehr ber Ihre lok
8. lapiz Consumo electrico Duracion de la bateria Dimensiones del Receptor Dimensiones del lapiz Peso del receptor Peso del lapiz Colores C digo de modelo Software Requisitos del sistema 9 7 diagonal zona de trabajo de iPad 400 PPP 60 rps Infrarroja y ultrasonido Conector del iPad de 30 clavijas mediante iPad 2x SR41 Max 0 1 W Hasta 90 horas 78 mm x 16 mm x 7 4 mm Ancho x Largo x Alto 142 mm x 13 6 mm largo x profundidad 10g 18 6 g Blanco receptor negro lapiz MNP 001 Studio Basic Lite IdealNotes FlyNotes Trabaja es compatible con iPad iPad 2 y iPad 3 desde iOs 4 3 o superior Garantia Consulte la tarjeta de garantia integrada en su MyNote Bluetooth para informarse sobre su garantia local el Servicio posventa de Aiptek y la informaci n de contacto aplicable a su pais
9. no es responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su conformidad con las normas de seguridad y reglamentarias Por favor tenga en cuenta gue el uso de este accesorio con iPod iPhone o iPad podra afectar al rendimiento inalambrico iPod e iPhone son marcas registradas de Apple Inc en EE UU y en otros paises iPad es una marca registrada de Apple Inc Contenidos Contenido del paquete u aan Pagina 35 Requisitos del ISE coo testeado ne rien P gina 36 IO cai P gina 36 37 Uso de Studio Basic LIES ana nenn aaa na P gina 37 Mantenimiento del l piz tas Pagina 39 A AACS o o P gina 40 Garantia PROPRIE RT A BER EA l t s P gina 40 Contenido del paquete Verifique que haya recibido los accesorios siguientes dan Herramienta para retirar la punta Receptor del Lapiz MyNote Lapiz y 2 pilas de tipo SR 41 del lapiz 2 puntas de lapiz Tarjeta de garantia Esta gula de instalacidn rapida En caso de gue el paguete estuviera incompleto pongase en contacto con su revendedor Requisitos del sistema Para lograr un uso y una instalaci n correcta de su Lapiz MyNote necesitar iPad iPad 2 y iPad 3 que opere con iOS 4 3 o una versi n superior y una conexi n a internet para descargar la aplicaci n de la tienda de Apple I nicio 1 Preparar el lapiz Antes de utilizarlo por primera vez deber preparar el Iapiz ty 2x m Retire la tapa del compartimento de pilas ubicado en la parte e
10. to be disposed in your domestic waste Please recycle them at your local recycling point Together we can help to protect the environment CED Y Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect Made for specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been L iPad certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance iPhone iPod are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad is a trademark of Apple Inc Contents Package Content Page 3 System Requirements a na Page 4 Getting started uni Page 4 5 Using Studio Basic Ulead Page 5 Pen MO tenan denim asah Page 7 A Le 2 Page 8 Wan an PPP e o On Page 8 Package Contents Please check if the following items are located in your packaging da MyNote Pen Receiver Pen amp 2x Battery Type SR 41 Pen tip remover 2x pen tips Warranty card This Ouick Setup Guide Please contact your dealer immediately if package is incomplete System Requirements For successful use and installation of your MyNote Pen you need an iPad iPad 2 or iPad 3 running iOS 4 3 or above and an internet connection to download the App fr
11. Album ffnen Foto machen Notiz ber E Mail Facebook Twitter usw freigeben Weitere Seiten zeigen Nehmen Sie den Stift auf und schreiben oder zeichnen Sie direkt auf dem Bildschirm des iPad Sie konnen Ihre Finger oder die Hand bedenkenlos auf den Bildschirm legen Da sich die Oberflache des iPad von normalem Papier unterscheidet ben tigen Sie etwa 20 Minuten um ein Gef hl zu bekommen und zu lernen wie man genau schreibt oder zeichnet Wenn Sie sich mit der Stiftspitze nicht wohl f hlen probieren Sie es mit der zweiten Stiftspitze weich oder hart die sich anders anf hlt Anmerkung Suchen Sie nach einer f r Sie bequemen Position Halten Sie den Stift so dass die Signale die von der Stiftspitze an den Empfanger gesendet werden nicht blockiert werden Achten Sie beim Schreiben oder Zeichnen darauf dass die Neigung des Stifts zum iPad zwischen 45 und 90 betragt Stift Pflege Batterien wechseln Nach einiger Zeit kann es erforderlich sein die Batterien im Stift auszutauschen Wenn die Ergebnisse des Schreibvorgangs nicht mehr zufriedenstellend sind oder nicht mehr alle Worter erkannt werden ist es an der Zeit die Batterien zu wechseln Bitte verwenden Sie nur Batterien des Typs SR41 Sie konnen Sie im Aiptek Webshop www aiptekshop de bestellen e d Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung am oberen Stiftende Versuchen Sie nicht das andere Stiftende zu ffnen Dies kann zu Funktionsst rungen des Stifts f
12. alen Garantiebestimmungen den Aiptek Service und Kontaktinformationen f r Ihr Land zu erfahren d AIPTEK Stylo MyNote Manuel Bienvenue chez Aiptek Nous vous remercions d avoir achet le stylo MyNote de la marque Aiptek Le stylo MyNote est le meilleur mat riel pour tous ceux qui r vent d utiliser l iPad pour le dessin de pr cision et la peinture Le petit r cepteur se raccorde facilement l iPad et il est pr t l utilisation apr s l installation de l application Ecrivez ou dessinez sur votre iPad et sauvegardez les notes pour une utilisation ult rieure Vous pouvez m me appuyer votre main sur l cran puisque la fonction tactile est d sactiv e durant l utilisation de l iPad en mode stylo Avant de commencer utiliser ce produit nous vous recommandons de lire ce manuel et de suivre les instructions qui y figurent tape par tape C est ainsi que vous obtiendrez les meilleurs r sultats de votre nouveau p riph rique de saisie Bien cordialement L quipe d Aiptek Consignes de s curit 1 Ne laissez pas tomber l appareil ne le percez pas ne le roulez pas et ne le d montez pas la garantie s en trouverait annul e vitez tout contact avec l eau et s chez bien vos mains avant l utilisation N exposez pas le produit une temp rature lev e et ne la laissez pas expos e au soleil Utilisez le produit avec pr caution vitez de vous appuyez sur l appareil Pour votre s curit vitez d utiliser
13. dan MyNote Pen Empf nger Stift amp 2x Batterien Typ SR 41 Stiftspitzen Zange 2x Ersatzspitze Garantiekarte Dieser Schnelleinstieg Bitte kontaktieren Sie sofort Ihren Handler wenn der Packungsinhalt unvollstandig ist Systemvoraussetzungen F r eine erfolgreiche Installation und Bedienung des MyNote Pen sind ein iPad iPad 2 oder iPad 3 mit iOS 4 3 oder h her sowie eine Internet Verbindung zum Herunterladen der App vom Appstore erforderlich Erste Schritte 1 Den Stift vorbereiten Vor der ersten Verwendung muss der Stift vorbereitet werden UA 2x d Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung am oberen Stiftende Versuchen Sie nicht das andere Stiftende zu Offnen Dies kann zu Funktionsstorungen des Stifts f hren e Legen Sie die 2x SR41 Batterien mit den Pluspolen nach oben ein f Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung gt Anmerkung Versuchen Sie nicht den Stift zu ffnen Dies kann zu Funktionsstorungen f hren 2 Die Stiftspitze Jeder Mensch hat ein einzigartiges Verhalten beim Schreiben oder Zeichnen und bevorzugt auch verschiedene Arten von Stiften F r ein moglichst realistisches Gef hl verfugt MyNote Pen ber zwei verschiedene Stiftspitzen Eine weiche und eine harte Version Die harte Spitze ist ein wenig l nger als die weiche Spitze Nach unserer Erfahrung und Erprobung bevorzugen die meisten Menschen die h rtere Version die reibungsloser uber das iPad lauft
14. de diagonale surface de travail de l iPad 400 DPI 60 rps Infrarouges et ultrasons Connecteur 30 broches de l iPad via iPad 2x SR41 Max 0 1 W Jusgu a 90 h 78 mm x 16 mm x 7 4 mm LxPxH 142 mm x 13 6 mm LxD 10 g 18 6 g Blanc r cepteur noir stylo MNP 001 Logiciel Studio Basic Lite IdealNotes FlyNotes Configuration Fonctionne avec iPad iPad 2 et iPad 3 a partir de I iOS 4 3 et nouvelle requise mise jour Garantie Veuillez vous reporter au bon de garantie int gr e votre MyNote Bluetooth pour en savoir plus sur les modalit s de garantie dans votre r gion l assistance Aiptek et les coordonn es pour votre pays d AIPTEK MyNote Pen Manuale Benvenuti in Aiptek Grazie per aver acquistato MyNote Pen di Aiptek MyNote Pen l hardware migliore che ci sia per coloro che sognano di utilizzare l iPad per eseguire disegni e immagini accurati Il piccolo ricevitore si collega facilmente all iPad ed pronto per l uso dopo l installazione dell applicazione Scrivete o disegnate sul vostro iPad e salvate gli appunti per uso futuro Se appoggiate la mano sullo schermo non un problema siccome la funzione sfioramento disattivata mentre l iPad funziona in modalit Penna Prima di iniziare a utilizzare il prodotto si consiglia di leggere questo manuale e di seguire attentamente le istruzioni per ottenere il meglio dal proprio dispositivo di inserimento Cordiali saluti II team Aiptek Avvis
15. download The following apps are compatible with MyNote Pen studio Basic Lite i deal Notes bre FIyNotes Using Studio Basic Lite Screen calibration Every person has a different behaviour of writing and holding a pen For the best accurate level it s important to do a screen calibration before you use the pen the first time Please hold the pen for screen calibration in the same way like your personal writing style 1 Open the App 2 Tap open to enter the drawing notes library 3 Tap setting in the right top corner Setting 4 Tap screen calibration about screen calibration facebook twitter 5 Press and hold the pen tip onto the cross until it moves Follow the cross nine times to complete the calibration Confirm the calibration with your finger Note In order to get accurate movement track of the pen please hold the pen in the same way as you did during the screen calibration Knowing the App Studio Basic Lite is a full App to draw write or anotate Futhermore it s the central manage place of all your drawing and writing You can edit manage share print or delete files Studio Basic Lite is an easy to use but powerful tool for MyNote Pen Note Simply use your fingers to operate and navigate the toolbar and menu of Stuio Basic Lite The Pen function is diabled in the menu bar A detailed App manual is embebeeded in the software Tap open gt gt setti
16. empt to open the other part of the pen itself This may cause the pen to malfunction b Install the 2x SR41 batteries with the positive poles facing up c Close the battery compartment cover Pen Tip exchange o Detach the cap from the digital pen or use the pen tip remover a Clamp the ink refill with the refill extractor Hold the pen firmly and apply pressure with the extractor against it o Pull the used refill out Slide the new refill into the tip of the pen 2 Gently press the new refill until it is lodged securely in the pen Specifications Coverage Area Pen Resolution Report Rate Transmission Connection Power Supply Receiver Power Supply Pen Power consumption Battery lifetime Dimensions Receiver Dimension Pen Weight Receiver Weight Pen Color Model Code Software Sytem Requiremnts 9 7 diagonal iPad working area 400 DPI 60 rps Infrared amp Ultrasound 30 pin iPad connector via iPad 2x SR41 Max 0 1 W Up to 90h 78 mm x 16 mm x 7 4 mm WxLxH 142 mm x 13 6 mm LxD 10g 18 6 g White receiver black Pen MNP 001 Studio Basic Lite IdealNotes FlyNotes iPad iPad 2 iPad 3 with iOS 4 3 or higher Warranty Please refer to warranty card bundled with your MyNote Bluetooth to learn more about your local warranty statements Aiptek Service and contact information for your country d AIPTEK MyNote Pen Bedienungsanleitung Willkommen bei Ai
17. enviadas desde la punta del l piz al receptor Cuando escriba o dibuje compruebe gue el nivel de inclinacidn del l piz con respecto al iPad est comprendido entre 452 y 902 Mantenimiento del l piz Cambiar la bateria Al cabo de un tiempo quiz s necesite cambiar las bater as del l piz Cuando el resultado de la escritura empeore o dejen de reconocerse todas las palabras ser hora de cambiar las bater as Por favor utilice s lo bater as de tipo SR41 Podr realizar su pedido en la tienda Web de Aiptek www aiptekshop de m Retire la tapa del compartimento de pilas ubicado en la parte superior del l piz No intente abrir la otra parte del l piz Esto podr provocar errores de funcionamiento del l piz n Instale las dos pilas SR41 con los polos positivos hacia arriba 0 Cierre la tapa del compartimento de las pilas Cambio de la punta del l piz a Libere la tapa del l piz digital o utilice la herramienta de retirada de la punta del l piz b Fije el dispositivo de relleno de tinta al extractor de relleno Sostenga el l piz con firmeza y aplique presi n con el extractor frente al mismo c Saque el relleno utilizado Introduzca el nuevo relleno en la punta del l piz d Pulse suavemente el nuevo relleno hasta que se ubique firmemente en el l piz Especificaciones Zona de cobertura Resolucion del lapiz Muestreo Transmisiones Conexion Alimentacion del receptor Alimentacion del
18. et du dessin et pr f re galement diff rents styles de stylos Afin de fournir la sensation la plus r aliste possible le style MyNote est fourni avec deux pointes de stylo diff rentes une version tendre et une version dure La pointe dure est un peut plus longue que la pointe souple D apr s notre exp rience et nos essais la plupart des personnes pr f re la version dure qui glisse de mani re plus fluide sur votre iPad Les deux pointes de stylos emploient un mat riau sp cial en caoutchouc antirayures pour prot ger votre cran Les pointes de stylo de rechange peuvent tre command e dans la boutique en ligne Aiptek sur www aiptekshop de Placez votre pointe de stylo favorite dans le stylo et poussez la d licatement l int rieur jusqu ce qu elle soit ins r e fond N appuyez pas trop fort pour viter d endommager le stylo 3 Monter le r cepteur Pour la premi re utilisation votre r cepteur doit tre mont sur l iPad Fixez le r cepteur sur le dessus de l iPad l aide du connecteur 30 broches 4 T l charger l application FR L application est disponible gratuitement sur l App Store Allumez votre iPad le acc dez l App Store cherchez l application et t l chargez l Les applications suivantes sont compatibles avec le MyNotePen Studio Basic Lite deal Notes FlyNotes Utilisation de Studio Basic Lite Etalonnage de l cran Chaque personne poss de un comportement di
19. ettamente k Installare le 2x batterie SR41 con il polo positivo rivolto verso l alto I Chiudere il coperchio del vano batteria gt Nota Non tentare di aprire la penna Cos facendo si provocher un malfunzionamento 2 La punta della penna Ogni persona ha un proprio stile di scrittura o un proprio modo unico di disegnare e predilige determinati stili di penna rispetto ad altri Per conferire una sensazione il pi possibile realistica MyNote Pen provvisto di due diverse punte per la penna una versione morbida e una rigida La punta rigida un po pi lunga rispetto alla punta morbida Dalla nostra esperienza e a seguito di test la maggior parte delle persone predilige la versione pi rigida che funziona in modo pi scorrevole sull iPad Entrambe le punte utilizzano uno speciale materiale antigraffio in gomma per proteggere lo schermo possibile ordinare punte di ricambio nel webshop Aiptek su www aiptekshop de Posizionare la propria punta preferita nella penna e spingerla a fondo delicatamente Non esercitare una pressione troppo forte per evitare di danneggiare la penna 3 Montare il ricevitore Per l utilizzo iniziale necessario montare il ricevitore sull iPad Fissare il ricevitore sulla parte superiore dell iPad tramite il connettore a 30pin 4 Scaricare l applicazione FR L applicazione disponibile gratuitamente nell App Store Accendete l iPad accedete all App Kel Store cercate e scar
20. ff rent pour crire et tenir le stylo Pour le meilleur niveau de pr cision il est importante d effectuer un talonnage de l cran avant la premi re utilisation du stylo Pendant l talonnage de l cran veuillez tenir le stylo de la m me mani re que votre style d criture personnel 6 Ouvrez l application 7 Effleurez ouvrir pour entrer dans la biblioth que des notes de dessin 8 Effleurez param tres en haut droite Param tre 9 Effleurez talonnage de l cran propos talonnage de l cran facebook twitter 10 Maintenez enfonc la pointe du stylo sur la croix jusqu ce qu elle se d place Suivez la croix neuf fois pour terminer l talonnage Confirmez l talonnage avec votre doigt Remarque Pour obtenir un suivi de mouvement pr cis du stylo veuillez tenir le stylo de la m me mani re que lors de l talonnage de l cran D couverte de l application Studio Basic Lite est une application compl te pour dessiner crite ou annoter De plus c est galement le lieu central pour g rer tous vos dessins et toutes vos notes Vous pouvez modifier g rer partager imprimer ou supprimer des fichiers Studio Basic Lite est un outil puissant et simple utiliser pour le stylo MyNote Remarque Utilisez simplement vos doigts pour utiliser et naviguer dans la barre d outils et le menu de Studio Basic Lite La fonction du stylo est d sactiv dans la barre de menu
21. icate l app Le seguenti app sono compatibili con il MyNote Pen Studio Basic Lite MA deal Notes FlyNotes Utilizzo di Studio Basic Lite Taratura dello schermo Ogni persona ha un proprio modo di scrivere e tenere la penna Per assicurare il massimo livello di precisione importante eseguire una taratura dello schermo prima di utilizzare la penna per la prima volta Per la taratura dello schermo tenere la penna in modo corrispondente al proprio stile di scrittura personale 11 Aprire l applicazione 12 Toccare apri per entrare nella libreria degli appunti di disegno 13 Toccare impostazione nell angolo in alto a destra Impostazi informazioni taratura dello schermo facebook twitter 14 Toccare taratura dello schermo 15 Premere e tenere premuta la punta della penna sulla croce finch non si muove Seguire la croce nove volte per completare la taratura Confermare la taratura con il dito Nota per tracciare in modo preciso il movimento della penna si prega di tenere la penna nello stesso modo in cui l avete tenuta durante la taratura dello schermo Informazioni sull applicazione Studio Basic Lite un applicazione completa per disegnare scrivere o annotare Inoltre il centro gestionale di tutti i vostri disegni e scritti possibile modificare gestire condividere stampare o eliminare i file Studio Basic Lite uno strumento utile ma potente di MyNote Pen N
22. ioni della penna Peso del ricevitore Peso della penna Colore Codice del modello Software Requisiti di sistema 9 7 diagonale area di funzionamento dell iPad 400 DPI 60 rps Infrarossi e ultrasuoni Connettore iPad a 30 pin tramite iPad 2x SR41 Max 0 1 W Fino a 90 ore 78 mm x 16 mm x 7 4 mm LxPxA 142 mm x 13 6 mm LxD 10g 18 6 g Bianco ricevitore nero Penna MNP 001 Studio Basic Lite IdealNotes FlyNotes Compatibile con iPad iPad 2 e iPad 3 con iOS 4 3 o superiori Garanzia Fare riferimento alla scheda di garanzia allegata a MyNote Bluetooth per ulteriori dettagli riguardo alla normativa locale in materia di garanzia all assistenza Aiptek e al centro clienti del proprio paese d AIPTEK Lapiz MyNote Manual Aiptek le da la bienvenida Muchas gracias por su compra del Lapiz MyNote de Aiptek El Lapiz MyNote es Ia mejor herramienta para aquellos que deseen utilizar el iPad para realizar dibujos y pinturas precisas El peque o receptor se conecta al iPad facilmente y esta listo para ser utilizado tras la instalaci n de la aplicaci n Escriba o dibuja en su iPad y guarde las notas para su uso futuro Incluso el dibujo manual en la pantalla no presenta ningun problema ya que la funci n tactil se desactiva cuando el iPad esta operando en el modo de Lapiz Antes de disfrutar de este producto le recomendamos que se lea este manual y que siga las instrucciones paso por paso para sacar el m ximo pa
23. le produit en cas de temp te ou d orage 2 3 4 5 6 Utilisez exclusivement les accessoires fournis par le fabricant 7 Gardez le produit hors de port e des enfants 8 Risque d explosion si la batterie est remplac e par un type incorrect 9 Jetez les batteries usag es selon les instructions Si le moment est venu d liminer votre produit veuillez recycler tous les composants possibles Les piles et les piles rechargeables ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers Veuillez les recycler en les d posant dans le point de collecte le plus proche Ensemble nous pouvons contribuer prot ger l environnement CE Con u pour iPod Con u pour for iPhone et Con u pour Made for iPad signifie que l accessoire lectronique a t con u pour se iP d connecter sp cifiquement l iPod l iPhone ou l iPad a respectivement et que sa conformit aux normes de performances Apples a t certifi e par le d veloppeur Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit avec les normes de s curit et de r glementation Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec les iPod iPhone ou iPad peut affecter les performances sans fil iPhone et iPod sont des marques d pos es d Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays iPad est une marque d pos e d Apple Inc Contenu Contenu de I emballage esse Page 19 Config
24. ll iPad sia tra 45 e 90 Manutenzione della penna Sostituzione della batteria Dopo un certo periodo di tempo potrebbe essere necessario sostituire le batterie nella penna Quando lo scritto risulta insoddisfacente o non vengono pi riconosciute tutte le parole il momento di sostituire le batterie Utilizzare soltanto batterie di tipo SR41 possibile ordinarle dal webshop Aiptek www aiptekshop de j Togliere il coperchio del vano batterie nella parte superiore della penna Non tentare di aprire l altra parte della penna stessa perch potrebbe non funzionare pi correttamente k Installare le 2x batterie SR41 con il polo positivo rivolto verso l alto Chiudere il coperchio del vano batteria Sostituire la punta della penna a Staccare il cappuccio della penna digitale o utilizzare l attrezzo per ZA mr u la rimozione della punta Pa In b Afferrare la cartucciacon l estrattore Tenere ben ferma la penna gt ed esercitare con l estrattore una pressione su di essa c Estrarre la cartuccia Far scorrere la nuova cartuccia nella punta della penna d Premere delicatamente la nuova ricarica fino a quando non risulta fermamente inserita nella penna Specifiche Area di copertura Risoluzione della penna Velocit di rapporto Trasmissione Connessione Alimentazione del ricevitore Alimentazione della penna Consumo elettrico Autonomia della batteria Dimensioni del ricevitore Dimens
25. lung Einstellung 4 Tippen Sie auf Bildschirmkalibrierung ber Bildschirmkalibrierung Facebook twitter 5 Halten Sie die Stiftspitze ber dem Kreuz gedr ckt bis es sich bewegt Folgen Sie dem Kreuz neunmal um die Kalibrierung abzuschlie en Best tigen Sie die Kalibrierung mit dem Finger Anmerkung Um die Bewegung des Stifts genau verfolgen zu konnen halten Sie ihn bitte so wie Sie es wahrend der Bildschirm Kalibrierung getan haben Die App Studio Basic Lite ist eine vollstandige App zum Zeichnen Schreiben oder Kommentieren Dar ber hinaus ist es der zentrale Verwaltungsort fur Ihre Zeichen und Schreibarbeiten Sie konnen Dateien bearbeiten verwalten freigeben drucken oder l schen Studio Basic Lite ist ein anwenderfreundliches aber leistungsfahiges Tool fur MyNote Pen Anmerkung Navigieren Sie in der Symbolleiste und im Men von Studio Basic Lite ganz einfach mit den Fingern Die Stiftfunktion ist in der Menuleiste deaktiviert Fine ausf hrliche Anleitung zu der App ist in die Software integriert Tippen Sie zum Offnen auf open gt gt setting gt gt about Offnen gt Einstellung gt Uber Symbolleiste ausblenden Neue Notiz ffnen Bibliothek ffnen Einstellung Notiz speichern R ckg ngig machen Wiederholen Stift B rste Radiergummi Alle l schen Stiftdicke Radiergummigr e Transparenz Zuletzt verwendete Farbe Prim re Stiftfarbe Weitere Farben
26. ng gt gt about to open Hide the toolbar Open a new note Open the library setting Save note Undo Redo Pen Brush Eraser Delete all Pen thickness eraser size Transparency Last used color Primary pen color More colors Open album take photo Share the note with e mail Facebook Twitter etc Show more pages Start writing Now pick up the pen and write or draw on the iPad screen directly You can lay your fingers or hand on the screen without having any negative effect As the surface of iPad is different from normal paper you need around 20 minutes to get a feeling and to learn how to write or draw accurate If you dont feel comfortable with the pen tip try the second n pen tip soft or hard which gives you a different feeling Note Find a position that is comfortable for you Be careful to hold the pen in a way that does not block the signals sent from the tip of the pen to the receiver When writing or drawing make sure the tilt level of the pen to the iPad is between 45 and 90 Pen Maintenance Exchange the Battery After some time it might be nesessary to exchange the batteries in the pen When the result of writing is getting poor or not all words are beeing recorgnized anymore it s time to exchange the batteries Please use only batteries Type SR41 You can order them from Aiptek webshop www aiptekshop de a Remove the battery compartment cover on top of the pen Do not att
27. o di sicurezza Non far cadere forare torcere o smontare l hardware in caso contrario la garanzia risulter nulla Evitare assolutamente il contatto con l acqua e asciugarsi le mani prima di utilizzare il dispositivo Non esporre ad alte temperature o alla luce solare diretta Utilizzare il prodotto con attenzione Non sottoporlo a forte pressione Per motivi di sicurezza evitare di utilizzare il prodotto in caso di temporali o fulmini Utilizzare esclusivamente accessori forniti dal produttore Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini Sostituendo la batteria con un altra di tipo errato si incorre nel pericolo di esplosione Smaltire le batterie usate conformemente alle istruzioni OPNDUPWN Al momento di smaltire il prodotto riciclare quante pi parti possibile Non gettare le batterie e le batterie ricaricabili nei rifiuti domestici Smaltirle nel relativo punto di raccolta Insieme possiamo contribuire a proteggere l ambiente CE DB E Made for iPod Made for iPhone e Made for iPad indicano che un accessorio elettronico stato appositamente progettato Made for per il collegamento con iPod iPhone o iPad rispettivamente ed L iPad stato certificato dallo sviluppatore per soddisfare i requisiti prestazionali di Apple Apple non responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della sua conformit agli standard di sicurezza e normativi Tenere presente che l utilizzo di questo accessorio
28. om Appstore Getting started 1 Prepare the pen Before first time usage the pen must be prepared tp 2x a Remove the battery compartment cover on top of the pen Do not e attempt to open the other part of the pen itself This may cause the pen to malfunction b Install the 2x SR41 batteries with the positive poles facing up c Close the battery compartment cover u Note Do not attempt to open the pen This will cause malfunction 2 The pen tip Every person has a unique writing or drawing behavior and also prefers different styles of pens In order to give the most realistic feeling MyNote Pen is coming with two different pen tips One soft and one hard version The hard tip is a little bit longer than the soft tip From our experience and testing most people prefer the harder version which is running smoother over your iPad Both pen tips are using special scratch free rubber material to protect your screen Spare pen tips can be ordered in Aiptek webshop on www aiptekshop de Place your favorite pen tip in the pen and gently push it in until the end is reached Don t use too much pressure to avoid damaging the pen 3 Mount the receiver For initial Use your receiver needs to be mounted onto the iPad Attach the receiver to the top of the iPad through the 30pin connector 4 Download an App 2 5 The Apps are available in the App Store for free Turn on iPad access the App IO Store search and
29. ota basta utilizzare le dita per azionare e navigare la barra degli strumenti e il menu di Studio Basic Lite La funzione Penna viene disattivata nella barra menu Un manuale dettagliato dell applicazione incorporato nel software Toccare apri gt gt impostazione gt gt informazioni per aprire Nascondi la barra degli strumenti Apri un nuovo appunto Apri la libreria impostazione Salva appunto Cancella Ripeti Penna Pennello Gomma Cancella tutto Spessore penna dimensioni gomma Trasparenza Ultimo colore usato Colore penna primario Altri colori Apri album scatta foto Condividi l appunto via e mail Facebook Twitter ecc Mostra altre pagine Iniziare a scrivere questo punto prendere la penna e scrivete o disegnate direttamente sullo schermo dell iPad Potete appoggiare le dita o la mano sullo schermo senza provocare alcun effetto negativo Siccome la superficie dell iPad differisce dalla carta normale sono necessari circa 20 minuti per prendere la mano e imparare a scrivere o disegnare in modo accurato Se non vi trovate con la punta della penna provate la seconda punta della penna morbida o rigida che vi d una sensazione diversa Nota trovare una posizione comoda Fare attenzione a tenere la penna in modo che non siano bloccati i segnali trasmessi dalla punta della penna al ricevitore Durante la scrittura o il disegno assicurarsi che il livello di inclinazione rispetto a
30. pple de forma gratuita le Encienda el iPad acceda a App Store busque y descargue Las siguientes aplicaciones son compatibles con MyNote Pen Studio Basic Lite l dealNotes FlyNotes Uso de Studio Basic Lite Calibraci n de la pantalla Cada persona tiene un estilo distinto de escritura y una forma diferente de sostener el l piz Para lograr el nivel de precision mas alto es importante realizar una calibraci n de la pantalla antes de utilizar por primera vez el l piz Sostenga el l piz para la calibraci n de la pantalla como si estuviese escribiendo directamente 16 Abra la aplicaci n 17 Pulse abrir para acceder a la biblioteca de notas de dibujos 18 Pulse configuraci n en la esquina superior derecha Configura Acerca de gt Calibraci n de la pantalla facebook twitter 19 Pulse calibracion de la pantalla 20 Presione y sostenga la punta del lapiz en la cruz hasta que se mueva Siga la cruz nueve veces para completar la calibracion Confirme la calibraci n con su dedo Nota Para obtener un seguimiento correcto y preciso del movimiento del l piz sostenga el l piz como lo hizo durante la calibraci n de la pantalla Conocer la aplicaci n Studio Basic Lite es una aplicaci n integral para dibujar escribir o anotar Adem s es el lugar de gesti n central de todos sus dibujos y escrituras Podr editar gestionar compartir imprimir o suprimir archivos
31. ptek Vielen Dank f r den Kauf von MyNote Pen von Aiptek MyNote Pen ist die beste Hardware f r alle die davon tr umen ihr iPad f r genaues Zeichnen und Malen zu verwenden Der kleine Empf nger wird einfach an das iPad angeschlossen und ist nach der App Installation einsatzbereit Schreiben oder zeichnen Sie auf Ihrem iPad und speichern Sie die Notizen f r den spateren Gebrauch Sie konnen sogar die Hand auf dem Bildschirm lassen da die Touch Funktion deaktiviert ist w hrend das iPad im Pen Modus betrieben wird Bevor Sie nun mit diesem Produkt loslegen empfehlen wir Ihnen diese Anleitung Schritt f r Schritt zu lesen um die besten Ergebnisse mit Ihrem neuen Eingabeger t zu erzielen Mit freundlichen Gruen Ihr Aiptek Team Sicherheitshinweise 1 Lassen Sie das Gerat nicht fallen besch digen oder zerlegen Sie das Produkt nicht andernfalls erlischt Ihr Garantieanspruch 2 Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Ger ts mit Wasser und trocknen Sie sich die H nde ab bevor Sie es verwenden 3 Setzen Sie das Gerat keinen hohen Temperaturen aus und lassen Sie es nicht in direkter Sonneneinstrahlung liegen Gehen Sie mit dem Produkt pfleglich um ben Sie keinen groBen Druck darauf aus Verwenden Sie das Produkt zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht bei Gewitter oder Blitzschlag Verwenden Sie nur vom Hersteller angebotenes Zubeh r Bewahren Sie das Produkt auBerhalb der Reichweite von Kindern auf Explosionsgefahr beim Er
32. rtido de su nuevo dispositivo de escritura Saludos cordiales de su Equipo de Aiptek Precauciones de seguridad El material no debe caerse torcerse o ser abierto De lo contrario perder la garantia Evite que el producto entre en contacto con el agua y s quese las manos antes de usarlo No exponga el producto a temperaturas elevadas ni a la radiaci n solar Utilice el producto con cuidado Evite presionar fuerte sobre el mismo Para su propia seguridad evite utilizar el producto durante una tormenta el ctrica Utilice solamente accesorios recomendados por el fabricante Mantenga el producto fuera del alcance de los ni os Riesgo de explosi n si las pilas se cambian por otras de un tipo incorrecto OPNDUPWN Cologue las pilas usadas de conformidad con las instrucciones Cuando llegue el momento de desechar este producto por favor recicle la mayor cantidad de componentes posible Las bater as y las bater as recargables no deben desecharse junto con los residuos domiciliarios Por favor rec clelas en la instalaci n de reciclado local Juntos podemos participar en la protecci n del medioambiente CE Y Hecho para el iPod Hecho para el iPhone y Hecho para el Made for iPad significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado iP d para conectarse especificamente al iPod iPhone o iPad a respectivamente y gue ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con las normas de rendimiento de Apple Apple
33. setzen des Akkus durch einen falschen Typ Entsorgen Sie gebrauchte Akkus und Batterien vorschriftsgem oo O Vi gt Bitte recyceln Sie so viele Komponenten wie m glich wenn Sie Ihr Ger t entsorgen Batterien und Akkus d rfen nicht mit Hausm ll zusammen entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese bei einer lokalen Recyclingstelle Sie k nnen damit zum Schutz unserer Umwelt beitragen CE Y Made for iPod Made for iPhone und Made for iPad Made for DESSEN dass ein See SEN AUGSNI speziell dazu e entwickelt wurde an iPod iPhone bzw iPad angeschlossen zu L iPad werden und dass es vom Entwickler dahingehend zertifiziert wurde dass es den Leistungsstandards von Apple entspricht Apple ist weder fur die Funktionsfahigkeit dieses Gerats verantwortlich noch daf r dass es Sicherheitsstandards und behordlichen Vorschriften entspricht Beachten Sie bitte dass die Verwendung dieses Gerats zusammen mit iPod iPhone oder iPad sich auf die Leistung der kabellosen Ger te auswirken kann iPhone iPod sind Warenzeichen von Apple Inc registriert in den USA und anderen Staaten iPad ist ein Warenzeichen von Apple Inc Inhalt Pack ngsinhalt a ne Seite 11 Voraussetzungen een len Seite 12 Erste SOI iti Seite 12 13 Studio Basic Lite verwenden i Seite 13 Sega e NP o O Seite 15 Spezifikationen A nn Seite 16 CUATE Seite 16 Packungsinhalt Bitte pr fen Sie ob sich die folgenden Elemente in der Verpackung befinden
34. superior del l piz No intente abrir la otra parte del l piz Esto podr provocar errores de funcionamiento del l piz n Instale las dos pilas SR41 con los polos positivos hacia arriba o Cierre la tapa del compartimento de las pilas A Nota No intente abrir el l piz Esto provocar errores de funcionamiento 2 La punta del l piz Cada persona tiene una escritura nica o una forma de dibujar nica y tambi n prefiere distintos tipos de l pices Para ofrecerle la experiencia m s realista el L piz MyNote viene acompa ado de dos puntas distintas de l piz Una versi n de punta blanda y otra de punta dura La punta dura es un poco m s larga que la punta blanda De nuestra experiencia y pruebas la mayor a de las personas optan por la versi n de punta dura que es m s f cil de utilizar en su iPad Ambas puntas de l piz utilizan materiales de goma no da inos que protegen su pantalla Podr solicitar el pedido de puntas de recambio en la tienda Web de Aiptek en www aiptekshop de Coloque su punta favorita de l piz en el l piz y presione con cuidado hasta que quede completamente insertada No aplique demasiada presi n para evitar da os en el l piz 3 Montaje del receptor Para su primer uso su receptor debera montarse en el iPad Una el receptor a la parte superior del iPad mediante el conector de 30 clavijas 4 Descargar la aplicacion FR La aplicaci n se encuentra disponible en la tienda de A
35. uration minimale requise i Page 20 Mise en route een Page 20 21 Utilisation de Studio Basic Lite cirie Page 21 Entretien du stylo momen bm Damn Page 23 24 SPE Page 24 GA Page 24 Contenu de I emballage Veuillez v rifiez que les composants suivants sont bien pr sents dans l emballage dan R cepteur du stylo MyNote Stylo et 2 piles type SR 41 Extracteur de pointe de stylo 2 pointes de stylo Bon de garantie Ce guide de d marrage rapide Veuillez contacter imm diatement votre revendeur s il manque l un des composants ci dessus Confiquration minimale requise Pour une installation et utilisation r ussie de votre stylo MyNote vous aurez besoin d un iPad iPad 2 et iPad 3 avec iOS 4 3 ou sup rieur ainsi que d une connexion Internet pour t l charger l application depuis l Appstore Mise en route 1 Pr parer le stylo a tp 2x Avant la premi re utilisation le stylo doit tre pr par g Retirez le compartiment des piles sur la partie sup rieure du stylo e N essayez pas d ouvrir l autre partie du stylo Ceci peut entra ner un dysfonctionnement du stylo h Installez les 2 piles SR41 avec les poles positifs tourn s vers le haut i Fermez le couvercle du compartiment des piles Remarque N essayez pas d ouvrir le stylo Cela entra nerait un dysfonctionnement 2 La pointe du stylo Chaque personne poss de un comportement unique lors de l criture
Download Pdf Manuals
Related Search