Home

Varta 57636

1. unng milj og helseproblemer som f lge av farlige stoffer som finnes i elektriske og elektroniske apparater skal apparater som er merket med dette symbolet ikke kastes sammen med husholdningsavfall men gjenvinnes eller brukes p nytt Du kan f mer informasjon om gjenvinning p milj stasjonen i kommunen der du bor NL Veiligheid p Gevaar op letsel Niet oplaadbare batterijen kunnen bij het opladen exploderen Alleen Ni MH batterijen en geen niet oplaadbare batterijen opladen P gt Het is normaal dat batterijen tijdens het opladen warm worden gt Nooit roestige beschadigde of lekkende batterijen opladen P gt Batterijen niet openen in het vuur gooien of kortsluiten Bij schade storingen contact opnemen met de VARTA dealer Hoe de lader te gebruiken Afb 1 Elke batterij moet aan beide kanten contact maken Afb 2 Sluit de oplader aan op een 230 V EU stopcontact Het LED licht verandert van kleur tijdens het oplaadproces Zodra de batterijen uit de oplader worden verwijderd schakelt het LED licht uit Afb 3 Let op de tabel met de laadtijden Geen timer Het opladen handmatig be indigen 1 Milieubescherming Ter voorkoming van milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektro en elektronische apparaten mogen apparaten die zijn voorzien van dit symbool niet met het reguliere huisvuil worden afgevoerd maar moeten worden hergebruikt of gerecycled Voor meer informatie over het thema recycling
2. BG Bezonacnocr gt OnacHocr or HapaHagaHe O6WKHoBeHruTe Darepuu MoraT na ekcnnoagnpaT npr 3apexnaHe 3apexga rte camo Ni MH npezapexga n Darepuu He o6MKHoBeHu 6aTepwuu P gt 3arpaBaHeTo Ha npesapexnatuuTe 6aTepnn DO Bpeme Ha 3apexxnaHe e o6uua Ho P gt Hukora He 3apexna Te pbKgacann CuNPen nnn Teuautli ripesapexxnatuu 6aTepuu gt He otBapa Te He xBbprIRMTe B orbH N He oKbcRBa Te npezsapeKaa nTe 6aTepuu P gt B cnyya Ha nogpena cuynBaHe cBbpxeTe ce c TbproBeua Ha Varta Kak na uanonzparte 3apanHoTo ycrTpo cTBo Our 1 V nBara kpaa Ha 6atTepnaTa Tpa6Ba Da 6bnaT cBbp3aHu Our 2 BKntoueTe 3apanHoTo ycTpo cTBo B enekTprnyecKn KoHTaKT 230V 50Hz LED uHnWKaToptbT ppOoMens uBeTa cn DO Bpeme Ha 3apaghna npouec BenHara cren KaTo 6aTepuwre ca u3BaneHu OT 3apanHoTo ycTpo cTBo WHRWKaTOD bT ule ce n3KNIOYM Our 3 Brnouere 3apanHoTo yCTpOMCTBO B enekTDMueCku KOHTaKT 230V 50Hz LED uHnuKaTopbT rIDOMeHR LIBeTa CH DO BpeMe Ha 3apagHna ripouiec BenHara cnep KaTo 6aTepnnTe ca n3BageHn OT 3aDRRHOTO VCTDOHCTRO NHANKATOpPbT ule ce n3KNIOYM 1 3atuwTa Ha oKonHaTa cpena 3a na ce u36erHaT npo6nemn c oKonHaTa cpena n 3npaBeTo nopagn onacHwTe BeulecTBa B eneKTpWuecKwWTe n eleKTDOHHWTe CTOKN ypenwre KONTO ca o6o3HaueHU C TO3 I CUMBON He Tp 6Ba na ce n3XBbpNAT c OGNA oTrianbkK a na ce Bb3CTaHOBRT N3NON3BAT 3a npyra Lien WM Deuuknupar 3a noBeye nHDOpMaLMA OTHOCHO peuWKnMDaHeTO MONA CBbpxxeTe ce c OTODVU3MDaHMTe Me
3. ch a elektronick ch pr strojoch pr stroje ktor s ozna en t mto symbolom nesm by likvidovan spolu s netrieden m domov m odpadom ale musia by op tovne pou it alebo zhodnoten Pre dal ie inform cie k t me recykl cie sa pros m obr te na pr slu n rad SLO Varnost gt Nevarnost po kodb Primarne baterije lahko pri polnjenju eksplodirajo Polnite samo baterije Ni MH ne tudi primarnih baterij P gt Povsem obi ajno je da se baterije med polnjenjem segrejejo Nikoli ne polnite zarjavelih po kodovanih ali izteklih baterij P gt Baterij ne odpirajte me ite v ogenj ali na kratko ve ite Pri kodi motnjah se obrnite na trgovca VARTA Uporaba polnilnika Slika 1 Vsaka baterija se mora dotikati obeh kontaktov Slika 2 Polnilnik priklju ite na 230 voltno EU vti nico Lu ka LED spreminja barvo glede na proces polnjenja Takoj ko baterije vzamemo iz polnilca lu ka LED ugasne Slika 3 Upo tevajte tabelo s asi polnjenja Ni asovnika Polnjenje zaklju ite ro no 1 Varstvo okolja Za prepre itev te av z okoljem in zdravjem zaradi nevarnih snovi v elektri nih in elektronskih napravah naprav ozna enih s tem simbolom ni dovoljeno odstraniti med obi ajne gospodinjske odpadke ampak jih je treba ponovno uporabiti ali reciklirati Za nadaljnje informacije o recikliranju se obrnite na pristojni urad Garancija Proizvajalec jam i da bo proizvod brezhibno deloval v garancijskem roku
4. KoOCHnEan Domp Kepek 2 cyp 3ap nTaFbiuuTpi 230B 50 u KyaT po3eTKacbiHa KOCbiHbi3 3apagTay ripoueciHne XXapblK MORbi x2KapbIFbIHbIH TYC 3repeni B arapeanap 3apagTay KYDbUIFbICbIHaH ajlbiHFaH kee XXapbIK n MOnbi tueni 3 cyp 3apagTay yaKbITbiH KecTene K pceririreune KapaHbi3 Ta mep oK 3apagTay YpniciH Konven aRKTaHbl3 1 KopwaFan opTaHbi KopFay nekTp KHE 3leKTpOHRbIK TayaprlapnaFbi KayinTi 3aTrapFa 6a raHbiCTbI KopttlaFaH opTa KHE nercayrbIlK MmaxenenepiHe xon 6epMey VUn ocbl TaH6aMeH 6enrineHreH KNDEUIERUIGDDR TYPMbICTbIK KOKbicrieHr 6ipre TacTaMay Kepek OHbl KannbiHa KenTIpin Kata na ganaHy Kepek Ka ta na ganany Typanbi Kocbima aKnaparT any Vun XeprinikTi Kana imwiniriHe xa6apracbilHbI3 Sikkerhet p Fare for personskade Prim rbatterier kan eksplodere ved opplading Lad kun opp Ni MH batterier ikke prim rbatterier P gt Det er normalt at batteriet blir varmt under opplading P gt Korroderte skadede batterier eller batterier som lekker m aldri lades opp gt Batterier m aldri pnes kastes i pen ild eller kortsluttes gt Kontakt en VARTA forhandler ved skader feil Slik bruker du laderen III 1 Hvert batteri m ber re begge kontaktene III 2 Koble laderen til en 230V 50Hz stikkontakt LED lyset skifter farge gjennom hele ladeprosessen S snart batteriene er tatt ut av laderen sl s LED lyset av III 3 Se p ladetidtabellen Ikke tidsur Avslutt ladeprosessen manuelt 1 Milj vern For
5. Sienna 75 PL 00 833 Warszawa Importator VARTA Rayovac Remington SRL Siriului 36 40 RO 014354 Bucuresti MponzgognTenb CrieKTpyM bpannc LllerubxXeHb JTA KuTa ONA VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Anbppeg Kpynn Llirpacce 9 3nnbganren 73479 lepmanna Vimnoptep B P 3AO lt CrleKTpyM Bp Hgc Poccna 117105 Mockpa Bapuapckoe wocce 2 9 ctp 15 T b 7 495 933 31 76 Dovozca VARTA BATERIE spol s Lo Ko ovsk cesta 24 SK 971 31 Prievidza thalat firma VARTA Pilleri Tic Ltd ti sto 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D 4 Mahmutbey TR 34217 stanbul Tel 0212 659 50 60 Tlpencrapuuurgo ipmn lt Bapra Korc ioMep BerTrepu3 M6X amp Ko KTaA B Ykpa Hi Knie 04107 Byn MonoBeybka 14a gjysa ENEE 021755315 el l ja il jal ebad A alil eg S lidl YIS a s O 243 p olill saaa E La S EE ai all ell la Made in PRC I Fabriqu en RPC I Prodotto in RPC I Fabricado en China lpousBgeneHro B KHP I Proizvedeno u Kini 1 Nap yerta om Kiva I Sz rmaz si orsz g RPC KXP na wacanraH I Izgatavots Kina Pagaminta Kinijoje 1 Wyprodukowano w ChRL I Fabricado na China I Fabricat in RPC I Caenano s KHP I in de imal edilmi tir Bupo neneo B KHP I call A gati s Order No 57636 101 451 Dz e e Dm 717452 Producer Produttore Proizvoda V robce Tootja Gy rt Hnipyuui Ra ot js Gamintojas Producent MponzgognTtenb V robca Proizvajalec Uretici BApo6HukK VARTA Consume
6. kar l nda t keticiden i ilik creti veya benzeri bir cret talep edilemez 8 Garanti Belgesi ile ilgili olarak kabilecek sorunlar i in Sanayi ve Ticaret Bakanl T keticinin ve Rekabetinin Korunmas Genel M d rl ne ba vurulabilir FSC FSC C002400 Limited Edition Begrenzte Auflage Limitovan edice I Edici n limitada dition limit e I Rajoitettu painos I Nepiopiop vn Ek oon I Limit lt kiad s I Ograni eno izdanje I Edizione limitata I Ulekrevnt wbiFapbiibiM Begrenset opplag I Beperkte oplage I Edi o Limitada Edycja limitowana Edi ie limitat Orpannyennbi Bbinyck Begr nsad upplaga Ogreni en broj I Limitovan ed cia I Omejena zaloga I S n rl retim I O6mexenHe BunaHHR l 33 x izh mAh 15 14 5 D Wiederaufladbare Batterien Polarit ten beachten Batterien nicht ffnen nicht ins Feuer werfen oder kurzschlie en GB Insert correctly Do not disassemble Do not dispose of in fire Do not short circuit F Pile rechargeable Respecter les polarit s Ne pas ouvrir les piles Ne pas jeter les piles au feu Ne pas court circuiter les piles Batterie ricaricabili Rispettare la polarit Non aprire Non gettare nel fuoco Non cortocircuitare E Pila recargable Listas para usar Respetar la polaridad y No abrir las pilas ni desmontarlas No arrojar al fuego No poner en cortocircuito BG sapexaa n ce 6arepuu Bapra oroBu 3a ynotpe6a HR SRB MNE
7. ob pravilni uporabi kot je navedeno v navodilih za uporabo Garancijski rok za ne te i z izro itvijo blaga potro niku V garancijski dobi bo proizvajalec oz zakoniti zastopnik brezpla no odpravil vse napake in okvare na izdelku ki so nastale pri normalni rabi izdelka pod pogojem da kupec predlo i dokazilo o nakupu racun da v izdelek niso posegle osebe ki nimajo pooblastila proizvajalca oz zakonitega zastopnika da do okvare ni pri lo zaradi nepravilne uporabe izdelka malomarnosti ali zlorabe Popravilo bo izvr eno najkasneje v 45 dneh od dneva sprejema izdelka v popravilo V kolikor izdelka ne bo mogo e popraviti v tem roku lahko kupec zahteva novega Garancija se podalj a za as kolikor je trajalo popravilo izdelka Garancija ne pokriva potnih stro kov serviserja v primeru da je zahtevano popravilo na lokaciji kupca V stro ek garancije niso v teti baterijski vlo ki as zagotavljanja servisiranja je najmanj 3 leta po poteku garancijskega roka Proizvode v garancijskem roku ki ne delujejo brezhibno po ljite na naslov VRR d o o Tr a ka cesta 132 1000 Ljubljana Tel 01 568 00 00 preko hitre po te DPD Tel 01 513 23 00 Naglasiti je potrebno da stro ke po iljanja po veljavni po tni tarifi krije podjetje Varta Remington Rayovac d o o TR G venlik p Yaralanma tehlikesi Primer piller sarj i lemi s ras nda patlayabilir Yaln zca Ni MH arj edilebilir piller arj edilm
8. oytk P gt Mm ENAVAQOpT ETE TroT ETOMODODCIOUEVEG uratapie Tou p pouv iyvn o ci wong nuia iappo c P gt Mnv AVO YETE OC EMAVA QOPTI HEVEG UTATAP EG MNV TIG P XVETE OTN pu I KAIL unv TIG pqoXuKukK vETE P gt nepinmtwon nuiac BA BnG emkoiwwv ote pe tov avtinp owrno tng VARTA Xp on TNG ouoKzu P PTION E k va 1 p n vq K VOUV EMAQ KAL ot 6 o Tt ot TWV EMAVAQOPTI EVWV UTATAPIWV E k va 2 gt uv orz rn ouoKeU p puton oz urro oy EU twv 230 V H Auyvia LED oAAOte xypwpa ka n tn pKELA TNG 6io ikoo o P pTIONG M A ot pratapie aparpe o v anr To poptioth n Auyv a LED Oo o osz Ek va 3 Tnp orz Tov n vaka 6i pkzio p pTiuonc Xwpi Xpovo iok rrrn OMok npwote rn tq ikoo a P pTIONG xeIipok vnra 1 Mpootaoia rou meof ihovroc Ipo orropuy Tip k non ev ey uevwv rpoB nudToupv yia To mepiB ov Kat TNV uyg q AT EMIK V UVE OUO E TIOU UTIQDXOUV OE NAEKTPIK G KAL NAEKTPOVIK G OUOKEU Ot OUOKEU TIOU p pDOUV TO O BONO aut ev EMTITP TETAL VA ANOPP TTOVTAI UO pE TA OIKIAK aToppiupaTta OAAO Trp rtgt va ETTOVONDPIOIUOTIOLOOVTOL va AVAKUK WVOVTAL tq TEPAT PW Ti npoopop zg OXETIK E TO D UuO TNG avaK K uonc arev uv eite ornv Ek oTOTE ODUODIO apy H Biztons g gt S r l svesz ly Nem jrat lthet elemek a t lt ben felrobbanhatnak Csak Ni MH akkumul torokkal haszn lhat nem jra
9. r normal gt Ladda aldrig rostiga skadade eller l ckande batterier P gt Oppna inte batterier kasta inte in dem i eld och kortslut dem inte P gt Kontakta VARTA terf rs ljaren vid skador st rningar S h r anv nds laddaren Bild 1 Varje batteri m ste ber ra b da kontakterna Bild 2 S tt laddaren i ett 230V EU eluttag LED ljusen byter f rg under laddningsprocessen S snart batterierna tas ur laddaren kommer LED en att slockna Bild 3 Beakta tabellen med laddningstider Ingen timer Avsluta laddningen manuellt 1 Milj skydd F r att undvika milj och h lsoproblem pga farliga mnen i elektriska och elektroniska apparater f r apparater som r m rkta med den h r symbolen inte sl ngas i osorterade hush llssopor utan m ste teranv ndas eller tervinnas F r mer information om tervinning var god v nd dig till ansvarig myndighet SRB MNE Sigurnost gt Opasnost od povreda Obi ne baterije mogu da eksplodiraju ako se pune Puniti samo Ni MH baterije nikada obi ne baterije Normalno je da se baterije zagrevaju prilikom punjenja P gt Nikada nemojte da punite korodirane o te ene ili procurele baterije Ne otvarati baterije ne bacati u vatru i ne spajati na kratko P gt U slu aju o te enja smetnje kontaktirati prodavca proizvoda VARTA Kori enje punja a Slika 1 Svaka baterija mora da dodiruje oba kontakta Slika 2 Punja priklju iti na EU uti nicu za struju 230V LED svetlo m
10. 1 Buya Ai sall pa al A ed A AY lial rei l 230 oaia alili Jaa si cm 12 Ai dal j ama c LED e pall Selil el al ei Lal gail ile in galili e U Ua Seld Ail JL all Jii Ghis LED s pal Jaa lel ja es A 13 Buya Laua jea daa Y gaill yelga Jan gaill ihe elih el ci 1 iid aa lemi il All Aal RAA iail 3 FSI ih Sll jea Yl A5 hall al gall Ge da a 3 ai al i AA iall Ada JA cya eja lo Lea AAA jea Y Ge galid pae Casa di iaiia heall Ell e 8 aiall bale pia sa O s Ca leall oa A8 Al heeii bale d Leah bale TAAHH TL VARTA P LLER T CARET L M TED RKET STO 25 ADA SONU KUZEY PLAZA KAT 1 D 4 34217 MAHMUTBEY STANBUL Tel 0212 659 50 60 Fax 0212 659 48 40 GARANT BELGES Belge No 59069 Belge zin Tarihi 22 07 2010 Bu belgenin kullan lmas na 4077 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanun ve bu Kanun a dayan larak y r rl e konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslar na Dair Y netmelik uyar nca T C Sanayi ve Ticaret Bakanl T keticinin ve Rekabetin Korunmas Genel M d rl taraf ndan izin verilmi tir THALAT I F RMANIN EEE Y netmeli ine Uygundur NVANI VARTA P LLER T CARET L M TED RKET ADRES D STO 25 ADA SONU KUZEY PLAZA KAT 1 D D 434217 MAHMUTBEY STANBUL TELEFON O 02126595060 Belge No 59069 Belge Izin Tarihi 22 07 2010 FAKS DH 02126594840 F RMA YETK L S N N TUKETICININ mzas ve Ka esi 4 ADIve
11. A Utilizzo del caricabatterie Fig 1 Ogni batteria deve fare contatto ad entrambe le estremit Fig 2 Collegare il caricabatterie ad una presa EU da 230V 50Hz La luce LED cambia colore durante tutto il processo di carica Non appena le batterie vengono rimosse dal caricatore la luce LED si spegne Fig 3 Attenersi alla tabella dei tempi di carica Timer non presente Terminare il processo di carica in manuale 1 Protezione dell ambiente Per evitare che le sostanze nocive contenute negli apparecchi elettrici ed elettronici possano causare danni all ambiente o alla salute pubblica le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo non devono essere gettate nei rifiuti domestici indifferenziati ma devono essere riutilizzate o recuperate Per maggiori informazioni in tema di riciclaggio vogliate rivolgervi alle autorit competenti del vostro paese KZ Kayincizgik gt XapaKar any Kayni 6ap 3apagTay Ke3iHge Herat 6aTapeanap xxapbulybl MYMK H Herizri emec TeK Ni MH Ka Ta 3apagTanaTbiH 6aTapeanapbiH 3apAgTaHb 3 P gt 3apagTay Ke3iHne Kata 3apagTanaTbiH 6arapesrapnbiH Kbl3ybi KanbinTbi P gt Tor 6acKaH 3aKbiMganFaH HeMece afaTbiH Kata 3apagTanaTbiH 6aTapeanapAbi euiKauiaH 3apagTamaHpb 3 gt Ka Ta 3apanTanaTbiH 6atTapeanapAbi atirlaHbI3 oTKa TacraMaHbI3 HeMece KbicKa TV bIKTaMaHbI3 P gt 3aKbiMnap aKaynbIK 6onca VARTA nunepiHe xa6apnracbiHbi3 3apsnTaFbiiuTbi na nanaHy ad 1 cyp BaTapeAHbiH eK KoHTakTici De
12. BIH Punjive baterije Spremne za upotrebu Pazite na polaritet Ne otvarajte Dr ite podalje od vatre Ne izazivajte kratki spoj CZ Nabijeci baterie P ednabit a p ipraven k okam it mu pou it Pozor na polaritu Neotv rat Nevhazovat do ohn Pozor na zkrat EST Taaslaetav patarei aku Laetud kasutamiseks J lgida polaarsust Mitte avada Mitte visata tulle rge tekitage l hist GR Enavagopt uevn Mnartap a Zroun yia Xo on Torro0zgt org tN owoT Mnv TIG avoiyete Mnv TIG neT TE om pwTi Mnv Boovukuk Anere H Ujrat lthet cella gyeljen a polarit sra Ne nyissa sz t Ne dobja t zbe Ne dobja kuk ba KZ AkkymynaTtop Kapama KapcbinbiFbiH CaKTaHbI3 AwnaHpbi3 OTKa TacTaMaHbi3 KapbIM KaTbIHaCTbI MaTaCTbIDMaHbI3 LV Uzl d jama baterija Gatavs lieto anai levietojiet iev rojot Neatv rt Nemest ugun Nesavienot pa tie o LT Pakraunami elementai Paruo ti naudoti i r kite poliari kum Neardyti Nemesti i ugnj Nedaryti trumpo jungimo N Oppladbart Batteri Set inn riktig M ikke pnes M ikke kastes i pen ild M ikke kortsluttes PL Akumulatorek Gotowe do u ycia Wk ada poprawnie Nie otwiera Nie wrzuca do ognia Nie doprowadza do zwarcia P Pilha Recarreg vel Pronto a usar Utilizar correctamente n o abrir n o deitar no fogo n o provocar curto circuito RO Acumulator Gata incarcati Atentie la polaritate Nu dezasamblat
13. CTHU BNACTM CZ Bezpe nost p Nebezpe razu Prim rn baterie mohou p i nab jen vybuchnout Nab jejte pouze akumul tory NiMH nikoliv prim rn baterie Zah v n akumul tor p i nab jen je b n m jevem P gt Nepou vejte nikdy zkorodovan po kozen nebo vytekl akumul tory P gt Akumul tory neotev rejte neodhazujte do ohn ani nezkratujte konce p pojek V p pad po kozen nebo z vady se obra te na prodejce sortimentu zbo VARTA Pou it nab je ky Obr zek 1 Ka d akumul tor se mus dot kat obou kontakt Obr zek 2 Zastr te nab je ku do EU z suvky s 230 V Kontrolka m n barvu po celou dobu procesu nab jen Jakmile baterie vyjmete z nab je ky kontrolka zhasne Obr zek 3 V nujte pozornost tabulce s asy nab jen Bez asova e Ukon ete nab jen ru n 1 Ekologie P edch zejte ekologick m a zdravotn m probl m m zp soben m nebezpe n mi l tkami v elektrick ch a elektronick ch za zen ch Za zen ozna en t mto symbolem nelze likvidovat do net d n ho komun ln ho odpadu n br je t eba je recyklovat i jin m zp sobem vyu t Za elem z sk n dal ch informac o problematice recyklace se laskav obra te na p slu n ad D Sicherheit gt Verletzungsgefahr Prim rbatterien k nnen beim Laden explodieren Nur Ni MH Akkus keine Prim rbatterien laden P gt Eine Erw rmung der Akkus beim Aufla
14. SOYADI t WUVARTA BEE Lee PILLER DEC en ev e ll 1 O Q errar TIT D ne MALIN m g OTT TETT C NS P L ARJ C HAZI MARKASI VARTA MALIN MODEL EKL L STE CNS PiLSARJC HAZI FATOBANO see AE MARKASI VARTA BANDROLVESER NO EE MODELI I EKLILISTE TESL M TAR H VE YER E D YETK L SERV S ALADA ELEKTRON K MER ALADA AZAM TAM R S RES kint HOBYAR MAH YEN POSTANE CAD GARANT S RES 2 K Y l VALDE HAN KAT 1 NO 5 15 SIRKECI ISTANBUL HIOTTIWWNV TAYS NVONIdVuV1 D13101 35138 N4 Lu SATICI F RMANIN 02125198080 NVANI a b egeg ecges KALYON SO UTMA ADRES OB sessssssamamasss G LBAHAR HATUN MAH MUMCULAR s SOK NO 21 MERKEZ TRABZON TEL TELEFAKS e 0462 223 47 62 229 03 08 FATURATARHHVENO _ T KET C SATICI F RMA TAR H MZA KA E MZA MZA KA E GARANTI ARTLARI 1 Garanti s resi mal n teslim tarihinden itibaren ba lar ve 2 y ld r 2 Mal n b t n par alar dahil olmak zere tamam firmam z n garanti kapsam ndad r 3 Mal n garanti s resi i erisinde ar zalanmas durumunda tamirde ge en s re garanti s resine eklenir Mal n tamir s resi en fazla 20 is g n d r Bu s re mala ili kin ar zan n servis istasyonuna servis istasyonunun olmamas durumunda mal n sat c s bayii acentas temsilcili i ithalat s veya imalat s ndan birisine
15. a viranomaisilta GB Safety Kk Risk of injury Primary batteries can burst while charging Charge only Ni MH rechargeable batteries no primary batteries KA heating of rechargeable batteries while charging is usual gt Never charge corroded damaged or leaking rechargeable batteries P gt Do not open throw into fire or short circuit rechargeable batteries P gt In case of damages failure contact a VARTA dealer How to use the charger Fig 1 Both contacts of the battery must be connected Fig 2 Insert charger in a 230V 50Hz power outlet The LED light changes colour throughout the charging process As soon as batteries are taken out of the charger the LED will switch off Fig 3 Refer to charging time table No timer Finish the charging process manually 1 Environmental Protection To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol mustn t be disposed of with unsorted municipal waste but recovered reused or recycled For further information on recycling please contact your local city council GR Aoog stoa gt Kiv6uvo tpaupatiopo Ot orr urtarop g urrtops va sgKpqyo v oz nepirtwon Enavag ptiong Enavagoptilete u vo enavagopti peve urrarop s Ni MH not orrX urtarop g P gt H a non me Oeppokpaoia twv eravagopti pevwv uratapiwv KaT TNV enavag ption 8z upz rqt puoto
16. ape BO BpeMA 3apAgKN CYNTAETCA HODMaJIbHbIM aBneHnem P gt 3anpewyeHo 3apaxaTb NOpxaBeBuMe HOBDexxXneHHbie NNN riIDOTeKalOLuIVe aKKYMyJIRTODbi gt AKKyYMyNATOpHbIe 6aTapen HeNb3A OTKpbiBaTb 6pocaTb B nama nnn 3aKOpauuBaTb gt Mpn BbiaBnennn DOPDekDeHMD nnn nebeKToB cnenyeT o6paaTbca K gunepy Komnannn VARTA Puc 1 YgocTOBepbTEecb B NNOTHOM NpuneraHnn o6OnX KOHTaKTOB Kaxxno 6aTapeu Puc 2 BcraBVTb BUNKY 3ap inHoro ycTpo cTBa B LiTeriCceribHylo po3eTky 220B 50 u Bet cperopnuona N3MeHAETCA B TeyeHne 3apAgKn Mpn M taruu 6aTapeek n3 3apainHoro ycTpo cTBa NHANKATOP DOraCHer Punc 3 Co6nionaTb peKoMernyeMoe Bpema 3apanku yKa3aHo B Ta6nuue Bez Ta Mepa Zopepuenue ripouecca 3apA Kn rionb3oBaTeTleM 1 KonorwuecKas 6esonacHocTb C uenbio ripenoTBpatlieHW8q HeraTV BBHOrO BO3ZAEMCTBNA Ha OKpDyx lt aloulyto cpeny M 3nOpoBbe 4enoBeKa ONaCHbIX BetllecTB KOTOpbie COnepxaTc B 3NEKTpPNYECKNX N HeKTDOHHbIX MCTDODCTRaN 3aripeuleHo BbIl6pacbIBaTb ycTpo cTBa o6O3HaueHHbIe TNM CNMBONOM BMECTE C HeCODTVIDOBaHHPbIM bITOBbIM Mycopom Take ycTpo cTBa nognexaT BTOpnyHO rlepepa6oTKe nnn yrnninzaynn Hna nonyyenna gononHnTenbHo nH opmaynn no Bonpocam riepepa6oTKu pna nocrenylouiero NCNONb3O0BAHNA o6pauila Tecb B cooTBeTcCTBylOLLlyIO CrlyX6y S S kerhet gt Skaderisk Prim rbatterier kan explodera vid uppladdning Ladda endast Ni MH batterier inga prim rbatterier P gt En uppv rmning av batterierna under laddningen
17. baterii primare P gt Este normal ca la nc rcare acumulatoarele s se nc lzeasc P gt Nu inc rcati niciodat acumulatori corodati deteriorati sau care prezint scurgeri Nu desfaceti nu aruncati n foc si nu scurtcircuitati acumulatorii n caz de deterior ri defec iuni contacta i comerciantul pentru produse VARTA Utilizarea nc rc torului Fig 1 Fiecare acumulator trebuie s ating ambele contacte Fig 2 Introduceti nc rc torul ntr o priz 230V UE LED ul de iluminare isi schimb culoarea n timpul procesului de nc rcare Imediat ce bateria este scoas din nc rc tor LED ul se stinge Fig 3 Respecta i indica iile din tabelele cu timpul de nc rcare F r temporizator Opriti manual procesul de nc rcare 1 Protec ia mediului Pentru a preveni probleme legate de s n tate si de mediu datorate substan elor periculoase din aparatele electrice si electronice nu este permis ca aparatele care sunt marcate cu acest simbol s fie aruncate mpreun cu gunoiul menajer acestea trebuie reciclate Pentru informa ii suplimentare referitoare la reciclare v rug m s va adresati autorit ilor competente n acest sens RUS Mepbi ppepocropownocru gt OnacHocTb nonyyeHna TpaBM O6biYHbie 6aTape Kkn MoryT B3pbIBATbCA B npouiecce 3apAgKn gt Paspeuiaerca 3apAKaTb TOnbKO HNKENb METANNOTNAPNAHbIe AKKYMYNATOPHbIe 6aTapen HO He o6biuHbie 6atape kn P gt Harpepauue aKKyMyNATOPHbIX 6aT
18. bildirim tarihinden itibaren ba lar Sanayi mal n n ar zas n n 10 i g n i erisinde giderilmemesi halinde imalat veya ithalat mal n tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zelliklere sahip ba ka bir sanayi mal n t keticinin kullan m na tahsis etmek zorundad r 4 Mal n garanti s resi i erisinde gerek malzeme ve i ilik gerekse montaj hatalar ndan dolay ar zalanmas halinde i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r 5 Mal n Teslim tarihinden itibaren garanti s resi i inde kalmak kayd yla bir y l i erisinde ayn ar zay ikiden fazla tekrarlamas veya farkl ar zalar n d rtten fazla ortaya kmas sonucu maldan yararlanamaman n s reklililik kazanmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Servis istasyonunun mevcut olmamas halinde s ras yla sat c s bayii acentas temsilcili i ithalat s veya imalat s ndan birisinin d zenleyece i raporla ar zan n tamiri m mk n bulunmad n n belirlenmesi durumlar nda cretsiz olarak de i tirme i lemi yap lacakt r 6 Mal n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d ndad r 7 Garanti s resi i erisinde servis istasyonlar taraf ndan yap lmas zorunlu oldu u imalat veya ithalat taraf ndan art ko ulan periyodik bak mlarda verilen hizmet
19. den ist normal gt Niemals korrodierte besch digte oder ausgelaufene Akkus aufladen P gt Akkus nicht ffnen ins Feuer werfen oder kurzschlie en Bei Sch den St rungen VARTA H ndler kontaktieren Verwenden des Ladeger tes Bild 1 Jeder Akku mu beide Kontakte ber hren Bild 2 Ladeger t in eine 230V EU Steckdose einstecken Die Farb LED wechselt w hrend des gesamten Ladevorgangs die Farben Sobald die Akkus aus dem Ger t genommen werden leuchtet die Farb LED nicht mehr Bild 3 Ladezeitentabelle beachten Kein Timer Ladevorgang manuell beenden 1 Umweltschutz Zur Vermeidung von Umwelt und Gesundheitsproblemen durch gef hrliche Stoffe in Elektro und Elektronikger ten d rfen Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht mit dem unsortierten Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wiederverwendet oder verwertet werden F r weitere Informationen zum Thema Recycling wenden Sie sich bitte an die jeweils zust ndige Beh rde DK Sikkerhed gt Risiko for personskade Prim re Alkaline Brun stens batterier kan eksplodere under opladning Oplad kun Ni MH genopladelige batterier ikke prim re batterier Det er normalt at batterierne bliver varme under opladning P gt Oplad aldrig batterier der er korroderede beskadigede eller udl bne Batterier m ikke bnes br ndes eller kortsluttes Kontakt VARTA forhandleren ved skader fejl Brug af opladeren Fig 1 Hvert batteri skal ber re kontakte
20. eli primer piller kullan lmamal d r p Pillerin sarj i lemi s ras nda s nmas normaldir P gt Asla oksitlenmi hasarl veya akm piller arj edilmemelidir gt Piller a lmamal ate e at lmamal veya kisa devre yapt r lmamal d r P gt Hasar veya ar za durumunda VARTA sat c s ile ileti ime ge ilmelidir arj cihaz n n kullan m Resim 1 Piller yuvadaki her iki konta a da temas etmelidir Resim 2 arj cihaz n bir 230V EU prizine tak n LED arj s resince renk de i tirir Piller arj cihaz ndan kar ld nda LED s necektir Resim 3 arj s releri tablosunu dikkate al n Zamanlay c mevcut de ildir arj i lemi man el olarak sonland r l r 1 evre koruma Elektrikli ve elektronik cihazlarda bulunan tehlikeli maddelerin neden oldu u evre ve sa l k sorunlar n n nlenmesi do rultusunda bu simge ile i aretlenmi cihazlar ay klanmam evsel at k ile birlikte yok edilmemelidir ve yeniden kullan lmal veya i lenmelidir Geri d n m konusunda ek bilgiler i in yetkili kurumlara ba vurun UA Be3neKka gt He6e3neka TpaBMyBaHHR BaTape Deppunuug eENeMeHT B MOXKYTb BN YXATN nin uac 3apAAKN JO3BONAETbCA 3apapKaTn T NbKN H Kenb MeTaNorigpnAHi aKyMynATOpH 6aTape ane He Darapel NepBNHHNX eEnemMeHTiB gt HarpiBaHHa akymynaTopHnX 6aTape rin 4ac 3apAgKn HOPManbHNM ABNL EM P gt 3a6opoHeHo zapapKaTn ipxxKaBi MOLKO KeH Ta npoTiKa
21. enja boju tokom procesa punjenja im se baterije izvade iz punja a LED e se isklju iti Slika 3 Pridr avati se tabele vremena punjenja Bez tajmera Ru no okon anje postupka punjenja 1 Za tita ivotne okoline Da bi se spre ili rizici po ivotnu okolinu i zdravlje usled opasnih materija iz elektri nih i elektronskih ure aja zabranjeno je bacati ure aje ozna ene ovim simbolom u nesortirano sme e ve oni moraju da budu reciklirani Za ostale informacije na temu recikla e obratite se odgovaraju oj ustanovi SK Bezpe nos gt Nebezpe enstvo poranenia Prim rne bat rie m u pri nab jan vybuchn Len bat rie Ni MH nenab jajte iadne prim rne bat rie P gt Zohriatie bat ri pri nab jan je norm lne gt gt Nikdy nenab jate skorodovan po koden alebo vyte en bat rie P gt Bat rie neotv rajte neh d te do oh a ani neskratujte P gt Pri po koden alebo poruch ch kontaktujte predajcu VARTA Pou itie nab ja ky Obr zok 1 Ka d bat ria sa mus dot ka oboch kontaktov Obr zok 2 Nab ja ku zapojte do EU z suvky 230 V LED kontrolka men farbu po as procesu nab jania Hned ako vyberiete bat rie z nab ja ky LED kontrolka sa vypne Obr zok 3 Pozri tabulku s dobami nab jania iadny asova Proces nab jania ukon ite ru ne 1 Ochrana ivotn ho prostredia Z d vodu zabr nenia ekologick m a zdravotn m probl mom vplyvom nebezpe n ch l tok v elektrick
22. ereuses dans les appareils lectriques et lectroniques les appareils qui sont identifi s avec ce symbole ne doivent pas tre limin s dans les d chets m nagers mais doivent tre r utilis s ou recycl s Pour de plus amples informations sur le recyclage veuillez vous adresser aux autorit s responsables respectives FIN Turvallisuus gt Loukkaantumisvaara Alkaliparistot voivat r j ht ladattaessa l lataa alkaliparistoja vaan ainoastaan Ni MH akkuja Akkujen l mpeneminen ladattaessa on normaalia P gt L milloinkaan lataa sy pyneit vahingoittuneita tai vuotaneita akkuja P gt AIS avaa akkua heit sit tuleen tai aseta sit oikosulkuun p Vaurioiden virheiden ilmetess ota yhteys VARTA j lleenmyyj n Laturin k ytt Kuva 1 Akun tulee koskettaa kumpaakin kontaktia Kuva 2 Ty nn laturi 230 V n EU pistorasiaan LED valo vaihtaa v ri latauksen aikana LED valo sammuu heti kun paristot otetaan pois laturista Kuva 3 Katso latausaikataulukko Ei ajastinta Lopeta lataus manuaalisesti http www varta consumer com qr product 57636 1 Ymp rist nsuojelu S hk ja elektroniikkalaitteiden sis lt mien vaarallisten aineiden aiheuttamien ymp rist ja terveysongelmien v ltt miseksi t ll symbolilla merkittyj laitteita ei saa h vitt lajittelemattoman kotitalousj tteen mukana vaan ne tulee k ytt uudelleen tai kierr tt Kysy lis tietoja kierr tyksest paikallisilt
23. i Nu aruncati in foc Nu scurtcircuitati RUS Akkymynatop Co6nionarb nNonapHocTb He BckpbIBaTb He 6pocaTb B oroHb He 3aMbIKaTb KOHTaKTbI SK Nabijecie bat rie Prednabit a pripraven k okam it mu pou itiu Pozor na a p l Neotv ra Neh dzat do oh a Pozor na zkrat SLO Polnilne baterije Pazite na pravilno polariteto Ne razstavljati Ne izpostavljajte ognju Ne ustvari kratek stik TR arj edilebilir pil Kullan ma Haz r Uyar Pil kutuplarini do ru yerle tiriniz Pillerin i ini a may n z Ate e atmay n z Kisa devre yapmay n z UA akymynatop oToBu AO BNKOpNCTAHHA Jotpnumygatncb nonapHocrTi He pozkpngatn He kugaTn y BOroHb He 3aMNKATN KOHTaKTU Qa eh J ass Y raa Ei 21 Madi daa Ji jala gaill Ale AUS AR Jai gu Oa dai Y u i Ul Tlpouaponuren n BHocuTen BAPTA Koncymep Barepuec M6X amp Ko KraA Anbpen Kpyn uipace 9 73479 Enganren Tepmanna Uvoznik DARA d o o Kneza Vi eslava A BIH 88240 Posu je Tel 387 0 39 685 050 Uvoznik VARTA Remington Rayovac d o o Petrova 120 HR 10000 Zagreb Uvoznik VARTA Remington Rayovac d o o Autoput Beograd Novi Sad 83 SRB 11080 Beograd Zemun Dovozce VARTA Baterie spol s r o Jind icha z Lip 108 CZ 47001 esk L pa Forgalmaz VARTA Hung ria Kft H 1191 Budapest Ady E t 42 44 Izplat t js SIA ASBaterijas P Brie a 41 LV 1045 R ga DDT Stabu 108 LV 1009 R ga Importer Spectrum Brands Poland Sp z o o ul
24. kunt u zich wenden tot de daarvoor aangewezen instantie P Seguran a gt Perigo de ferimentos As pilhas galv nicas prim rias podem explodir durante o carregamento Recarregar apenas pilhas recarreg veis de Ni MH nunca pilhas galv nicas prim rias O aquecimento das pilhas recarreg veis durante o carregamento normal P gt Nunca carregar pilhas recarreg veis corro das danificadas ou a verter cido N o abrir deitar no fogo ou curto circuitar as pilhas recarreg veis P gt Em caso de danos avarias contatar o distribuidor VARTA Utiliza o do carregador Figura 1 Cada pilha recarreg vel tem de tocar em ambos os contatos Figura 2 Colocar o carregador numa tomada 230 V 50 Hz A luz LED muda de cor durante o carregamento Assim que as baterias s o retiradas do carregador a luz LED desligada Figura 3 Ter em aten o a tabela dos tempos de carga Sem temporizador Terminar manualmente o processo de carregamento 1 Prote o do ambiente Para evitar problemas no ambiente e para a sa de causados por subst ncias perigosas presentes nos equipamentos el tricos e eletr nicos os equipamentos identificados com este s mbolo n o podem ser eliminados junto com o lixo dom stico n o separado devendo ser reencaminhados para reutiliza o ou reciclagem Para mais informa es sobre reciclagem contate os servi os municipalizados PL Bezpiecze stwo gt Niebezpiecze stwo obra e Baterie galwanic
25. lioui 6aTape P gt AKyMynATOpH 6aTape He HI BIAKpVBATN KNAATN y NONYM A uW 3aKopouyBaTu P Mpn BMABNEHHI NOLKOAXKEHb yn nebekTiB onig 3BepHyTnca no gunepa komnaHii VARTA 3acTOCyYBaHHA 3ApAAHOro ripucTpolo Man 1 BnegHnTncb y ulilbHOMy NpnnaraHHi 060X KOHTaKTiB KOXKHO 6aTapel Man 2 Bunky 3apanHroro npncTpo BCTaBNTN y LTEnNCenbHYy po3eTky 230 B 50 T CBiTionion 3MiHioc Konip nig yac npouecy 3apagkn Micna Toro AK aKyMynaTop 6yne BU HATN i3 3apanHoro rpucTpop cBiTnonion 3racHe Man 3 Crin noTpMwyBaTuicb uacy 3apAgKn BKa3aHoro y Ta6nuui Be3 Ta Mepa PyyHe 3aBepeHHa npoyecy 3apAgKn 1 Ekonori Ha 6ezneka 3 MeTolo 3ano6iraHHA HeraTNBHOMY BNJINBY Ha nOBKirUI8 Ta 34OpPOB A NIOANHN He6e3rteuH X peuoBuH LYO M CTATbCA y ENEKTpPNYHNX Ta ENEKTPOHHNX NpNCTpOAX 33a6opoHeHo BNKNAATN DDMCTDOL rlO3HaueHi UM CWIWBOJIOM Da30M 3 HeCODTOBaHVM NO6YyTOBNM CM TTAM Taki npnuctpo nignaraioTb BTOprnHHI nepepobyi a6o yrunisauil Dna oTpuMaHHa nonaTkKoBoi iH opmayji 3 nnTaHb nepepo6Ku Dn NoganbLUOro BANKOprCTaAHHA http www varta consumer com qr product 57636 3BepTa Tecb no BinrioBinHoi CNYXK N AR al ayaa Ch Ma h i gal hal Uo Al o ac vele gajal dell dl All e Mall aii A Hee le Mall eh Llai gia sab D gaill ll e Ml et saa Bel 13 paye du el Lesch M oe v i Le AYM A Al Anal el Aa e l a ai A d A A Lal d Uu all lt eia i Acel d 233 A KU VARTA sai Joy galili alasi aill pahu ga a as JS a O a 1
26. mijete puniti baterije koje cure zahrdane su ili o te ene Baterije ne smijete otvarati bacati u vatru ili dovoditi do kratkog spoja P gt U slu aju o te enja smetnji obratite se prodava u proizvoda VARTA Uporaba punja a Slika 1 Svaka baterija mora dotaknuti oba kontakta Slika 2 Umetnite punja u europsku uti nicu od 230V 50Hz LED svjetlo mijenja boju tokom postupka punjenja im se baterije izvade iz punja a LED svjetlo e se isklju iti Slika 3 Obratite pozornost na tablicu vremena punjenja Nema sata Postupak punjenja morate zaustaviti ru no 1 Za tita okoli a Kako bi se sprje ilo ugro avanje zdravlja ili okoli a opasnim tvarima koje lu e elektri ni i eletroni ki ure aji te ure aje ozna ene ovim simbolom nije dopu teno bacati u ku ni otpad nego ih je potrebno preraditi za ponovnu uporabu ili reciklirati Vi e informacija o temi recikliranja mo ete dobiti od lokalnih nadle nih organa Sicurezza gt Attenzione C il rischio di ferirsi Non utilizzare l apparecchio per caricare batterie primarie in quanto potrebbero esplodere Caricare soltanto batterie Ni MH P gt Un leggero surriscaldamento delle batterie durante la ricarica normale P gt Non utilizzare mai l apparecchio per ricaricare batterie corrose danneggiate e che presentino perdite gt Non aprire le batterie non gettarle nel fuoco o provocare corto circuiti P gt In caso di danni malfunzionamenti contattare il rivenditore VART
27. r Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 D 73479 Ellwangen www varta consumer com gp Limited Edition RAINBOW CHARGER PLUS X AWARD BEST PRODUCT OF THE YEAR 2011 2 x AA EASY 2400 mAh LIINE
28. rayendo las pilas manualmente 1 Protecci n del Medio Ambiente Para evitar problemas medioambientales o de salud debidos a materiales peligrosos contenidos en aparatos el ctricos o electr nicos marcados con este s mbolo dichos aparatos no pueden ser eliminados junto con la basura dom stica sino que deben ser reciclados o reutilizados Para m s informaci n sobre el tema del reciclaje dir jase a la autoridad competente F S curit gt Risque de blessure Les piles alcalines peuvent exploser en cas de charge Charger uniquement des batteries Ni MH et non les piles alcalines Il est normal que la batterie chauffe lors de la charge P gt Ne jamais charger de batteries rouill es endommag es ou pr sentant une fuite P gt Ne pas ouvrir les batteries les jeter dans le feu ou les court circuiter P gt Contacter le revendeur de VARTA en cas de dommages d fauts Utilisation du chargeur Illustration n 1 Chaque pile doit tre connect e aux deux p les Illustration n 2 Brancher le chargeur dans une prise 230V EU Le t moin LED change de couleur tout au long du processus de charge D s que les accus piles rechargeables sont retir s du chargeur le t moin LED s teint Illustration n 3 Respecter le tableau des tempes de charge Pas de minuteur Interrompre le chargement manuellement 1 Protection de l environnement Pour viter les atteintes l environnement et les probl mes de sant par des substances dang
29. rne i begge ender Fig 2 Tilslut opladeren til en stikkontakt med 230V LED en skifter farve i l bet af opladningen S snart et batteri kobles fra opladeren slukker LED en Fig 3 Overhold tiderne i opladningsskemaet Der er ingen timer Opladningen skal afsluttes manuelt 1 Milj beskyttelse For at undg milj og sundhedsproblemer p grund af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr m apparater med dette symbol ikke bortskaffes som husholdningsaffald De skal afleveres til genbrug eller oparbejdning Yderligere nformationer om genbrug f s hos de lokale ansvarlige myndigheder Seguridad p Peligro de lesiones Las pilas alcalinas zinc carbon pueden explotar al cargarlas Cargar nicamente pilas Ni MH nunca pilas alcalinas zinc carbon Es normal que durante la carga las pilas se calienten P gt No cargar nunca pilas en estado de corrosi n da adas o que se hayan derramado No abrir las pilas ni lanzarlas al fuego ni ponerlas en cortocircuito P gt En caso de da os aver as ponerse en contacto con el distribuidor de VARTA Uso del cargador Imagen 1 Cada pila tiene que tocar los dos contactos Imagen 2 Enchufar el cargador en un enchufe EU 230V El indicador luminoso cambia de color a lo largo del proceso de carga y se apaga en cuanto las bater as se retiran del cargador Imagen 3 Cumplir las indicaciones contenidas en la tabla de tiempos de carga Sin temporizador Finalizar el proceso de carga ext
30. t lthet elemekkel nem haszn lhat Az akkumul torok felmeleged se t lt s k zben norm lis Soha ne tegyen a t lt be rozsd s s r lt vagy kifolyt akkumul tort Az akkumul torokat ne nyissa fel ne dobja t zbe s ne okozzon benn k r vidz rlatot K rosod s zavar eset n forduljon egy VARTA keresked h z A t lt haszn lata 1 k p Mindegyik akkumul tornak mind a k t rintkez h z hozz kell rnie 2 k p Csatlakoztassa a t lt t egy 230 V os eur pai szabv nyos konnektorhoz A LED v ltoztatja a sz n t a t lt si folyamat sor n A LED kikapcsol amint az akkumul tort kiveszik a t lt b l 3 k p Vegye figyelembe a t lt si id k t bl zat t Id z t s n lk l A t lt s manu lis le ll t sa 1 K rnyezetv delem Az elektromos s elektronikus k sz l kekben tal lhat vesz lyes anyagok ltal okozott k rnyezeti s eg szs gk rosod s elker l se rdek ben az ezzel a jelz ssel ell tott k sz l keket nem szabad hagyom nyos ton a h ztart si hullad kba helyezni hanem jra fel kell haszn lni illetve hasznos tani kell Az jrahasznos t ssal kapcsolatos tov bbi inform ci k rt forduljon a helyi illet kes hat s ghoz HR Sigurnost asan od ozljeda Obi ne baterije mogu eksplodirati za vrijeme punjenja Upotrebljavajte samo Ni MH baterije s mogu no u punjenja a ne obi ne P gt Zagrijavanje baterija za vrijeme punjenja je normalno P gt Nikada ne s
31. zne jednorazowego u ytku mog eksplodowa podczas adowania adowa tylko akumulatory Ni MH nie adowa baterii galwanicznych tj alkalicznych cynkowo weglowych p Nagrzewanie si akumulator w podczas adowania jest normalnym zjawiskiem P gt W adnym razie nie adowa akumulator w skorodowanych i uszkodzonych lub takich z kt rych wyciek elektrolit P gt Akumulator w nie otwiera nie zwiera i nie wrzuca do ognia P gt W razie uszkodze usterek skontaktowa si ze sprzedawc VARTA Obs uga adowarki Rysunek 1 Ka dy akumulator musi dotyka obu styk w Rysunek 2 Pod czy adowark do gniazda 230 V EU W trakcie adowania dioda LED zmienia kolor Dioda LED ga nie natychmiast po wyj ciu akumulator w z adowarki Rysunek 3 Nale y przestrzega czas w adowania podanych w tabeli Brak wy cznika czasowego Aby zako czy proces adowania nale y wyj akumulatory 1 Chro rodowisko naturalne Zu yte produkty elektroniczne nale y wyrzuca do specjalnych pojemnik w na sprz t elektryczny i elektroniczny W celu ograniczenia zu ycia surowc w naturalnych i zmniejszenia ilo ci odpad w musz zosta poddane procesowi recyklingu Szczeg owych informacji na ten temat udziela np Urz d Gminy i Zak ady Gospodarki Komunalnej RO Siguran p Pericol de r nire Bateriile primare pot exploda in timpul nc rc rii Reinc rcati numai acumulatori de tip Ni MH si nu

Varta 57636

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents