Home

Kramer Electronics WP-561

image

Contents

1. PT 562 6 2cm x 5 2cm x 2 4cm 2 4 x 2 1 x 1 W D H WP 561 WP 562 6 9cm x 11 4cm x 2 9cm 2 7 x 4 5 x 1 1 W D H WEIGHT PT 561 PT 562 0 14kg 0 3lbs WP 561 WP 562 0 2kg 0 4lbs ACCESSORIES Power supply OPTIONS 19 rack mount adapter Kramer external remote IR receiver and Kramer cables BC DGKat524 CAT 5 24 AWG BC DGKat623 CAT 6 23 AWG and BC DGKat7a23 CAT 7a 23 AWG cable 1 Specifications are subject to change without notice 2 C A35M IRR or C A35M IRE or C A35M 2IRE 3 The complete list of Kramer cables is on our Web site at http www kramerelectronics com 17 LIMITED WARRANTY Kramer Electronics hereafter Kramer warrants this product free from defects in material and workmanship under the following terms HOWLONGISTHE WARRANTY Labor and parts are warranted for three years from the date of the first customer purchase WHOISPROTECTED Only the first purchase customer may enforce this warranty WHATIS COVEREDAND WHATIS NOT COVERED Except as below this warranty covers all defects in material or workmanship in this product The following are not covered by the warranty 1 Any product which is not distributed by Kramer or which is not purchased from an authorized Kramer dealer If you are uncertain as to whether a dealer is authorized please contact Kramer at one of the agents listed in the Web site www kramerelectronics com 2 Any product on which the serial n
2. Receiver Figure 10 CAT 5 PINOUT CIA DAUNRKRRWYD VHS m See ee j ADARA UNN 17 Contents Tables Table 1 WP 561 HDMI Line Transmitter Model Functions Table 2 WP 562 HDMI Line Receiver Functions Table 3 PT 561 HDMI Line Transmitter Features Table 4 PT 562 HDMI Line Receiver Features Table 5 CAT 5 PINOUT Table 6 Technical Specifications 10 12 13 16 17 u KRAMER SIMPLE CREATIVE TECHNOLOGY Introduction 1 Introduction Welcome to Kramer Electronics Since 1981 Kramer Electronics has been providing a world of unique creative and affordable solutions to the vast range of problems that confront the video audio presentation and broadcasting professional on a daily basis In recent years we have redesigned and upgraded most of our line making the best even better Our 1 000 plus different models now appear in 11 groups that are clearly defined by function Thank you for purchasing the Kramer Pico TOOLS PT 561 HDMI Line Transmitter PT 562 HDMI Line Receiver Kramer Wall Plates WP 561 HDMI Line Transmitter and the WP 562 HDMI Line Receiver which are ideal for e Board conference and training rooms e Presentation systems e Signal distribution and home theater Each package includes the following items e PT 561 HDMI Line Transmitter or WP 561 HDMI Line Transmitter or PT 562 HDMI Line Receiver or WP 562 HDMI Line Receiver e This user manual e Power adapter SV DC input fo
3. adapter to the mains electricity to the PT 561 not shown in Figure 9 On the PT 561 connect an HDMI source for example a DVD player to the HDMI IN connector If required connect an IR receiver and IR emitter to the 3 5mm mini jacks on the PT 561 and the PT 562 respectively 1 See section 7 1 2 See section 7 2 14 KRAMER SIMPLE CREATIVE TECHNOLOGY Connecting the PT 561 and PT 562 Display N Remote Control IR Receiver HDMI CAT5 DVD Player IR Emitter attached to the IR sensor window of the display Display Figure 9 Connecting the PT 561 PT 562 HDMI Line Transmitter Receiver 15 Connecting the PT 561 and PT 562 71 Wiring the CAT 5 LINE IN LINE OUT RJ 45 Connectors Table 5 and Figure 10 define the CAT 5 pinout using a straight pin to pin cable with RJ 45 connectors note that the cable Ground shielding must be connected soldered to the connector shield Table 5 CAT 5 PINOUT Figure 10 CAT5 PINOUT EIA TIA 568A EIA TIA 568B PIN Wire Color PIN Wire Color 1 Green White 1 Orange White 2 Green 2 Orange 3 Orange White 3 Green White 4 Blue 4 Blue 5 Blue White 5 Blue White 6 Orange 6 Green 7 Brown White 7 Brown White 8 Brown 8 Brown 6 Pair 1 4 and 5 Pair1 4and5 Pair 2 3 and6 Pair2 1and2 Pair3 1and2 Pair3 3 and6 Pair4 7 and8 Pair4 7 and8 12 45 78 36 7 2 Connecting an IR Receiver and Emitter
4. section 3 3 e Using twisted pair cabling see section 3 4 about HDMI see section 3 5 e Recommendations for achieving the best performance see section 3 6 The WP 561 or PT 561 HDMI Line Transmitter together with the WP 562 or PT 562 HDMI Line Receiver constitutes an HDMI and IR signal twisted pair transmitter and receiver system using two STP cables 2 KRAMER SIMPLE CREATIVE TECHNOLOGY Overview The transmission range between the HDMI source and the HDMI acceptor can be extended up to 90m 295ft at 1080i or up to 30m 98ft at 1080p on shielded BC DGKat524 cable 90m 295ft at 10801 or up to 70m 230ft at 1080p on shielded BC DGKat623 cable 100m 330ft at 1080i or up to 90m 295ft at 1080p on shielded BC DGKat7a23 cable For optimum range and performance use Kramer s BC DGKat524 BC DGKat623 and BC DGKat7a23 cables 3 1 WP 561 PT 561 HDMI Line Transmitter The Kramer WP 561 HDMI Line Transmitter is a wall plate module that receives an HDMI signal encodes it and transmits it over two CAT 5 cables to the WP 562 or PT 562 The Kramer Pico TOOLS PT 561 HDMI Line Transmitter is a standalone device that performs the same functions as the WP 561 The WP 561 PT 561 features An HDMI input and a pair of RJ 45 CAT 5 output connectors One power status LED Bandwidth up to 1 65Gbps EDID PassThru that passes EDID HDCP signals from source to display A bidirectional IR input output transmitting and receiving IR
5. Kramer Electronics Ltd USER MANUAL Models WP 561 HDMI Line Transmitter WP 562 HDMI Line Receiver PT 561 HDMI Line Transmitter PT 562 HDMI Line Receiver Contents Contents 1 Introduction 2 Getting Started 2 1 Quick Start 3 Overview 3 1 WP 561 PT 561 HDMI Line Transmitter 3 2 WP 562 PT 562 HDMI Line Receiver 3 3 About the Power Connect Feature 3 4 Using Twisted Pair Cable 3 5 About HDMI 3 6 Achieving the Best Performance 4 Your WP 561 WP 562 HDMI Transmitter Receiver Pair 4 1 Your WP 561 HDMI Line Transmitter 42 Your WP 562 HDMI Line Receiver 5 Connecting the WP 561 WP 562 Transmitter Receiver Pair 6 Your PT 561 PT 562 HDMI Transmitter Receiver Pair 6 1 Your PT 561 HDMI Line Transmitter 6 2 Your PT 562 HDMI Line Receiver 7 Connecting the PT 561 and PT 562 7 1 Wiring the CAT 5 LINE IN LINE OUT RJ 45 Connectors 7 2 Connecting an IR Receiver and Emitter 8 Technical Specifications Figures Figure 1 WP 561 HDMI Line Transmitter Belgian German Model Functions Figure 2 WP 561 HDMI Line Transmitter UK European Model Functions Figure 3 WP 561 HDMI Line Transmitter US Model Functions Figure 4 WP 562 HDMI Line Receiver Belgian German Model Functions Figure 5 WP 562 HDMI Line Receiver UK European Model Functions Figure 6 WP 562 HDMI Line Receiver US Model Functions Figure 7 PT 561 HDMI Line Transmitter Figure 8 PT 562 HDMI Line Receiver Figure 9 Connecting the PT 561 PT 562 HDMI Line Transmitter
6. You can control the source or the acceptor by connecting an IR emitter cable and an IR receiver cable to the 3 5mm mini jacks on the transmitter and receiver In the example illustrated in Figure 9 the display can be controlled from a distance by transmitting the IR signal from the display remote control via the IR Receiver CAT 5 cables and the IR emitter which is attached to the IR sensor window of the display Alternatively you can control the DVD player by sticking the IR LED of the IR emitter to the IR sensor window of the DVD player and connecting it to the PT 561 The IR Receiver is connected to the PT 562 letting you control the DVD player from a distance via the CAT 5 cables 1 For example the Kramer C A35M IRR IR Receiver 2 For example the Kramer C A35M IRE IR Emitter 16 KRAMER SIMPLE CREATIVE TECHNOLOGY Technical Specifications 8 Technical Specifications The technical specifications for WP 561 WP 562 and PT 561 PT 562 are shown in Table 6 Table 6 Technical Specifications WP 561 PT561 WP 562 PT562 INPUTS 1 HDMI connector 2 CAT 5 IN on RJ 45 connectors OUTPUTS 2 CAT 5 OUT on RJ 45 connectors 1 HDMI connector IR PORT Bidirectional on a 3 5mm mini jack BANDWIDTH Supports up to 1 65Gbps bandwidth per graphic channel COMPLIANCE WITH Supports HDMI and HDCP HDMI STANDARD POWER SOURCE 5V DC 440mA transmitter and receiver together DIMENSIONS PT 561
7. Your PT 561 PT 562 HDMI Transmitter Receiver Pair 6 2 Your PT 562 HDMI Line Receiver Figure 8 and Table 4 define the PT 562 90 Q ON IR HDMI OUT oo HDMI Line Receiver Figure 8 PT 562 HDMI Line Receiver Table 4 PT 562 HDMI Line Receiver Features Feature Function 1 HDMI OUT Connector Connect to the HDMI acceptor 2 IR 3 5mm jack Connects to an infrared transmitter or receiver 3 ONLED Illuminates red when powered on green when transmitting data 4 IN 1 RJ 45 Connector Connect to the OUT 1 RJ 45 connector on the PT 561 5 IN 2 RJ 45 Connector Connect to the OUT 2 RJ 45 connector on the PT 561 1 Compatible with a Kramer transmitter and via a Kramer external remote IR receiver C A35M IRR or C A35M IRE or C A35M 2IRE 13 Connecting the PT 561 and PT 562 Connecting the PT 561 and PT 562 You can use the PT 561 HDMI Line Transmitter with the PT 562 HDMI Line Receiver to configure an HDMI transmitter receiver system To connect the PT 561 to the PT 562 as illustrated in the example in Figure 9 do the following 1 Connect the CAT 5 OUT 1 and OUT 2 RJ 45 connectors on the PT 561 to the CAT 5 IN 1 and IN 2 RJ 45 connectors on the PT 562 respectively via two CAT 5 cables see section 7 1 On the PT 562 connect the HDMI OUT connector to an HDMI acceptor for example a display Connect the 5V DC power adapter to the power socket and connect the
8. commands over the CAT 5 cable Power Connect feeding 5V DC over the CAT 5 cable from the transmitter to the receiver 1 Note that the transmission range depends on the signal resolution graphics card and display used The distance using non Kramer CAT 5 CAT 6 and CAT 7a cables may not reach these ranges 2 Compatible with a Kramer transmitter and via a Kramer external remote IR receiver C A35M IRR or C A35M IRE or C A35M 2IRE Overview 3 2 3 3 3 4 WP 562 PT 562 HDMI Line Receiver The Kramer Wall Plate WP 562 HDMI Line Receiver is a wall plate module that receives an encoded signal over two CAT 5 cables transmitted from the PT 561 or WP 561 decodes it and converts it to an HDMI output The Kramer Pico TOOLS PT 562 HDMI Line Receiver is a standalone device that performs the same functions as the WP 562 The WP 562 PT 562 features e An HDMI output and a pair of RJ 45 CAT 5 input connectors e One power status LED e Bandwidth up to 1 65Gbps e EDID PassThru that passes EDID signals from source to display e A bidirectional IR input output transmitting and receiving IR commands over the CAT 5 cable e Power Connect feeding 5V DC over the CAT 5 cable from transmitter to the receiver About the Power Connect Feature The PT 561 PT 562 and WP 561 WP 562 have the Power Connect feature where the transmitter delivers power and the HDMI signal to the receiver using the same CAT 5 cable Using T
9. e 2 WP 562 HDMI Line Receiver Functions Feature Function 1 ONLED Illuminates red when powered on green when transmitting data 2 HDMI OUT Connector Connects to an HDMI acceptor 3 IR 3 5mm Mini Jack Connects to an IR transmitter or IR receiver 4 IN 1 Connector Connects to the OUT 1 RJ 45 connector on the WP 561 IN 2 Connector Connects to the OUT 2 RJ 45 connector on the WP 561 1 Compatible with a Kramer transmitter and via a Kramer external remote IR receiver C A35M IRR or C A35M IRE or C A35M 2IRE 10 KRAMER SIMPLE CREATIVE TECHNOLOGY Connecting the WP 561 WP 562 Transmitter Receiver Pair Connecting the WP 561 WP 562 Transmitter Receiver Pair To install the WP 561 HDMI Line Transmitter 1 2 3 Connect the CAT 5 cable 1 RJ 45 connector to the OUT 1 RJ 45 socket Connect the CAT 5 cable 2 RJ 45 connector to the OUT 2 RJ 45 socket Connect the 5V DC power to the terminal block pins taking care that the polarity is correct Insert the WP 561 directly into the wall box opening and then mount the front panel securely using the screws Connect the HDMI source to the HDMI IN connector If required connect an IR receiver or emitter to the 3 5mm mini jack To install the WP 562 HDMI Line Receiver Connect the CAT 5 cable 1 RJ 45 connector to the IN 1 RJ 45 socket Connect the CAT 5 cable 2 RJ 45 connector to the IN 2 RJ 45 socket Insert the WP 562 directly into the wall bo
10. eceiver Pair HDMI In Figure 3 WP 561 HDMI Line Transmitter US Model Functions Table 1 WP 561 HDMI Line Transmitter Model Functions Feature Function 1 ONLED Illuminates red when powered on green when transmitting data 2 HDMI IN Connector Connects to an HDMI source 3 IR 3 5mm Mini Jack Connects to an IR receiver or IR transmitter 4 5V DC 5V DC connector for powering both units WP 561 and WP 562 5 OUT 1 Connector Connects to the IN 1 RJ 45 connector on the WP 562 OUT 2 Connector Connects to the IN 2 RJ 45 connector on the WP 562 1 Compatible with a Kramer transmitter and via a Kramer external remote IR receiver C A35M IRR or C A35M IRE or C A35M 2IRE KRAMER SIMPLE CREATIVE TECHNOLOGY Your WP 561 WP 562 HDMI Transmitter Receiver Pair 4 2 Your WP 562 HDMI Line Receiver Figure 4 Figure 5 Figure 6 and Table 2 define the receiver module ON O4 S QO HDMI OUT IR KRAMER WP 562E I Figure 4 WP 562 HDMI Line Receiver Belgian German Model Functions ON O Cc HDMI OUT IR KRAMER WP 562E Figure 5 WP 562 HDMI Line Receiver UK European Model Functions Your WP 561 WP 562 HDMI Transmitter Receiver Pair HDMI OuT Figure 6 WP 562 HDMI Line Receiver US Model Functions Tabl
11. ers by providing superior uncompressed digital video quality via a single cable and user friendly connector e Is backward compatible with DVI Digital Visual Interface e Supports two way communication between the video source such as a DVD player and the digital television enabling new functionality such as automatic configuration and one button play HDMI has the capacity to support existing high definition video formats 720p 10801 and 1080p 60 as well as standard definition formats such as NTSC or PAL 1 Ensuring an all digital rendering of video without the losses associated with analog interfaces and their unnecessary digital to analog conversions 2 HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC 3 With video and multi channel audio combined into a single cable the cost complexity and confusion of multiple cables currently used in A V systems is reduced 4 HDMI technology has been designed to use standard copper cable construction at up to 15m 5 HDMI supports multiple audio formats from standard stereo to multi channel surround sound HDMI has the capacity to support Dolby 5 1 audio and high resolution audio formats 6 HDMI provides the quality and functionality of a digital interface while also supporting uncompressed video formats in a simple cost effective manner 5 Your WP 561 WP 562 HDMI Transmitter Receiver Pair 3 6 Achieving t
12. he Best Performance To achieve the best performance e Use only good quality connection cables to avoid interference deterioration in signal quality due to poor matching and elevated noise levels often associated with low quality cables e Avoid interference from neighboring electrical appliances that may adversely influence signal quality and position your Kramer devices away from moisture excessive sunlight and dust No operator serviceable parts inside unit Use only the Kramer Electronics input power wall adapter that is provided with the unit WETTE Disconnect power and unplug unit from wall before installing or removing the device or servicing unit 4 Your WP 561 WP 562 HDMI Transmitter Receiver Pair This section describes e The WP 561 HDMI Line Transmitter see section 4 1 e The WP 562 HDMI Line Receiver see section 4 2 1 Available from Kramer Electronics on our Web site at http www kramerelectronics com 6 KRAMER SIMPLE CREATIVE TECHNOLOGY Your WP 561 WP 562 HDMI Transmitter Receiver Pair 4 1 Your WP 561 HDMI Line Transmitter Figure 1 Figure 2 Figure 3 and Table 1 define the transmitter module J S HDMI IN IR O WP 561E SH TR IN KRAMER WP 561E N Figure 2 WP 561 HDMI Line Transmitter UK European Model Functions Your WP 561 WP 562 HDMI Transmitter R
13. nclude in any mailing a contact name company address and a description of the problem s 3 For the name of the nearest Kramer authorized service center consult your authorized dealer LIMITATION OFIMPLIED WARRANTIES All implied warranties including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited in duration to the length of this warranty EXCLUSIONOFDAMAGES The liability of Kramer for any effective products is limited to the repair or replacement of the product at our option Kramer shall not be liable for 1 Damage to other property caused by defects in this product damages based upon inconvenience loss of use of the product loss of time commercial loss or 2 Any other damages whether incidental consequential or otherwise Some countries may not allow limitations on how long an implied warranty lasts and or do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from place to place NOTE All products returned to Kramer for service must have prior approval This may be obtained from your dealer This equipment has been tested to determine compliance with the requirements of EN 50081 Electromagnetic compatibility EMC generic emission standard Part 1 Residential commercial and light industry EN 50082 Electr
14. omagnetic compatibility EMC generic immunity standard Part 1 Residential commercial and light industry environment CFR 47 FCC Rules and Regulations Part 15 Radio frequency devices Subpart B Unintentional radiators CAUTION ED Servicing the machines can only be done by an authorized Kramer technician Any user who makes changes or modifications to the unit without the expressed approval of the manufacturer will void user authority to operate the equipment BD Use the supplied DC power supply to feed power to the machine BD Please userecommended interconnection cables to connect the machine to other components FCC and CE approved using STP cable for twisted pair products 18 For the latest information on our products and a list of Kramer distributors visit our Web site www kramerelectronics com where updates to this user manual may be found We welcome your questions comments and feedback Safety Warning Disconnect the unit from the power supply before opening servicing Caution Institute of Quality amp Control Kramer Electronics Ltd Web site www kramerelectronics com E mail info kramerel com P N 2900 000388 REV 8
15. r the PT 561 WP 561 2 Getting Started We recommend that you e Unpack the equipment carefully and save the original box and packaging materials for possible future shipment e Review the contents of this user manual e Use Kramer high performance high resolution cables 1 GROUP 1 Distribution Amplifiers GROUP 2 Switchers and Matrix Switchers GROUP 3 Control Systems GROUP 4 Format Standards Converters GROUP 5 Range Extenders and Repeaters GROUP 6 Specialty AV Products GROUP 7 Scan Converters and Scalers GROUP 8 Cables and Connectors GROUP 9 Room Connectivity GROUP 10 Accessories and Rack Adapters GROUP 11 Sierra Products 2 Download up to date Kramer user manuals from our Web site at http www kramerelectronics com 3 The complete list of Kramer cables is on our Web site at http www kramerelectronics com 1 Overview 2 1 Quick Start This quick start chart summarizes the basic setup and operation steps Step 1 Connect the inputs and outputs see section 6 Display N Remote Control IR Receiver DVD Player IR Emitter attached to the IR sensor window of the display Display WP 561 and WP 562 have the same connections as PT 561 and PT 562 respectively Step 2 Connect the power 3 Overview This section summarizes e The WP 561 PT 561 HDMI Line Transmitter see section 3 1 e The WP 562 PT 562 HDMI Line Receiver see section 3 2 e The power connect feature see
16. umber has been defaced modified or removed or on which the WARRANTY VOID IF TAMPERED sticker has been torn reattached removed or otherwise interfered with 3 Damage deterioration or malfunction resulting from i Accident misuse abuse neglect fire water lightning or other acts of nature ii Product modification or failure to follow instructions supplied with the product iii Repair or attempted repair by anyone not authorized by Kramer iv Any shipment of the product claims must be presented to the carrier v Removalor installation of the product vi Any other cause which does not relate to a product defect vii Cartons equipment enclosures cables or accessories used in conjunction with the product WHAT WE WILLPAY FORAND WHAT WE WILLNOT PAYFOR We will pay labor and material expenses for covered items We will not pay for the following 1 Removal or installations charges 2 Costs of initial technical adjustments set up including adjustment of user controls or programming These costs are the responsibility of the Kramer dealer from whom the product was purchased 3 Shipping charges HOW YOU CAN GET WARRANTY SERVICE 1 To obtain service on you product you must take or ship it prepaid to any authorized Kramer service center 2 Whenever warranty service is required the original dated invoice or a copy must be presented as proof of warranty coverage and should be included in any shipment of the product Please also i
17. wisted Pair Cable Kramer engineers have developed special twisted pair cables to best match our digital twisted pair products the Kramer BC DGKat524 CAT 5 24 AWG the Kramer BC DGKat623 CAT 6 23 AWG cable and the Kramer BC DGKat7a23 CAT 7a 23 AWG cable These specially built cables significantly outperform regular CAT 5 CAT 6 CAT 7a cables 1 Compatible with a Kramer transmitter and via a Kramer external remote IR receiver C A35M IRR or C A35M IRE or C A35M 2IRE 2 The WP 562 PT 562 receives power only by means of the Power Connect feature KRAMER SIMPLE CREATIVE TECHNOLOGY Overview 3 5 About HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI is an uncompressed all digital audio video interface widely supported in the entertainment and home cinema industry It delivers the highest high definition image and sound quality Note that Kramer Electronics Limited is an HDMI Adopter and an HDCP Licensee In particular HDMI e Provides a simple interface between any audio video source such as a set top box DVD player or A V receiver and video monitor such as a digital flat LCD plasma television DTV over a single lengthy cable e Supports standard enhanced high definition video and multi channel digital audio on a single cable e Transmits all ATSC HDTV standards and supports 8 channel digital audio with bandwidth to spare to accommodate future enhancements and requirements e Benefits consum
18. x opening and then mount the front panel securely using the screws Connect the HDMI acceptor to the HDMI OUT connector If required connect an IR emitter or receiver to the 3 5mm mini jack 1 See section 7 1 2 Connect the wire labeled to the 5V pin and the wire labeled to the GND pin 3 See section 7 2 Your PT 561 PT 562 HDMI Transmitter Receiver Pair 6 Your PT 561 PT 562 HDMI Transmitter Receiver Pair This section describes the e PT 561 HDMI Line Transmitter see section 6 1 e PT 562 HDMI Line Receiver see section 6 2 6 1 Your PT 561 HDMI Line Transmitter Figure 7 and Table 3 define the PT 561 Lit DIT HDMI IN 00 HDMI Line Transmitter PT 561 Figure 7 PT 561 HDMI Line Transmitter Table 3 PT 561 HDMI Line Transmitter Features Feature Function 1 5V DC 5V DC connector for powering both units PT 561 and PT 562 2 HDMI IN Connector Connect to the HDMI source 3 IR 3 5mm jack Connects to an infrared transmitter or receiver 4 ON LED Illuminates red when powered on green when transmitting data 5 OUT 1 RJ 45 Connector Connect to the IN 1 RJ 45 connector on the PT 562 6 OUT 2 RJ 45 Connector Connect to the IN 2 RJ 45 connector on the PT 562 1 Compatible with a Kramer transmitter and via a Kramer external remote IR receiver C A35M IRR or C A35M IRE or C A35M 2IRE 12 KRAMER SIMPLE CREATIVE TECHNOLOGY

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  Design Surface - Carlson Software  GRACE AdiaCal™ - Beyond Construction  MSI B85I Gaming  MANUAL DE INSTRUCCIONES MOTOR YS160  HQ TORCH-L-83 flashlight  1. SOMMAIRE - Sciences Po Strasbourg  BOMBA KIBER NTE / NTEA  Manual-bomba A2Q  Intermec 1-971143-800  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file