Cooler Master Elite 361
Contents
1. COOLER MASTER Cuire 361 Installation Guide User manual English lJeuec e JsJ Arabic Mncrpykuus 3a ekcnnoarauus B5bnrapckn RAA fe aer RRRA SERE PX U ivatelsk p ru ka e tina Handuch Deutsch Eyxeipi io xphong EAAnvik Manual de Usuario Espa ol Manuel de l utilisateur Francais Felhaszn l i k zik nyv Magyar Manuale d uso Italiano i 9 AZx ai7MW HB8 Handleiding Nederlands 443 QHH korean KonaaHyuib HyCkayibirbi Kazakh Instrukcja Uzytkownika Polski Manual do Usu rio Portugu s PykoBoacraBo nonbsoBarens pycckui Uputstvo za kori enje Srpski Kullanim Kilavuzu T rkce Taiwan Asia Pacific Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Road Chung Ho City Taipei Taiwan R O C Tel 886 2 3234 0050 Service eservice coolermaster com tw China Cooler Master China 4F Hui Cheng Building Hui Tai industrial Park Hui Huan Town Hui Zhou City Gunag Dong Province China Tel 86 752 260 8898 Service web coolermaster com cn Europe Cooler Master Europe B V Hudsonweg 3 Trade Port West 9272 5928 LW Venlo The Netherlands Tel 31 0 77 396 8226 Service Support amp icoolermaster nl North America Cooler Master USA 4820 Schaefer Ave Chino CA 91710 USA TEL 909 673 9880 FAX 909 673 9882 Service CustomersupportGcoolermaster com Live Help http www coolermaster com livehelp 510006630 GP Ver 1 0 2012 01 For the most updat2. EL Tux va EykaTaoThoETE va avrikaraorijoere TOUG OVEPIOT PEG rou nepiBAnuaroc ES C mo instalar o reemplazar los ventiladores de la carcasa FR Comment installer ou remplacer les ventilateurs du boitier HU Ventil torok szerel se vagy cser je EN Completing installation AR luscdelJ Jocys BG 3asbpwsaHe na wicranauusra Chg RRR CHT xS ES Dokon en instalace DE AbschlieBen der Installation EL OAokAipoon eykar oraong ES Completar la instalaci n FR Terminer l installation HU Telep t s elv gz se DE So installieren Sie Geh usel fter oder tauschen sie aus IT Come installare o sostituire le ventole del case JA 4 A 27704 7Ah V ET AUR 5808 HU SER KR Aola 9 dl EE HHE rd KZ Karyane xenaetkiwrepai kanait opHaty kepek NL Installeren of vervangen van de case fans PL Jak zamontowa lub wymieni wentylatory w obudowie PT Como instalar ou substituir ventoinhas da caixa RU Kak ycraHoBure MNN 3AMEHVTb KOPNYCHbIe BeHTWIRTODbI SR Kako da instalirate ventilatore u ku i te i da ih menjate TR Kasa fanlarini kurma veya de i tirme IT Completamente dell installazione f7Ak WET KR 3 H851 KZ Opuaryae aakray NL Installatie voltooien L Ko czenie instalacji PT Finalizar a instala o RU 3asepwenne ycraHoskn R Dovr avanje instalacije TR Kurulum tamamlan yor 07 How to instal
3. 4 8 inch sm VGA RK 2020 mm 12 3 inch G amp IRHDD SEA 227 mm 8 9 inch PRRURE ER AHEM Parts Name Q ty Used for e Lid 7 e rm 2 mers e 683246 FIRE u i PCIKT ef 683245 Rtt 16 gea ep M35 Rit 13 WB Tray 9 FDD 4 g E 4 0004 P Froe x RR AUA P 36 3244 AR 1 AAA Pd 3427 SR a aman LD Ll 1 ma sna xm a fL 10 uuu Bub 4 serons 4 3 RED ECR RE bk m BEER i R L CUm same salem Pb Hg Cd Cvi PBB PBDE naa x o o o o o mista x o o o o o VOR x o o o o o ET x o o o o TT x o o o o o 71 x o o o o o O SEU HE ICE IRE FERES DURER P H8 8 945J T 11363 2006 OR REN REERATF XCONGRUCSRHNUEMLIRUE D EUR PHSOE TIS ULRICH GST 1363 200 68808 UESTRAE LiERRISOGE RT nb t Italian IT Cooler Master garantisce che il dispositivo senza difetti nei materiali e nella manifattura e fornisce una garanzia limitata all hardware di due anni a partire dalla data d acquisto Conservare la ricevuta della prova d acquisto 1I prodotto progettato solo per l uso con un computer L uso del dispositivo in qualsiasi altra funzione ne invalida la garanzia Se non si ha familiarit con l installazione di hardware di computer richiedere assistenza a un professionista La garanzia offerta copre l uso normale del dispositivo Difetti o danni risultanti da improprie procedure di conservazione funzionamento cattivo uso o abuso in
4. gt SA Czech CS Firma Cooler Master zaru uje e toto za zen je bezporuchov co se t k materi lu a zpracov n a poskytuje dvouletou z ruku na za zen kter za n od data zakoupen Uchovejte prosim doklad o zakoupen za elem ov en data zakoupen Tento produkt je ur en pouze pro pou it v po ta i Pou it tohoto za zen jak mkoli jin m zp sobem in z ruku neplatnou Pokud si nejste jisti s instalaci hardwarov ch komponent po ta e po dejte o profesion ln asistenci Poskytnut z ruka se vztahuje na b n pou it Na poruchu i po kozeni zap in n nespr vn m provozem ukl d n m nespr vn m pou it m i zach zen m nahodilou ud lost i nedbalost kter nen zp soben pochybenim na stran firmy Cooler Master se z ruka nevztahuje Pozn mka z ruka zanik odstran n m i vym n nim identifika n ch t tk produktu i st 1 V echny v robky OEM hromadn ho balen maj jednoletou omezenou z ruku 2 V p pad sporu mezi z rukou zaru enou v zemi prodeje a touto p ru kou je rozhoduj c z ruka v dan zemi prodeje 3 V p pad z vad elektronick ch sou stek nebo v p pad pot eby zakoupen p slu enstv b hem z ru n Ih ty vra te v robek do obchodu p vodn ho prodeje i f amp Cooler Master 1 HELME HL BREUI Fn 1 Product Overview 1 1 Specif
5. ge ersiz k lar Bilgisayar donan m montaj n bilmiyorsan z l tfen profesyonel yard m talep edin Verilen garanti normal kullan m i indir Cooler Master in hatas olmayan uygunsuz kullan m depolama yanl kullan m veya k t kullan m kaza ya da ihmalden kaynaklanan ar za ya da hasarlar garanti kapsam n n d ndad r Dikkat r n ya da par a tan tma etiketlerinin s k lmesi ya da de i tirilmesi garantiyi ge ersiz k lar 1 T m OEM ambalajsiz r nler bir y l s n rl garanti ile gelir 2 Garanti verilen lkedeki satls noktas ve bu kullanma kilavuzu aras nda bir eli ki olursa sat noktas n n bulundu u lkedeki garanti h k mleri ncelik ta r 3 Elektronik bile enlerin ar zalanmas ya da garanti s resinde aksesuarlar n sat n al nmas gerekirse l tfen r n sat n ald n z ma azaya ba vurunuz do ponto de venda Qu ire 361 1 Diagram zr aW TOP VIEW Toon POWER 71 RESET Tee USB 2 0 e SIDE VIEW FRONT VIEW M E E A N Warning 1 CPU cooler installation Please ensure that your CPU cooler does NOT exceed 4 8 inch 122 mm height it will cause damage to the Side panel of the case and the CPU cooler 2 Please ensure that your VGA card does NOT exceed 12 3 inches 312mm in length it will cause damage to the case and the VGA card If the upper 3 5 HDD cage is removed
6. the maximum VGA card length can support up to 12 3 inches 312mm 2 Installation Guide 2i B8 EN How to remove the side panel AR Js s blJ IJJse lJelosas BG Kax ce orcrpaussa crpauwunusr nanen CHS HFR CHT FFANR CS Jak odstranit postrann kryt DE So entfernen Sie die Seitenplatte EL Nog va agaip oere rov n aiv nivaka ES C mo quitar el panel lateral FR Comment retirer le panneau lat ral HU Oldals panel elt vol t sa EN How to install the power supply AR sos ocyso psd IJblg BG Kak ce nocraes 3axpaneawata Bpeska CHS RREA XURRUR CS Jak instalovat zdroj nab jen DE So installieren Sie das Netzteil CEL Mug va cykaraorijoere rn rpoqo oo a ES C mo instalar la fuente de alimentaci n FR Comment installer l unit d alimentation HU T pell t s bek t se CIT Come rimuovere il pannello laterale JA 4 FJGKLE ES RU A fes AIE uie HA etit 5yiip rakrantet kana any kepek Verwijderen van het zijpaneel Jak zdj pokryw boczn Como remover o painel lateral Kak cHaTb GokoByio nanens Kako da uklonite bo nu plo u Yan paneli kald rma B f e B l l R B 5 3 Come installare l alimentatore WAREEOBURHU STER TA EHO R v Kyar eai 6norbiH kana opHaTy kepek 885 Installeren van de voeding Jak podJak pod Como instalar a fonte de alimenta o Kak yC
7. AHA nokynkir O6saarenbuo COXPAHMTE Aokywewrei NOATBEPKABIOLME nokyniy 3ro wanenwe npenwaswauewo TONbKO ANA MCNONB3OBAHMA B KOMNBIOTEpe Npn MOGOM MHOM COCOG npiewenum ycrporicrea ara rapawria Hene crentenbHa ECAN Bbl HEAOCTATOYHO 3HAKOMBI C NPOLECCOM ycTaHOBKit M HACTPO KN konnbloreporo OGOpYAOBAHNA o6parirrece k cneynanncry Dannan rapawrwm pacnpocTpaHaeTca Ha OGOPYAOBAHHE TOnbko NPH HopManbHbiX YCAOBHRX ero IKCNNYATAUHW FAPAHTHA He pacnpocrpanmerca Ha nedekrui uan nospexnenna KoTopbie Bo3Hiaw He no Bune komnannn Cooler Master a B pesynrare HenpasuneHo akcnnyataunn HenpasnnbHoro xpaHenna unn NpuMeHeHna a TAKKE B pe3ynbTATE wenpaswbHoro wn HEGPEKHOTO OGPALLEHNA MNN cnysaiinoro nospexgemia Npumesanne B Cnyuae yaanenum WNN 3aweHei Ono3HaBaTenbHbix ITHKETOK C MIAENNA UNN ero KOMNOHEHTOB AE CTBHE FAPAHTNN NPEKPALIAETCA 1 Npon3BoanTenb naer on rog FApaHTHH HA KOMNNEKCHOE wanenwe w HA BCE wanenia YNAKOBAHHBIE poccinbio 2 B cnyuae o6Hapyxenna HecootBeTcren mexny rapawmweii NpeAOCTABNeHHO B CTPAHe nponaxu M AAHHbIM pyKOBOACTBOM NPHOpMTETHbIM AOKYMEHTOM ABNAETCA rapawTHA NPEAOCTABNEHHAA B crpawe PAKTHYECKO NPOAAKH 3 B cnyuae HEnCNpaBHOCTH 3NEKTPOHHbIX KOMNOHEHTOB MNM HEOGXOAMMOCTH npuo6perenin BCNOMOTATENbHbIX NPUHAANEKHOCTE B Tewenue rapaHTH HOro cpoka cneayer o6pauiarecn B NEPBOHAYANbHOE MECTO NPHOGPeTeHnA Serbian SR 4 Cooler Master garantuje da je ovaj ure aj nema defekte materijala i rada i daje dvogodi nju garanciju na h
8. EHA AROA ASH UA UEN AAN TEE RAHA HEUG x asit SA SSe UL gs HAUS LIUU gel Aee AUO ojcl ASKHA PHHH SA SH 48 AD YAAA OE AA HAE ARO E S5 S AAA LEUE 98 AE EE AER HE AI ejo ASAU eel AS R3 SL RASH AAU 1 2E OMAA W77 HEE 149 HBE EU S 7120 Y8EUC 2 8 3740 Sdh ABE EI 552 0 A BAABA AJOJO ASAL SEO HAt 2S AN Eig 372 I 50 PARU 3 88 72 SU AL S9 93H50 HASA EE AANE 20071 URGAS U PURA SHESHI HUC Cooler Master komnannacs HarepiaDAbii AKAybIHbIH XoHe KYPbINFbIHbIH 3ayeITTEIK AKAYNAPbIHbIH KOKTIFbIHA Keningeme Gepeni xoue CATbIN ANFAH kynnen Gacran exi xen mepaimre kyp inrsira uexreyni keninaewe Gepegi CaTbin anyAbi pacraiireim myxarrapaei winaerri TYPAE CAKTAHBI Byn 6yiltim rex konneiorepne xonnanyra raua apuanran KOHABIpFbIHbI Ke3 kenrew GACKA TYPAE KONAAHY xeaine GYN keninnewe xapawcuia Erep cis konniiorepnix ypeinreiei opsary xake kyiire xenripy vpnicimen xerkinikri raweic Gonwacawsis OHAA wawawaapra xaGapnaceisis Byn keningewe xonabipreinei kanbinrei xargaiinapna rana naiiganawraw kese xapamasi Cooler Master kownamimcuimbi xinacicis aypsic naiianawGay npeic ewec caray wewece konaawy arwxecinge COHbIMEH KATAP AVPbIC EMEC HEMECE vreinceia rapay mewece OKbICTAH aarsiaay MoTWxecinge TysiMAaraH axaynbixrap MEH saxeimgawynapra keningewe xapawcuis Eckepry yiibinan enece oHtim rypawaac Genikrepien raniMabir 3rukerkanapael xoio HEMECE annacreipy xaraaiiuga keninaewenin epexeri voxrarwinanei 1 Onaipyui keuengi Gyilsiwra xoue Gipre xanranra
9. RESENCE PORT2R SENSE1_RETURN SENSE_SEND NOPIN PORT2L SENSE2 RETURN Cooler Master gwarantuje ze urz dzenie to jest wolne od wszelkich defekt w materia owych oraz w wykonaniu i oferuje dwu letnia ograniczon gwarancje poczynaj c od dnia zakupu Prosz zachowa paragon sprzeda y Produkt ten jest przeznaczony wy cznie do u ytku w komputerach U ywanie tego urz dzenia do innych cel w uniewa nia gwarancje Osoby nie zaznajomione z instalacj komputerowego hardware winny poprosi o pomoc fachowca Gwarancja pokrywa wylacznie normalne u ytkowanie Defekty lub uszkodzenia wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania przechowywania lub u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem nie s winn Cooler Master i s wykluczone z gwarancji Uwaga Gwarancja jest anulowana je li jakie cz ci lub identyfikatory zostan zmienione lub usuni te 1 Wszystkie produkty OEM w opakowaniach zbiorczych obj te s jednoroczn gwarancj o ograniczonym zakresie 2 W przypadku sprzeczno ci warunk w gwarancji pomi dzy krajem w kt rym dokonano zakupu a informacjami zawartymi w tej instrukcji dokumentem wa niejszym jest gwarancja obowi zuj ca w kraju w kt rym dokonano zakupu 3 W przypadku zaistnienia usterki element w elektronicznych lub potrzeby zakupu akcesori w w czasie trwania okresu gwarancyjnego prosimy uda si do sklepu w kt rym dokonano zakupu Portugal PT A Cooler Master garante que esse disposit
10. TAHOBHTb 6nok NUTAHNA Kako da instalirate napajanje G kayna n kurma PERRE 122mm Maximum height 312mm Maximum length for CPU cooler for VGA card Icon Description A A tooi tor assembling is needed D inssmm 01 2 4 2 How to install the 3 5 device EN How to install the hard disk drive CIT Come installare il disco rigido AR ygs oovso Jdu lJusdw alus 3 5 usuo JA A KT 4A2 K247 amp E SW HU ofeR BG Kak ce uHcranupa TBbPANAT ANCK KR A E cj amp z sgos aal url Er KZ amen anckini ana opnary kepek CHT etnik NL Installeren van de harde schijf CS Jak nainstalovat pevn disk PL Jak zamontowa dysk twardy DE So installieren Sie die Festplatte PT Como instalar o drive do disco rigido EL Nog va eykaraorhoere rrj uov a okAnpo iokou RU Kak ycraHosnTe HakonnTenb Ha xecrkoM ancke ES C mo instalar la unidad de disco duro SR Kako da instalirate vrsti disk FR Comment installer le lecteur du disque dur TR Sabit disk s r c s n kurma HU Merevlemez meghajt beszerel se EIAS EN How to install the add on cards AR Isas cows vlallo polda BG Kak ce uucranupar nonensurensure nnatnin CHS iE CHT RRERE CS Jak nainstalovat p davn karty DE So installieren Sie Erweiterungskarten EL lax va eykaraorrjoere TIG k prec npoo8riknc ES C mo instalar tarjetas adicionales Comme
11. ardver ure aja od dana kupovine Molimo Vas da zadr ite ra un kao dokaz o kupovini Ovaj proizvod je napravljen samo za kori tenje u kompjuteru Kori tenje ovog ure aja u bilo kojem drugom kapacitetu poni tava garanciju Ako niste upoznati sa instalacijom kompjuterskog hardvera molimo Vas da se obratite za stru nu pomo Data garancija se odnosi samo na normalno kori enje Kvarovi i o te enja koja nastanu usled nepravilnog kori enja skladi tenja zloupotrebe nemara ili nezgode koji nisu nastali gre kom Cooler Master a nisu obuhva eni garancijom Napomena garancija se poni tava otklanjanjem ili promenom proizvoda ili dijela identifikacije 1 Svi OEM pakovani proizvodi su sa jednogodi njom ograni enom garancijom 2 U slu aju sukoba garancije izdate od strane prodajnog mesta u zemlji i one opisane u ovom priru niku prednost ima garancija izdata od strane prodajnog mesta date zemlje 3 U slu aju kvara elektronskih komponenata ili potrebe za dodatnom opremom tokom perioda va enja garancije molimo obratite se prodavnici u kojoj ste kupili proizvod Turkish TR Cooler Master bu cihazda malzeme ve i ilik hatas bulunmad n garanti eder ve cihaz i in sat n alma tarihinden ba layan iki y lla s n rl bir donan m garantisi verir Alimi belgelemek i in l tfen makbuzunuzu saklay n Bu r n yaln zca bilgisayar kullan m i in tasarlanm t r Bu cihaz n ba ka bir kapsamda kullan lmas garantiyi
12. aufdatum eine zweij hrige beschr nkte Hardware Garantie f r das Ger t Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf Dieses Produkt ist nur f r die Verwendung mit Computern vorgesehen Wird es in anderen Ger ten verwendet verliert die Garantie ihre G ltigkeit Wenn Sie sich bei der Installation der Hardware unsicher sind lassen Sie diese von Fachleuten durchf hren Die Garantie deckt nur eine normale Verwendung des Produkts ab Fehler oder Sch den die durch unsachgem en Betrieb und unsachgem e Lagerung falsche und unsachgem e Verwendung Unf lle oder fahrl ssigem Verhalten verursacht werden die nicht in der Verantwortung von Cooler Master liegen sind von der Garantieleistung ausgeschlossen Hinweis Die Garantie verliert ihre G ltigkeit wenn Etiketten zur Produkt oder Teileidentifikation entfernt oder ge ndert werden 1 Alle OEM Mengenverpackungen haben eine einj hrige begrenzte Garantie 2 Im Fall einer Nicht bereinstimmung der Garantiebedingungen in diesem Handbuch und dem g ltigen Recht im Verkaufsland ist das g ltige Recht im Verkaufsland ma gebend 3 Sollten innerhalb der Garantiezeit Fehlfunktionen der elektronischen Komponenten auftreten oder Zubeh r ben tigt werden wenden Sie sich an das Gesch ft in dem Sie das Ger t erworben haben H Cooler Master eyyurai n n ouoxtuij ev g pei eXarr yaro gra uAK koi nv karooxeurj rnc koi nop xei nepiopigy vn eyy non 2 er v n rnv nyepoynvia ayop c l
13. cidenti o negligenza che non costituiscono errori di Cooler Master sono esclusi dalla copertura della garanzia Nota la garanzia viene invalidata dalla rimozione o alterazione delle etichette del prodotto o di parti di esso 1 Tutti i prodotti con confezione OEM bulk sono forniti con una garanzia limitata di un anno 2 In caso di conflitto tra la garanzia fornita dal paese del punto vendita e quella di questo manuale sar quella effettiva del paese del punto vendita a prevalere 3 In caso di malfunzionamento dei componenti elettronici o di necessit di acquisto accessori durante il periodo di garanzia tornare al punto vendita originale Japanese a LELY XNROREMMI CMAPoISHEGUET DN NRI ER amp AVEUI ABIT CMAISHECEMOSDUTEO dL BARTCMABEUSCRALO LU FW E XShIJREITRIEEREAEUET REMATO XROIBIZIEARER EUR Y eCMAOHSARURS CXNRGIHEI IAEE AOI LU FSOMRAISCRURS eBEHI M 5M BEBBORT S89 SIUIBLAGRIE CU E CHEN MA eHRY 2iTMIUEDGUMERISE MAN AR WE FANGER EOS ei iE S f CO 5 60 I II SREDA CRURELOXUL GER OKE ARBCOBOXIUSES CET 53 CROSS ARR 4 75 v FT 273V8t8U0 TIRADAS 1 OEMR BULK C 7 JAHON TAT IERI REEAH UC IS U ET 2 ERMA CHR 5 REO Y 2 T OMI EIBA S 5 88 RIBOBXEORIAEEShotOorf5 3 RIBUS N FORTE E T EHRRM AO HEACEUT RA RUE Korean KR el AHE 0 Be x it A RHIA AUO ASE L5 PUUEHE 205 2I HEL ENA 8g AZU ve Su xis YA 88 WEN SHA7 HEUC o HE2 HFE NS SERY CAUSYON 7E HE SE NSH ZF AEA EY 45L RAH UAUC olor BRE SH
14. dispositivo comenzando desde la fecha de compra Por favor guarde el recibo como prueba de compra Este producto est dise ado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este dispositivo en cualquier otra capacidad la garantia quedar anulada Si no est familiarizado con la instalaci n de hardware inform tico pida ayuda profesional La garant a ofrecida cubre el uso normal El defecto o da os provocados por una operaci n o inapropiada por almacenamiento mal uso o abuso accidente o negligencia que no son fallos de Cooler Master se excluyen de la cobertura de la garantia Nota la garant a queda anulada si quita o altera el producto o las etiquetas de identificaci n de las partes 1 Todos los productos empaquetados OEM bulk vienen con un a o de garant a limitada 2 En caso de conflicto entre la garantia ofrecida por el pais del punto de venta y este manual la garantia del pais actual del punto de venta prevalecer sobre el documento 3 En caso de un mal funcionamiento en los componentes electr nicos o de necesidad de compra de accesorios durante el periodo de garant a devolver a la tienda de compra original French FR Cooler Master garantit que ce mat riel est sans d faut en pi ces amp de main d oeuvre et offre une garantie Limit e de deux ans pour les pi ces de l appareil prenant effet la date d achat Conservez votre recu comme preuve d achat Ce produit est concu pour tre utilis sur ordinateur s
15. e n He ca no Buha wa Cool Master Ce 3KMIOYBAT OT rapaHuMoHHOTO nokpiie 3aGenexxa l apawuwara ce cura 3a webannaWa npu orcrpawabane unn npowawa Ha nponyxra Kakto w wa onpenenenn acru or 1 Bcnuku OEM Haciimi npoaykri umar eaHoroanuHa orpanisena rapanuna 2 B cnyuaii na npotnsopeune nexay rapanuwsra npegocragea 3a crpaara or KbAETO e 3akynen npoayxrer i TO3M HApbuHuk ue Grae B3era noa amiManie rapanuwsra npenocragewa B CTPAHATA OT KeneTo nepaoWauanuo e aakynen npoaykra 3 B cnyuaii Ha HewanpabHocr Ha enekrpoHet KOMNOHEHTH MNW Heo XOAMMOCT Or 3akynyBane HA akcecoapi no apee wa rapaHuMOHHNA nepnoa MONA oGepHere ce KbM MaraaiHa OT KbAETO MbPBOHAYANHO e aakynen nponykra Chinese ih EAE E AEIR EIERE PEREISA EA E BAARNE EWIE DEAE Veces Dit Cooler Master AT e X ERDHLIELE EIPRE T JCEIRDR UREK BARRAT AIRERA RARA DORT T 1 EAR SDAEREVERRSRHL UADIT gt GUB UII E gt EURA BOKREA AIER E WREE ESATTE ORERE NUT edt 1 H GOEM ET ALEN PRU 2 ARA UTKIR PRIMATES AURA THE gt REIRA R RESCUE 3 ILIA C U FREERK WARUNKU Chinese 541812 Cooler Master tk Aci PETERE CT BRE gt AHERE 5 EAER gt ENABLE BRE deret tede isti Ad Aci yg tha lt EERBARE MIREIA ERG TE UERUHE ERUR RIRTHPRIGA FE Fit LATHAELZ IUS gt Gli gt U gt EREDAR gt ERUTUKTSHSIEUHRTEL MAS gt HUGRIHUC dE UCM ALTA P DRIED gt IS EI 1 FHHOEM XC Te toes 2 UR RADE REINAS EATE 3 RIEU PLE RE T GEHE REDE SERRA PURCR
16. ed information please visit our official website http www coolermaster com 2012 Cooler Master Co Ltd All Rights Reserved All trademarks are registered to their respective owners 4 Warranty information 41 Cooler Master guarantees that this device is free of defect in material and workmanship and provides a two year limited hardware warranty for the device commencing from the date of purchase Please keep your receipt for proof of purchase This product is designed for computer usage only Using this device in any other capacity voids the warranty If you are not familiar with Computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty offered covers normal use Defect or damage that result from improper operation storage misuse or abuse accident or neglect which are not the fault of Cooler Master are exclude from warranty coverage Note the warranty is voided by removal or alternation of product or parts identification labels 1 All OEM bulk packaging product come with one year limited warranty 2 In case of conflict between the warranty provided by the country of point of sale and this manual the warranty of the actual country of point of sale shall be the prevailing document 3 In case of malfunction of electronic components or need of accessories purchase during the warranty period please return to the original store of purchase sSu2ex JY Cooler master s lJeoU eu amp s9v lJc exse Sl Ja
17. eulement L utilisation de cet appareil dans toute autre application annulerait la garantie Si vous n avez pas l habitude d installer des mat riels informatiques faites appel un professionnel La garantie offerte couvre une utilisation normale Les d fauts ou dommages provenant d un d faut d utilisation un mauvais stockage mauvaise utilisation ou abus accident ou n gligence qui ne sont pas la faute de Cooler Master sont exclus de la couverture par la garantie Remarque La garantie est annul e en cas de retrait ou de modification des tiquettes d identification du produit ou de ses pi ces 1 Tous les produits OEM en vrac de l emballage sont fournis avec un an de garantie limit e 2 En cas de conflit entre la garantie fournie par le pays du point de vente et le manuel la garantie du pays actuel du point de vente sera le document de r f rence 3 En cas de dysfonctionnement des composants lectroniques ou de besoin d achat d accessoires pendant la p riode de garantie veuillez retourner au magasin d achat d origine Hungarian HU A Cooler Master garant lja hogy ez a term k teljesen mentes anyag s sszeszerel si hib kt l igy a term kre k t ves korl tozott garanci t biztos t a v s rl s napj t l kezd d en K rj k tartsa meg a nyugt t a v s rl s napj nak bizony t s hoz A term k csak sz m t g pes k rnyezetben haszn lhat B rmely m s c l haszn lat megsz nteti a garanci t Ha ninc
18. ications Mode Elite 361 Available Color Black Interior non coating Material SECC Plastic imensions 150 W x 368 H x 464 D mm 5 9 x 14 5 x 18 3 inch Net Weight 48kg 10 6 Ib M B Type Micro ATX ATX 5 25 Drive Bays 1 Exposed 3 5 Drive Bays 1 Exposed 4 Hidden VO Panel USB 2 0 x 2 Mic x 1 Audio x 1 supports AC97 HD Audio Cooling System Top 120 mm fan x 1 80 90 mm optional Front 80 mm fan x 1 optional Rear 80 mm fan x 2 optional Side 120 90 80 mm fan x 1 optional Power Supply Standard ATX PS2 optional Maximum Compatibility CPU cooler height 122 0 mm 4 8 inch VGA card length 312 0 mm 12 3 inch Without HDD 227 0 mm 8 9 inch With HDD Product specifications are subject to change without notice 1 2 Accessory Figure Parts Name Q ty Used for e Stand off 7 MIB tray e Stand off 2 MIB tray g 6 32 6 screw 41 Power supply 4 PCI 7 e 6 32 5 screw 16 HoD ef M3 5 screw 13 MB tray 9 FDD 4 g M3 5 screw 4 ODD 4 P 5 10 screw 12 Rearfan 8 Side fan 4 a 6 32 4 Lock buckle screw 1 Security Pd M3 27 5 screw 4 Frontfan Lock buckle 1 Security a Buzzer 14 Motherboard speaker s Cable tie 10 Cable management Foot stand 4 For side panel German DE Cooler Master garantiert dass dieses Ger t frei ist von Material und Herstellungsfehlern und gew hrt ab K
19. ivo n o possui defeitos de material e de m o de obra e oferece uma garantia limitada de dois anos para os componentes do dispositivo a partir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em local seguro Este produto projetado para uso somente em computador O uso deste dispositivo para qualquer outra finalidade anula a garantia Se voc n o estiver familiarizado com instala o de equipamentos de computador por favor providencie a assist ncia de um profissional A garantia oferecida cobre o uso normal Defeitos ou danos resultantes de opera o ou armazenagem inadequadas uso indevido ou mau uso acidente ou neglig ncia que n o sejam provenientes de falhas da Cooler Master est o excluidos da cobertura da garantia Nota a garantia ser anulada caso sejam removidos ou alteradas etiquetas de identifica o do produto ou de pe as 1 Todos os produtos com embalagem conjunta OEM t m um ano de garantia limitada 2 Em caso de conflito entre a garantia fornecida pelo pa s do ponto de venda e a deste manual a garantia do p deve prevalecer 3 Em caso de mau funcionamento de componentes eletr nicos ou quando houver necessidade de compra de acess rios durante o per odo de garantia por favor retorne loja onde o produto foi adquirido originalmente Komnanna Cooler Master rapawrwpyer orcyrcrewe aedekros marepuana n sabonckux aedexroe ycrpoiicrea n npenocraenser orpariseunyio rapawrwo Ha OGopyAnoBaHite cpokoM Wa ABA roAa co
20. l the 5 25 and 3 5 devices Igos oowso IJlzej alus 5 25 3 5 us uoo Kax ce uncrannpar 5 25 n 3 5 ycrpoiicrearan RUROUNUGDAAUE CHT SEXCERIEEQIAREIA Jak nainstalovat za zen 5 25 a 3 5 o So installieren Sie 5 25 und 3 5 Ger te Tax va eykaraorijoere TG K prec npoc8ilknc C mo instalar tarjetas adicionales Comment installer les cartes suppl mentaires 5 25 s 3 5 eszk z k beszerel se SEEEET 2 4 1 How to install the 5 25 device Come installare le unit da 5 25 e da 3 5 52547840 35477 TIVA amp E5HUNHU SER 5 25 3 5 GRIE dia stc utl 5 25 3 5 xypeinreicbiH kanait opHary kepek Installeren van de 5 25 en 3 5 apparaten Jak zamontowa urz dzenia 5 25 i 3 5 Como instalar os dispositivos 5 25 e 3 5 pol Kax ycranoeure ycrpoiicrea 5 25 n 3 5 Kako da instalirate 5 25 i 3 5 ure aje dga smERAS EG 5 25 ve 3 5 ayg tlar kurma 1 Able to place vertically and horizontally for users to manage the space in different way B i
21. lapakaAo pt KPOT OTE TNV an tiEn W ano eikrik TNG nepoynviac ayop c Aur ro npoi v xer oxebiaarei u vo via xpfjon ox unoAoviar c H xpiion TNG auoxeuric via onoroBinore AAO A yo akup ve TNV evy non Av ev sioe e amp oikexp voc pe rnv evkar oraon uNiopiko unoAoyior v nopakaAo pe nrijare Bori amp eia an enovyeAuorio rexvix H napex uevn eyy non xoA nre n quaioAovixi xprian n auoxtuiic Tuy v eXorroyaro f tni c nou npox nrouv an oxor AinAn Aerroupyia ano8fjkeuan kak xprian ar xnuo rj ap Aeia ra onoia amp ev anoreAoUv eu vn rnc Cooler Master 5ev kaA nrovra an Tnv evv non Znueiwon n eyy non oxup verai pe nv agaipeon fi pononoinan rav ovayvapiarik v anu rov rou npoi vroc fj TWV uep v rou 1 O a ra npoi vra OEM oyk beic auoxeuaoiec cuvo e ovrai an nepiopigu vr eyy nan ev c rouc 2 Ze nepintwon avri eon perag rnc eyy nonc nou nop xerar an rn x pa rou anptiou n Anonc kai ou nop vroc eyxtipibiou n eyv non TNG X pac rou anytiou niAnone anoreAei ro enikpar v yypogo 3 Ze nepintwon SuoAemroupyiac rav nAexrpovik v e oprny rav av ykn yia ayop e amp oprny rav xar rnv nepio o TNG eyy nonc nopakoAo ye nuc eniarp were ro npoi v aro kor ornya on nou ro ayop cort Spanish ES Cooler Master garantiza que este dispositivo est libre de defectos en material y mano de obra y ofrece una garantia de hardware limitada de dos a os para el
22. nt installer les cartes suppl mentaires Add on k rty k beszerel se Come installare le schede aggiuntive TkZ4732 ktE5tuina 61 HE e ze aal ured Keuneiiry kapranapein kana opHary kepek Installeren van de uitbreidings kaarten Jak pod czy karty rozszerze Como instalar as placas adicionais Kak ycrauoBure Kaprei pacuwnpenna Kako da instalirate dodatne kartice Eklenti kartlar n kurma 2 2 1 Remove the front bezel How to install the motherboard As s o yso Idses Ile Kax ce mHcTannpa aeHHara nnarka CHS StEEUUR CHT SEBEIR cs Jak nainstalovat motherboard DE So installieren Sie das Motherboard EL lax va eykaraorrjoere TN Mnrpikri pov a ES C mo instalar la placa base FR Comment installer la carte m re HU Alaplap ssze ll t sa IT Come installare la motherboard JA X R kK amp ESWU fiU S4 KR nici a1 eel KZ Ananeik nnarahei kana opuary kepek NL Installeren van het moederbord PL Jak zamontowa plyte g wn PT Como instalar a placa m e RU Kak ycranosnTe matepunckyio nnary SR Kako da instalirate mati nu plo u TR Anakart kurma EN How to install or replace case fans AR dscis oysa bs Lwow pag zl b IJIpyssos BG Kak ce wncranupar nnn 3aMensr Benrunaropure Ha kyrusra CHS sext HR LR RUR CHT ERE TR HUS CS Jak nainstalovat i vym nit v tr ky
23. oorwaarden van het betreffende land van toepassing 3 In geval van een defect van elektronische onderdelen of als u accessoires nodig heeft tijdens de garantieperiode gaat u naar de winkel waar u het toestel heeft aangeschaft Front Connector Installation Guide E Please refer to the illustration in the section of USB 3 0 USB 2 0 and Audio connector from the motherboard user manual Please select the motherboard which uses the same USB 3 0 USB 2 0 AC 97 HD Audio standard as below otherwise it will cause damages to device s Elite 361 comes with two USB 2 0 ports on the front panel MI The following illustration is a diagram showing the front panel I O connectors Wi On some motherboards the connectors for USB 3 0 USB 2 0 and Audio are not the same as the drawing below Please check with your motherboard manual before installing VO t5 ze ERR W i853 UAR RIURROUSB 3 0 USB 2 0 i Erf zL SET B6B 4h BE REDUTERO USB 3 0 USB 2 0 4 ERR BARIER CART RABIVOr iB 7S USB 2 0 W To 8L RHRO RAER Wi EXUURRSUSB 3 0 USB 2 0 ERGER KS TATH RRM ASENA A Motherboard ESKA Case Connector E Front panel USB 2 0 connector WIBRUSB 2 08 1 USB 20 connector USB 2 00 USB 5V USB SV LP LP LP LP GND GND No Pin NS AC 97 AC 97 MIC GND MIC BIAS NO PIN FPOUT R RET R NO DEFINITION NO PIN FPOUT L RETL Azalia Intel High Definition Audio Intel amp amp ira PORTIL AUD GND PORTIR P
24. s IJa pugs ssie JY uaplu agas Eds IJeol Jex glasu Sdo vols eo ole lJuole ots Jedi vs el Jie luise ve ouoase ol leuc Juuste anssi Sh seos Jualo JEST BI oo lustte o3l Ieo Ss ls sbs le s bl Ja odu Jod IJevo IJuidse Josse loj Ideen SS sugs bdu lJauulgs I JaocaS ss los Juaelu Jede lJlouctole lJebs Spaces ao IJueelu Jesse ls IU eub Julge E IJouvESJ s IJaJise ls IJetiso ls ouse IJiuotala ls se lJe leJe ls IJzsloc ls Iloel sl cas JI s990 Jaws lisse uae edel eJizbb seu lJueelo Jl s Ex blJ ls s iss looo l veue ao IJeduadlo IJag JJaucog 1 das ese exrotle OEMIbUk euozsv vuvi uel 2 s J IJag vso lJueelo IJadog po 33 Juse Ss il Idas Suis uaau lado ax 3938 IJwsE 09 luaa puse 3 ds l sto JJ s Iecipolc IJ posse lo hs elJ Leles Jusole Idueusblo ds eos Iuaelo sues Iese ls xit Juise lolueds Bulgarian BG Cooler Master rapanrupa e rosa ycrpo creo e 6ea nedexr npu marepwanire n wapaGorkara n nasa nbyronuma rapawuws wa xapayepa Kosto 3anowsa na Teye or natara Ha 3akynyBawero My Mona nasere Genexxara ci KATO JIOKa3aTecreo Tiponykrer e npeanasnauen camo 3a KoMmiorop Manonseanero na ycrpoiicraoro 3a Apyra uen npaew rapaunata nesannana Ako He cre 3ano3warw c wicranipawero Wa KOMIOTepeM XapAyep MONA norepcere nowour or npodeciowamicmi Tapanuwsra e npeasnaena npu Mopwanwa ynorpeoa ledeicmi mnn noapea konTo ca B peaynrar Ha wenpagwna ynorpe6a cexpauemie anoynorpe6a 3nononyka unu wewapnwao oTHowenn
25. s tapasztalata sz m t g pes eszk z k beszerel s re vonatkoz an k rje szakember seg ts g t A biztos tott garancia norm l haszn latra vonatkozik A nem rendeltet sszer haszn latb l t rol sb l helytelen haszn latb l balesetb l vagy hanyags gb l bek vetkez hib kra amelyek nem a Cooler Master hib i nem vonatkozik a garancia Megjegyz s A garancia megsz nik a term ken vagy alkatr szein tal lhat azonos t cimk k megv ltoztat s val vagy elt vol t s val 1 Minden OEM bulk csomagol si term k egy ves garanci val bir 2 A v s rl skor az orsz g ltal kijel lt garanciaid s a haszn lati utas t sban le rt garancia eset n minden esetben a v s rl skor az orsz g ltal kijel lt garanciaid rv nyes 3 Ha a garanciaid alatt az elektronikus alkatr szek meghib sodnak vagy tartoz kcsere sz ks ges vegye fel a kapcsolatot azzal a keresked ssel ahol a term ket v s rolta LEE 141 308 ne RC 361 Be xu un SECC 44 R 150 W x 368 H x 464 D mm 5 9 x 14 5 x 18 3 inch Gii 4 8 kg 10 6 Ib MBE Micro ATX ATX 525 E 1ME 3 5 X7 15M a eE VO BR USB 2 0 x 2 Mic x 1 Audio x 1 4 AC97 HD Audio BARH J 120 mm fan x 1 80 90 mm R3 fii 80 mm fan x 1 M F 80 mm fan x 2 GRO 48 120 90 80 mm fan x 1 X m dw ATX PS2 GRRED z CPU RAIRE 122 0 mm
26. w Gapnbu Gyiiummaapra ip xsin keningeme Gepegi 2 Cary xarsina VCbIHbINFAH keninnewe MEH OCbi sycxayneix apaceaa coiikeccianik AHbIKTANFAH keane Gaceiw KYKAT ic XY3 HAE CATY xartia 6epinren xeningewe Gonsin raGunagti 3 Keningewenix wepain iuinge 3NEKTPOHABIK sypaaac Genixrep xapanceia wewece vcrewe xa6nsixrapnei any xaxerrinikrepi TYbIHAAFAH xarnaiina Gacranxa carum anran xepre xaGapnacy keper Dutch NL Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrij van defecten in materiaal en fabricage is en geeft een twee jaar durende beperkte hardware garantie voor het apparaat beginnend op de aanschafdatum Bewaar uw recept als bewijs van aanschaf Dit product is alleen ontworpen voor gebruik in computers Het gebruik van dit apparaat in een andere capaciteit maakt de garantie ongeldig Als u niet bekent bent met het installeren van computer hardware vraag dan om professionele hulp Defecten of schade die het gevolg zijn van onjuiste bediening opslag misbruik of mishandeling een ongeluk of verwaarlozing die niet de fout zijn van Cooler Master worden niet gedekt door de garantie Opmerking de garantie wordt ongeldig gemaakt door het verwijderen of veranderen van het product of onderdeelidentificatielabels 1 Alle OEM Bulk verpakte product hebben 1 jaar gelimiteerde garantie 2 In geval van een tegenspraak tussen de garantievoorwaarden die wettelijk verplicht zijn in het land van aankoop en de voorwaarden in deze handleiding zijn de wettelijke garantiev
Download Pdf Manuals
Related Search