Philips Satinelle Epilator HP6403
Contents
1. 90 8 9 Aeko EE 1 2 10 12. 10 30 72 dB Philips EMF mm Mn 3 4
3. www philips com support m I 22 m Ha Philips www philips com support ce Ha Philips Ha Philips CESTINA vod Gratulujeme v m k zakoupen v robku a v
4. He C He
5. Ba He
6. Philips Philips www philipscom welcome mu 1 mu UT A eo II 6 7 8 muu 2 3 4
7. 1 2 1 2 20 21 I www philips com shop
8. 15 16 17 1 2 10 KATO 18 1 2 19
9. 1 2 5 Ako C 6 KATO 7 II
10. 2 11 90 BKA M3KA B 12 BpbcHere 13 BpbCHETE 14 m
11. Miel tt gyulladt vissz rt gul sos ki t ses pattan sos sz r s anyajegyes vagy sebhelyes b r n haszn ln a k sz l ket k rje ki orvosa v lem ny t Legyeng lt v dekez rendszer cukorbeteg v rz keny vagy immunhi nyos szem lyek ugyancsak el sz r orvosukkal besz lj k meg a k sz l k haszn lat t Az epil tor haszn latakor az els n h ny alkalommal iss piross gyulladtt v lhat a b re Ez teljesen erm szetes hamar megsz n jelens g N h ny epil l s ut n b re hozz szokik a sz rtelen t shez az ingerl hat s m rs kl dik a kin v sz rsz lak pedig v konyabbak s puh bbak lesznek Ha a b rgyullad s nem sz nik meg h rom napon bel l akkor javasolt orvoshoz fordulni Azepil tort 10 C s 30 k z tti h m rs kleten rolja s haszn lja Zajklbocs t s 72 dB A Szabv nyoknak val megfelel s Jelen Philips k sz l k megfelel az elektrom gneses mez kre EMF vonatkoz szabv nyoknak mu A k sz l k haszn lata mem Megjegyz s Az els haszn latot megel z en tiszt tsa meg az epil l vagy borotvafejet Epil l si tippek K zvetlen l f rd s vagy zuhanyoz s ut n k nnyebb a sz rtelen t s gyeljen r azonban hogy b re az epil l skor teljesen sz raz legyen gyeljen hogy b re tiszta t k letesen sz raz zs rmentes legyen Sz rtelen t s el tt ne kenjen b r re semmilyen kr met
12. Use and store the epilator at a temperature between 10 C and 30 C gt Noise level Lc 72 dB A Compliance with standards This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF muu Using the appliance EEE Note Clean the epilating head and shaving head before first use Epilation tips Epilation is easier just after taking a bath or shower Make sure your skin is completely dry when you start epilating Make sure your skin is clean entirely dry and free from grease Do not use any cream before you start epilating Epilation is easier and more comfortable when the hair has the optimum length of 34mm If the hairs are longer we recommend that you shave first and epilate the shorter regrowing hairs after 1 or 2 weeks When you epilate for the first time we advise you to epilate in the evening so that any reddening that develops can disappear overnight To relax the skin we advise you to apply a moisturising cream after epilation Connecting the appliance Insert the appliance plug into the appliance Fig 5 Insert the adapter into the wall socket Epilating the legs If you are new to epilation we advise you to start epilating with the efficiency cap It ensures ideal contact with the skin so that the hairs are removed effectively in one stroke Put the efficiency cap the epilating head Fig 6 Select the desired speed to switch on the applia
13. Epiliavimas b na daug lengvesnis po maudymosi vonioje ar du e Prie epiliuodami sitikinkite kad j s oda yra visi kai sausa sitikinkite kad j s oda yra vari visi kai sausa ir neriebaluota Prie epiliuodami nenaudokite jokio kremo Epiliacija paprastesn ir patogesn jei plaukeliai optimalaus 3 4 mm ilgio Jei plaukeliai ilgesni rekomenduojame juos pirmiausia nuskusti ir epiliuoti trumpesnius po 1 ar 2 savai i ataugusius plaukelius Pirma epiliacij patariame atlikti vakare kad bet koks atsirad s paraudimas per nakt dingt nuraminti po depiliacijos si lome patepti dr kinamojo kremo Prietaiso prijungimas ki kite prietaiso ki tuk prietais Pav 5 junkite adapter sienin elektros lizd Koj epiliavimas Jei neturite epiliavimo patirties rekomenduojame i prad i naudoti efektyvaus epiliavimo gaubtel Jis u tikrina ideal kontakt su oda tod l plaukai efektyviai pa alinami vienu perbraukimu U d kite ant depiliavimo galvut s didelio efektyvumo gaubtel Pav 6 junkite prietais pasirink pageidaujam greit Pav 7 Geriau naudokite II greit greit naudokite sritims kuriose nedaug plaukeli kurias sunku pasiekti ir vietoms kuriose i kart po oda yra kaulai keliams ir kulk nims Laisva ranka tempkite od kad plaukeliai stov t stati Epiliatori priglauskite prie odos 90 kampu o jungimo i
14. Uti nica za utika aparata 7 Mali utika 8 Adapter U K UNA Prije kori tenja aparata pa ljivo pro itajte ovaj korisni ki priru nik i spremite ga za budu e potrebe Opasnost Pazite da aparat i adapter uvijek budu suhi Aparat nemojte koristiti u blizini ili iznad umivaonika ili kade napunjene vodom SI 2 Aparat nemojte koristiti u kadi ili pod tu em Sl 3 Ako aparat koristite u kupaonici nemojte koristiti produ ni kabel SI 4 Upozorenje Aparat koristite samo s isporu enim adapterom emojte koristiti aparat nastavak ili adapter ako je o te en Ako je adapter o te en uvijek ga zamijenite originalnim kako biste izbjegli potencijalno opasne situacije Adapter sadr i transformator Nikada ne zamjenjujte adapter nekim drugim jer je to opasno Ovaj aparat nije namijenjen osobama uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopu tenje ili ih uputila u kori tenje aparata Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom Oprez Aparat je namijenjen isklju ivo uklanjanju dla ica sa enskog tijela na podru jima ispod vrata ispod pazuha na preponama i nogama Ne koristite ga u druge svrhe biste izbjegli mogu a o te enja ili ozljede uklju eni aparat sa ili bez dodataka dr ite podal
15. Azepil l s k nnyebb s k nyelmesebb ha a sz rsz lak hossz s ga az optim lis 3 4 mm k r li Hosszabb sz rsz lak eset n azt javasoljuk hogy el sz r borotv l ssal t vol tsa el majd az 1 2 h t m lva jra megjelen r videbb sz rsz lakat epil lja Az els epil l s alkalm val aj nljuk hogy a m veletet este v gezze gy b r nek esetleges bepirosod sa elt nik m snapra Azepildlast k vet en haszn ljon hidrat l kr met b r nek megnyugtat s ra A k sz l k csatlakoztat sa lllessze a k sz l k csatlakoz dug j t a k sz l kbe bra 5 Dugja az adaptert a fali konnektorba A l b epil l sa Ha m g jdons g nnek az epil l s azt javasoljuk hogy a kezdeti pr b lkoz sokn l haszn lja a hat konys gn vel sapk t Ez ide lis rintkez st biztos t a b rfel lettel gy a sz rsz lak hat konyan egy mozdulattal elt vol that k Illessze a hat konys gn vel sapk t az epil l fejre bra 6 A megfelel fokozat kiv laszt s val kapcsolja be a k sz l ket bra 7 Lehet leg v lassza a II es fokozatot Olyan b rfel lethez ahol a sz rsz lak ritk k vagy neh z hozz f rni az adott r szhez illetve ahol a b r alatt k zvetlen l a csont van pl t rd s boka v lassza az I es fordulatsz mot Szabad kez vel fesz tse ki a b rt hogy a sz rsz lak felfel lljanak Helyezze az epil tort a b r re 90 os sz gben gy
16. arrow 8 1 and remove it from the appliance 2 Fig 20 Remove the shaving foil from the shaving head Fig 21 Clean the shaving foil the cutter block and the hair chamber with the cleaning brush Do not exert any pressure on the shaving foil to avoid damage IA You can also rinse the shaving head and its parts under the running tap Rub a drop of sewing machine oil onto the shaving foil twice a year mm Ordering accessories ZZ To purchase accessories for this appliance please visit our website www philips com shop If you have any difficulties obtaining accessories for your appliance please contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its contact details in the worldwide guarantee leaflet You can also visit www philips com support gee Environment ZZ Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 22 mu Guarantee amp service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its phone number the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer muu
17. mm Ako su dla ice dulje preporu ujemo vam da ih najprije obrijete a zatim epilirate kra e dla ice nakon to ponovno izrastu za 1 do 2 tjedna Savjetujemo vam da prvu epilaciju obavite nave er tako da crvenilo se pojavi nestane preko bi se ko a opustila preporu ujemo vam da je nakon epllacije nama ete hidratantnom kremom Priklju ivanje aparata Umetnite utika u aparat SI 5 Umetnite adapter u zidnu uti nicu Epilacija nogu Ako se ranije niste epilirali preporu ujemo vam da se po nete epilirati koriste i kapicu za u inkovitost Ona osigurava idealan kontakt s ko om kako bi se dla ice u inkovito uklonile jednim potezom Kapicu za u inkovitost stavite na epilacijsku glavu 1 6 Odaberite Zeljenu brzinu kako biste ukljucili aparat SI 7 Uglavnom koristite brzinu II Brzinu odaberite za podru ja s malo dla ica te ko dostupna podru ia ili podru ja gdje se ko a nalazi izravno iznad kostiju to su koljena i gle njevi Slobodnom rukom rastegnite ko u kako bi dla ice stajale uspravno Epilator postavite na ko u pod kutom od 90 tako da je gumb za uklju ivanje isklju ivanje okrenut u smjeru u kojem ete aparat pomicati SI 8 Aparat polako pomi ite preko ko e u smjeru suprotnom od smjera rasta dla ica SI 9 Aparat lagano pritisnite na ko u Brijanje bikini zone i podru ja ispod pazuha Glavu za brijanje koristite za brijanje osjetljivih
18. plaukus nuo moters k no sri i esan i emiau kaklo pa astims bikinio sri iai ir kojoms Nenaudokite jo kitiems tikslams Nor dami i vengti pa eidim ir su alojim veikian io prietaiso su ar be pried nelaikykite prie galvos plauk antaki blakstien r b si l laid epe i ir t t Nenaudokite prietaiso jei j s venos yra i sipl tusios oda sudirgusi i berta ar lakuota jei ant odos apgamu su plaukeliais ar aizdeli prie tai nepasikonsultav su gydytoju mon s kuri imunitetas susilpn j s arba mon s ken iantys nuo cukrinio diabeto hemofilijos ar imuninio deficito sindromo taip pat pirmiausiai tur t pasitarti su gydytoju Po pirm j epiliavimo kart j s oda gali parausti ir truput sudirgti is rei kinys yra normalus ir greitai i nyks Ilgiau naudojantis prietaisu j s oda pripras prie epiliavimo jos sudirginimas ma s o i augantys plaukeliai taps vis plonesni ir velnesni Odos sudirginimui nei nykus per tris dienas patartina pasikonsultuoti su gydytoju Epiliatori naudokite ir laikykite 10 30 temperat roje Triuk mo lygis 72 dB Atitiktis standartams is Philips prietaisas atitinka visus elektromagnetini lauk EMF standartus muu Prietaiso naudojimas Pastaba Prie naudodami ir skutimo galvut kart jas i valykite Epiliacijos patarimai
19. se se sv m ka em Epil tor uchov vejte a pou vejte teplot mezi 10 Ca 30 C Hladina hluku 72 dB Soulad s normami Tento p stroj spole nosti Philips odpov d v em norm m t kaj c m se elektromagnetick ch pol EMP muu Pou it p stroje ZZ Pozn mka Pred prvnim pou it m epila n nebo holici hlavu vy ist te Tipy pro epilaci Epilace je snaz po vykoup n nebo po osprchov n Dbejte v ak na to aby byla poko ka p ed za tkem epilace zcela such Va e poko ka mus b t zcela such nesm na n b t nanesena dn mast ani kr m T sn p ed epilac nepou vejte dn kr my Epilace je nejlep a nejpohodln j p i d lce chloupk 3 4 mm Pokud jsou chloupky del doporu ujeme abyste se nejd ve oholili a epilovali znovu rostouc krat chloupky po jednom a dvou t dnech Doporu ujeme v m prov st prvn epilaci ve er aby p padn zarudnut do r na vymizelo Po epilaci doporu ujeme pou t zvl uj c kr m kter poko ku uvoln P ipojen p stroje Zasu te z str ku do p stroje Obr 5 Adapt r zapojte do s ov z suvky Epilace nohou Pokud prov d te epilaci poprv doporu ujeme za t epilovat s pou it m aplika n krytky zvy uj c innost Ta zaji uje ide ln kontakt s poko kou aby do lo k inn mu odstran n ch
20. t me v s ve spole nosti Philips Abyste mohli pln vyu t podpory kterou Philips poskytuje zaregistrujte sv j v robek na adrese www philips com welcome mu V eobecn popis Obr 1 mm Aplika n krytka zvy uj c innost Holic hlava Epila n kotou ky Epila n hlava Posuvn sp na vyp na O vypnuto norm ln rychlost II vysok rychlost Z suvka pro p strojovou z str ku Mal z str ka Adapt r UT BUN gt oo Na mu D le it mm P ed pou it m p stroje si pe liv p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro budouc pou it Nebezpe P stroj i adapt r udr ujte v dy v suchu P stroj nepou vejte pobl nebo nad umyvadlem nebo vanou napln n mi vodu Obr 2 Nepou vejte p stroje ve van nebo ve spr e Obr 3 Pokud pou v te p stroj v kouplen nepou vejte prodlu ovac ru Obr 4 Upozorn n P stroj pou vejte v dy jen s dodan m adapt rem P stroj n stavec ani adapt r nepou vejte pokud jsou po kozen Pokud byl po kozen adapt r mus b t v dy nahrazen origin ln m typem abyste p ede li mo n mu nebezpe Adapt r obsahuje transform tor Proto tento adapt r nikdy nenahrazujte jinou z str kou proto e by mohla vzniknout nebezpe n situace Osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du e
21. v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 S lad zariadenia s normami Tento spotrebi od spolo nosti Philips je v s lade so v etk mi normami v spojitosti s elektromagnetick mi po ami EMF musu Pou itie zariadenia Pozn mka Pred prv m pou it m vy istite epila n a holiacu hlavu Tipy pre epil ciu Epil cia je jednoduch ia po k pan alebo sprche Pred epil ciou v ak poko ka mus by such Uistite sa e va a poko ka je ist plne such a nie je mastn Pred za iatkom epil cie nepou vajte iaden kr m Epll cia je jednoduch ia a pohodlnej ia ke maj chlpky optim lnu d ku 3 4 mm Ak s chipky dlh ie odpor ame aby ste miesta najsk r oholili a po 1 alebo 2 t d och depilovali krat ie dorastaj ce ch pky Ked epil ciu vykon vate po prv kr t odpor ame V m ju realizova ve er aby vzniknut s ervenanie poko ky po as noci zmizlo Pre upokojenie poko ky V m odpor ame aby ste na u po epil cii naniesli zvlh uj ci kr m Pripojenie zariadenia Koncovku nap jania zasu te do zariadenia Obr 5 Adapt r pripojte do z suvky Epil cia n h Ak ste epil ciu e te nikdy nesk ali odpor ame V m spo iatku pou va kryt na zv enie innosti Zabezpe ide lny kontakt s poko kou a chlpky tak inne odstr nite jedn m ahom Nasa te kryt na zv enie inno
22. vel A s r l s megakad lyoz sa rdek ben ne nyomja meg er sen a borotvaszit t m A borotvafejet s alkatr szeit foly v z alatt is tiszt thatja Evente k tszer kenje meg egy csepp m szerolajjal a borotvaszitat mm Tartoz kok rendel se nam A wwwphilips com shop weboldalon v s rolhat alkatr szeket a k sz l khez Ha neh zs gei ad dnak a k sz l khez tartoz alkatr szek beszerz s ben k rj k vegye fel a kapcsolatot orsz ga Philips vev szolg lat val Ennek el rhet s g t a vil gszerte rv nyes garancialev len tal lja A www philips com support oldalon is t j koz dhat mu K rnyezetv delem ma feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul k rnyezete v delm hez bra 22 j t ll s s szerviz BENI Ha jav t sra vagy inform ci ra van sz ks ge vagy ha valamilyen probl ma mer lt fel l togasson el a Philips weboldal ra www philips com support vagy forduljon az adott orsz g Philips vev szolg lat hoz A telefonsz mot megtal lja a vil gszerte rv nyes garancialev len Ha orsz g ban nem m k dik ilyen vev szolg lat forduljon a Philips helyi szak zlet hez LIETUVISKAI m vad ME Sveikiname sigijus pirkin ir sveiki atvyk Philips Kad gal tum te naudotis visu Philips palaikymu savo gamin registruokite adresu www
23. zvolna pohybujte po poko ce proti sm ru r stu chloupk a jemn jej p itla te Oblast t sel holte tak jak je nazna eno na obr zku Obr 13 Oblast podpa holte tak jak je nazna eno na obr zku Obr 14 mmm i t n a dr ba mnou Pozn mka Ujist te se e je p stroj p ed za tkem i t n vypnut a odpojen K i t n p stroje nikdy nepou vejte kovov nky abrazivn istic prost edky ani agresivn istic prost edky jako je nap klad benz n nebo aceton Nikdy p stroj nebo nap jec z str ku neoplachujte pod tekouc vodou Obr 15 P stroj i adapt r udr ujte v dy v suchu Obr 16 i t n epila n hlavy a aplika n krytky zvy uj c innost Vyjm te aplika n krytku zvy uj c innost z epila n hlavy Obr 17 VM Zatla te epila n hlavu ve sm ru ipek na zadn stran P P p stroje 1 a sejm te ji 2 Obr 10 Omyjte epila n hlavu a aplika n krytku zvy uj c innost jejich ot en m pod tekouc vodou Epila n hlavu dob e prot epejte Obr 18 Ut rkou d kladn vysu te epila n hlavu Pozn mka Dbejte na to aby byly epila n hlavice a aplika n krytka zvy uj c innost p ed nasazen m zp t do p stroje zcela such Nasa te epila n hlavu zp t na p stroj 1 a zatla te na ni ve sm ru proti ipce na zadn stran p stroje 2 dokud neza
24. Register your product and get support at www philips com welcome HP6403 00 PHILIPS O LX 100 recycled paper ta 100 papier recycl www philips com 4203 000 7031 1 ENGLISH muu Introduction ZZ Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philipscom welcome mm General description Fig 1 mm Efficiency cap Shaving head Epilating discs Epilating head On off slide normal speed high speed 6 Socket for appliance plug 7 Small plug 8 Adapter U RUN muu Mportant ZZ Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Keep the appliance and the adapter dry Do not use the appliance near or over a washbasin or bath filled with water Fig 2 Do not use the appliance in the bath or in the shower Fig 3 Ifyou use the appliance in the bathroom do not use an extension cord Fig 4 Warning Only use the appliance in combination with the adapter supplied Do not use the appliance an attachment or the adapter if it is damaged Ifthe adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as th
25. akesega Vigastuste v ltimiseks rge raseerimisv rele vajutage G Raseerimispead ja selle osi v ite ka kraani all loputada mblusmasina liga muu Tarvikute tellimine memme Sellele seadmele tarvikute ostmiseks k lastage meie veebilehte www philips com shop Kui te leia vajalikke tarvikuid p rduge oma niigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse Selle kontaktandmed leiate lemaailmse garantiilehelt V ite ka k lastada veebilehte www philips com support muu Keskkond ma T ea l pus ei tohi seadet tavalise olmepr gi hulka visata Seade tuleb mbert tlemiseks ametlikku kogumispunkti viia Seda tehes aitate keskkonda s sta Jn 22 mm Garantii ja hooldus me Kui vajate hooldust teavet v i teil on probleem k lastage Philipsi veebilehte www philips com support v i p rduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse Telefoninumbri leiate lemaailmselt garantiilehelt Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust p rduge Philipsi kohaliku m giesindaja poole HRVATSKI E Uvod EEE estitamo na kupnji i dobro do li u Philips Kako biste u potpunosti iskoristili podr ku koju nudi tvrtka Philips registrirajte svoj proizvod wwwphilips com welcome muu Op i opis SI 1 Kapica za u inkovitost Glava za brijanje Epilacijski diskovi Epilacijska glava Klizni gumb za uklju ivanje isklju ivanje O isklju eno E normalna brzina velika brzina 6
26. arsti poole asutage ja hoidke epilaatorit temperatuurivahemikus 10 C kuni 30 ratase 72 dB A Vastavus standarditele See Philipsi seade vastab k ikidele elektromagnetilisi v lju EMF k sitlevatele standarditele Seadme kasutamine Markus Enne esmakasutust puhastage epileerimispea ja raseerimispea N pun iteid epileerimiseks Epileerimine lihtsam kohe p rast du i v i vanni Enne epileerimist kuivatage nahk hoolikalt Veenduge et nahk on puhas t iesti kuiv ja rasvavaba rge kasutage enne epileerimist mingeid kreeme Epileerimine on lihtsam ja mugavam kui karvad on optimaalse pikkusega 3 4 mm Kui karvad on pikemad soovitame esmalt raseerida ja epileerida l hemad tagasikasvavad karvad 1 v i 2 n dala p rast Kui epileerite esimest korda soovitame seda teha htul et v imalik punetus saaks jooksul kaduda rahustamiseks soovitame p rast epileerimist kasutada niisutavat kreemi Seadme hendamine Sisestage seadme pistik seadme pistikupessa Jn 5 Sisestage adapter seina pistikupessa Jalgade epileerimine Kui te pole enne epileerinud siis soovitame alustada epileerimist kasutades t husustparandavat katet See tagab ideaalse kontakti nahaga nii et karvad eemaldatakse t husalt he t mbega Kinnitage epileerimispea k lge t husustparandav P 8 P kate Jn 6 Seadme sissel litamiseks valige soovitu
27. d kiirus Jn 7 Eelistatult kasutage kiirust II Valige kiirus v hese karvakasvuga ja raskesti ligip setavate piirkondade epileerimiseks ja neis piirkondades kus luud on nahale v ga l hedal nt p lved ja pahkluud T mmake vaba k ega nahk pingule et karvad t useksid p sti Asetage epilaator 90 kraadise nurga all nahale nii et sisse v lja liugl liti osutaks suunda kuhu kavatsete seadet liigutada Jn 8 Liigutage seadet aeglaselt m da nahka vastupidiselt karvakasvu suunale Jn 9 Suruge seade rnalt vastu nahka Kaenlaaluste ja bikiinipiiri raseerimine Kasutage raseerimispead delikaatsetest kohtadest nt kaenlaalused ja bikiinipiir karvade raseerimiseks Raseerimispea kasutamine v imaldab teil mugavalt ja rnalt h id tulemusi saavutada T mmake epileerimispead noole suunas 1 ja eemaldage see seadme k ljest 2 Jn 10 Kinnitage raseerimispea seadme k lge 1 ja t mmake seda noole suunas 2 kuni see oma kohale sulgub Jn 11 L litage seade sisse Soovitame valida kiiruseks T mmake vaba k ega nahk pingule et karvad t useksid p sti Asetage seade 90 kraadise nurga all nahale nii et sisse v lja liugl liti osutaks suunda kuhu kavatsete seadet liigutada Jn 12 Liigutage seadet aeglaselt m da nahka vastupidiselt karvakasvu suunale Raseerige bikiinipiir nii nagu joonisel on n idatud 13 Epileerige kaenlaalused nagu n idatud joonisel Jn 14 muu Puhastami
28. dapt r odpojte od sie ovej z suvky 1 a koncovku odpojte zo zariadenia 2 Zatla te holiacu hlavu v smere pky 1 a demontujte ju zo zariadenia 2 Obr 20 Z holiacej hlavy zlo te holiacu f liu Obr 21 Pomocou kefky na istenie vy istite holiacu f liu strihac blok a komoru na ch pky Netla te na holiacu f liu aby ste ju nepo kodili 6 Aj holiacu hlavu a jej asti m ete opl chnu pod te cou vodou Ka d ch es mesiacov nama te holiacu f liu kvapkou oleja na ijacie stroje mus Objedn vanie pr slu enstva mn Ak si chcete zak pi pr slu enstvo k tomuto spotrebi u nav t vte na u webov str nku www philips com shop Ak m te probl my s objednan m pr slu enstva pre svoj spotrebi obr te sa na Stredisko starostlivosti o z kazn kov spolo nosti Philips vo svojej krajine Kontaktn daje strediska n jdete v prilo enom celosvetovo platnom z ru nom liste Taktie m ete nav t vi webov str nku www philips com support mm ivotn prostredie ZZ Zariadenie na konci jeho ivotnosti neodhadzujte spolu s be n m komun lnym odpadom ale kv li recykl cii ho odovzdajte na mieste ofici lneho zberu Pom ete tak chr ni ivotn prostredie Obr 22 Z ruka a ser vis m Ak potrebujete servis inform cie alebo m te probl m nav t vte webov str nku spolo nosti Philips na adrese www philips com support alebo sa obr te na Stredi
29. dijelova tijela kao to su podru je ispod pazuha i bikini zona Pomo u glave za brijanje ete dobiti glatku ko u na ugodan i nje an na in Epilacijsku glavu pritisnite u smjeru strelice 1 i skinite je s aparata 2 SI 10 Glavu za brijanje smjestite na aparat 1 i priti ite je u smjeru strelice 2 dok ne sjedne na mjesto SI 11 Uklju ite aparat Savjetujemo odabir brzine Slobodnom rukom rastegnite ko u kako bi dla ice stajale uspravno Aparat postavite na ko u pod kutom od 90 tako da je gumb za uklju ivanje isklju ivanje okrenut u smjeru u kojem ete aparat pomicati SI 12 Aparat uz lagani pritisak polako pomi ite preko ko e u smjeru suprotnom od smjera rasta dla ica Bikini zonu obrijte na na in prikazan slici SI 13 Podru aispod pazuha obrijte na na in prikazan slici SI 14 i enje i odr avanje mame Napomena Prije i enja provjerite je li aparat isklju en i iskop an Za i enje aparata nikada nemojte koristiti spu vice za ribanje abrazivna sredstva za i enje ili agresivne teku ine poput benzina ili acetona Aparat ili adapter nikada ne ispirite pod mlazom vode SI 15 Pazite da aparat i adapter uvijek budu suhi SI 16 i enje epilacijske glave i kapice za u inkovitost Odvojite kapicu za u inkovitost od epilacijske glave SI 17 Gurnite glavu za epilaciju u smjeru strelica na stra njem dijelu aparata 1 i izvuc
30. e as shown in the figure Fig 13 Shave your underarms as shown in the figure Fig 14 mus Cleaning and maintenance Note Make sure the appliance is switched off and unplugged before you start to clean it Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liguids such as petrol or acetone to clean the appliance Never rinse the appliance or the adapter under the tap Fig 15 Keep the appliance and the adapter dry Fig 16 Cleaning the epilating head and efficiency cap Remove the efficiency cap from the epilating head Fig 17 Push the epilating head in the direction of the arrows on the back of the appliance 1 and remove it 2 Fig 10 Rinse the epilating head and the efficiency cap under the tap while turning it Shake the epilating head firmly Fig 18 Dry the epilating head thoroughly with a tea towel Note Make sure the epilating head and the efficiency cap are completely dry before you place them back onto the appliance Place the epilating head back onto the appliance 1 and push it against the direction of the arrows indicated on the back of the appliance 2 until it snaps back into position click Fig 19 Cleaning the shaving head Switch off the appliance emove the adapter from the wall socket 1 an R he adapter from the wall socket 1 and pull the appliance plug out of the appliance 2 Push the shaving head in the direction of the
31. edn za ich bezpe nos neposkytuje doh ad alebo ich nepou ila o pou van spotrebi a musia by pod dozorom aby sa nehrali so zariaden m V straha Toto zariadenie je ur en len na odstra ovanie ensk ho telesn ho ochlpenia v oblastiach pod krkom podpazu ie oblas bik n a na noh ch Nepou vajte ho na in ely Abyste predi li po kodeniu a poraneniu nepribli ujte sa so Zapnut m zariaden m s n stavcom alebo bez neho k vlasom mihalniciam obo iu oble eniu nitiam k blom kef m atd Zariadenie nepou vajte na epil ciu podr denej poko ky alebo poko ky s k ov mi ilami vyr kami bradavicami matersk mi znamienkami s ch pkami alebo ranami ale najsk r sa obr te na svojho lek ra Osoby s oslabenou imunitou alebo osoby trpiace na cukrovku hemof liu pr padne imunitn nedostato nos by tie mali najsk r nav t vi svojho lek ra Po prv ch epil ci ch m e Va a poko ka s ervena a by podr den Je to norm lny jav ktor oskoro odznie ed budete pou va epil tor pravidelne Va a poko ka si na epil ciu privykne nepodr di sa a nov ch pky narast en ie a jemnej ie Ak podr denie poko ky neprejde ani po troch d och odpor ame V m nav t vi lek ra Epil tor pou vajte a skladujte pri teplote od 10 do 30 Deklarovan hodnota emisie hluku je 72 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho
32. hogy a be kikapcsol shoz haszn latos tol kapcsol a k sz l k mozgat si ir nya fel n zzen bra 8 A k sz l ket lassan mozgassa b r n a sz r n veked si ir ny val szemben bra 9 A k sz l ket enyh n nyomja a b rfel letre A h nalj s a bikinivonal borotv l sa A borotvafej k nyes testr szek p ld ul a h nalj s a bikinivonal sz rzet nek borotv l s ra szolg l B r t gy k nyelmes s k m letes m don teheti sim v Nyomja az epil l fejet a ny l ir ny ba 1 s vegye le a k sz l kr l 2 bra 10 Helyezze a borotvafejet a k sz l kre 1 s nyomja a 2 ir ny ba kattan sig bra 11 Kapcsolja be a k sz l ket Javasoljuk hogy az fordulatsz mot v lassza Szabad kez vel fesz tse ki a b rt hogy a sz rsz lak felfel lljanak Helyezze a k sz l ket a b r re 90 os sz gben gy hogy a be kikapcsol shoz haszn latos tol kapcsol a k sz l k mozgat si ir nya fel n zzen bra 12 A k sz l ket lassan enyh n a b rre nyomva mozgassa a sz r n veked si ir ny val szemben Bikinivonalat az br n l that m don borotv lja bra 13 H naljat az br n l that m don borotv lja bra 14 muu Tiszt t s s karbantart s mem Megjegyz s A tiszt t s megkezd se el tt mindig kapcsolja s h zza ki a k sz l ket A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon d rzsszivacsot s s
33. i a m Aparat koji se vi e ne mo e koristiti nemojte odlagati s uobi ajenim otpadom iz ku anstva nego ga odnesite u predvi eno odlagali te na recikliranje Time ete pridonijeti o uvanju okoli a SI 22 jamstvo i ser Vis HH Ako vam je potreban servis ili informacija odnosno ako imate neki problem posjetite web stranicu tvrtke Philips www philips com support ili se obratite centru za potro a e tvrtke Philips u svojoj dr avi Broj telefona nalazi se u prilo enom medunarodnom jamstvu Ako u va oj drzavi ne postoji centar za potro a e obratite se lokalnom prodava u proizvoda tvrtke Philips MAGYAR t s HH K sz nj k hogy Philips term ket v s rolt A Philips ltal biztos tott teljes k r t mogat shoz regisztr lja term k t a wwwphilips com welcome oldalon mu ltal nos le r s bra 1 mma 1 Hat konys gnovel sapka 2 Borotvafej Epll l t rcs k 4 Epll l fej 5 Be kikapcsol gomb kikapcsolva norm l fordulatsz m nagy fordulatsz m 6 Ak sztil k csatlakoz aljzata 7 Kism ret csatlakoz dugasz 8 Adapter munu Font Os I A k sz l k els haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t s rizze meg k s bbi haszn latra Vigy zat Tartsa a k sz l ket s h l zati adaptert sz razon e haszn lja a k sz l ket mosd vagy v zzel teli k d k
34. ima praplauti tekan iu i iaupo vandeniu du kartus per metus skutimo folij i trinkite siuvimo ma in alyvos la eliu muu Pried u sakymas Nor dami sigyti pried iam prietaisui apsilankykite m s interneto svetain je www philips com shop Jei negalite gauti prietaisui reikiam pried kreipkit s savo alies Philips klient aptarnavimo centr Jo kontaktinius duomenis rasite visame pasaulyje galiojan ios garantijos lankstinuke Taip pat galite apsilankyti www philips com support mmm 2 Susid v jusio prietaiso nemeskite su prastomis buitinemis atliekomis nuneskite jj oficialy surinkimo punkta perdirbti Taip prisid site prie aplinkosaugos 22 mu Garantija ir techninis aptarnavimas me Prireikus techninio aptarnavimo paslaug informacijos ar jei i kilo problema apsilankykite Philips svetain je www philips com support arba susisiekite su j s alyje esan iu Philips pagalbos vartotojams centru Jo telefono numer rasite garantiniame lapelyje kuriame pateikiama informacija apie punktus visame pasaulyje Jei j s alyje n ra pagalbos vartotojams centro kreipkit s vietin Philips prekybos atstov SLOVENSKY vod MB Gratulujeme V m ku k pe a vitajte medzi z kazn kmi spolo nosti Philips Ak chcete vyu i v etky v hody z kazn ckej podpory spolo nosti Philips zaregistrujte svoj v robok
35. is causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution This appliance is only intended for removing women s body hair on areas below the neck underarms bikini area and legs Do not use it for any other purpose To prevent damage and injuries keep the running appliance with or without attachment away from scalp hair eyebrows eyelashes clothes threads cords brushes etc Do not use the appliance on irritated skin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator This phenomenon is absolutely normal and quickly disappears As you use the appliance more often your skin gets used to epilation skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer If the irritation has not disappeared within three days we advise you to consult a doctor
36. ite iz aparata 2 SI 10 Epilacijsku glavu i kapicu za u inkovitost isperite pod mlazom vode uz istovremeno okretanje vrsto otresite epilacijsku glavu SI 18 Ru nikom dobro osu ite epilacijsku glavu Napomena Provjerite jesu li epilacijska glava i kapica za u inkovitost potpuno suhe prije nego to ih vratite na aparat Vratite epilacijsku glavu na aparat 1 i gurajte je u smjeru strelica na stra njoj strani aparata 2 dok ne sjedne na mjesto klik SI 19 i enje glave za brijanje Isklju ite aparat Izvadite adapter za napajanje iz zidne uti nice 1 a utika iz aparata 2 Glavu za brijanje pritisnite u smjeru strelice 1 i skinite je s aparata 2 SI 20 Skinite mre icu s glave za brijanje SI 21 O istite mre icu britvice 1 spremi te za dla ice etkicom za i enje Kako biste izbjegli o te enja mre ice ne primjenjujte silu G Glavu za brijanje i njezine dijelove takoder mo ete isprati pod mlazom vode Dva puta godi nje podma ite mre icu jednom kapi strojnog ulja mu Naru ivanje dodatnog pribora memm Kako biste kupili dodatni pribor za ovaj aparat posjetite na u web stranicu www philips com shop Ako imate ikakve pote ko e prilikom nabavljanja dodataka za svoj aparat obratite se centru za potro a e tvrtke Philips u svojoj dr avi Podaci za kontakt nalaze se u me unarodnom jamstvu Mo ete i posjetiti www philips com support mu Za tita okol
37. je od kose obrva repavica odje e niti traka etki itd Aparat nemojte koristiti na nadra enoj ko i ili ko i s pro irenim venama osipom made ima s dla icama ili ranama bez prethodne konzultacije s lije nikom Osobe smanjenog imuniteta ili osobe koje boluju od dijabetesa hemofilije ili imunodeficijencije tako er se prije uporabe rebaju obratiti lije niku akon prvih nekoliko uporaba epilatora mo e se pojaviti slabije crvenilo i nadra enost ko e Ta pojava je sasvim normalna i brzo nestaje e om uporabom aparata o a se navikava na epilaciju nadra enost se smanjuje a izrasle dla ice postaju tanje mek e Ako nadra enost ne nestane unutar tri dana savjetujemo da se obratite ije niku Epilator koristite i odla ite pri temperaturama izme u 10 C i 30 Razina buke Lc 72 dB Sukladnost sa standardima Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se ti u elektromagnetskih polja EMF muu Kori tenje aparata Napomena Prije prvog kori tenja o istite epilacijsku glavu i glavu za brijanje Savjeti za Epilacija je lak a neposredno nakon kupanja ili tu iranja Prije epilacije provjerite je li ko a potpuno suha Prije epilacije provjerite je li ko a ista u potpunosti suha te da nije masna Prije po etka epilacije nemojte nanositi kremu Epilacija je lak a i ugodnija kada je duljina dla ica optimalna od 3 do 4
38. jungimo slankikl laikykite kryptimi kuria ruo iat s judinti prietais Pav 8 L tai stumkite prietais oda prie inga plauk augimui kryptimi Pav 9 Nestipriai prispauskite prietais prie odos Pa ast ir bikinio linijos skutimas Naudodami skutimo galvut galite skusti jautrias k no vietas tokias kaip pa ast ir bikini linijos sritis Skutimo galvute jas nuskusite glotniai skutimasis bus patogus ir velnus Pastumkite epiliavimo galvut rodykle nurodyta kryptimi 1 ir nuimkite j nuo prietaiso 2 Pav 10 Prid kite skutimo galvut prie prietaiso 1 ir pastumkite j rodykle nurodyta kryptimi 2 kol ji atsidurs vietoje Pav 11 junkite prietais Patariame pasirinkti greit Laisva ranka tempkite od kad plaukeliai stov t stati Prietais priglauskite prie odos 90 kampu o jungimo i jungimo slankikl laikykite kryptimi kuria ruo iat s judinti prietais Pav 12 Nestipriai spausdami l tai braukite prietais oda prie plauk augimo krypt Bikinio linij skuskite kaip parodyta paveiksl lyje Pav 13 Pa astis skuskite taip kaip parodyta paveiksl lyje Pav 14 muu Valymas ir prie i ra mno i trauktas i elektros tinklo niekada nenaudokite iurk i kempini lifuojam j valikli arba sdinan i skys i pvz benzino arba acetono prietaisui valyti Niekada neskalaukite prietaiso ar adapterio po tekan iu i iau
39. klapne Obr 19 i t n holic hlavy P stroj vypn te Vyt hn te nap jec z str ku ze z suvky ve zdi 1 a p strojovou z str ku z p stroje 2 Zatla te holic hlavu ve sm ru ipky 1 a sejm te ji z p stroje 2 Obr 20 Z holic hlavy odstra te holic f lii Obr 21 Holic f lii st hac blok a prostor pro odst i en chloupky vy ist te pomoc dodan ho kart ku Na holic f lii nikdy netla te aby nedo lo k jej mu po kozen Holic hlavu a jej sou sti m ete tak opl chnout pod tekouc vodou Na holic f lii dvakr t ro n k pn te kapku oleje na ic stroje muu Dodate n p slu enstv nn P slu enstv pro tento p stroj Ize zakoupit na webu www philips com shop Budete li m t jak koli pot e se z sk n m p slu enstv pro v p stroj kontaktujte st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve va zemi Kontaktn informace naleznete v z ru n m listu s celosv tovou platnost M ete tak nav t vit str nky www philips com support muu ivotn prost ed mm A p stroj doslou nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu ale odevzdejte jej do sb rny ur en pro recyklaci Pom ete t m chr nit ivotn prost ed Obr 22 mm Z ruka a ser vis ZZ LE Pot ebujete li servis informace nebo dojde li k pot m nav tivte webovou str nku spole nosti Philips w
40. lasti bik n postupujte sp sobom zn zornen m na obr zku Obr 13 Pri holen poko ky podpazu ia postupujte sp sobom zn zornen m na obr zku Obr 14 mmm istenie a dr ba Pozn mka Pred za at m istenia sa presved te i je zariadenie vypnut a odbojen od siete Na istenie zariadenia nikdy nepou vajte drsn materi l drsn istiace prostriedky ani agres vne kvapaliny ako benz n alebo acet n Zariadenie alebo adapt r nikdy neoplachujte pod te cou vodou Obr 15 Zariadenie a adapt r udr iavajte v suchu Obr 16 istenie epila nej hlavy a krytu na zv enie innosti Z epila nej hlavy zlo te kryt na zv enie innosti Obr 17 Zatla te epila n hlavu v smere pok na zadnej strane zariadenia 1 a demontujte ju zo zariadenia 2 Obr 10 Opl chnite epila n hlavu a kryt na zv enie innosti pod te cou vodou a pomaly ich pri tom ot ajte Silno zatraste epila nou hlavou Obr 18 Epila n hlavu d kladne osu te pomocou utierky na riad Pozn mka Predt m ako epilacnu hlavu a kryt na zv enie innosti op nasad te na zariadenie sa uistite e s plne such Nasa te epila n hlavu sp na zariadenie 1 a zatla te proti smeru pok nazna en ch na zadnej asti zariadenia 2 a k m nezapadne na svoje miesto cvaknutie Obr 19 istenie holiacej hlavy Vypnite zariadenie A
41. loupk jedin m pohybem Nasa te aplika n krytku zvy uj c innost na epila n hlavici Obr 6 P stroj zapnete volbou po adovan rychlosti Obr 7 Doporu ujeme v m zvolit rychlost II Pro oblasti s men hustotou chloupk p epn te na rychlost I Tuto rychlost zvolte t pro h e dostupn m sta a pro oblasti kde jsou kosti t sn pod poko kou nap klad kolena nebo lokty Volnou rukou nap nejte poko ku tak aby se chloupky nap imovaly P ilo te epil tor kolmo na poko ku tak aby vyp na sm oval tam kam budete p strojem pohybovat Obr 8 P strojem pohybujte po poko ce zvolna a to proti sm ru r stu chloupk Obr 9 Jemn tla te p strojem na poko ku Holen v podpa a v oblasti t sel Pro holen v choulostiv ch oblastech va eho t la jako jsou podpa nebo oblast t sel m ete pou t holic hlavu Pomoc holic hlavy dos hnete hladk ho oholen pohodln m a jemn m zp sobem Zatla te epila n hlavici ve sm ru ipky 1 a sejm te ji z p stroje 2 Obr 10 Um st te holic hlavu na p stroj 1 a zatla te ji ve sm ru ipky 2 dokud nezaklapne Obr 11 Zapn te p stroj Doporu ujeme v m zvolit rychlost Volnou rukou nap nejte poko ku tak aby se chloupky naprimovaly Prilo te pristroj kolmo na va i poko ku tak aby vyp na sm oval tam kam budete p strojem pohybovat Obr 12 P strojem
42. na adrese www philips com welcome mu Opis zariadenia Obr 1 mm Kryt na zv enie innosti Holiaca hlava Epila n disky Epila n hlava Vyp na O vypnut be n r chlos II vysok r chlos 6 Z suvka na pripojenie koncovky nap jania 7 Mal koncovka 8 Adapter k UN S muun D le it LEE Pred pou it m zariadenia si pozorne pre tajte tento n vod na pou itie a uschovajte si ho na pou itie v bud cnosti Nebezpe enstvo Zariadenie a adapt r udr iavajte v suchu Zariadenie nepou vajte v bl zkosti alebo nad um vadlom alebo va ou s napustenou vodou Obr 2 Zariadenie nepou vajte vo vani ani v sprche Obr 3 Ak zariadenie pou vate v k pelni nepou vajte predl ovac k bel Obr 4 Varovanie Zariadenie smiete pripoji do siete len prostredn ctvom dodan ho adapt ra Zariadenie n stavec ani adapt r nepou vajte ak s po koden po koden adapt r nechajte ho vymeni niektor z origin lnych typov aby ste predi li nebezpe n m situ ci m S tastou adapt ra je transform tor Adapt r nesmiete oddeli a vymeni za in typ z str ky lebo by ste mohli sp sobi nebezpe n situ ciu Spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost pokia im osoba zodpov
43. nce Fig 7 Preferably use speed II Switch to speed for areas with little hair growth for hard to reach areas and for areas where bones are located directly beneath the skin such as knees and ankles Stretch the skin with your free hand to make the hairs stand upright Place the epilator in a 90 angle onto the skin with the on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Fig 8 Move the appliance slowly over the skin against the direction of hair growth Fig 9 Press the appliance lightly onto the skin Shaving the underarms and bikini line You can use the shaving head to shave the delicate parts of your body such as the underarms and bikini line areas With the shaving head you obtain a smooth result in a comfortable and gentle way Push the epilating head in the direction of the arrow P 8 1 and remove it from the appliance 2 Fig 10 Place the shaving head on the appliance 1 and push it in the direction of the arrow 2 until it snaps home Fig 11 Switch on the appliance We advise you to select speed Stretch the skin with your free hand to make the hairs stand upright Place the appliance in a 90 angle onto your skin with the on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Fig 12 Move the appliance slowly over the skin against the direction of the hair growth while pressing it lightly Shave your bikini lin
44. ne ja hooldus mn M rkus Veenduge et enne puhastamist oleks seade v lja l litatud ja pistik seinakontaktist v ljas rge kunagi kasutage seadme puhastamiseks k rimisk snu abrasiivseid puhastusvahendeid ega s bivaid vedelikke nagu bensiin v i atsetoon Seadet ja adapterit ei tohi kraaniveega pesta Jn 15 Hoidke seade ja adapter kuivana Jn 16 Epileerimispea ja t husustparandava katte puhastamine V tke t husustparandav kate epileerimispea k ljest 17 L kake epileerimispead seadme tagaosas asuvate P P 8 noolte suunas 1 ja eemaldage see 2 Jn 10 Loputage epileerimispead ja tohusustparandavat katet voolava vee all neid samal ajal p rates Raputage epileerimispead tugevalt Jn 18 Kuivatage epileerimispea hoolikalt k ter tikuga M rkus Veenduge et epileerimispea ja t husustparandav kate oleksid enne seadmele tagasipanemist t iesti kuivad B Pange epileerimispea seadmele 1 ja l kake seda oma kohale kinnitamiseks seadme tagaosas olevate noolte suunas 2 kuni see oma kohale sulgub kuulete kl psatust Jn 19 Raseerimispea puhastamine L litage seade v lja Eemaldage adapter seinakontaktist 1 ja t mmake seadme pistik seadmest v lja 2 T mmake raseerimispead noole suunas 1 ja eemaldage see seadme k ljest 2 20 Eemaldage raseerimisv re raseerimispea k ljest Jn 21 Puhastage raseerimisv re terad ja karvakamber kaasasoleva puhastusharj
45. philips com welcome muu Bendrasis apra ymas Pav 1 m Efektyvaus epiliavimo gaubtelis Skutimo galvut Epiliavimo diskai Epiliavimo galvut jungimo i jungimo slankiklis O i jungta normalus greitis II didelis greitis 6 Lizdas prietaiso ki tukui 7 Ma as ki tukas 8 Adapteris RUN Prie prad dami naudoti prietais atid iai perskaitykite vartotojo vadov ir saugokite j nes jo gali prireikti ateityje Pavojus Prietaisa ir adapter laikykite sausoje vietoje enaudokite prietaiso netoli ir vir praustuv s ar vonios pripildytos vandens Pav 2 enaudokite prietaiso vonioje ar du e Pav 3 Jel prietais naudojate vonioje nenaudokite ilgintuvo Pav 4 Isp jimas Prietaisa naudokite tik su rinkinyje esan iu adapteriu enaudokite prietaiso priedo ar kroviklio jei jie pa eisti Jei adapteris pa eistas kad i vengtum te pavojaus visada pakeiskite j originalaus tipo adapteriu Adapteryje yra transformatorius Nor dami i vengti pavojing situacij nenupjaukite adapterio nor dami j pakeisti kitu ki tuku is prietaisas neskirtas naudoti asmenims skaitant vaikus su ribotomis fizin mis sensorin mis ar psichin mis galimyb mis arba asmenims neturintiems naudotis prietaisu apmoko j saug atsakingas asmuo Pri i rekite vaikus kad jie ne aist su prietaisu D mesio Sis prietaisas skirtas tik alinti
46. po vandeniu Pav 15 Prietais ir adapter laikykite sausoje vietoje Pav 16 Epiliavimo galvut s ir efektyvaus epiliavimo gaubtelio valymas Nuimkite nuo depiliavimo galvut s didelio efektyvumo gaubtel Pav 17 Pastumkite epiliavimo galvut rodykli esan i ant prietaiso nugar l s kryptimi 1 tada j nuimkite 2 Pav 10 Epiliavimo galvute ir efektyvaus epiliavimo gaubteli juos sukdami skalaukite po tekan iu i iaupo vandeniu papurtykite epiliavimo galvute 18 Epiliavimo galvute kruop iai nusausinkite rank luos iu Pastaba Prie d dami epiliavimo galvute ir efektyvaus epiliavimo gaubtelj atgal ant prietaiso jsitikinkite kad visi kai sausi Videkite epiliavimo galvute atgal ant prietaiso 1 ir pastumkite ja prie inga prietaiso nugar l je esanciy rodykli kryptimi 2 kad ji u sifiksuot reikiamoje pad tyje i girsite spragtel jim Pav 19 Skutimo galvut s valymas I junkite prietais I traukite ki tuk i elektros lizdo 1 o prietaiso ki tuk i prietaiso 2 Pastumkite skutimo galvut rodykle nurodyta kryptimi 1 ir nuimkite j nuo prietaiso 2 Pav 20 Nuo skutimo galvut s nuimkite skutimo folij Pav 21 Naudodamiesi prid tu epet liu i valykite skutimo plok tel kirpimo blok ir plauk surinkimo skyrel skutimo plok tel s nespauskite kad jos nepa eistum te Skutimo galvut taip pat gal
47. rol szert pl mos szert benzint vagy acetont Ne blitse a k sz l ket s az adaptert foly v zben bra 15 Tartsa a k sz l ket s a h l zati adaptert sz razon bra 16 Az epil l fej s a hat konys gn vel sapka tiszt t sa Vegye le a hat konys gn vel sapk t az epil l fejr l bra 17 Nyomja az epil l fejet a k sz l k h toldal n l v nyilak ir ny ba 1 s t vol tsa el a k sz l kr l 2 bra 10 Foly csapv z alatt forgatva bl tse le az epil l fejet s a hat konys gn vel sapk t Hat rozott mozdulatokkal r zza le az epil l fejet bra 18 T r lje sz razra az epil l fejet alaposan egy t r lk z vel Megjegyz s gyeljen arra hogy az epil l fej s a hat konys gn vel sapka teljesen megsz radjon miel tt visszahelyezn a k sz l kre m Helyezze vissza az epil l fejet a kesz lekre 1 s a r gzites rdek ben kattan sig nyomja a kesz lek h toldal n felt ntetett nyilakkal ellentetes ir nyba 2 bra 19 A borotvafej tisztit sa Kapcsolja ki a k sz l ket H zza ki a h l zati adaptert fali aljzatb l 1 majd h zza ki a k sz l k csatlakoz j t a k sz l kb l 2 Nyomja a borotvafejet a nyil ir ny ba 1 s vegye le a k sz l kr l 2 bra 20 Vegye le a borotvafejr l a borotvaszit t bra 21 Tisztitsa meg a borotvaszit t a v g blokkot s a sz rgy jt kamr t a tiszt t kef
48. sko starostlivosti o z kazn kov spolo nosti Philips vo va ej krajine Telef nne slo strediska n jdete v prilo enom celosvetovo platnom z ru nom liste Ak sa vo va ej krajine toto stredisko nenach dza obr te sa na miestneho predajcu v robkov Philips
49. sti na epila n hlavu Obr 6 Zvolen m elanej r chlosti zariadenie zapnite Obr 7 Uprednostnite pou vanie r chlosti II Na R chlos prepnite pri epil cii oblast s red m ochlpen m a ko dostupn ch oblast a miest kde sa kosti nach dzaj tesne pod povrchom poko ky ako s kolen a lenky Pomocou vo nej ruky napnite poko ku aby sa ch pky vzpriamili Epil tor prilo te na poko ku pod uhlom 90 aby vyp na smeroval na miesta kam s n m budete pohybova Obr 8 Zariaden m po poko ke pohybujte pomaly proti smeru rastu ch pkov Obr 9 Stroj ek jemne pritla te na poko ku Holenie poko ky podpazu ia a oblasti bik n Na holenie citliv ch oblast napr poko ky podpazu ia a oblasti bik n m ete pou i holiacu hlavu T mto sp sobom pohodlne a jemne docielite e poko ka zostane hladk Zatla te epila n hlavu v smere pky 1 a demontujte ju zo zariadenia 2 Obr 10 Nasa te holiacu hlavu na zariadenie 1 a zatla te ju v smere pky 2 a k m nezapadne na miesto Obr 11 Zapnite zariadenie Odpor ame V m nastavi r chlos Pomocou vo nej ruky napnite poko ku aby sa ch pky vzpriamili Zariadenie prilo te na poko ku pod uhlom 90 aby vyp na smeroval na miesta kam s n m budete pohybova Obr 12 Zariaden m pohybujte pomaly po poko ke proti smeru rastu chipkov a pritom ho ku nej jemne pritl ajte Pri holen ob
50. teise pistikuga See v ib p hjustada ohtlikke olukordi Seda seadet ei tohi kasutada f silise meele v i vaimse h irega isikud ega ka ebapiisavate kogemuste v i teadmistega isikud kaasa arvatud lapsed v lja arvatud juhul kui nende ohutuse eest vastutav isik neid seadme kasutamise juures valvab v i on neid selleks juhendanud Lapsi tuleks j lgida et nad ei m ngiks seadmega Ettevaatust See seade on m eldud ainult naistele kaela piirkonnast allpool asuvate kehakarvade eemaldamiseks kaenlaalused bikiinipiirkond ja jalad rge kasutage seda helgi muul otstarbel ahjustuste ja vigastuste ennetamiseks hoidke t tavat seadet piisavalt kaugel oma juustest ulmudest ripsmetest r ivastest niitidest l ngadest juhtmetest harjadest jne Arge kasutage seadet kui nahk on rritatud juhul ui s rtel on veenikomusid vinne s nnim rke karvadega v i haavu ilma arstiga n u pidamata nimesed kellel on v hendatud immuunsus nt lapse ootamise ajal v i inimesed kellel on diabeet hemofiilia v i immuunpuudulikkus peaksid arstiga n u pidama Peale esimesi epilaatori kasutuskordi v ib nahk muutuda kergelt punaseks ja rritunuks See n htus on diesti loomulik ja kaob varsti Epilaatorit sagedamini kasutades harjub nahk epileerimisega naha rritus v heneb ja karvad mis uuesti kasvavad on rnemad ja pehmemad Kui naha rritus ei ole kolme p eva jooksul adunud soovitame p rduda
51. vn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost by nem ly s p strojem manipulovat pokud nebyly o pou v n p stroje p edem pou eny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost Dohl dn te na to aby si s p strojem nehr ly d ti Upozorn n Tento p stroj je ukr en k odstra ov n ensk ch chloupk z st t la od krku dol z podpa oblasti t sel a nohou Nepou vejte ho k jin m el m Abyste p ede li p padn mu po kozen nebo zran n s n stavci i bez nich dbejte na to aby spu t n p stroj nebyl v bl zkosti vlas as obo tkanin kabel kart apod Nepou vejte p stroj pokud je poko ka podr d n nebo pokud m te varik zn ilky pup nky nebo mate sk znam nka s chloupkem p padn zran n m sta bez konzultace s l ka em Osoby se zhor en m imunitn m syst mem nebo osoby kter trp mellitem hemofilif nebo deficitem imunity by se rovn m ly nejd ve poradit se sv m l ka em Po prvn ch epilac ch m e va e poko ka m rn z ervenat a jevit ur it podr d n Tento jev je zcela norm ln a zakr tko zmiz Po n kolika epilac ch si na ento zp sob odstra ov n chloupk va e poko ka zvykne jej podr d n se zm rn a nov chloupky budou dor stat ten a jemn j Kdyby podr d n poko ky do t dn nezmizelo pora te
52. ww philips com support nebo se obra te na st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve sv zemi P slu n telefonn slo najdete v z ru n m listu s celosv tovou platnost Pokud se ve va zemi st edisko p e o z kazn ky nenach z kontaktujte m stn ho dodavatele v robk Philips EESTI mm Sissejuhatus ZZ Palju nne ostu puhul ja tere tulemast Philipsi toodete kasutajate hulka Philipsi klienditoe t husamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www philips com welcome muu ldine kirjeldus Jn 1 me T husustparandav kate Raseerimispea Epileerimisterad Epileerimispea Sisse v lja liugl liti O v lja normaalkiirus Il suur kiirus Seadme pistikupesa V ike pistik Adapter BUN a oo Oo a T htis EE Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles Oht Hoidke seade ja adapter kuivana rge hoidke seadet veega t idetud valamu v i vanni ohal 2 rge kasutage seadet vannis v i du i all olles Jn 3 ui kasutate seadet vannitoas rge hendage seda pikendusjuhtme abil Jn 4 Hoiatus asutage seadet ainult koos kaasasoleva adapteriga Arge kasutage kahjustatud seadet otsikut v i adapterit ui adapter on kahjustatud laske see ohu v ltimiseks v lja vahetada originaalvaruosa vastu Adapterison voolumuundur rge l igake adapterit ra et asendada seda m ne
53. zel ben bra 2 e haszn lja a k sz l ket k dban vagy zuhany alatt bra 3 Ha a f rd szob ban haszn lja a k sz l ket ne haszn ljon hosszabb t k belt bra 4 Figyelmeztet s k sz l khez kiz r lag a hozz kapott adapterrel haszn lja K rosod s eset n ne haszn lja a k sz l ket a tartoz kot vagy az adaptert az adapter meghib sodott a kock zatok elker l se rdek ben mindig eredeti t pus ra cser ltesse ki A h l zati adapterben transzform tor van Ne v gja le az adaptert a vezet kr l s ne k ss n m sik dug t a vezet kre mert ez vesz lyes lehet k sz l k haszn lat t nem javasoljuk cs kkent fizikai rz kel si szellemi k pess gekkel rendelkez tapasztalatlan vagy kell ismerettel nem rendelkez szem lyeknek bele rtve a gyermekeket is csak a biztons guk rt felel s szem ly felvil gos t sa ut n fel gyelet mellett Vigy zzon hogy gyermekek ne j tsszanak a k sz l kkel Figyelmeztet s k sz l k kiz r lag a nyak alatti n i testsz rzet elt vol t s ra alkalmas olyan ter leteken mint a h nalj bikinivonal s l bak Ne haszn lja semmilyen m s c lra A s r l s s anyagi k r megel z se rdek ben a m k d tartoz kkal ell tott vagy an lk li k sz l ket tartsa t vol haj t l szem ld k t l szempill j t l ruh zat t l fonalakt l vezet kt l kef t l stb
Download Pdf Manuals
Related Search