Home

Rexel 2103080 paper shredder

1.
2.
3. ACCO ACCO Brands Europe B 7
4. TIG PL va e MHN To e Na MH e MHN
5. 2101948 2101949 Brands Rexel
6. fg Auto 80 44 PI 4 fq
7. To HE TIG ACCO H ACCO He TH
8. lt pa Q GR va A Rexel 21
9. UL 60950 1 EN 60950 1 www accoeurope com gt
10. 90 80 MH 6 7 8 6 NE To ME
11. Auto gt 3 Auto 80
12. To Auto 80X 50 2 Auto 80X CD DVD OL TIG TO AUTO 80X 59 DK 60 automatisk indforingsteknologi Auto 80X er designet til automatisk at makulere op til 80 ark fra kammeret til automatisk indforing og op til 6 ark gennem den manuelle indforings bning Den aut
13. 5 6 12 www accoeurope com RUS Rexel Auto 80X
14. HE TO 5 va 6 12 Rexel WWw accoeurope com Rexel Auto 80X
15. 80 80 1765028EU 8 45 2101949 20 9 2101948 230 50 0 8A 180 ACCO Brands Europe ACCO 24
16. Auto 80 50 Auto 80X DVD qncku AUTO 80X 107 service addresses A AUS BD CH CZ DK EST GB IND IRL 108 ACCO Deutschland GmbH Co KG Arnoldstrasse 5 73614 Schorndorf Germany Tel 49 7181
17. TOU 6 80 gsm E z E prnua 80 80 gsm gro Kaprion 1765028EU 8 2101949 20 45 2101948 9 Volt Hz 230 V 50 Hz 0 8 Amp og watt 180 watt GR H ACCO Brands Europe ACCO egapT HAT 24 Oa
18. 55 l OTL AUTO 80X 55 GR Auto 80x To Auto 80X 80 25 mm TH e 26 6 24 6 4 80 25 mm
19. 4 O va e TO Rexel 2101948 2101949 H ACCO Brands H Rexel
20. 90 OTCEKY 80 6 7 pas 8 6 9
21. AUTO 80X 105 RUS 106 neperpeB B Auto 80X 10
22. va eivat va n 7 J Auto 80 O KC PPI gt
23. TO OTL va AUTO 80X 57 GR 58 Auto 80X 10 o va va O
24. 0 9 mm i e gt 80 100 gsm TO Y e HEY 2 gt 80 OWN 80 gsm A4 210 mm x 297 mm A5 148 mm x 210 mm 4 Auto 80X Lo Stes THICK PAPER GD avoryu vo 7 UNOPENED MAIL gt Me GLOSSY SHEETS TT X Auto 80 Y YZ rj lt env CO HEAVY DUTY DUTY TITO TOU eivat 6 mm Sy KAIT ue CCS 9 A SS lt
25. Auto 80X 80 6 HE O A Oa va
26. ON OFF TO va 3 Tia va OUP JIEVO Auto gt ON OFF 3 Auto 80X va Na Rexel
27. Ba ACCO ACCO BA ACCO Brands Europe 7
28. 80 6 e B O Ana
29. C E Hey bury He SHEETS 6 32 Bulidog G N y 2 CG CkpenneHHble MAGAZINES www accoeurope com RUS 1 1 2 3 B ON 4 Auto 5
30. amp 64 b ABTO f N 619 SN RUS He K A Rex
31. 0 9 MM gt 80 100 2 80 80 r m A4 210 MM x 297 A5 148 MM x 210 MM A4 Auto 80X THICK PAPEI UNOPENED MAIL T c yl SHEETS Auto 80X HE Y A CB
32. 10 2 11 2 1 Md 2 Bkn
33. NE Av UL 60950 1 60950 1 TEOT va WWW accoeurope com 4 AUTO da va W da OTL
34. 9 TO O 10 2 11 O 2 1 2
35. Store clips Kontroller at lt JA papirclipsen ikke er l ngere end SHEETS 32 mm Indbundne dokumenter Ugeblade eller andre dokumenter der er indbundet med flere heefteklammer eller clips du kan registrere dette produkt online p www accoeurope com Plastark laminerede dokumenter plastomslag 1 betjening 1 2 3 4 10 11 Tag produktet ud af emballagen Slut makulatoren til stromforsyningen Kontroller at teend sluk kontakten bag p makulatoren er i positionen taendt For at starte makuleringen skal du skubbe skydekontakten hen i positionen Auto gt hvilket seetter makulatoren i autotilstand Nu kan du p begynde makuleringen For at l gge papir i makulatoren skal du bne indforingsl get ved at l fte indforingslagets hage og l gge dokumenterne i kammeret Du kan om n dvendigt bne deren yderligere op til 90 grader for at lette adgangen L g op til 80 ark ad gangen i kammeret til automatisk indf ring Undlad at fylde over MAKS niveauet da dette kan beskadige makulatoren Makulatoren starter forst med at makulere automatisk n r indforingsl get er lukket Hvis der stadig er papir i kammeret til automatisk indforing efter forste forsog skal du bne og lukke papirindforingsl get endnu en gang Hvis du kun skal makulere op til 6 ark kan du bruge den manuelle indforings bning forudsat at kammeret til automatisk indforing er tomt Indfor papiret der skal makuleres i d
36. Ltd Crusher Road Crown Ext 3 PO Box 102 Crown Mines Johannesburg 2025 South Africa Tel 27 0 11 226 3300 service rexelsa co za 109 110 warranty in Australia ACCO Australia warrants its products and their parts against defects in materials and workmanship under normal use for a period of 24 months from the original date of purchase please retain proof of purchase During this period we will repair or replace a defective product or part subject to the following warranty conditions The warranty applies only to defects in materials and workmanship under normal use and does not extend to damage to the Product or parts which result from Alteration repair modification or service carried out by anyone other than an authorised ACCO service centre Accident neglect abuse or misuse owing to failure to comply with the normal operating procedures for a product of this type Nothing in this warranty shall have the effect of excluding the liability of ACCO in respect of death and personal injury caused by the negligence of ACCO This Warranty is offered subject to these terms and conditions in addition to and does not affect your rights and remedies under the Australian Consumer Law and other laws Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damag
37. lubrificazione 2101948 Durata primo ciclo di 9 minuti funzionamento con distruggidocumenti a freddo Volt Hz 230V 50Hz Amperaggio 0 8 Amp Watt motore 180 watt garanzia ACCO Brands Europe ACCO garantisce che i propri prodotti e le relative parti sono privi di difetti di materiale e lavorazione in normali condizioni d uso per un periodo di 24 mesi dalla data originale di acquisto Durante detto periodo ACCO provveder a riparare o sostituire prodotti o parti difettosi in base alle seguenti condizioni di garanzia La garanzia valida solo per difetti di materiale e lavorazione in normali condizioni d uso e non copre eventuali danni arrecati al prodotto o alle relative parti risultanti da alterazioni riparazioni modifiche o interventi di assistenza tecnica non effettuati da personale di centri di assistenza tecnica ACCO autorizzati incidenti negligenza abuso o uso improprio dovuto alla mancata osservanza delle normali procedure operative per un prodotto di questo tipo A seconda del problema identificato o del tipo di modello ACCO provveder a richiedere l intervento di un tecnico dell assistenza oppure a predisporre la resa del prodotto ad ACCO ACCO a propria insindacabile discrezione provveder in conformit alla normativa vigente a riparare il distruggidocumenti utilizzando parti nuove o revisionate oppure sostituire il distruggidocumenti con un apparecchio nuovo o revisionato equivalente
38. otomatik besleme teknolojisi Auto 80X otomatik besleme b l m nden otomatik olarak almak suretiyle 80 sayfaya kadar ve elle besleme b l m nden verilen 6 sayfaya kadar ka d imha edebilecek ekilde tasarlanm t r Otomatik besleme mekanizmas n n tasar m z mba teli ve ata larla ba lanm ka d imha etmek ve ka t s k mas riskini en aza indirmek i in kesme mekanizmas na yaln zca birka sayfa ka t ekmek zere yap lm t r Yaralanmalara kar korunmak i in bu r n n kurulmas s ras nda a a daki temel g venlik nlemlerine uyulmas gerekir e Makineyi kolay eri ilebilir bir prize tak lmas n ve ge en ki ilerin kabloya tak lmamas n sa layacak ekilde yerle tirin e Bu r n n ehliyetsiz personel taraf ndan onar lmaya al lmas garantiyi ge ersiz k lacakt r L tfen sat n ald n z yere iade edin e mha makinenizin yerini de i tirmeden nce veya uzun s re kullanmayacaksan z fi ini prizden ekin Hasar g rm bir elektrik kablosu ile veya makine arizalandiktan sonra ya da herhangi bir ekilde hasar g rd kten sonra KULLANMAYIN Elektrik prizlerini kapasitelerinin st nde Y KLEMEY N yang na veya elektrik arpmalar na sebep olabilir e Priz makineye yak n bir yerde ve kolayca eri ilebilir olmal d r e Makinenin fi ini DE T RMEY N Fi uygun elektrik ak m na g re haz rlanm t r e Su yak n nda KULLA
39. tavsiye ederiz Bir paketteki adet Aksesuar Par a Numaras Geri D n ml 1765028EU C p Torbasi ilk a l taki al ma 9 dakika Ya lama 2101949 20 s resi Sayfalar 2101948 Volt Hz 230 V 50 Hz Amper 0 8 Amp Motor G c 180 watt garanti ACCO Brands Europe ACCO normal sekilde kullanilmasi kaydiyla r nlerini ve pargalarini ilk satin alindiklari tarihten itibaren 24 ay s reyle malzeme ve iscilik hatalarina karsi garanti eder Bu s re i inde a a daki garanti ko ullar uyar nca hatal bir r n veya par ay onaracak veya de i tirece iz Bu garanti sadece r n n normal ekilde kullan lmas kayd yla malzeme ve i ilikteki hatalar i in ge erlidir ve a a daki durumlardan kaynaklanan Ur n ve par a hasarlar n kapsamaz yetkili bir ACCO servis merkezi haricinde herhangi bir ki i taraf ndan yap lan bir de i iklik onar m veya servis bu tip r nler i in normal al t rma prosed rlerine uymamaktan kaynaklanan kaza ihmal yanl veya k t kullan m Sorunun tan mlanmas s recine ve model t r ne ba l olarak servis i in adresinize bir m hendis y nlendirilecek veya r n ACCO ya iade etmeniz i in gerekli d zenlemeler sizinle ileti im halinde yap lacakt r ACCO takdir hakk kendisinde olmak zere kanunlar er evesinde a a daki z mlerden birini uygulayacakt r yeni veya yenilenmi par alar kullanara
40. bemeneti nyilasanak lapkapacit sa Kisebb t z kapcsok apritasara alkalmas 1 Kisebb gemkapcsok aprit s ra alkalmas Ken anyagk nt olaj nem S haszn lhat kiz r lag Rexel olajoz lapokat haszn ljon p Folyamatos el remenet o Pap relakad s jelz l mpa O Papirelakad s t rtent az automatikus adagol ban Ha ez a szimb lum villog akkor az iratmegsemmisit automatikusan megpr b lja megsziintetni a papirelakadast Ha ez a szimb lum folyamatosan pirosan vil git k vesse az Esetleges elakad s megsz ntet se r szben leirt utas t sokat AUTO 80X IRATMEGSEMMIS T T 97 98 Auto 80X aprit si kapacit sa Az Auto 80X a k vetkez k apritasara ALKALMAS 80 pap rlap e T z tt pap r max 25 mm re a pap r sark t l 26 6 s 24 6 vagy kisebb t z kapcsok Kism ret pap r k z pen bet ltve 80 pap rlap e Kis k zepes max dr tvastags g 0 9 mm gemkapcsok gt 80 100 g m pap r k zi adagol bemeneti nyil s n kereszt l e lap f lbehajtva max 2 lap 80 papirlap egyik oldal n nyomtatott 80 g m pap r A4 210 mm x 297 mm A5 148 mm x 210 mm Egy A3 lap f lbehajtva hogy A4 m ret legyen 1 Az Auto 80X a k vetkez k apritasara ALKALMAS k zi adagol bemeneti nyilasan kereszt l Vastag pap r T bbsz r sen sszehajtott vagy karton lapok pl A3 lapok f lbehajtva Bontatian levelek Th F n
41. enligt eget godtycke och i enlighet med lagen att antingen reparera strimlaren med nya eller renoverade delar eller ers tta strimlaren med en ny eller renoverad strimlare som r likv rdig med den som den ers tter Inget i denna garanti medf r att ACCO kan avs ga sig ansvar i h ndelse av d dsfall och personskada till f ljd av underl tenhet fr n ACCO s sida Denna garanti erbjuds under dessa villkor och krav ut ver och p verkar inte dina juridiska r ttigheter Om du st ter p ett tekniskt fel ber vi dig att kontakta ACCO s kundtj nst se bakre omslaget Till ggsgaranti ACCO Brands Europe garanterar att knivbladen p strimlaren r fria fr n defekter i material och utf rande under 7 r fr n ursprungligt ink psdatum Notera att knivbladen gradvis slits ner vid rivning av hopf sta ark h ftklammer och gem detta omfattas inte av garantin Auto 80X har konstruerats att riva up till 50 kreditkort under standardgarantiperioden p tv r Om stora m ngder kreditkort rivs g ller inte den f rl ngda sk rverksgarantin Auto 80X r INTE konstruerad f r att riva cd eller dvd skivor Alla f rs k att g ra det g r garantin ogiltig Dessa villkor skall i alla avseenden styras av och tolkas enligt engelsk lag och r underkastade engelska domstolars uteslutande jurisdiktion AUTO 80X STRIMLARE 83 PL 84 technologia automatycznego podawania Niszczarka Auto 80X automatycznie niszcz
42. 2 lt A ZA ETIK TEG N GA 4 a Glossy SHEETS 32 mm nj 56 www accoeurope com GR 1 1 TO 2 TOV 3 on off ON 4 va Auto va 5
43. 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 service nordic acco com ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 service nordic acco com ACCO Brands Benelux B V Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas Tel 030 6346060 Fax 030 6346070 info accobenelux nl www accobenelux nl ACCO Brands Iberia SL P Isaac Peral 19 28820 Coslada Madrid Tel 902 500 182 ext 2 Fax 91 3096412 servicio tecnico acco com ACCO Brands Asia Pte Ltd 47 Ayer Rajah Crescent 05 08 17 Singapore 139947 Tel 65 67760195 Fax 65 6779 1041 webmastereaccobrandsasia com ACCO Polska Sp z 0 0 AI Jerozolimskie 184 02 486 Warszawa Tel 48 22 570 18 29 fax 48 22 570 18 33 www acco pl HO 105005 nep 26 495 933 51 63 495 933 51 64 ACCO Brands Nordic Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden Tel 46 42 38 36 00 46 42 38 36 10 service nordic acco com XERTEC a s Kloknerova 2278 24 vchod z ulice Ko t ova budova CeWe Color Fotolab 148 00 Praha 4 Chodov Tel 225 004 411 Fax 225004162 servis xertec cz http www xertec cz DataLux Distribution Company 03151 5 6 110 3 Tel 380 44 498 4956 ext 2324 Fax 380 44 275 9999 Rexel Office Products
44. Auto 80X LAuto 80X PEUT d truire ce qui suit 80 feuilles J e Feuilles agraf es 25 mm du coin au plus e Agrafes 26 6 et 24 6 ou plus petites Feuilles petit format charg es centralement 80 feuilles Feuilles avec trombone a 25 mm du coin au plus e Trombones petits moyens paisseur maxi du fil 0 9 mm e Papier gt 80 100 g m uniquement via la fente d alimentation manuelle e Feuille A3 pli e en deux 2 feuilles maxi 80 feuilles de papier imprim es d un c t Papier de 80 g m A4 210 mm x 297 mm 5 148 mm x 210 mm Une seule feuille A3 pli e en deux au format A4 4 LAuto 80X PEUT d truire ce qui suit uniquement via la fente d alimentation manuelle Plusieurs feuilles Papier pais ou pli es p ex des Nas carton feuilles A3 pli es THICK PAPER en deux Papier brillant Du courrier sous T ou une feuille gt enveloppe imprim e recto UNOPENED GLOSSY MAIL SHEETS verso LAuto 80X NE PEUT PAS d truire ce qui suit Agrafes grande Gros trombones Feuilles en M capacit V rifiez M V rifiez gue le lt ya plastigue fear Que Fagrafe ne C S trombone ne documents DUTY fait pas plus de HEAVY DUTY fait pas plus de SHEETS plastifi s 6 mm de haut 32 mm de long dossiers en plastigue i Documents Pinces FY double clip TE reli s lt Revues ou autres tiquettes S gt documents S adh sives NZ reli
45. alimenta o autom tica Saco de Aparas 1765028EU de Papel para Ciclo de funcionamento 8 min ACTIVA Reciclagem 45 min INACTIVA Folhas 2101949 20 Lubrificantes 2101948 Tempo de funcionamento 9 minutos sem necessidade de arrefecimento Volts Hz 230 V 50 Hz Amperagem 0 8 Amps Pot ncia do motor 180 watts garantia A ACCO Brands Europe ACCO garante gue os seus produtos e pecas est o livres de defeitos de material e de m o de obra em condic es normais de utilizac o por um periodo de 24 meses a contar da data de compra original Durante este periodo procederemos reparac o ou substituic o de um produto ou peca defeituosos sujeita as seguintes condi es de garantia A garantia aplica se apenas a defeitos de material e de m o de obra em condic es normais de utiliza o e nao abrange danos no produto ou pecas resultantes de alterac o reparac o modificac o ou manutenc o executada por pessoa gue n o seja de um centro de assist ncia t cnica autorizado da ACCO acidente neglig ncia abuso ou utilizac o indevida por incumprimento dos procedimentos operacionais normais para um produto deste tipo Dependendo do problema identificado e do modelo da m quina organizaremos a visita de um t cnico ou a devoluc o do seu produto a ACCO A ACCO segundo seu crit rio e em conformidade com a lei ir reparar a destruidora de papel usando para tal pecas novas ou recondicionadas ou substituir a d
46. r form tu A3 slo en na polovinu max 2 listy p gt 80 list pap ru s tiskem na jedn stran e Pap r 80g m A4 210 mm x 297 mm A5 148 mm x 210 mm Jeden list A3 slo en na polovinu na velikost A4 P stroj Auto 80X JE SCHOPEN skartovat n sleduj c vkl d n t rbinou pro ru n pod v n GN Silny papir nebo Vice slo en ch pap r nap EE karton listy A3 slo en na polovinu THICK PAPER AEK de Leskl pap r nebo pap r lt NOME ene posta lt poti t ny po obou stran ch UNOPENED GLOSSY MAIL SHEETS P stroj Auto 80X NEN SCHOPEN skartovat n sleduj c Velk svorky Velk kancel sk li NA Zkontrolujte M sponky lt yA Lui zda d lka C Z Zkontrolujte zda dokumenty uY svorky HEAVY DUTY d lka kancel sk SHEETS plastov slo ky nep esahuje 6 mm sponky nep esahuje 32 mm EV Sv zan Spony Bulldog TE dokumenty asopisy nebo jin ones S gt dokumenty sv zan Lepic t tky N 26 Vice sponkami nebo svorkami ow N 4 tento v robek si m ete zaregistrovat online na www accoeurope com CZ 1 provoz 1 10 11 P stroj vybalte Zapojte skartovac p stroj do s ov z suvky Zajist te aby byl sp na na zadn stran skartovac ho p stroje p epnut do polohy ON ZAPNUTO K zah jen skartace p esu te posuvn sp na do polohy Auto gt
47. r veya marka ya lay c kullan ld nda ACCO Brands r n performans ya da g venli i konusunda herhangi bir sorumluluk kabul etmez Rexel p kutusu kez temizlendikten sonra ve p kutusunun her temizlenmesinin ard ndan ya lama sayfas kullan lmas n nerir Ya lama sayfas n otomatik besleme b l m ne DE L elle besleme yuvas na yerle tirin Otomatik besleme b l m nde ya lama sayfas n n kullan lmas silindirleri kirletecek otomatik besleme mekanizmas n n ka tlar kesme mekanizmas na g ndermesini nleyecektir Silindirlerin kirlenmesi durumunda bak m talimatlar n izleyin 5 bak m Otomatik besleme mekanizmas ndaki silindirler zaman i inde kirlenebilir Maksimum r n performans n korumak i in l tfen kuru bir bezle silerek temizleyin servis Bu makinelere her 6 12 ayda bir Rexel servis m hendisi taraf ndan bak m yap lmas n tavsiye ederiz yerel servis merkezinizin ileti im bilgileri i in bu kitap n arkas na bak n bu r n www accoeurope com adresinde online olarak kaydettirin TR imha makinesi aksesuarlari teknik Ozel Rexel Auto 80X Yaprak Kapasitesi Elle Besleme yuvasi Yaprak Kapasitesi Otomatik besleme b l m Calisma siireleri 6 yaprak 80gsm 80 yaprak 80gsm 8 dak ALI IR 45 dak DURUR Do ranm ka tlar n geri d n m i in t m modellerde ka t p torbas kullan lmas n
48. recycler le papier d chiquet Veuillez noter que le papier d chiquet ne peut pas tre recycl s il est m lang des morceaux de carte bancaire Pour le recyclage veuillez s parer le papier d chiquet et les morceaux de carte bancaire AUTO 80X DESTRUCTEURS 15 16 surchauffe En cas d utilisation continue de FAuto 80X pendant plus de 10 minutes le destructeur risque de surchauffer auquel cas l indicateur de refroidissement rouge situ sous le symbole du thermom tre 1 s allumera Veuillez alors laisser appareil se refroidir Lorsque le destructeur peut tre de nouveau utilis le symbole thermom tre s teint S il a besoin de se refroidir en cours de destruction votre intervention est inutile En effet il recommence automatiguement la destruction du papier d s qu il s est refroidi apr s une p riode d utilisation continue Il vous suffit de v rifier gue le papier est charg dans le compartiment d auto alimentation et gue la corbeille est vide pendant que I appareil se refroidit fonction d arr t automatigue en cas de corbeille ou couvercle ouvert Par mesure de s curit si la corbeille ou le couvercle du compartiment est ouvert pendant la destruction le destructeur s arr te de fonctionner et l indicateur s allume 7 rares cas de bourrage Dans le cas improbable de bourrage l Auto 80X s arr te de fonctionner V rifiez alors si la corbeille est pleine puis essayez d liminer
49. rsel fremad o Papirstopindikator Dette O betyder at der er papirstop i kammeret til automatisk indforing Hvis dette symbol blinker forsoger makulatoren automatisk at rydde et papirstop Hvis dette symbol lyser rodt uafbrudt skal instruktionerne under Sj ldne papirstop f lges AUTO 80X MAKULATOR 61 DK 62 Auto 80X makuleringsevne Auto 80X KAN makulere folgende 80 ark J Heeftede ark inden for 25 mm fra hj rnet 26 6 og 24 6 eller mindre haefteklammer e Papir i sma storrelser indfores centralt 80 ark e Papir med papirclips inden for 25 mm fra hjornet e Sm mellemstore maks st ltr dstykkelse 0 9 mm papirclips gt 80 100 g papir KUN gennem den manuelle indforings bning Y e foldet p midten maks 2 ark gt 80 ark papir med tryk p en side 80 g papir A4 210 mm x 297 mm 5 148 mm x 210 mm A3 enkelt ark foldet p midten til A4 Auto 80X KAN makulere folgende KUN gennem den manuelle indforings bning sx Tykt papir eller Raw kort THICK PAPER GD Uabnet post UNOPENED MAIL Flere sammenfoldede ark f eks A3 ark der er foldet pa midten Blankt papir eller et ark med tryk pa begge sider Auto 80X KAN IKKE makulere folgende Y Store J heefteklammer Kontroller at HEAVY DUTY h fteklamme benleengden ikke er l ngere end 6mm A Papirklemmer Selvkl bende etiketter 4 N
50. staples or clips register this product online at www accobrands com 1 operation Unpack the product Connect the shredder to mains supply Ensure the on off switch on the back of the shredder is in the ON position To commence shredding move the slide switch to the Auto position gt which sets the shredder into auto mode You are now ready to shred 5 To load the shredder simply lift the loading door catch to open the loading door and insert documents You can open the door further to 90 degrees for easier access if required Load up to 80 sheets at a time into the feed chamber Do NOT fill above the MAX level this could damage the shredder The shredder will start shredding automatically ONLY after closing the loading door If there is still paper in the Autofeed tray after first attempt open and re close paper loading door a second time 8 If you only have up to 6 sheets to shred you can use the manual feed slot provided the auto feed chamber is empty 9 Insert paper to be shredded into the feed area The shredder will detect the paper and start automatically 10 Ifthe shredder is left in auto mode for more than 2 minutes without being used the shredder will automatically turn back to sleep mode in order to save power BO N 11 The shredder will automatically wake up from sleep mode when paper is inserted into the shred mouth or you open the loading door 2 reverse function 1 Should you wish t
51. tt alueelle asetetaan paperia tai sy tt lokeron kansi avataan 2 peruutustoiminto 1 3 Jos haluat vaihtaa paperin suuntaa silppuamisen aikana laitteessa on t t varten peruutuskytkin Ota paperi ulos ja katkaise silppurin virta silppurin takaosassa olevasta virtakytkimest Poista paperi k sinsy tt aukosta jos k yt ss tai avaa sy tt lokeron kansi poista j ljell oleva paperipino ja ved juuttunut paperi pois leikkurimekanismista Jatka silppuamista palauttamalla liukukytkin automaattiasentoon gt ja kytkem ll laitteen virta silppurin takaosassa olevasta virtakytkimest luottokorttien silppuaminen Auto 80X silppurilla voi silputa luottokortteja Kytke silppuri automaattitilaan ja aseta luottokortti k sinsy tt aukon merkint jen v liin Silppua vain yksi luottokortti kerrallaan Rexel kannustaa asiakkaita kierr tt m n silputtua paperia Silputtua paperia ei kuitenkaan voi kierr tt jos siihen on sekoittunut luottokorttij tett Kierr tt mist varten silputtu paperi ja silputut luottokortit on eroteltava toisistaan AUTO 80X SILPPURI 69 FI 70 ylikuumeneminen Jos Auto 80X silppuria kaytetaan yhtajaksoisesti yli 10 minuuttia silppuri voi ylikuumentua T ll in l mpomittarisymbolin alla oleva punainen jaahdytyksen merkkivalo syttyy Anna silppurin j hty Silppuria voi k ytt kun l mp mittarisymbolin merkkivalo sammuu Jos silppurin on j hdyt
52. 2 year warranty period Any excessive credit card shredding will invalidate the extended cutter warranty Auto 80X has NOT been designed to shred CDs or DVDS any attempt to do so will invalidate this warranty These conditions shall in all respects be governed and construed in accordance with English Law and subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts Australian Customers This guarantee does not apply to Australian customers See warranty on page 110 AUTO 80X SHREDDERS 11 12 technologie d auto alimentation LAuto 80X a t concu pour d truire automatiguement jusqu a 80 feuilles plac es dans le compartiment d auto alimentation et jusqu a 6 feuilles par le biais de la fente d alimentation manuelle Le m canisme d auto alimentation a t concu pour d truire les feuilles attach es avec une agrafe et un trombone et pour n introduire que quelques feuilles de papier la fois sur le m canisme de coupe afin de r duire les risques de bourrage Pour vous prot ger contre les accidents veuillez observer les consignes de s curit de base suivantes lors de l installation de l appareil e Branchez le destructeur dans une prise de courant facile d acc s en veillant a ce que personne ne puisse tr bucher sur le fil e La garantie sera annul e en cas de tentative de r paration par du personnel non qualifi En cas de probl me renvoyez l appareil au fournisseur e D branchez l appareil a
53. 80 lap automatikus megsemmisit s re vagy a k zi adagol bemeneti nyilasan bet lt tt max 6 lap megsemmisit s re alkalmas Az automatikus adagol berendez s t z kapoccsal s gemkapoccsal sszefogott pap rok kezel s re is alkalmas s csak n h ny lapot huz be egyszerre a v g berendez shez hogy minim lisra cs kkentse a papirelakad s vesz ly t A s r l sek elker l se rdek ben a term k haszn latra val el k sz t se sor n tartsa be a k vetkez alapvet biztons gi el ir sokat Ugyeljen arra hogy a g p egy k nnyen hozz f rhet konnektorhoz legyen csatlakoztatva s a zsin rj ban senki se botolhasson meg Minden olyan jav t si k s rlet amelyet k pes t s n lk li szem ly v gez a garancia elveszt s t vonja maga ut n Juttassa vissza a sz ll t nak s Mozgat s illetve a haszn lat huzamosabb idej sz neteltet se el tt h zza ki az iratmegsemmisit dugasz t a h l zati aljzatb l e TILOS az zemeltet s s r lt h l zati vezet kkel vagy dugasszal a g p hib s m k d se eset n vagy a g p b rmilyen s r l se ut n NE terhelje az el rtn l nagyobb teljes tm nnyel az elektromos csatlakoz aljzatokat mert azzal t zet vagy ram t st okozhat gy helyezze el a berendez st hogy az elektromos h l zati csatlakoz aljzat a k zelben s k nnyen el rhet helyen legyen e NE v gezzen semmilyen talak t st a csatlakoz dugaszon A dugas
54. 887 120 Fax 49 7181 887 198 info de acco com Pelikan Artline Pty Ltd 2 Coronation Avenue Kings Park NSW Australia 2148 Tel 61 296749000 Fax 612 9674 0910 custsupport pelikanartline com au ACCO Brands Benelux B V Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas Tel 0800 73362 Fax 02 4140784 info accobenelux be www accobenelux be ACCO Brands Asia Pte Ltd 47 Ayer Rajah Crescent 05 08 17 Singapore 139947 Tel 65 67760195 Fax 65 6779 1041 webmaster accobrandsasia com ACCO Brands Schweiz GmbH Gewerbestrasse 8 CH 8212 Neuhausen a Rheinfall Tel 41 0 52 67401 74 Fax 41 0 52 6740175 info ch acco com XERTEC a s Kloknerova 2278 24 vchod z ulice Ko t ova budova CeWe Color Fotolab 148 00 Praha 4 Chodov Tel 225 004411 Fax 225004162 servis xertec cz http www xertec cz ACCO Deutschland GmbH 8 Co KG Arnoldstrasse 5 73614 Schorndorf Germany Tel 49 7181 887 120 Fax 49 7181 887 198 info de acco com ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 service nordic acco com ACCO Brands Iberia SL P Isaac Peral 19 28820 Coslada Madrid Tel 902 500 182 ext 2 Fax 91 309 6412 servicio tecnico acco com ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 service nordic acco com Acco Brands France SAS Service apr s vente ZAC Excellence 2000 6 rue Robert Schuman 21800 Chevign
55. NIET versnipperen Y Heavy duty Grote paperclips Plastic vellen nietjes Zorg Zorg ervoor dat VA gelamineerde Heavy ervoor dat de de paperclip lt gt documenten DUTY pootjes niet niet langer is dan SHEETS plastic mappen langer zijn dan 32 mm 6 mm Ingebonden Foldback clips documenten lt Zelfklevende S etiketten registreer dit product online bij www accoeurope com Tijdschriften of andere documenten die vastgezet zijn met meerdere nietjes of klemmen NL 1 bediening BO N 10 11 Haal de machine uit de verpakking Steek de stekker in het stopcontact Zorg ervoor dat de aan uit schakelaar aan de achterkant van de machine op AAN staat U begint met versnipperen door de schakelaar op Auto b te zetten zodat de machine automatisch functioneert U kunt nu papier versnipperen Om de machine te laden haalt u de laaddeurpal omhoog Open de laaddeur en leg de documenten in het invoervak U kunt de deur tot 90 graden openen als u betere toegang wilt verkrijgen Leg tot 80 vellen papier tegelijkertijd in het automatische invoervak Vul het vak niet hoger dan de MAX lijn omdat de machine anders beschadigd raakt De papiervernietiger begint pas automatisch te functioneren nadat de laaddeur is gesloten Als er na de eerste poging nog steeds papier in het automatische invoervak ligt moet u de laaddeur opnieuw openen en sluiten Als u niet meer dan 6 vellen hoeft te versnipperen kunt de invoeropening
56. R ckw rtsbetrieb ausgeben lassen dann das Ger t am Betriebsschalter an der Ger ter ckseite ausschalten Bei Verwendung der manuellen Zufuhr das Papier aus dem Einzugsschlitz herausziehen oder die Ladet r ffnen und den verbliebenen Papierstapel entfernen dann das feststeckende Papier aus dem Schneidwerk ziehen Zur Wiederaufnahme des Ger tebetriebs den Schiebeschalter auf Automatikbetrieb gt stellen und das Ger t am Betriebsschalter an der Ger ter ckseite einschalten 3 vernichtung von kreditkarten Im Auto 80X k nnen Kreditkarten vernichtet werden Hierzu den Vernichter in den Automatikbetrieb schalten und die Kreditkarten an den Markierungen am Einzugsschlitz der manuellen Zufuhr ausrichten und einf hren Jeweils nur eine Kreditkarte zuf hren Der Umwelt zuliebe sollte das Papier nach der Vernichtung als Altpapier entsorgt werden Dies ist jedoch nicht m glich wenn es mit Kreditkartenresten vermischt ist Daf r sorgen dass Kreditkartenreste nicht in das Altpapier geraten AUTO 80X AKTENVERNICHTERS 21 22 berhitzung Bei mehr als 10 min tigem Dauerbetrieb des Auto 80X kann es zu einer Ger te berhitzung kommen In diesem Fall leuchtet die rote Abk hlungsanzeige unterhalb des Thermometersymbols T Das Ger t abk hlen lassen Die Anzeige erlischt sobald das Ger t ausreichend abgek hlt ist Wird eine Abk hlung w hrend eines Vernichtungsvorgangs erforderlich ist kein Bedienereingriff vonn te
57. Znamen e se p stroj ochlazuje 1 i CZ Znamen abyste um stili skartovac p stroj mimo dosah d t sa Znamen abyste na p stroj nest kali spreji Listov kapacita t rbiny pro ru n pod v n Znamen e skartovac p stroj m e skartovat mal svorky Znamen e skartovac p stroj m e skartovat mal kancel sk sponky Znamen abyste nepou vali olejov maziva Pou vejte pouze olejov ob lky Rexel b Automaticky chod PPI Nep etr it chod vp ed Indik tor zaseknut pap ru O Znamen to e do lo k zaseknut pap ru v p ihr dce pro automatick pod v n Pokud tento symbol blik skartovac p stroj se pokou odstranit zaseknut pap r automaticky Pokud tento symbol nep etr it sv t erven postupujte pros m podle pokyn v sti Vz cny p pad ucpani AUTO 80X SKARTOVAC 91 CZ 92 skartovac schopnosti p stroje Auto 80X P stroj Auto 80X JE SCHOPEN skartovat n sleduj c ml 80 list J e Pap ry se it se va kou do 25 mm od rohu e Svorky 26 6 a 24 6 nebo men Pap ry mal ch rozm r zaveden do st edu 80 list e Pap ry spojen kancel sk mi sponkami do 25 mm od rohu e Mal st edn max tlou ka dr tku 0 9 mm kancel sk sponky e Pap ry gt 80 100 g m vkl d n t rbinou pro ru n pod v n Y e Pap
58. annyi teend je van hogy pap rt t lthet az automatikus adagol ba illetve ki r ti a hullad ktart lyt nyitott tart lyra vagy nyitott adagol ra figyelmeztet biztons gi funkci Ha apr t s k zben kinyitj k a tart lyt vagy az adagol fedel t akkor az iratmegsemmis t biztons gi okb l azonnal le ll s kigyullad a jelz l mpa 15 esetleges elakad s megsz ntet se Elakad s nem val sz n de amennyiben az aprit si folyamat m gis elakadna az Auto 80X le ll Ellen rizze hogy nem telt e meg a tart ly majd pr b lja meg a Visszamenet 44 s a Folyamatos el remenet DP seg ts g vel megsz ntetni az elakad st s ut na tolja vissza a cs sz kapcsol t az Auto ll sba gt Ha ezzel nem r c lt akkor k vesse a Visszamenet funkci alatt le rt utas t sokat 4 tart ly megtelt Amikor a tart ly megtelt az iratmegsemmisit le ll s kigyullad a tart ly tele szimb lum Fe Uritse ki a tart lyt e H zza ki lassan a tart lyt hogy ki rithesse e Az ures tart lyt tolja vissza a hely re s a k sz l k folytatja az aprit st az iratmegsemmis t olajoz sa Az olajoz shoz kiz r lag Rexel olajoz lapokat 2101948 s 2101949 haszn ljon Az ACCO Brands semmilyen felel ss get nem v llal a k sz l k m k d s rt vagy biztons g rt ha b rmelyik r sz t m s t pus vagy m rk j ken anyaggal kezelt k A Rexel azt javasolja hogy a tart ly harmadik
59. automatikus adagol ba A MAX szintn l feljebb t bb lapot ne helyezzen be mert azzal k ros thatja az iratmegsemmis t t Az automatikus apr t s CSAK az adagol fedel nek bez r sa ut n indul el Ha az els k s rlet ut n m g mindig van pap r az automatikus adagol ban nyissa ki s csukja le az adagol fedelet m sodszor is Ha csak max 6 lap apr t s ra van sz ks g akkor haszn lhatja a k zi adagol bemeneti ny l s t felt ve hogy az automatikus adagol res Helyezze be az apritand pap rt a k zi adagol bemeneti ny l s ba Az iratmegsemmisit rz keli a pap rt s automatikusan m k dni kezd Ha az iratmegsemmis t t 2 percen t l automatikus zemm dban hagyja de nem haszn lja akkor az iratmegsemmisit automatikusan visszakapcsol alv zemm dba hogy ne fogyassza feleslegesen az ramot Az iratmegsemmisit automatikusan fel bred az alv izemm db l amikor pap rt helyez a pap rbemeneti ny l sba vagy kinyitja az adagol fedelet 2 a visszamenet funkci 1 2 Amennyiben apr t s k zben meg szeretn ford tani a pap rkimenet ir ny t akkor erre a c lra szolg l a visszamenet cs sz kapcsol A pap rkimenet ir ny nak megford t sa ut n kapcsolja ki az iratmegsemmisit t a h toldal n tal lhat f kapcsol val Vegye ki a pap rt a k zi adagol bemeneti ny l s b l ha ezt haszn lta vagy nyissa ki az adagol fedelet t vol tsa el a marad k l
60. de mantenimiento 5 mantenimiento Los cilindros del mecanismo de entrada automatica se pueden ensuciar con el tiempo Para que el producto siga teniendo un rendimiento ptimo limpielos con un pa o seco servicio Recomendamos que un ingeniero de servicio de Rexel realice una revisi n de estas m quinas cada 6 12 meses En la contraportada de este folleto encontrar los datos de contacto de su centro de servicio local registre este producto en linea en www accoeurope com datos t cnicos accesorios para las Rexel Auto 80X destructoras 6 hojas 80 g m Se recomienda utilizar una bolsa de papel para residuos en todos los modelos para reciclar el papel destruido Capacidad de hojas Ranura de entrada para alimentaci n manual Capacidad de hojas Compartimento de entrada autom tica 80 hojas 80 g m Accesorio N de pieza N de unidades de la caja Bolsa para 1765028EU Ciclo de trabajo 8 min en funcionamiento 45 min en espera residuos reciclable Tiempo de 9 minutos Hojas 2101949 20 funcionamiento desde lubricantes 2101948 inicio en frio Voltios Hz 230V 50Hz Amperaje 0 8 amperios Potencia del motor 180 vatios garantia ACCO Brands Europe ACCO garantiza este producto y sus piezas contra defectos de fabricaci n y de materiales durante un periodo de 24 meses a partir de la fecha original de adquisici n siempre que las condiciones de utilizaci n sean normales Dur
61. den vanlige 2 ars garantitiden Eventuell overdreven makulering av kredittkort vil ugyldiggjore tilleggsgarantien for skjaereenheten Auto 80X har IKKE blitt utformet for makulere CD er eller DVD er Ethvert forsok p gjore dette ugyldiggjor denne garantien Disse vilk rene skal i alle tilfeller tolkes i samsvar med engelsk lov og vaere underlagt den eksklusive jurisdiksjonen til engelske domstoler AUTO 80X MAKULERINGSMASKINEN 77 78 automatisk matning Auto 80X r konstruerad att automatiskt riva upp till 80 ark fr n facket f r automatisk matning och upp till 6 ark genom den manuella matningsspringan Mekanismen f r automatisk matning r konstruerad f r att klara papper som r hopf st med klammer och gem och att bara dra in ett par ark t g ngen i sk rmekanismen f r att minska risken f r fastk rning F r att undvika skador m ste f ljande grundl ggande s kerhetsr d f ljas n r produkten installeras Se till att strimlaren r ansluten till ett eluttag som r l tt tkomligt och att sladden inte ligger s att n gon kan snubbla p den Alla f rs k av obeh rig personal att reparera strimlaren g r garantin ogiltig Returnera den till leverant ren Dra ut kontakten innan du flyttar strimlaren eller om den inte ska anv ndas under en l ngre tid Anv nd INTE strimlaren om elkabeln eller kontakten r trasig om strimlaren fungerar fel eller om den har skadats p n got s tt O
62. e NON spruzzare nessuna sostanza nel distruggidocumenti e NON caricare il vassoio dell alimentatore automatico con buste chiuse contenenti lettere e materiale pubblicitario riviste documenti rilegati ecc Questo distruggidocumenti stato progettato nel rispetto della normativa UL 60950 1 EN 60950 1 in materia di sicurezza compresi i test di accesso con l utilizzo di sonde metalliche ma non deve in nessun caso essere messo in funzione vicino a bambini o animali domestici registrare il prodotto online su www accoeurope com simboli di avvertimento AN Precauzioni di sicurezza prestare attenzione in guanto i capelli W Questo simbolo significa che bisogna lunghi possono rimanere impigliati nel gruppo di taglio Questo simbolo indica che bisogna fare attenzione a cravatte e ad altri articoli di abbigliamento con lacci o parti non fissate che potrebbero rimanere impigliate nel gruppo di taglio O Questo simbolo indica che bisogna fare attenzione a eventuali gioielli indossati e penzolanti o non interamente fissati al corpo che potrebbero rimanere impigliati nel gruppo di taglio Questo simbolo significa che non si devono mettere le mani nell imboccatura del gruppo di taglio Questo simbolo significa che OS necessario tenere i bambini lontani dal distruggidocumenti Questo simbolo significa che non si possono utilizzare bombolette aerosol GE Capacit di taglio del imb
63. eller kartong THICK PAPER a O ppnad post UNOPENED MAIL Auto 80X KAN INTE riva f ljande Grova h ftklammer Kontrollera att klamrens benl ngd inte verstiger 6 mm J lt N n Klisterlappar registrera produkten online p www accoeurope com gt 1 GLOSSY SHEETS M Cm HEAVY DUTY smmor CA Papperskl mmor TE IAGAZINES s Flera vikta ark t ex dubbelvikta A3 ark Blanka papper eller ark t ckta med tryck p b da sidorna Stora gem Kontrollera att lt yA emet inte r ANS gi E GLOSSY l ngre n 32 mm SHEETS Bundna dokument Tidskrifter eller andra dokument sammanbundna med flera klammer eller gem Plastark laminerade dokument plastmappar 1 anv ndning BO N 10 11 Packa upp produkten Anslut strimlaren till str mmen Se till att str mbrytaren p baksidan av strimlaren st r i p slaget l ge N r du ska s tta igang att riva f r du knappen till autostartl get gt D r strimlaren redo att starta automatiskt Du kan nu b rja riva N r du ska ladda strimlaren lyfter du helt enkelt sp rren p laddningsluckan f r att oppna laddningsluckan och l gga i dokumenten Du kan ppna luckan ytterligare till 90 grader f r att komma t b ttre L gg i upp till 80 ark t gangen i det automatiska matningsfacket L gg INTE i papper ver MAX m rket da kan strimlaren skadas Strimlaren b rjar riva automatiskt
64. le bourrage en faisant glisser le commutateur de la position marche arri re 144 la position marche avant en continu PPI puis remettez le en mode automatique gt Si le bourrage persiste suivez les instructions de Fonction marche arri re ci dessous 4 corbeille pleine Le destructeur ne fonctionne pas si la corbeille est pleine auquel cas le symbole corbeille pleine 7 s allume Vous devez alors vider la corbeille e Retirez lentement la corbeille pour la vider Apr s le vidage remettez la corbeille en place en la poussant et appareil reprendra la destruction de papier lubrification du destructeur Utilisez uniguement les feuilles lubrifiantes Rexel 2101948 8 2101949 cet effet ACCO Brands d cline toute responsabilit concernant la s curit ou la performance du produit lorsque d autres types ou marques de lubrifiant sont utilis s sur un ou plusieurs composants de cet appareil Rexel conseille de lubrifier l appareil l aide d une feuille lubrifiante apr s trois vidages de corbeille puis ensuite tous les trois vidages de corbeille Ins rez la feuille lubrifiante dans la fente d alimentation manuelle et NON PAS dans le compartiment d auto alimentation Si vous mettez la feuille lubrifiante dans le compartiment d auto alimentation les rouleaux seront contamin s et le m canisme d alimentation automatique ne pourra pas alimenter le papier dans le m canisme de coupe En cas de contamination suivez
65. les instructions de maintenance 5 maintenance Les rouleaux du m canisme d auto alimentation peuvent se salir au cours du temps Veuillez les essuyer avec un linge sec afin d optimiser la performance de revision Nous conseillons de faire r viser ces appareils tous les 6 12 mois par un r parateur Rexel voir les coordonn es de contact de votre centre de r vision local au dos de ce livret enregistrez ce produit en ligne www accoeurope com sp cifications accessoires du Rexel Auto 80X destructeur 6 feuilles 80 g m Nous vous conseillons d utiliser avec tous les mod les un sac d chets papier pour recycler les particules de papier Capacit de destruction Fente d alimentation manuelle Capacit de destruction Compartiment d auto alimentation 80 feuilles 80 g m Num ro de Quantit pi ce en bo te Accessoire Sac d chets 1765028EU recycler 9 minutes Feuilles 2101949 20 lubrifiantes 2101948 Cycle de fonctionnement 8 min marche 45 min arr t Dur e de fonctionnement initiale apr s d marrage froid Volts Hz 230 V 50 Hz Amp rage 0 8A Puissance du moteur 180 watts garantie ACCO Brands Europe ci apr s ACCO garantit ses produits et leurs composants contre tout d faut de mat riel et de fabrication en cas d utilisation normale pendant 24 mois compter de la date d achat initiale Pendant cet
66. m skartova p ejde do automatick ho chodu M ete za t se skartac K napln n skartova e jednodu e zvedn te z padku dv ek pro vkl d n k otev en dv ek a vlo te dokumenty V p pad pot eby m ete dv ka otev t d le a na 90 pro snadn j p stup Do p ihr dky automatick ho pod v n vlo te a 80 list najednou NEVKL DEJTE listy nad MAX rove mohlo by doj t k po kozen skartova e Skartova za ne skartovat automaticky POUZE po zav en dv ek pro vkl d n Pokud je po prvn m pokusu v p ihr dce pro automatick pod v n st le pap r otev ete a zav ete dv ka pro vkl d n pap ru podruh M te li ke skartov n max 6 list m ete pou t t rbinu pro ru n vkl d n za p edpokladu e p ihr dka automatick ho pod v n je pr zdn Vlo te pap r ur en ke skartaci do t rbiny pro ru n pod v n Skartovac p stroj zjist pap r a automaticky se spust Nech te li skartovac p stroj v automatick m chodu d le ne 2 minuty bez provozu p stroj automaticky p ejde do klidov ho re imu aby u et il energii Skartovac p stroj se automaticky vzbud z klidov ho re imu kdy do pod vac t rbiny vlo te pap r anebo otev ete dv ka pro pod v n 2 zp tn chod 1 Chcete li p i skartaci dokumentu obr tit sm r ez n m ete pou t sp na zp tn ho chodu 144 j m je
67. men INTE FORRAN du har st ngt laddningsluckan Om det efter f rsta f rs ket ligger kvar papper i facket f r automatisk matning ppnar och st nger du bara pappersladdningsluckan en g ng till Om du bara har upp till 6 ark att riva kan du anv nda den manuella matningsspringan Det automatiska matningsfacket m ste d vara tomt Mata in arken som ska rivas i den manuella matningsspringan Strimlaren avk nner n rvaron av papper och startar automatiskt Om strimlaren l mnas i autostartl ge i mer n 2 minuter utan att den anv nds g r den automatiskt in i energil ge f r att spara str m Strimlaren g r automatiskt ur energisparl ge n r papper matas in i inmatnings ppningen eller om du ppnar laddningsluckan 2 backning 1 Om du vill sla om rivningsriktningen under rivning av ett dokument finns det en backningsknapp som du kan anv nda K r ut papperet bakl nges och st ng sedan av strimlaren med str mbrytaren p baksidan Ta ut papperet ur den manuella matningsspringan om det r den som anv nds respektive lyft laddningsluckan ta ut den terst ende bunten papper och dra det ut fastk rda papperet ur sk rverket F r att forts tta att riva st ller du tillbaka knappen till autostartl ge och kopplar p strimlaren igen med str mbrytaren p baksidan 3 rivning av kreditkort Auto 80X kan riva kreditkort Koppla strimlaren till autostartl ge och s tt in kreditkortet mellan markeringarna i d
68. my nt silppurin leikkuuterille 7 vuoden takuun materiaali ja valmistusvirheiden osalta siit p iv st lukien jolloin alkuper inen kuluttaja on ostanut laitteen Huomaa ett leikkuuter t kuluvat v hitellen jos silppurilla silputaan kiinnitettyj arkkeja niittej tai paperiliittimi t m ei kuulu takuun piiriin Auto 80X silppuri on suunniteltu silppuamaan enint n 50 luottokorttia normaalina 2 vuoden takuuaikana Jos luottokortteja silputaan laitteella t t enemm n leikkurien pidennetty takuu mit t ityy Auto 80X silppuria EI ole suunniteltu CD tai DVD levyjen silppuamiseen T m mit t i takuun N it ehtoja s dell n ja tulkitaan kaikilta osin Englannin lakien mukaan ja Englannin tuomioistuinten yksinomaisen toimivallan mukaisesti AUTO 80X SILPPURI 71 NO 72 teknologi for automatisk mating Auto 80X har blitt utformet for automatisk makulere opptil 80 ark fra kammeret for automatisk mating og opp til 6 ark gjennom pningen for manuell mating Mekanismen for automatisk mating har blitt utformet for h ndtere papir som er festet med stifter eller binders og bare trekke noen f ark inn i kuttemekanismen for minimere faren for papirstopp De falgende grunnleggende forholdsreglene m ivaretas i oppsettet av dette produktet for verne mot skader P se at maskinen er koblet til en lett tilgjengelig stikkontakt og legg stramledningen slik at det ikke er sannsynlig a
69. n a acak olan y kleme kapa mandal n kald rmak ve belgeleri yerle tirmektir Yerle tirmenin daha kolay olmas i in gerekirse kapa 90 derece a yapacak kadar a abilirsiniz Otomatik besleme b l m ne bir seferde 80 sayfaya kadar ka t y kleyebilirsiniz mha makinesine zarar verece i i in MAX seviyenin st ne kacak kadar DOLDURMAYIN 6 mhamakinesi ANCAK y kleme kapa kapat ld ktan sonra otomatik olarak imha i lemine ba layacakt r 7 lkdenemenin ard ndan otomatik besleme b l m nde hala ka t varsa ka t y kleme kapa n yeniden a p kapat n 8 E erimha edilecek en fazla 6 sayfan z varsa otomatik besleme b l m bo olmak art yla elle besleme giri yuvas n kullanabilirsiniz 9 mhaedilecek ka d elle besleme giri yuvas na yerle tirin mha makinesi ka d alg lar ve otomatik olarak al maya ba lar 10 mha edici otomatik moddayken 2 dakika s reyle kullan lmadan b rak lacak olursa fazla elektrik harcanmamas i in otomatik olarak tekrar uyku moduna d ner 11 Makinenin besleme b lgesine ka t sokuldu unda veya y kleme kapa a ld nda imha makinesi otomatik olarak uyku modundan uyan r 2 geriye al t rma 1 Birimha i lemi yaparken ka d geri evirip karmak isteyecek olursan z kullanabilece iniz bir geriye al t rma d mesi 144 vard r 2 Ka d geri evirip kar n ve imha makinesinin ar
70. ne innosti 2101948 Doba provozu ze studena 9 minut do ochlazov n Nap t Kmito et 230 V 50 Hz Proud 0 8 A V kon motoru 180 W z ruka Firma ACCO Brands Europe ACCO poskytuje v p pad z vady materi lu nebo emesln ho zpracov n z ruku na sv v robky a jejich sou sti p i b n m pou v n po dobu 24 m s c ode dne n kupu B hem t to doby vadn p stroj nebo jeho sou st bezplatn oprav me nebo vym n me v p pad dodr en n sleduj c ch z ru n ch podm nek Tato z ruka se vztahuje pouze na z vady materi lu a emesln ho zpracov n p i b n m pou v n a nevztahuje se na po kozen v robku nebo jeho sou st je vypl v ze zm ny opravy modifikace i servisu proveden ho jinou osobou ne je pracovn k servisn ho st ediska autorizovan ho firmou ACCO nehody nedbalosti zneu it i nespr vn ho pou it v d sledku nedodr en b n ch provozn ch postup pro v robek tohoto typu V z vislosti na zji t n z vad a modelov m typu zajist me bu n v t vu servisn ho technika nebo s V mi dohodneme vr cen produktu firm ACCO Firma ACCO na z klad sv ho rozhodnut a v souladu se z konem bu oprav skartovac p stroj s vyu it m nov ch nebo repasovan ch d l nebo vym n skartovac p stroj za nov nebo repasovan skartovac p stroj kter je ekvivalentem vym ovan ho skartovac ho p
71. outros tipos ou marcas de lubrificantes para lubrificar a s peca s desta m guina A Rexel recomenda a utilizac o de uma folha lubrificante depois de esvaziar o recipiente tr s vezes e a partir dai sempre que o esvaziar tr s vezes Introduza a folha lubrificante na ranhura de alimentac o manual e NVO no compartimento de alimentac o automatica Se usar a folha lubrificante no compartimento de alimentac o automatica contaminar os roletes impedindo que o mecanismo de alimentac o automatica introduza o papel no mecanismo de corte Se os roletes ficarem contaminados siga as instru ies de manuten o 5 manutenc o Os roletes do mecanismo de alimentac o automatica podem ficar sujos ao fim de algum tempo Limpe os com um pano seco para manter o m ximo desempenho da m quina registe este produto on line em www accoeurope com manutenc o Recomendamos que a manutenc o destas maquinas seja efectuada cada 6 a 12 meses por um t cnico de manuten o da Rexel os dados de contacto do seu centro de manuten o local est o indicados no fim deste folheto especifica es acess rios da destruidora Rexel Auto 80X Recomendamos a utilizac o de sacos de papel para a reciclagem das aparas de papel em todos os modelos Capacidade de corte 6 folhas 80 g m Ranhura de alimentac o manual Ouantidade por caixa Acess rio N mero da Pe a 80 folhas 80 g m Capacidade de corte Compartimento de
72. overholde UL 60950 1 EN 60950 1 sikkerhedsstandarderne inklusive gennemtraengelighedstests ved hj lp af prober m makulatoren ikke bruges i n rheden af born eller keeledyr du kan registrere dette produkt online p www accoeurope com advarselssymboler Sikkerhed frem for alt li Dette betyder at du skal veere forsigtig fordi langt h r kan blive viklet ind i makulatorhovedet Dette betyder at du skal veere opmaerksom p slips og anden los bekl dning som kan blive viklet ind i makulatorhovedet Dette betyder at du skal veere opm rksom p l sth ngende smykker som kan blive viklet ind i makulatorhovedet h nden ind i indforings bningen p 68 Dette betyder at du ikke m stikke makulatorhovedet kontrolpanel og indikatorer 44 Tilbage b Auto f Indforingsl g dor til kurv er N ben eller kurven er fuld Dette betyder et af folgende e Indf ringsl get er bent D r til kurv er ben e Kurven er fuld S Afkolingsindikator Dette betyder at maskinen afkoles DK Se Dette betyder at born skal holdes OS veek fra makulatoren A Dette betyder at der ikke ma anvendes aerosolspray GE Arkkapacitet for den manuelle indf rings bning Dette betyder at makulatoren kan 1 tage sma heefteklammer 1 Dette betyder at makulatoren kan tage sm papirclips So Dette betyder ingen smoreolie brug AN kun Rexel olieark p Kontinuerlig k
73. par le bloc de coupe Attention aux bijoux gui pourraient tre happ s par le bloc de coupe Ne mettez pas la main dans la fente d alimentation pour saisir des feuilles So Gardez le destructeur hors de N port e des enfants jj N utilisez pas de bombes a rosols Le destructeur peut accepter de Capacit de destruction de la fente d alimentation manuelle petites agrafes Le destructeur peut accepter de petits trombones N utilisez pas de lubrifiant S liguide mais uniguement des feuilles lubrifiantes Rexel panneau de contr le et indicateurs du destructeur d Marche arri re f Indicateur couvercle du N compartiment Porte de corbeille ouverte ou corbeille pleine II indigue une des possibilit s Suivantes le couvercle du compartiment est ouvert e la porte de la corbeille est ouverte e la corbeille est pleine CNF Indicateur de refroidissement La machine est en train de se refroidir b Mode automatigue bb Marche avant en continu o Indicateur de bourrage II OW indique l existence d un bourrage de papier dans le compartiment d auto alimentation Ce symbole se met clignoter lorsque le destructeur essaye d liminer un bourrage automatiquement Si ce symbole reste allum en rouge en permanence veuillez suivre les instructions donn es la section Rares cas de bourrage AUTO 80X DESTRUCTEURS 13 capacit de destruction de l
74. soguma gereksinimi olursa herhangi bir sey yapilmasi gerekmez imha makinesi kesintisiz kullanim s relerinin ardindan soguduktan sonra otomatik olarak tekrar imha islemine baslayacaktir T m yapmaniz gereken makine sogurken otomatik besleme b l m nde ka t bulundu undan ve p kutusunun bo oldu undan emin olmakt r p kutusu veya y kleme kapa a k g venlik i levi G venlik nlemi olarak imha i lemi s ras nda p kutusu veya y kleme kapa a l rsa makine al may durduracak ve g sterge yanacakt r ender olarak ka t s k mas mha makinesinde nadiren de olsa ka t s k mas durumunda Auto 80X imha i lemini durduracakt r p kutusunun dolu olmad n kontrol edin daha sonra Geri 144 ve S rekli leri bbl d mesini kullanarak s k may gidermeye al n ard ndan Otomatik moda gt geri d n n Bu i lem ba ar l olmazsa Geriye al t rmayla ilgili talimatlar izleyin 4 p kutusu doldu unda p kutusu doldu unda ve p kutusu dolu simgesi 7 yandiginda imha makinesi calismayacaktir C p kutusunu bosaltmaniz gerekir e Bo altmak i in kutuyu yava a ekip al n Bo p kutusunu yerine yerle tirin makine imha i lemine devam edecektir imha makinesinin ya lanmas Ya lama i lemi i in yaln zca Rexel Ya lama Sayfalar n 2101948 ve 2101949 kullan n Makinenin herhangi bir par as nda ba ka bir t
75. Buroklammer max Abstand zwischen B roklammer und Ecke 25 mm Kleine mittlere Buroklammern max Starke 0 9 mm Papier gt 80 100 g m NUR Uber manuelle Zufuhr e Auf halbes Blatt gefaltetes A3 Papier max 2 Blatter 80 einseitig bedruckte Bl tter 80 g m Papier A4 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm A3 Einzelblatt auf A4 gefaltet Mit dem Aktenvernichter Auto 80X KONNEN folgende Materialien vernichtet werden NUR ber manuelle Zufuhr amp THICK PAPER amp UNOPENED MAIL Mehrere gefaltete Dickes Papier Bl tter z B auf Karton halbes Blatt gefaltete A3 Bl tter Hochglanzpapier Unge ffnete Post lt VS beidseitig GLOSSY bedruckte Bl tter Folgende Materialien sind f r den Aktenvernichter Auto 80X NICHT geeignet J N D Industrielle YZ GroBe Kunststoffbl tter Heftklammern D B roklammern VA ordner laminierte einer L nge 2 5 einer L nge ber m Dokumente ber 6 mm HEA DUTY 32 mm ai CY Gebundene Briefklemmen G K Dokumente fl Zeitschriften oder Selbstklebende K gt gt mit mehreren B ro Etiketten N Heftklammern zusammengef gte Dokumente registrieren sie dieses produkt online bei www accoeurope com 1 betrieb 1 10 11 Ger t auspacken Das Ger t an eine Netzsteckdose anschlieBen Bitte stellen Sie sicher das der ON OFF Schalter auf der R ckseite der Maschine auf ON geschalte
76. IKUJTE Z str ka je zkonfigurov na na odpov daj c nap jen P stroj NEPOU VEJTE v bl zkosti vody e NEPOU VEJTE spreje proti prachu ani istic prost edky ve spreji Do skartovac ho p stroje nic NEST KEJTE Do p ihr dky pro automatick pod v n NEVKL DEJTE neotev enou reklamn po tu asopisy sv zan dokumenty apod I kdy byl tento skartova navr en tak aby spl oval bezpe nostn normy UL 60950 1 EN 60950 1 v etn zkou ek p stupnosti s vyu it m sond skartova neuv d jte do chodu v bl zkosti d t nebo dom c ch zv at tento v robek si m ete zaregistrovat online na www accoeurope com v stra n symboly Bezpe nost na prvn m m st Znamen e byste m li b t opatrn jeliko dlouh vlasy se mohou zapl st do ezac ho mechanismu Znamen abyste d vali pozor na v zanky a jin voln sou sti od vu kter by se mohly zapl st do ezac ho mechanismu voln perky kter by se mohly zapl st do ezac ho mechanismu Znamen abyste nesahali do pod vac t rbiny ezac ho mechanismu Znamen abyste d vali pozor na ovl dac panel a indik tory W f Otev en dv ka pro vkl d n w dv ka ko e nebo ko pln o Znamen to bu e jsou otev en dv ka pro vkl d n jsou otev en dv ka ko e je ko pln CE er Indik tor ochlazov n
77. Je li niszczarka wymaga ch odzenia w trakcie procesu niszczenia u ytkownik nie musi podejmowa adnych dzia a Niszczarka automatycznie rozpocznie dalsze niszczenie papieru gdy si sch odzi po okresie ci g ej pracy Podczas gdy urz dzenie si ch odzi u ytkownikowi pozostaje tylko zadbanie o to aby w podajniku by papier i aby kosz by opr niony funkcja bezpiecze stwa otwarty kosz lub otwarte drzwi podajnika Je li w trakcie pracy niszczarki drzwi dost pu do kosza lub drzwi podajnika zostan otwarte jako rodek bezpiecze stwa urz dzenie si zatrzyma i za wieci si odpowiednia kontrolka Va rzadkie przypadki zacie papieru W mato prawdopodobn m przypadku zaklinowania papieru niszczarka Auto 80X wstrzyma prace Sprawd czy kosz nie jest zape niony a nast pnie spr buj usun zaci cie korzystaj c z prze cznika funkcji cofania Hd i ci g ego biegu do przodu bl po czym wr do trybu auto start stop gt Je li to nie przyniesie rezultat w zastosuj si do instrukcji podanych w punkcie dotycz cym funkcji cofania 4 pe ny kosz Gdy kosz si zape ni niszczarka nie b dzie dzia a a i za wieci si symbol pe ny kosz 7 Nalezy kosz opr ni Powoli wysu kosz i opr nij e Wsu pusty kosz z powrotem na miejsce urz dzenie ponownie podejmie prace oliwienie niszczarki Do oliwienia nale y stosowa tylko arkusze olejowe marki Rexel 2101948 i 2101949 F
78. NMAYIN Aerosol toz al c lar veya temizleyiciler KULLANMAYIN e mha makinesinin i ine hi bir ey SIKMAYIN Otomatik besleme b l m ne a lmam reklam mektubu dergi ciltlenmis belgeler vs KOYMAYIN Bu evrak imha makinesi prob kullan larak yap lan eri ilebilirlik testleri de dahil olmak zere UL 60950 1 EN 60950 1 g venlik standartlar na uygun olarak tasarlanm olmakla birlikte makineyi ocuklar n ve evcil hayvanlar n yan nda al t rmay n bu r n www accoeurope com adresinde online olarak kaydettirin uyari sembolleri AN nce G venlik Bu simge uzun saglar kesici kafaya tak labilece i i in dikkatli olman z gerekti ini belirtir Bu simge kravatlar ve di er sallanan giysi parcalari kesici kafaya tak labilece i i in dikkatli olman z gerekti ini belirtir Bu simge sallanan tak lar kesici kafaya tak labilece i i in dikkatli olman z gerekti ini belirtir Bu simge elinizi kesici kafan n ka t giri ine sokmay n anlam na gelir TR Bu simge cocuklari imha OS makinesinden uzak tutmaniz gerektigini belirtir A Bu simge makinenin st ne aerosol maddeler p sk rtmeyin anlam na gelir Elle besleme giri yuvas n n yaprak OD kapasitesi Bu simge imha makinesinin k g k z mba tellerini imha edebilece i anlam na gelir Bu simge imha makinesinin k c k ataslari imha edebilecegi anlamina gelir yalnizca Rexel y
79. Rexel AUTO 80X SHREDDERS SISIZION start here d marrez ici starten sie hier iniziare qui begin hier empieza agui FT so m Rexel comece aqui buradan baslayin S W start her aloita tasta start her b rja h r rozpocznij tutaj Rexel za n te zde kezd s itt AUTO SHREDDERS FEATURE LIGHT COMPARISON USE Security level Bin Capaci sheets EVERYDAY USE HEAVY USE MANUAL FEED SHREDDING Manual feed J ree Technology 4 4 4 Bin Capacity 15L 20L 26 26L 32L 40L 40L 80L 80L 115L 115L Litres Cards cent Intelligent Z v U Z 2 v U Power Save Bin Full Indicator w w Illuminated Status Symbols 4 i 2 A 4 e Shreds CDs Castors for Mobility v Intelligent SelfOil 2 v v v Continuous operation lt A lt AUTO 80X SHREDDERS instruction manual F_manuel d utilisation 7 D bedienungsanleitung 18 1 manuale d istruzioni 24 NL gebruiksaanwijzing 30 E manual de instrucciones 36 P manual de instruc es 42 TR kullanim kilavuzu 48 GR 54 DK brugsvejledning 60 FI k ytt opas 66 No bruksanvisning 72 s bruksanvisning 78 PL instrukcja obstugi 84 cz n vod k o
80. a naprawi niszczarke przy uzyciu czesci nowych lub odnowionych albo wymieni niszczark na niszczark now lub odnowion kt ra jest r wnorz dna z t kt r ma zast pi adna cz niniejszej gwarancji nie wyklucza odpowiedzialno ci firmy ACCO w przypadku mierci lub obra e fizycznych spowodowanych zaniedbaniem ze strony ACCO Niniejsza gwarancja jest udzielana na powy szych warunkach w uzupe nieniu do ustawowych praw konsument w i nie ogranicza tych praw W przypadku zaistnienia wady technicznej prosimy o skontaktowanie si z biurem obs ugi klienta ACCO patrz tylna ok adka Gwarancja dodatkowa ACCO Brands Europe udziela gwarancji na ostrza tn ce niszczarki w zakresie materia w i wykonania na okres 7 lat od daty zakupu przez pierwszego u ytkownika Uwaga Ostrza tn ce b d si stopniowo zu ywa y w wyniku niszczenia plik w spi tych spinaczami i zszywkami nie jest to obj te gwarancj W standardowym 2 letnim okresie gwarancji niszczarka Auto 80X jest zdolna zniszczy do 50 kart kredytowych Niszczenie zbyt du ej liczby kart kredytowych spowoduje uniewa nienie przed u onej gwarancji na ostrza tn ce Niszczarka Auto 80X NIE jest przeznaczona do niszczenia p yt CD i DVD Wszelkie pr by niszczenia takich materia w spowoduj uniewa nienie gwarancji Powy sze warunki pod ka dym wzgl dem podlegaj przepisom i interpretacji prawa angielskiego oraz wy cznej jurysdykcji s
81. a quello sostituito Nessuna dichiarazione in questa garanzia implica l esclusione di responsabilit di ACCO relativamente alla morte o a danni personali causati da negligenza da parte di ACCO Questa garanzia viene offerta subordinatamente a questi termini e condizioni in aggiunta e senza pregiudizio alcuno ai diritti riconosciuti dalla legge vigente In caso di guasti tecnici contattare l assistenza clienti di ACCO informazioni di contatto dell helpdesk riportate sull ultima di copertina Garanzia addizionale ACCO Brands Europe garantisce che i coltelli di taglio del distruggidocumenti sono privi di difetti di materiale e lavorazione per 7 anni dalla data di acquisto da parte del consumatore originale Si prega di notare che la distruzione di fogli provvisti di graffette o punti causa la graduale usura dei coltelli di taglio e che tale usura non coperta dalla garanzia Il distruggidocumenti Auto 80X stato progettato per distruggere fino a un massimo di 50 carte di credito nell arco del periodo di garanzia standard di 2 anni La distruzione di un numero eccessivo di carte di credito annuller la garanzia addizionale sui coltelli di taglio LAuto 80X NON adatta per la distruzione di CD o DVD Qualsiasi tentativo di distruggere questi materiali annuller la garanzia Queste condizioni sono regolamentate ed interpretate a tutti gli effetti in conformit alla legislazione inglese e subordinate all esclusiva giurisdizion
82. aglama sayfalari kullanilmasi gerektigi anlamina gelir gi Bu simge ya lama ya kullan lmamas kontrol paneli ve g stergeler 4 Geri f Y kleme Kapa p Kutusu m Kapa A k veya p Kutusu Dolu Bunun anlam e Y kleme kapa a kt r e p kutusu kapa a kt r e p kutusu doludur So uma g stergesi Makinenin so umakta oldu unu belirtir gt Otomatik gt gt S rekli ileri O Kagit sikismasi g stergesi W Otomatik besleme b l m nde ka t s k mas oldu unu belirtir Bu simge yan p s n yorsa evrak imha makinesi ka t s k mas n otomatik olarak gidermeye al yor demektir Bu simge s rekli olarak k rm z renkte yan yorsa l tfen Ender Olarak Ka t S k mas b l m ndeki talimatlar uygulay n 80X EVRAK MHA 49 TR 50 Auto 80X imha kapasitesi Auto 80X asagidakileri imha EDEBILIR jal gt 80 sayfalari Zimbali kagit tel kagidin k sesinden en fazla 25mm iceride olmak zere 26 6 ve 24 6 veya daha k k zimba telleri Ortadan y klenen k k boy ka tlar 80 sayfalari e Atasla tutturulmus ka it atas kagidin k sesinden en fazla 25mm i eride olmak zere K k orta boy maksimum tel kal nl 0 9 mm ata gt 80 100gsm ka t elle besleme yuvas ndan kiye katlanm A3 maksimum 2 sayfa 80 sayfa ka t yaln zca tek y z ba
83. ajoz lap 2101949 20 T pfesz lts g 230 V 50 Hz 2101948 ramer ss g 0 8 A Motor teljes tm nye 180 W garancia Az ACCO Brands Europe ACCO a v s rl s napj t l kezdve 24 h nap garanci t vallal arra hogy norm l haszn lat eset n term kein s azok alkatr szein semmilyen anyaghiba vagy gy rt si hiba nem jelentkezik Ebben az id szakban megjav tunk vagy kicser l nk minden hib s term ket vagy alkatr szt amennyiben teljes lnek az al bbi felt telek A garancia csak a norm l haszn lat sor n jelentkez anyag s gy rt si hib kra terjed ki s nem vonatkozik a term k vagy az alkatr szek olyan meghib sod s ra amelynek oka B rmilyen talak t s jav t s m dos t s vagy szervizel s amelyet nem az ACCO m rkaszerviz ben v geztek Olyan baleset gondatlans g rong l s vagy rendeltet sellenes haszn lat amelynek oka az ilyen term kek kezel s re vonatkoz utas t sok be nem tart sa A meghib sod s jelleg t l s a modellt l f gg en egyeztet nk hogy vagy egy szakember nk kimegy a helysz nre vagy a term k vissza lesz juttatva az ACCO c ghez Az ACCO saj t bel t sa szerint a jogszab lyokkal sszhangban Uj vagy felujitott alkatr szek felhaszn l s val megjavitja az iratmegsemmisit t vagy kicser li az iratmegsemmisit t az eredetivel egyen rt k j vagy fel j tott iratmegsemmisit re A jelen j t ll s semmilyen k r lm nyek k z tt nem zarja ki
84. ake a claim under this warranty contact the ACCO Australia Customer Service Team with your proof of original purchase handy ACCO Australia Level 2 8 Lord St Botany NSW 2019 Ph 1300 366 376 E sales au acco com F 1300 360 944 The customer service team member will advise whether your product should be repaired replaced or returned and advise the next step for you to take If the product is validated as still under warranty and deemed faulty ACCO will bear costs involved with the warranty process To claim expenses incurred in making a claim under this warranty contact our Customer Service Team on the details above www accobrands com
85. ankelijk van de diagnostiek en het modeltype zullen wij of een onderhoudstechnicus naar u sturen of ervoor zorgen dat het product aan ACCO wordt geretourneerd ACCO zal naar eigen goeddunken en volgens de geldende wetgeving ofwel de papiervernietiger repareren met gebruik van nieuwe of herwerkte onderdelen of de papiervernietiger vervangen door een nieuwe of herwerkte papiervernietiger die equivalent is aan de papiervernietiger die wordt vervangen Niets in deze garantie vrijwaart ACCO van de aansprakelijkheid in verband met fataal persoonlijk letsel veroorzaakt door de onachtzaamheid van ACCO Deze garantie mits aan deze voorwaarden wordt voldaan doet geen afbreuk aan uw wettelijke rechten In geval van een technische storing neemt u contact op met het ACCO helpdesk zie achterblad Extra garantie ACCO Brands Europe biedt een garantie van 7 jaar na aankoop door de oorspronkelijke klant dat de snijmessen van de papiervernietiger vrij zijn van defecten als gevolg van materiaal of fabricagefouten N B De messen zullen snel slijten als vastgemaakte vellen worden versnipperd met nietjes en paperclips dit wordt niet door de garantie gedekt De Auto 80X is ontworpen voor de versnippering van niet meer dan 50 creditcards gedurende de standaardgarantieperiode van 2 jaar Door overmatige versnippering van creditcards zal de uitgebreide garantie op het snijmechanisme komen te vervallen Auto 80X is NIET geschikt voor het versnippe
86. ante este periodo repararemos o sustituiremos las piezas o los productos defectuosos siguiendo las siguientes condiciones de garantia La garantia solo cubre los defectos de los materiales o de fabricaci n en condiciones de uso normales y no se aplica a los da os producidos en el producto o en sus piezas como consecuencia de la alteraci n reparaciones modificaciones o mantenimiento realizados por personas ajenas a un centro de servicio autorizado ACCO accidentes negligencias abuso o mal uso debidos al incumplimiento de los procedimientos de utilizaci n normales de un producto de este tipo En funci n del diagn stico y del tipo de modelo enviaremos un ingeniero o organizaremos la devoluci n del producto a ACCO De conformidad con la legislaci n vigente y a su discreci n ACCO reparar la destructora con piezas nuevas o reacondicionadas o sustituir la destructora por otra nueva o reacondicionada que sea equivalente a la reemplazada Ninguna parte de esta garantia eximir a ACCO de responsabilidad en caso de fallecimiento o de lesiones personales causadas por negligencia de ACCO Esta garantia se ofrece sujeta a estas condiciones generales de manera adicional a sus derechos legales a los cuales no afecta Si experimenta algun fallo t cnico p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica para clientes de ACCO vea la contraportada Garant a adicional ACCO Brands Europe garantiza que las cuchillas
87. apokat a rekeszb l majd h zza ki az elakadt pap rt a v g berendez sb l Az aprit s folytat s hoz tolja vissza a cs sz kapcsol t az Auto ll sba s az iratmegsemmis t h toldal n tal lhat f kapcsol val kapcsolja be a k sz l ket 3 hitelk rty k apr t sa Az Auto 80X hitelk rty k aprit s ra is alkalmas ll tsa az iratmegsemmis t t auto zemm dba s helyezze be a hitelk rty t a k zi adagol bemeneti ny l s n l that jelz sek k z Egyszerre csak egy hitelk rty t apr tson A Rexel a felapr tott pap r jrahasznos t s ra szt nzi a felhaszn l kat gyeljenek arra hogy a felapr tott pap r nem hasznos that jra ha hitelk rtya darabk k is vannak benne Ujrahasznos t s eset n v lassza k l n a felapr tott pap rt s a hitelk rty kat AUTO 80X IRATMEGSEMMIS T T 99 100 t lmeleged s Ha az Auto 80X iratmegsemmisit t 10 percn l hosszabb ideig folyamatosan haszn lj k a k sz l k t lmelegedhet s kigyullad a h m r szimb lum alatti piros leh l sjelz l mpa Ilyenkor hagyja leh lni a k sz l ket A h m r szimb lum kialszik amikor az iraimegsemmis t jra haszn lhat lesz Nincs sz ks g k l n beavatkoz sra ha az iratmegsemmisit nek le kell h lnie m k d s k zben Az iratmegsemmisit a folyamatos haszn latot k vet leh l s ut n automatikusan folytatja a pap r apr t s t Leh l s k zben csak
88. az ACCO felel ss g t az ACCO gondatlans ga ltal okozott szem lyi s r l sek rt vagy hal lesetek rt Ez a j t ll s amelyet a fenti felt telek teljes l se eset n v llalunk csup n kieg sziti s nem rinti a v s rl t rvenyben biztositott egy b jogait M szaki hiba eset n forduljon az ACCO gyfelszolg lat hoz l sd h tlap Kieg sz t garancia Az ACCO Brands Europe a v s rl s napj t l kezdve 7 v garanci t v llal arra hogy az iratmegsemmisit v g k sein semmilyen anyaghiba vagy gy rt si hiba nem jelentkezik Megjegyz s Iratkapoccsal vagy f z kapoccsal egym shoz er s tett lapok apr t sa a v g k sek fokozott kop s t okozza a garancia erre nem terjed ki Az Auto 80X a k t ves garancia id szak alatt maximum 50 hitelk rtya aprit s ra van tervezve Enn l t bb hitelk rtya apr t sa rv nytelen ti a v g k sek kieg sz t garanci j t Az Auto 80X iratmegsemmis t NEM alkalmas CD k vagy DVD k apr t s ra B rmilyen erre ir nyul k s rlet a garancia elveszt s t vonja maga ut n E felt telek minden szempontb l az angol t rv nyek szerint s azokkal sszhangban rtelmezend k s az angol b r s gok kiz r lagos illet kess ge vonatkozik r juk AUTO 80X IRATMEGSEMMIS T T 101 RUS 102 Auto 80X
89. bsluze 90 H haszn lati tmutat 96 RUS 102 GB 6 autofeed technology The Auto 80X has been designed to automatically shred up to 80 sheets from the auto feed chamber and up to 6 sheets through the manual feed slot The auto feed mechanism has been designed to handle paper fastened with staples and paper clips and to only pull a few sheets of paper into the cutting mechanism to minimise the risk of paper jams To guard against injury the following basic safety precautions must be observed in the set up of this product e Ensure the machine is plugged into an easily accessible power outlet and ensure the cable is not likely to trip up a passer by Any attempt to repair this unit by ungualified personnel will invalidate the warranty Please return to supplier Unplug your shredder before moving it or when it is not in use for an extended period of time Do NOT operate with a damaged power supply cord or plug after it malfunctions or after it has been damaged in any manner e Do NOT overload electrical outlets beyond capacity as this can result in fire or electrical shock e The socket outlet should be installed near the equipment and shall be easily accessible Do NOT alter the attachment plug The plug is configured for the appropriate electrical supply Do NOT use near water Do NOT use aerosol dusters or cleaners Do NOT spray anything into t
90. chine kleine paperclips kan accepteren Dit betekent geen oliesmering S Gebruik alleen Rexel olievellen om de machine to smeren PA Continu vooruit o Blokkeringslichtje dit betekent o dat er papier in het automatische invoervak vastgelopen is Als dit symbool knippert probeert de papiervernietiger de blokkering automatisch te verwijderen Als dit symbool continu rood brandt moet u de aanwijzingen volgen in het deel Blokkering verhelpen AUTO 80X PAPIERVERNIETIGERS 31 NL 32 Auto 80X versnipperingscapaciteit De Auto 80X kan het volgende WEL versnipperen 80 vellen J Geniet papier binnen 25 mm vanaf de hoek 26 6 en 24 6 of kleinere nietjes e Kleine vellen in het midden geladen 80 vellen e Papier met paperclip binnen 25 mm vanaf de hoek Kleine medium paperclips max draaddikte 0 9 mm gt 80 100 gsm papier via de invoeropening voor handmatige toevoer Y dubbelgevouwen max 2 vellen gt 80 vellen enkelzijdig afgedrukt 80 gsm A4 210 x 297 mm 5 148 210 mm enkel vel dubbelgevouwen tot een A4 De Auto 80X kan het volgende WEL versnipperen via de invoeropening voor handmatige toevoer N Meerdere gevouwen vellen Dik papier of bijv dubbelgevouwen A3 Nes kartonpapier vellen THICK PAPER Glanzend papier Ongeopende of een vel dat aan uno Post weerszijden is MAIL bedrukt De Auto 80X kan het volgende
91. cidad de las tomas el ctricas ya que esto podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica e La toma de alimentaci n debe estar instalada cerca de la unidad y debe ser de f cil acceso e NO modifigue el enchufe Viene configurado para la corriente el ctrica adecuada e NO use la unidad cerca del agua e NO use productos para limpiar o quitar el polvo con aerosol e NO pulverice ning n producto sobre la destructora de papel e NO llene el compartimento de entrada autom tica de correo basura sin abrir revistas documentos encuadernados etc Aunque esta destructora se ha dise ado con la finalidad de que cumpla con la norma de seguridad UL 60950 1 EN 60950 1 incluidas las pruebas de accesibilidad con sondas no la utilice cerca de ni os o mascotas registre este producto en l nea en www accoeurope com s mbolos de advertencia panel de control e indicadores Retroceso Tapa de carga abierta puertade La seguridad es lo m s importante Este simbolo significa que debe tener cuidado porque el cabello largo puede quedar atrapado en el mecanismo de corte Este simbolo significa que debe tener cuidado con las corbatas o cualquier otra prenda suelta que pudiera quedar atrapada en el mecanismo de corte Este simbolo significa que debe tener cuidado con las joyas sueltas que pudieran quedar atrapadas en el mecanismo de corte Este simbolo significa que no debe meter
92. client le ACCO voir couverture dos Garantie suppl mentaire ACCO Brands Europe garantit les lames du destructeur contre tout d faut de mat riel et de fabrication pendant 7 ans a compter de la date d achat initiale Veuillez noter gue la destruction de feuilles attach es par un trombone ou une agrafe usera progressivement les lames et n est pas couverte par la garantie LAuto 80X est destin d truire jusqu a 50 cartes bancaires au cours de la p riode de garantie standard de 2 ans Toute destruction excessive de cartes bancaires annulera la garantie suppl mentaire pour les lames LAuto 80X n a PAS t concu pour d truire les CD ou DVD La garantie sera annul e en cas de tentative de les d truire Ces conditions seront a tous gards r gies par le droit anglais et interpr t es conform ment celui ci et soumises la comp tence exclusive des tribunaux anglais AUTO 80X DESTRUCTEURS 17 18 automatikzufuhr Mit dem Auto 80X k nnen bis zu 80 Blatt Papier ber die automatische Zufuhr und bis zu 6 Blatt ber den Einzugsschlitz vernichtet werden Die Automatikzufuhr kann Papier mit Heft B roklammern verarbeiten und zieht zur Vermeidung von Papierstaus nur wenige Bl tter auf einmal ein Zur Vermeidung von Personensch den m ssen die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachtet werden e Das Ger t an einer einfach zug nglichen Steckdose anschlieBen und daf r sorgen dass das Netzkabel kei
93. credito L Auto 80X in grado di distruggere carte di credito Mettere il distruggidocumenti nella modalit di funzionamento automatico e inserire la carta di credito come indicato dai segni sull imboccatura Distruggere solo una carta di credito per volta Rexel incoraggia i propri clienti a riciclare la carta tagliata Si prega di notare che la carta tagliata non pu essere riciclata se frammista a frammenti di carte di credito Se intendete riciclare la carta tenere separati carta e carte di credito AUTO 80X DISTRUGGIDOCUMENTI 27 28 surriscaldamento Se l Auto 80X viene usata senza interruzione per pi di 10 minuti il distruggidocumenti pu surriscaldarsi e in questo caso s illumina la spia rossa di raffreddamento posta sotto il simbolo del termometro T Si prega di lasciar raffreddare il distruggidocumenti Quando il distruggidocumenti sar di nuovo pronto per essere usato la spia del simbolo del termometro sar spenta Se il distruggidocumenti ha bisogno di raffreddarsi mentre in funzione non necessario fare niente La macchina riprender automaticamente a tagliare la carta quando si sar raffreddata dopo il periodo d interruzione Lunica cosa da fare mentre la macchina si raffredda assicurarsi che la carta sia caricata nel vassoio dell alimentatore automatico e che il cestino sia vuoto funzione di sicurezza in caso di cestino non correttamente posizionato o sportello di caricamento aperto A sco
94. d w angielskich AUTO 80X NISZCZARKI 89 CZ 90 technologie automatick ho pod v n Skartova Auto 80X je navr en k automatick mu skartov n a 80 list z p ihr dky pro automatick pod v n a a 6 list skrz pod vac t rbinu pro mal po et list Mechanismus automatick ho pod v n je navr en tak aby byl schopen manipulovat s pap ry spojen mi svorkami a kancel sk mi sponkami a aby do ezac ho mechanismu vtahoval pouze n kolik list pap ru k minimalizaci rizika zaseknut pap ru K ochran proti razu je p i nastavov n tohoto produktu nutn dodr ovat n sleduj c z kladn bezpe nostn opat en e Zajist te aby byl p stroj zapojen do snadno p stupn s ov z suvky a aby kabel nemohli zakopnout kolemjdouc e Jak koliv pokus nekvalifikovan osoby o opravu p stroje bude m t za n sledek zru en platnosti z ruky P stroj vra te dodavateli e Skartovac p stroj odpojte ze s t p ed p em s ov n m anebo pokud ho del dobu nepou v te P stroj NEPOU VEJTE s po kozenou nap jec rou nebo z str kou pokud spr vn nefunguje anebo je li jakkoli po kozen Elektrick z suvky NEP ET UJTE nad jejich kapacitu Mohlo by to zp sobit po r nebo raz elektrick m proudem s Z suvka by m la b t instalov na v bl zkosti p stroje a m la by b t snadno p stupn e P ipojenou z str ku NEMODIF
95. da de alimentac o manual 0 THICK 4 UNOPENED MAIL V rias folhas dobradas Papel espesso por ex folhas A3 ou cart o dobradas ao meio AE Papel brilhante ou Correio n o hu folha impressa em aberto GLOSSY ambos os lados SHEETS A destruidora Auto 80X N O destr i o seguinte Ke 4 Agrafos grandes Clipes grandes Folhas de Verifique que o M Verifique que o lt ya pl stico comprimento da C Z comprimento do sms documentos perna do agrafo HEAVYDUTY clipe de papeln o 4 SHEETS Dilastificados n o superior a superior a 32 mm pastas de 6 pl stico EV Documentos Molas CG ES encadernados Vo Revistas ou outros Etiquetas S CA documentos presos adesivas N EA AGAZINES COM V rios agrafos ou clipes registe este produto on line em www accoeurope com 1 funcionamento Desembale a m quina Ligue a m quina fonte de alimentac o Verifique que o interruptor ligar desligar na traseira da m guina est na posic o ON Ligada Para come ar a cortar o papel desloque o interruptor deslizante para posi o Auto para a m quina funcionar em modo Autom tico Agora est pronto a destruir o papel 5 Para carregar a destruidora basta levantar o fecho da porta do compartimento de alimenta o para abrir a porta e introduzir os documentos Pode abrir a porta mais de 90 graus para facilitar a entrada do papel se necess rio Introduza at 80 folhas de cada vez n
96. de com as normas de seguran a UL 60950 1 EN 60950 1 incluindo os testes de seguran a dos dedos em pe as m veis n o utilize a m quina junto de crian as ou animais de estima o registe este produto on line em www accoeurope com s mbolos de advert ncia Este s mbolo significa deve AN Seguran a Acima de Tudo BA manter as criancas afastadas da destruidora Este simbolo significa que deve ter cuidado para nao deixar prender o A Este simbolo significa que n o deve cabelo comprido na cabeca de corte pulverizar a maquina com aeross is Este s mbolo significa gue deve 6 Capacidade de corte da ranhura de ter cuidado com gravatas e outro 619 entrada de alimentac o manual vestu rio solto porgue podem ficar presos na cabeca de corte Este simbolo significa que a destruidora E eee de papel aceita agrafos pequenos Este simbolo significa que deve ter I cuidado com artigos de joalharia er soltos porgue podem ficar presos na M a JE RR cabega de corte pap pes peq Este s mbolo significa que n o deve S2 Este s mbolo significa que n o deve introduzir a m o na abertura de AN usar leos lubrificantes usar apenas entrada da cabeca de corte as folhas lubrificantes Rexel painel de controlo e indicadores lt lt Inverter b Auto PRI Avanco Continuo f Porta do compartimento portado Indicador de encravamento do papel recipiente aberta ou recipiente Isto indica o papel
97. de la destructora de papel no presentar n defectos de fabricaci n o materiales durante un periodo de 7 a os a partir de la fecha original de adquisici n por parte del consumidor Tenga en cuenta que las cuchillas se desgastar n progresivamente si destruyen hojas sujetas con grapas o clips para papel En este caso no estar n cubiertas por la garant a La destructora Auto 80X ha sido dise ada para destruir un m ximo de 50 tarjetas de cr dito durante el per odo de garant a est ndar de 2 a os Si destruye un n mero excesivo de tarjetas de cr dito la garant a adicional para las cuchillas quedar invalidada Esta destructora Auto 80X NO se ha dise ado para destruir discos CD o DVD Cualquier intento de hacer esto invalidar la garant a Todos los aspectos de estas condiciones estar n regidos y deber n interpretarse de acuerdo con la legislaci n inglesa y est n sujetos a la jurisdicci n exclusiva de los tribunales ingleses AUTO 80X DESTRUCTORAS DE PAPEL 42 tecnologia de alimentac o autom tica A destruidora Auto 80X foi concebida para destruir automaticamente at 80 folhas introduzidas no compartimento de alimentac o autom tica e at 6 folhas introduzidas na ranhura de entrada de alimentac o manual O mecanismo de alimentac o autom tica foi concebido para se poder usar papel preso com agrafos e clipes assim como para se introduzir apenas algumas folhas de papel de cada vez no mecanismo de co
98. dell kulmasta 26 6 ja 24 6 kokoisia tai pienempi niittej e Pienikokoista paperia joka on asetettu keskelle 80 arkkia e Paperia jossa paperiliitin on korkeintaan 25 mm n et isyydell kulmasta Pieni tai keskikokoisia paperiliittimi langan paksuus enint n 0 9 mm gt 80 100 g m paperia k sinsy tt aukon kautta e A3 arkkeja taitettuna puoliksi enint n 2 arkkia 80 arkkia toiselta puolelta painettua paperia 80 g m paperia A4 210 mm x 297 mm 5 148 mm x 210 mm A3 paperia kun yksitt inen arkki on taitettu puoliksi eli A4 kokoiseksi 4 Auto 80X laitteella VOI silputa k sinsy tt aukon kautta N Useita taitettuja arkkeja Paksua paperia esimerkiksi A3 arkkeja tai kortteja taitettuna puoliksi THICI A Avaamatonta Ja kiilt v paperia tai gt postia 4 D paperiarkkeja jotka on UNOPENED i i i OPEN GLOSSY painettu molemmilta puolilta 9 Auto 80 laitteella EI VOI silputa v Tukevia niittej Y Suuria dy Muovikalvoja tel liittimi A rl armista ettei gt paperiliittimi lt AR REZ laminoituja niitin jalan pituus CSS Varmista ettei A sialdroja DUTY ole yli 6 mm Heaw DUTY paperiliittimen SHEETS muovikansioita pituus ole yli 32 mm Nidottuja CY Bulldog liittimi TE asiakirjoja lt Aikakauslehti tai gt muita asiakirjoja Tarroja N jotka on nidottu IAGAZINES yhteen useilla nii
99. e You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable guality and the failure does not amount to a major failure For any guestions relating to your warranty please contact your local service agent Additional Guarantee ACCO Australia guarantees the cutting blades of the shredder to be free from defects in material and workmanship for an extended warranty period from the date of purchase by the original consumer Please refer to the table below for the cutter warranty period applicable to your shredder model Shredder Models Extended Cutter Warranty Period Style Style V35WS V30WS Alpha Auto 50 Auto 60 Promax V65WS Promax V60WS Prostyle Prostyle RES1223 REX1023 REM723 SC170 CC175 Auto 80 V120 V125 P180CD P185 RSS2030 RSX1630 RSS2232 RSX1632 RSM1130 Auto 100 Auto 175 Auto 200 RDS2250 RDX1850 RDSM750 RDM1150 RDS2270 RDX2070 RDSM770 RDM1170 Auto 250 Auto 300 Auto 500 Auto 750 RLS32 RLX20 RLM11 RLSM9 RLWX19 RLWX30 RLWSFM9 RLWM26 RLWX39 RLWS47 RLWX25 RLWS35 Please note that the cutter blades will be progressively worn down by shredding fastened sheets staples and paperclips this is not covered by this warranty Excessive credit card and CD shredding will also invalidate the extended cutter warranty Some shredder models are NOT designed to shred CDs Any attempt to do so will invalidate the warranty How to Make a Claim To m
100. e dei tribunali inglesi AUTO 80X DISTRUGGIDOCUMENTI 29 NL 30 automatische toevoertechnologie De Auto 80X is ontworpen om automatisch tot 80 vellen uit het automatische invoervak te versnipperen en tot 6 vellen via de invoeropening voor handmatige toevoer Het automatische toevoermechanisme is geschikt voor papier dat met nietjes en paperclips is vastgemaakt en trekt slechts enkele vellen papier in het snijmechanisme om de kans op vastgelopen papier te minimaliseren Om letsel te voorkomen moet u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht nemen bij de opstelling van dit product Steek de stekker in een toegankelijk stopcontact en zorg er voor dat niemand over het snoer kan struikelen e Als een onbevoegd persoon deze machine probeert te repareren vervalt de garantie Stuur de machine terug naar de leverancier Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de papiervernietiger verplaatst of als de machine langere tijd niet zal worden gebruikt e Gebruik de papiervernietiger niet met een beschadigd snoer of een beschadigde stekker nadat hij een defect heeft vertoond of nadat hij op enige wijze is beschadigd Zorg ervoor dat het stopcontact niet overbelast is omdat dit brand of een elektrische schok kan veroorzaken e Het stopcontact moet zich in de buurt van de machine bevinden en goed toegankelijk zijn e Wijzig de stekker niet De stekker is samengesteld voor de juiste elektrische voeding e Gebruik de papier
101. e il vassoio dell alimentatore automatico sia vuoto Inserire i fogli da distruggere nell imboccatura di alimentazione manuale La macchina inizier automaticamente a distruggere i documenti Se lasciato nella modalit di funzionamento automatico per pi di 2 minuti senza essere utilizzato il distruggidocumenti ritorner automaticamente alla modalit Sleep per risparmiare corrente Il distruggidocumenti si svegliera automaticamente dalla modalit Sleep quando vengono inseriti i fogli nell imboccatura della macchina o viene aperto lo sportello di caricamento della carta 2 funzionamento in reverse 1 3 Il distruggidocumenti dotato per una maggiore facilit d uso di un interruttore di reverse 149 per poter cambiare all occorrenza la direzione di distruzione dei fogli e consentire la fuoriuscita della carta Selezionare la modalit reverse per recuperare la carta poi spegnere il distruggidocumenti utilizzando l interruttore acceso spento sul retro della macchina Rimuovere la carta dall imboccatura di alimentazione manuale se utilizzata o aprire lo sportello di caricamento rimuovere dal vassoio la carta rimanente e poi togliere manualmente la carta inceppata dal gruppo di taglio Per continuare l operazione di distruzione dei documenti riportare l interruttore nella posizione di avviamento automatico gt e accendere la macchina utilizzando l interruttore acceso spento posto sul retro distruzione di carte di
102. e naleZy dopuszcza aby do niszczarki zbli aty sie dzieci Symbol ten wskazuje e nie nalezy spryskiwa urzadzenia aerozolami Liczba jednorazowo cietych arkuszy otw r do podawania recznego Symbol ten wskazuje e niszczarka jest w stanie niszczy mate zszywki Symbol ten wskazuje e niszczarka jest w stanie niszczy mate spinacze Symbol ten wskazuje e nie nalezy stosowa oleju w ptynie tylko arkusze olejowe firmy Rexel PRI Ciagty bieg do przodu Kontrolka zaciecie papieru O wskazuje Ze nastapito zaciecie Kontrolka chtodzenia wskazuje Ze urzadzenie jest w trakcie chtodzenia papieru w podajniku automatycznym Je eli kontrolka miga niszczarka pr buje automatycznie usuna zaciecie papieru Jezeli kontrolka wieci sie nieustannie na czerwono nale y postepowa wedtug instrukcji podanych w czesci Rzadkie przypadki zacie papieru AUTO 80X NISZCZARKI 85 PL 86 mozliwosci niszczarki Auto 80X Auto 80X JEST W STANIE niszczy nastepujace materiaty 80 arkuszy e Zszywki 26 6 24 6 i mniejsze Papier ze zszywkami do 25 mm od rogu e Papier matych rozmiar w uto ony posrodku 80 arkuszy e Papier ze spinaczem do 25 mm od rogu Spinacze ma e rednie maks grubo drutu 0 9 mm papier gt 80 100 g m przez otw r do podawania r cznego Y e Papier A3 z o ony na p maks 2 arkusze gt 80 arkuszy papieru z drukie
103. el AUTO 80X 103 RUS Auto 80X Auto 80X 104 jal 4 80 25 MM OT 26 6 24 6 80 Bymary 25 MM e
104. en manuella matningsspringan Riv bara ett kreditkort t g ngen Rexel uppmuntrar sina kunder att tervinna pappersavfallet Observera att pappersavfall inte kan tervinnas om det finns kreditkortssk rvor i det Om du ska tervinna pappersavfallet m ste du skilja papperet fr n kreditkort AUTO 80X STRIMLARE 81 82 verhettning Om Auto 80X anv nds kontinuerligt i ver 10 minuter kan den bli f r varm D t nds den r da nedkylningsindikatorn under termometersymbolen T L t strimlaren svalna N r strimlaren r klar att anv ndas igen slocknar termometersymbolen Om strimlaren beh ver kylas ner mitt under rivning beh ver du inte g ra n got Den startar automatiskt att riva igen sedan den kylts ner efter l ngre anvandning Allt du beh ver g ra under nedkylningen r att se till att papperet ligger i det automatiska matningsfacket och att avfallskorgen r tom s kerhetsfunktion vid oppen avfallskorg eller Oppen laddningslucka Som en sakerhetsfunktion avbryts rivningen om avfallskorgen eller laddningsluckan ppnas under rivningen D stannar strimlaren och indikatorn t nds bg exceptionell fastkorning Om papperet mot all f rmodan skulle fastna i Auto 80X avbryts rivningen Kontrollera att avfallskorgen inte r full och f rs k sedan avhj lpa fastk rningen med knappen f r backning och kontinuerlig frammatning bbl Stall sedan tillbaka knappen till automatstartl ge gt Om det inte l
105. en manuelle indforings bning Makulatoren finder papiret og starter automatisk Hvis makulatoren efterlades i autofunktion i mere end 2 minutter uden at blive brugt skifter den automatisk tilbage til dvaletilstand for at spare p strommen Makulatoren v gner automatisk fra dvaletilstanden n r der indfores papir i indforingsabningen eller n r du abner indforingslaget 2 tilbagefunktion 1 Hvis du nsker at tr kke papir tilbage mens du makulerer kan du bruge returkontakten 189 til dette form l Tr k papiret tilbage og sluk for makulatoren p taend sluk kontakten bag p makulatoren Tag papiret ud af den manuelle indforings bning hvis den anvendes eller abn indforingsl get fjern den resterende stak papir og treek det fastsiddende papir fri af skeeremekanismen Genoptag makuleringen ved at skubbe skydekontakten tilbage til autoposition og t nde for maskinen p teend sluk kontakten bag pa makulatoren 3 makulering af kreditkort Auto 80X kan makulere kreditkort Seet makulatoren i autotilstand og indfor kreditkortet mellem markeringerne i den manuelle indforings bning Der ma kun makuleres t kreditkort ad gangen Rexel opfordrer sine kunder til at genanvende makuleret papir Bemeerk at makuleret papir ikke kan genanvendes hvis det blandes med kreditkortaffald Sorter papiraffald og kreditkortaffald ved genanvendelse AUTO 80X MAKULATOR DK 63 DK 64 overophedning Hvis Auto 80X br
106. er Verletzung der Sorgfaltspflicht seitens ACCOs Diese Garantie gilt gem B den vorliegenden Bedingungen zus tzlich zu jeglichen gesetzlich vorgeschriebenen Rechten und hat auf diese keinerlei Auswirkungen Bei Auftreten einer technischen St rung ist der Kundendienst von ACCO zu verst ndigen s hinteres Deckblatt Zusatzgarantie Das Schneidwerk unterliegt einer sechsj hrigen Garantie auf Material und Verarbeitung ab Erstkaufdatum Bei Einsatz zur Vernichtung zusammengehefteter oder geklammerter Bl tter verschleiBt das Schneidwerk schneller Dies wird durch die Garantie nicht abgedeckt Das Modell Auto 80X ist auf die Vernichtung von bis zu 50 Kreditkarten w hrend der zweij hrigen Standardgarantiedauer ausgelegt Bei einer berm Bigen Nutzung des Ger ts zur Vernichtung von Kreditkarten wird die Zusatzgarantie auf das Schneidwerk ung ltig Der Auto 80X ist NICHT f r die Vernichtung von CDs oder DVDs geeignet Bei unsachgemaBer Verwendung verfallt die Garantie S mtliche Aspekte dieser Bedingungen unterliegen der englischen Gesetzgebung ausschlieBlicher Gerichtsstand ist England AUTO 80X AKTENVERNICHTERS 23 24 tecnologia di alimentazione automatica Il distruggidocumenti Auto 80X stato progettato per distruggere automaticamente fino a 80 fogli se utilizzato con il sistema di alimentazione automatica e fino a 6 fogli con il sistema di alimentazione manuale tramite l apposita imboccatura Il meccanismo di alimen
107. est encravado no cheio Isto indica que compartimento de alimentac o autom tica A porta do compartimento est Se este s mbolo piscar a destruidora aberta 2 est a tentar desencravar o papel e A porta do recipiente de aparas est automaticamente aberta Se este simbolo estiver permanentemente O recipiente est cheio aceso a vermelho siga as instruc es sob o titulo Casos Raros de Encravamento Isto indica que a m quina est a U Indicador de arrefecimento arrefecer 80X DESTRUIDORA DE PAPEL 43 capacidade de corte da destruidora Auto 80X A destruidora Auto 80X PODE ser usada para cortar o seguinte jal 4 80 folhas Papel agrafado com o agrafo a uma distancia n o superior a 25 mm do canto do papel e Agrafos 26 6 e 24 6 ou mais pequenos e Papel pegueno introduzido centralmente 80 folhas e Papel preso com clipe colocado a uma dist ncia n o superior a 25 mm do canto do papel e Clipes de papel peguenos m dios espessura m xima do arame 0 9 mm e Papel com gramagem gt 80 100 g m APENAS pela ranhura de entrada de alimentac o manual e Papel A3 dobrado ao meio no m ximo 2 folhas 80 folhas de papel impressas de um lado apenas Papel de 80 g m A4 210 mm x 297 mm 5 148 mm x 210 mm Uma nica folha A3 dobrada ao meio para formar A4 A destruidora Auto 80X PODE ser usada para cortar o seguinte APENAS pela ranhura de entra
108. estruidora por outra nova ou recondicionada equivalente destruidora a ser substituida Esta garantia n o inclui nenhuma disposic o que implique a exclus o da responsabilidade da ACCO em caso de morte ou les o pessoal causadas por neglig ncia da ACCO Esta garantia aplica se em complementaridade aos seus direitos legais dependendo dos termos e condic es daquela e n o afecta de nenhum modo esses direitos No caso de avaria t cnica da m quina queira contactar o servico de helpdesk da ACCO consultar a ltima p gina Garantia Adicional A ACCO Brands garante que as laminas de corte da destruidora de papel est o livres de defeitos de material e de m o de obra pelo prazo de 7 anos a contar da data de compra do consumidor original Note que as l minas de corte se desgastam mais rapidamente se cortarem folhas de papel presas com agrafos e clipes de papel isto n o est coberto por esta garantia A destruidora Auto 80X foi concebida para destruir at 50 carties de cr dito durante o periodo de garantia normal de 2 anos O uso excessivo da m guina para destruir carties de cr dito anula a garantia alargada das l minas de corte A destruidora Auto 80X NAO foi concebida para destruir CDs ou DVDs Se o fizer isso anular esta garantia Estas condicies ser o regidas e interpretadas de acordo com a lei inglesa e nos termos da compet ncia exclusiva dos tribunais ingleses AUTO 80X DESTRUIDORA DE PAPEL 47 TR 48
109. faj papier a nast pnie wy cz niszczark za pomoc przycisku zasilania znajduj cego si z ty u urz dzenia Usu papier z otworu do podawania r cznego je li by u ywany lub otw rz drzwi podajnika wyjmij pozosta parti papieru a nast pnie wyci gnij zaklinowany papier z mechanizmu tn cego Aby kontynuowa niszczenie dokument w ustaw przesuwany prze cznik ponownie w pozycji auto start stop i w cz niszczark za pomoc przycisku zasilania znajduj cego sie z ty u urz dzenia 3 niszczenie kart kredytowych Niszczarka Auto 80X jest w stanie niszczy karty kredytowe Prze cz niszczark na tryb auto start stop i umie kart kredytow pomi dzy oznaczeniami w otworze do podawania r cznego Karty kredytowe nale y niszczy tylko pojedynczo Firma Rexel zach ca klient w do oddawania poci tego papieru na makulatur Nale y pami ta e poci tego papieru nie mo na odda do recyklingu je li jest zmieszany z odpadkami kart kredytowych W przypadku oddawania odpad w do recyklingu nale y rozdziela poci ty papier i karty kredytowe AUTO 80X NISZCZARKI 87 PL 88 przegrzanie W przypadku ciagtej pracy przez ponad 10 minut niszczarka Auto 80X mo e sie przegrzac i za wieci sie wtedy czerwona kontrolka chtodzenia znajdujaca sie pod symbolem termometru N Nalezy odczeka a niszczarka sie schtodzi Gdy niszczarka bedzie gotowa do dalszej pracy symbol termometru zga nie
110. g Nedkylningsindikator Lyser nar strimlaren r under nedkylning s Detta betyder att du ska h lla barn OS borta fran strimlaren Detta betyder inga sprejflaskor S Den manuella matningsspringans arkkapacitet ml Detta betyder att strimlaren klarar sma h ftklammer M Detta betyder att strimlaren klarar sm gem So Detta betyder inga sm rjmedel AN Anvand endast Rexel sm rjark PRI Kontinuerlig frammatning Fastk rningsindikator Lyser f r att ange att papper k rt fast i det automatiska matningsfacket Om den symbolen blinkar f rs ker strimlaren att rensa en fastk rning automatiskt Om symbolen lyser med fast r tt sken ska du f lja anvisningarna under Exceptionell fastk rning AUTO 80X STRIMLARE 79 80 rivningskapacitet f r Auto 80X Auto 80X KAN riva f ljande 80 ark jal Haftade ark inom 25 mm fran h rnet Klammer 26 6 24 6 eller mindre e Papper i litet format laddat centralt 80 ark e Papper med gem inom 25 mm fr n h rnet e Sm medelstora gem max tr dgrovlek 0 9 mm e Papper gt 80 100 g m genom den manuella matningsspringan Y e Dubbelvikta A3 ark max 2 ark gt 80 ark papper med tryck p ena sidan e Papper 80 g m A4 210 mm x 297 mm A5 148 mm x 210 mm A3 enstaka ark dubbelvikt till A4 Auto 80X KAN riva f ljande genom den manuella matningsspringan da Tjockt papper Raw
111. h ani odkurzaj cych w aerozolu NIE spryskiwa adnymi rodkami wn trza urz dzenia e NIE wk ada do automatycznego podajnika nieotwartej poczty reklamowej czasopism dokument w w oprawie itp Niszczarka spe nia norm bezpiecze stwa UL 60950 1 EN 60950 1 obejmuj c testy dost pno ci przy u yciu pr bnik w jednak nie nale y obs ugiwa niszczarki w pobli u dzieci ani zwierz t prosimy o zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www accoeurope com symbole ostrzegawcze Bezpiecze stwo przede wszystkim W Symbol ten wskazuje e nale y zachowa ostro no gdy d ugie w osy mog zosta wci gni te przez mechanizm tn cy Symbol ten wskazuje e nale y uwa a na krawaty i inne lu ne cz ci odzie y gdy mog zosta wci gni te przez mechanizm tn cy lt Symbol ten wskazuje ze nalezy uwaza aby do mechanizmu tnacego nie zostaty wciagniete lu ne elementy bi uterii 68 Symbol ten wskazuje e nie nalezy wktada rak do otworu wejscia mechanizmu tnacego niszczarki panel kontrolny i kontrolki Cofanie f Kontrolka Otwarte drzwi podajnika drzwi dostepu do s kosza lub pe ny kosz wskazuje e wyst pi a jedna z nast puj cych sytuacji e drzwi podajnika s otwarte drzwi dost pu do kosza s otwarte kosz jest pe ny i 619 jal 0 p Auto start stop PL Symbol ten wskazuje Ze ni
112. he shredder Do NOT load the auto feed chamber with unopened junk mail magazines bound documents etc Although this shredder has been designed to comply with UL 60950 1 EN 60950 1 safety standards including the probe accessibility tests do not operate the shredder near children or pets register this product online at www accobrands com GB warning symbols Safety First This means you should be careful because long hair can become entangled in the cutting head This means keep children away from shredder 6 9 Sheet capacity of manual feed This means be careful of ties and entry slot other loose clothing which could become entangled in the cutting This means the shredder can head accept small staples This means be careful of loose This means the shredder can jewellery which could become accept small paperclips entangeld in the cutting head This means don t reach into the 9 This means no oil lubrication N use Rexel oil sheets only feed opening of the cutting head control panel and indicators Reverse b Auto Da Continuous Jam Boost f Paper Loading Door Bin Door O Paper jam indicator This means Open or Bin Full indicator O there is a paper jam in the auto feed This means either chamber Loading door is open If this symbol is flashing the Bin is open shredder is attempting to clear a Bin is full paper jam automatically ene If this symb
113. hmiermittelbl ttern erstmalig nach dem dritten Leeren des Abfallbeh lters und dann regelmaBig nach jedem dritten Leeren des Beh lters Das Schmiermittelblatt in die manuelle Zufuhr einf hren Keinesfalls die Automatikzufuhr verwenden Bei Verwendung von Schmiermittelbl ttern in der Automatikzufuhr werden die Zufuhrrollen verunreinigt sodass keine automatische Papierzufuhr in das Schneidwerk mehr m glich ist Bei Verunreinigung der Zufuhrrollen die Wartungsanweisungen befolgen 5 wartung An den Rollen der Automatikzufuhr sammelt sich nach einiger Zeit Schmutz an Zur Gew hrleistung der optimalen Ger teleistung die Rollen regelm Big mit einem trockenen Tuch reinigen kundendienst Es wird eine Ger tewartung alle 6 12 Monate durch einen Rexel Techniker empfohlen Namen und Adresse der lokalen Servicestellen sind der letzten Seite der vorliegenden Anleitung zu entnehmen registrieren sie dieses produkt online bei www accoeurope com technische daten zubeh r Rexel Auto 80X Zu Recyclingzwecken wird f r alle Modelle empfohlen Abfallbeutel aus Papier zu Zufuhrkapazit t 6 Blatt 80 g m verwenden Einzugsschlitz der manuellen Zufuhr Zubeh r Bestellnr Gebinde Zufuhrkapazit t 80 Blatt 80 g m Fach der Automatikzufuhr Recycelbare 1765028EU Abfallbeutel Arbeitszyklus 8 min in Betrieb Schmiermittel 2101949 20 45 min im Standby bl tter 2101948 Dauerbetrieb nach 9 min Kaltstart Netzanschl
114. i n Rexel anima a sus clientes a reciclar el papel triturado Tenga en cuenta que el papel triturado no se puede reciclar si se mezcla con los restos de tarjetas de cr dito Si va a reciclar separe los recortes de papel y tarjetas de cr dito AUTO 80X DESTRUCTORAS DE PAPEL 39 40 sobrecalentamiento Si se utiliza la destructora Auto 80X de forma continua durante m s de 10 minutos podria sobrecalentarse y se encenderia el indicador rojo de enfriamiento situado debajo del simbolo del term metro T Deje que se enfr e El simbolo del term metro se apagar cuando la destructora est lista para su uso Si la destructora debe enfriarse mientras est funcionando no tiene que hacer nada Tras per odos de uso continuo la destructora volver a empezar a triturar papel automaticamente una vez que se haya enfriado Lo nico que tiene que hacer mientras se enfria la m quina es asegurarse de que se ha cargado el papel en el compartimento de entrada autom tica y que el recipiente para recortes est vac o funci n de seguridad de recipiente para recortes o tapa de carga de papel abiertos Como medida de seguridad si se abre el recipiente para recortes o la tapa de carga de papel mientras la destructora est en funcionamiento esta se detendr y se iluminar el indicador ocasiones excepcionales de atasco En el caso poco probable de que la destructora Auto 80X se atasque dejar de destruir documentos Com
115. i terzo svuotamento del cestino Inserire il foglio di lubrificazione nell imboccatura di alimentazione manuale e NON nel vassoio di alimentazione automatica Mettendo il foglio di lubrificazione nel vassoio di alimentazione automatica si sporcano i rulli e questo impedisce al meccanismo di alimentazione automatica di inviare la carta al gruppo di taglio Se i rulli si sporcano seguire le istruzioni di manutenzione 5 manutenzione Nel corso del tempo sui rulli del meccanismo di alimentazione automatica pu accumularsi della sporcizia Pulirli con un panno asciutto per mantenere inalterate le prestazioni del prodotto assistenza Si consiglia che la manutenzione di questa macchina venga eseguita da un tecnico Rexel ogni 6 12 mesi Sul retro di questo opuscolo sono riportati gli estremi per contattare il pi vicino centro di assistenza tecnica registrare il prodotto online su www accoeurope com scheda tecnica accessori del Rexel Auto 80X distruggidocumenti 6 fogli 80gm Si consiglia di utilizzare su tutti i modelli gli appositi sacchi di carta per riciclare la carta tagliata Capacit di taglio Imboccatura per l alimentazione manuale Quantit in una confezione Accessorio Numero parte Capacit di taglio Vassoio alimentatore 80 fogli 80gm automatico Sacco di 1765028EU ricambio per Ciclo di lavoro 8 minuti di funzionamento riciclaggio 45 minuti di inutilizzo Fogli di 2101949 20
116. il det forurense valsene og hindre at den automatiske matingsmekanismen mater papir inn i skj remekanismen F lg vedlikeholdsanvisningene hvis valsene har blitt forurenset 5 vedlikehold Valsene p mekanismen for automatisk mating kan bli skitne over tid Rengj r med en t rr klut for opprettholde maksimal produktytelse service Vi anbefaler at en Rexel servicetekniker sjekker disse maskinene med seks til tolv m neders intervaller se baksiden av dette heftet for opplysninger om ditt lokale servicesenter registrer produktet online p www accoeurope com NO spesifikasjoner tilbehor til Rexel Auto 80X makuleringsmaskin Arkkapasitet 6 ark 80 gsm Vi anbefaler at en papiravfallssekk for ae Kor mentell gjenvinning brukes p alle modeller Arkkapasitet 80 ark 80 gsm Tilbeh r Delenummer Antall i esken Kammer jor automatisk Avfallssekk for 1765028EU mating gjenvinning Arbeidssyklus 8 min MAKULERING Oljeark 2101949 20 2101948 45 min HVILE Kjoretid fra kald 9 minutter Volt Hz 230 V 50 Hz Stromstyrke 0 8 Motorwatt 180 watt garanti ACCO Brands Europe ACCO garanterer sine produkter og deler mot materialfeil og produksjonsfeil under normal bruk for en periode p 24 m neder fra opprinnelig kjopsdato lopet av denne perioden vil vi reparere eller erstatte et mangelfullt produkt eller deler etter folgende garantivilk r Garantien omfatter bare feil p materiell og produksjonsfeil under normal bru
117. in uw buurt staan op het achterblad registreer dit product online bij www accoeurope com NL specificaties accessoires voor de Rexel Auto 80X papiervernietiger Velcapaciteit 6 vellen 80 gsm Voor alle modellen wordt aanbevolen een papieren Invoeropening voo r afvalzak te gebruiken zodat de zak met het handmatige toevoer versnipperd papier gerecycled kan worden Velcapaciteit 80 vellen 80 gsm Automatisch invoervak Onderdeel Aantal nummer per doos Accessoire Bedrijfscyclus 8 min ACTIEF Rec U ycleerbare 1765028EU 45 min STAND BY afvalzak Bedrijfstijd koude start 9 minuten Smeervellen 2101949 20 2101948 Volt Hz 230V 50Hz Amp re 0 8 A Motor Watt 180 W garantie ACCO Brands Europe ACCO garandeert de producten en hun onderdelen gedurende 24 maanden na de oorspronkelijke datum van aankoop tegen materiaal of fabricagefouten bij normaal gebruik Gedurende deze periode repareren of vervangen wij een defect product of onderdeel mits aan de volgende garantievoorwaarden is voldaan De garantie geldt alleen voor materiaal en fabricagefouten bij normaal gebruik en geldt niet voor beschadigingen aan het product of aan de onderdelen die het gevolg zijn van wijzigingen reparaties modificaties of onderhoud uitgevoerd door een niet door ACCO erkend servicecentrum ongelukken achteloosheid of misbruik doordat de normale bedrijfsprocedures van dit product niet werden opgevolgd Afh
118. inen med p av bryteren bak p makuleringsmaskinen Fjern papiret fra pningen for manuell mating hvis den brukes eller apne innleggingsdoren fjern gjenvaerende papirbunke og dra det fastkjorte papiret ut av skjeeremekanismen For gjenoppta makulering sett glidebryteren tilbake til automatisk gt og sl p maskinen med p av bryteren bak p makuleringsmaskinen makulering av kredittkort Auto 80X kan makulere kredittkort Still makuleringsmaskinen til automatisk og sett inn kredittkortet mellom markeringene i pningen for manuell mating Makuler kun ett kredittkort om gangen Rexel oppfordrer kunder til resirkulere makulert papir Veer oppmerksom p at makulert papir ikke kan resirkuleres hvis det blandes med kredittkortrester Hvis du resirkulerer m du holde makulert papir og kredittkort hver for seg AUTO 80X MAKULERINGSMASKINEN 75 NO 76 overoppheting Hvis Auto 80X brukes kontinuerlig i mer enn 10 minutter kan makuleringsmaskinen bli overopphetet og den rade avkjelingsindikatoren under termometersymbolet T tennes La makuleringsmaskinen avkjele seg Termometersymbolet slukkes n r makuleringsmaskinen er klar til brukes igjen Hvis makuleringsmaskinen m avkjeles under makulering er det ikke n dvendig a giore noe Makuleringsmaskinen starter automatisk p nytt med makuleringen n r den er avkjolt etter perioder med kontinuerlig bruk Alt du trenger gjore mens maskinen avkjeles er ko
119. irma ACCO Brands nie gwarantuje prawid owego dzia ania i bezpiecznej obs ugi niszczarki je li kt rakolwiek z cz ci urz dzenia zostanie naoliwiona rodkami innego rodzaju lub innej marki Firma Rexel zaleca zastosowanie arkusza olejowego po trzykrotnym opr nieniu kosza a nast pnie po ka dym trzecim opr nieniu kosza Arkusz olejowy nale y umie ci w otworze do podawania r cznego NIE w podajniku automatycznym W o enie arkusza olejowego do automatycznego podajnika spowoduje zanieczyszczenie wa k w co uniemo liwi prac mechanizmu automatycznego podawania papieru do mechanizmu tn cego Je li dojdzie do zanieczyszczenia wa k w nale y post powa zgodnie z instrukcjami podanymi w punkcie dotycz cym konserwacji 5 konserwacja Wa ki mechanizmu automatycznego podawania mog si z czasem zabrudzi Nale y je wyciera do czysta such ciereczk aby utrzyma maksymaln sprawno urz dzenia serwis Zaleca si wykonywanie przegl du technicznego tych urz dze co 6 12 miesi cy przez pracownik w serwisu Rexel dane kontaktowe najbli szego punktu serwisowego mo na znale na ko cu tej broszury prosimy o zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www accoeurope com PL dane techniczne akcesoria do niszczarki Rexel Auto 80X We wszystkich modelach zalecamy stosowanie papierowych work w w kt rych mo na oddawa pociety papier do recyklingu Liczba jednorazowo cietych a
120. ja siit eteenp in joka kolmannen s ili n tyhjennyskerran j lkeen Aseta voiteluarkki k sinsy tt aukkoon EIK automaattisy tt lokeroon Voiteluarkin k ytt minen automaattisy tt lokerossa likaa rullat mik est automaattisy tt mekanismia sy tt m st paperia leikkurimekanismiin Noudata huolto ohjeita jos rullat likaantuvat 5 huolto Automaattisy tt mekanismin rullat voivat likaantua ajan my t Pyyhi ne puhtaiksi kuivalla liinalla jotta laitteen paras mahdollinen suorituskyky s ilyy huolto Suosittelemme ett laitteet toimitetaan Rexelin huoltoteknikon huollettaviksi 6 12 kuukauden v lein L himm n huoltokeskuksen yhteystiedot on ilmoitettu t m n k ytt oppaan lopussa rekister i tuote Internetiss osoitteessa www accoeurope com FI tekniset tiedot silppurin lis varusteet Rexel Auto 80X Suosittelemme ett kaikissa malleissa k ytet n kierr tyspaperis kki silputun Arkkim r 6 arkkia 80 g m DN j A k sinsy tt aukko paperin kierr tyst varten Arkkim r 80 arkkia 80 g m Lis varuste Osanumero M r automaattisy tt lokero laatikossa Kierr tyss kki 1765028EU K ytt jakso 8 min k yt ss 45 min ei k yt ss Volteluarkit 101948 gt K ytt aika kylm laite 9 minuuttia V Hz 230 V 50 Hz Ampeeriluku 0 8 A Moottorin teho 180 W takuu ACCO Brands Europe ACCO antaa tuotteilleen ja niiden osille 24 kuukauden taku
121. k og omfatter ikke skade p produkt eller deler som folge av endring reparasjon modifikasjon eller service utfort av andre enn et autorisert ACCO servicesenter uhell forsommelse misbruk eller feil bruk som skyldes manglende overholdelse av normale betjeningsprosedyrere for et produkt av denne typen Avhengig av problemtype og modelltype vil vi enten avtale et besek fra en servicetekniker eller at du returner produktet til ACCO ACCO vil etter eget skjonn og i samsvar med lovgivning enten reparere makuleringsmaskinen ved hjelp av nye eller renoverte deler eller erstatte makuleringsmaskinen med en ny eller renovert makuleringsmaskin som tilsvarer makuleringsmaskinen som byttes ut Ingenting i denne garantien skal kunne ekskludere ACCOs ansvar n r det gjelder d d og personskade som f lge av uaktsomhet fra ACCO Denne garantien tilbys i henhold til disse vilk rene som et tillegg og p virker ikke dine lovbestemte rettigheter Hvis du opplever teknisk feil ber vi om at du kontakter ACCOs kundestotte se baksiden Tilleggsgaranti ACCO Brands Europe garanterer at skjaerebladene p makuleringsmaskinen er frie for defekter i materialer og produksjon i 7 r fra opprinnelig kjopsdato Vaer oppmerksom p at skjaerebladene blir gradvis utslitte ved makulering av sammenfestede ark stifter og binders denne type slitasje dekkes ikke av garantien Auto 80X har blitt utformet for makulere opptil 50 kredittkort i lopet av
122. k imha makinesini onarmak ya da imha makinesini yeni bir imha makinesiyle veya sorunlu imha makinesine denk kalitede yenilenmi bir imha makinesiyle de i tirmek Bu Garanti deki hi bir ey ACCO nun ihmalinden kaynaklanan l m veya yaralanma durumlar nda ACCO nun sorumlulu unu d lama etkisini ta mayacakt r Bu Garanti bu ko ul ve h k mlere tabi olarak yasal haklar n za ek olarak sunulmaktad r ve yasal haklar n z etkilemez Teknik bir ar za ya arsan z l tfen ACCO m teri yard m masas na ba vurun arka kapa a bak n z Ek Garanti ACCO Brands Europe imha makinesinin b aklar nda malzeme ve i ilik hatalar olmad n ilk t ketici taraf ndan sat n al nma tarihinden itibaren 7 y l s reyle garanti eder Birbirine ba l ka tlar n z mba teli ve ata imha edilmesi b aklar zaman i inde a nd r r bu garanti kapsam nda de ildir Auto 80X 2 y ll k standart garanti s resi i inde en fazla 50 kredi kart imha etmek zere tasarlanm t r Daha fazla say da kredi kart imha edilmesi uzat lm kesici mekanizma garantisini ge ersiz k lacakt r Auto 80X CD veya DVD imha etmek i in TASARLANMAMI TIR S z konusu maddelerin imha edilmeye al lmas bu garantiyi ge ersiz k lacakt r Bu ko ullar her a dan ngiliz Hukuku uyar nca yorumlanacak ve sadece ngiliz Mahkemeleri yetkili olacakt r 80X EVRAK MHA 53 GR 54
123. kas ndaki A MA KAPAMA d mesini kullanarak imha makinesini kapat n Ka d e er kullan l yorsa elle besleme giri yuvas ndan kar n veya y kleme kapa n a n kalan ka t destesini kar n ve s k an ka d kesme mekanizmas ndan ekip kar n 3 mha i lemine geri d nmek i in kayd rma d mesini Otomatik pozisyona gt getirin ve imha makinesinin arkas ndaki A MA KAPAMA d mesini kullanarak makineyi a n 3 kredi kartlar n n imha edilmesi Auto 80X kredi kartlar n imha edebilir mha makinesini otomatik moda getirin ve elle besleme giri yuvas ndaki i aretlerin ortas ndan kredi kart n yerle tirin Bir seferde yaln zca bir kredi kart imha edin Rexel m terilerini do ranm ka tlar n geri d n me g nderilmesi i in te vik etmektedir Do ranm ka tlar n kredi kart at klar yla kar m olmas halinde geri kazan lamayaca n l tfen unutmay n Geri d n me g nderecekseniz l tfen do ranm ka t ve kredi kartlar n ay r n AUTO 80X EVRAK MHA 51 TR 52 a r s nma Auto 80X 10 dakikadan uzun bir s reyle kesintisiz olarak kullan l rsa imha makinesi a r s nacak ve termometre simgesinin T altindaki kirmizi sogutma g stergesi yanacaktir L tfen makinenin sogumasina izin verin imha makinesi yeniden kullanilmaya hazir oldu unda termometre simgesi s ner mha islemi yapilirken makinenin
124. ki r t se ut n v gezzenek el egy olajoz lapos olajoz st majd ezt k vet en a tart ly minden harmadik r t se ut n Az olajoz lapot a k zi adagol bemeneti ny l s ba helyezze NE az automatikus adagol ba Az automatikus adagol ba helyezett olajoz lap beszennyezn a g rg ket s az automatikus adagol nem tudn tov bb tani a pap rt a v g berendez shez A g rg k szennyez d se eset n k vesse a karbantart sra vonatkoz utas t sokat 5 karbantart s Az automatikus adagol g rg i id vel beszennyez dhetnek A kifog stalan m k d s biztos t sa rdek ben egy sz raz ruh val t r lje tiszt ra a term k az interneten a k vetkez c men regisztr lhat www accoeurope com szerviz A k sz l kek szervizel se c lj b l aj nlott 6 12 havonta a Rexel szerviz szakembereihez fordulni a helyi szervizk zpont el rhet s geit l sd az tmutat h toldal n m szaki adatok iratmegsemmis t Rexel Auto 80X tartoz kai 6 lap 80 g m Javasoljuk hogy az apritott papir jrahasznos t s hoz mindegyik modelln l pap r hullad kgy jt zs kot haszn ljon Lapkapacit s K zi adagol bemeneti ny l sa Lapkapacit s Automatikus adagol 80 lap 80 g m Tartoz k Cikksz m Mennyis g a dobozban db Terhelhet s g 8 perc BE 45 perc KI jrahasznos that 1765028EU hullad kgy jt zemel s hideg 9 perc zs k llapotb l NE Ol
125. kkaantumiset voidaan ehk ist noudattamalla laitteen k ytt notossa alla mainittuja perusturvallisuusohjeita e Varmista ett laitteen pistorasiaan p st n helposti k siksi ja ett virtajohtoon ei voi kompastua e Laitteen takuu mit t ityy jos muut kuin teht v n koulutetut henkil t yritt v t korjata laitetta mill n tavalla Toimita laite korjaukseen j lleenmyyj lle Irrota silppurin virtajohto ennen laitteen siirt mist tai jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan L k yt laitetta jos sen virtajohto tai pistotulppa on vahingoittunut jos laite ei toimi oikein tai jos se on vahingoittunut mill n tavalla e L ylikuormita s hk pistorasioita sill se voi aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun e Pistorasian on oltava l hell laitetta ja siihen on oltava esteet n p sy Liit nt pistoketta EI saa muuttaa Pistokkeen rakenne on aiotun virtal hteen mukainen L k yt laitetta veden l hell e L k yt paineilmasuihkeita tai puhdistusaineita e L suihkuta mit n aineita silppurin sis n L aseta automaattisy tt lokeroon avaamatonta roskapostia aikakauslehti nidottuja asiakirjoja tms Vaikka silppuri on suunniteltu UL 60950 1 EN 60950 1 turvallisuusstandardien mukaisesti mukaan lukien k ytett vyystestit testikappaleiden avulla l k yt silppuria lasten tai lemmikkiel inten l heisyydess rekister i tuote Internetiss osoitteessa
126. l p For starte makulering flytt glidebryteren til automatisk Dette setter makuleringsmaskinen i automatisk modus Du kan n starte makuleringen For a legge inn i makuleringsmaskinen bare loft innleggingsdorklinken for apne innleggingsdoren og legg i dokumentene Du kan apne deren ytterligere til 90 grader for enklere tilgang hvis det er nodvendig Legg i opptil 80 ark av gangen i kammeret for automatisk mating Ikke fyll over MAX nivaet maksimum da dette kan skade makuleringsmaskinen Makuleringsmaskinen starter makuleringen automatisk KUN etter at innleggingsdoren er lukket Apne og lukk papirinnleggingsdoren p nytt hvis det fremdeles er papir i kammeret for automatisk mating etter forste forsok Hvis du kun har opptil 6 ark makulere og kammeret for automatisk mating er tomt kan du bruke apning for manuell mating Legg papir som skal makuleres i pningen for manuell mating Makuleringsmaskinen oppdager papiret og starter automatisk Hvis makuleringsmaskinen star i automatisk modus i mer enn to minutter uten at den blir brukt gar den automatisk tilbake til hvilemodus for a spare strom Makuleringsmaskinen v kner automatisk opp fra hvilemodus n r papir blir satt inn i innmatingsapningen eller innleggingsdoren pnes 2 reversfunksjon 1 3 Hvis du nsker reversere papiret ut under makulering finnes det en reversbryter som kan brukes til dette Reverser papiret ut og sl av makuleringsmask
127. l verwenden 6 Zufuhrkapazit t der manuellen Zufuhr Krawatten und andere lose Kleidungsst cke vom Ger t fernhalten damit sie nicht in das Kleine Heftklammern m ssen nicht Schneidwerk geraten PI entfernt werden Losen Schmuck vom Ger t Kleine B roklammern m ssen nicht fernhalten damit er nicht in das entfernt werden Schneidwerk ger t i 9 Kein Schmier l nur 68 Nicht in den Einzugsschlitz fassen N Schmiermittelbl tter verwenden bedienfeld und anzeigen R ckw rts b Auto ba Vorw rts f Ladet r Abfallbeh ltert r offen Papierstauanzeige leuchtet bei einem oder Beh lter voll weist auf einen O Papierstau in der Automatikzufuhr e der folgenden Zust nde hin Eine blinkende Anzeige weist e Ladet r offen darauf hin dass die automatische e Abfallbeh ltert r offen Papierstaubeseitigung l uft Abfallbeh lter voll Leuchtet die Anzeige rot die Anweisungen unter Abschnitt cMF Abk hlungsanzeige leuchtet Staubehebung befolgen N wenn sich das Ger t in der Abk hlphase befindet AUTO 80X AKTENVERNICHTERS 19 20 f r die vernichtung geeignetes material Mit dem Aktenvernichter Auto 80X K NNEN folgende Materialien vernichtet werden J 80 Blatt Geheftetes max Abstand zwischen Heftklammer und 25 mm e Heftklammern einer Gr f3e bis 26 6 und 24 6 e Kleinformatiges Papier mittig ausrichten 80 Blatt e Papier mit
128. la mano en la ranura de entrada del mecanismo de corte recipiente abierta o recipiente Ileno Puede significar e La tapa de carga de papel est abierta e La puerta del recipiente est abierta El recipiente est lleno Indicador de enfriamiento significa que la m guina se est enfriando gt Autom tico Este s mbolo significa gue debe FV mantener a los nifios alejados de la destructora A Este simbolo significa que no debe pulverizar aerosoles sobre la m quina Capacidad de hojas para la ranura de entrada de alimentaci n manual Este simbolo significa que la destructora puede aceptar grapas pequefias puede aceptar clips de papel pequefios Este simbolo significa que no debe ele ml M Este simbolo significa que la destructora S usar aceite lubricante utilice solo hojas lubricantes Rexel PPI Avance continuo Indicador de atasco de papel significa gue hay un atasco de papel en el compartimento de entrada autom tica Si parpadea este simbolo la destructora est intentando eliminar un atasco autom ticamente Si este simbolo aparece iluminado en rojo de forma permanente siga las instrucciones del apartado Ocasiones excepcionales de atasco AUTO 80X DESTRUCTORAS DE PAPEL 37 38 capacidad de destrucci n de la destructora Auto 80X La destructora Auto 80X PUEDE destruir lo siguiente jal gt 80 hojas e Papel grapado las grapas deben es
129. m po jednej stronie e Papier 80 g m A4 210 mm x 297 mm A5 148 mm x 210 mm A3 pojedynczy arkusz zto ony na p t aby utworzy A4 Auto 80X JEST W STANIE niszczy nastepujace materiaty przez otw r do podawania recznego Gruby papier i gt ta tektura THICK PAPER GD Nieotwarta Th 7 korespondencja V UNOPENED GLOSSY MAIL SHEETS Plik ztozonych arkuszy np zto one na p t arkusze A3 Papier btyszczacy oraz arkusze pokryte drukiem po obu stronach Auto 80X NIE JEST W STANIE niszczy nastepujacych materiatow Du e zszywki Boki zszywki nie moga by dtu sze J N 2 ni 6 mm 9 Klipy biurowe SS Z Etyk SB Ne GE Duze spinacze Arkusze Dtugos spinacza lt JN plastikowe nie moze os dokumenty przekracza SHEETS aminowane 32 mm plastikowe teczki koszulki Dokumenty w oprawie Czasopisma lub inne dokumenty spiete wiecej niz jedna zszywka lub spinaczem prosimy o zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www accoeurope com PL 1 obstuga niszczarki RO ND 10 11 Rozpakuj produkt Pod cz niszczark do r d a pr du Upewnij si e przycisk zasilania z ty u urz dzenia znajduje si w pozycji w czony ON Aby rozpocz niszczenie dokument w przesu prze cznik funkcji do pozycji auto start stop gt Spowoduje to uruchomienie trybu automatycznej pracy niszczarki Mo na teraz przyst pi do niszczenia dokume
130. mindre storrelse som legges inn sentralt 80 ark e Papir med binders maks 25 mm fra hjernet e Sma middels maks tykkelse 0 9 mm binders gt 80 100 gsm papir gjennom pning for manuell mating Y e A3 brettet p midten maks to ark gt 80 ark med papir enkeltsidig utskrift 80 gsm papir A4 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm A3 enkeltark brettet p midten for lage A4 Auto 80X KAN makulere folgende gjennom pning for manuell mating da Tykt papir du eller papp THICK PAPER A U pnet post UNOPENED MAIL gt 4 GLOSSY SHEETS Flere sammen brettede ark f eks A3 ark brettet pa midten Glanset papir eller ark dekket med utskrift pa begge sider Auto 80X KAN IKKE makulere folgende v Kraftige stifter rd Kontroller at M henv lengden p bena CS DUTY til stiften ikke er HEAVY DUTY lenger enn 6 mm FY Bulldogklemmer TE s S n Klistremerker JAGAZINES registrer produktet online p www accoeurope com Store klemmer Kontroller at lengden p papirklemmen ikke er lenger enn32 mm ae V Innbundne dokumenter Magasiner eller andre dokumenter bundet sammen med flere stifter eller binderser Plastark laminerte dokumenter plastmapper 1 1 2 3 4 10 11 NO betjening Pakk ut produktet Koble makuleringsmaskinen til stromnettet P se at p av bryteren bak p makuleringsmaskinen er stilt ti
131. n Der Ger tebetrieb wird automatisch eingestellt und wieder aufgenommen sobald das Ger t ausreichend abgek hlt ist W hrend des Abk hlens kann Papier in die Automatikzufuhr eingelegt und der Abfallbeh lter geleert werden sicherheitsstopp Wird w hrend des Vernichtungsvorgangs der Abfallbeh lter herausgezogen oder die Ladet r ge ffnet wird der Ger tebetrieb gestoppt und die Anzeige leuchtet auf 7 staubehebung Sollte wider Erwarten ein Papierstau auftreten wird der Ger tebetrieb eingestellt Pr fen ob der Abfallbeh lter voll ist Wenn nicht den Papierstau durch Aktivieren des R ckw rtsbetriebs und anschlie end des Vorw rts Dauerbetriebs PPI beseitigen dann wieder in den Automatikbetrieb schalten L sst sich der Stau so nicht beheben die Anweisungen zum R ckw rtsbetrieb befolgen 4 entleeren des abfallbeh lters Wenn der Abfallbeh lter voll ist stellt das Ger t den Betrieb ein und die Abfallbeh lteranzeige fg leuchtet Der Abfallbeh lter muss dann geleert werden e Zum Leeren des Beh lters diesen langsam herausziehen Den leeren Beh lter wieder einschieben der Ger tebetrieb wird wieder aufgenommen schmieren des ger ts Zum Schmieren des Ger ts ausschlie lich Schmiermittelbl tter von Rexel 2101948 und 2101949 verwenden ACCO Brands bernimmt keine Haftung f r die Produktleistung oder sicherheit bei Verwendung anderer Schmiermittel Rexel empfiehlt den Einsatz von Sc
132. na weer op de auto stand Als dit niet helpt volgt u de aanwijzingen voor de achteruit functie 4 afvalbak vol De machine functioneert niet als de afvalbak vol is en het afvalbak vol symbool US brandt U moet de afvalbak legen e Trek de afvalbak langzaam uit de machine Duw de lege bak terug op zijn plaats dan begint de machine weer te versnipperen de papiervernietiger smeren Gebruik alleen olievellen van Rexel 2101948 en 2101949 om de machine te smeren ACCO Brands accepteert geen aansprakelijkheid voor de prestatie of veiligheid van deze machine als er andere soorten of merken smeermiddelen zijn gebruikt Rexel raadt aan een smeervel te gebruiken zodra de afvalbak driemaal is geleegd en daarna telkens nadat de afvalbak opnieuw driemaal is geleegd Steek het smeervel in de invoeropening voor handmatige toevoer en NIET in het automatische invoervak Als u een smeervel in het automatische invoervak legt verontreinigt u de rollen zodat het automatische toevoermechanisme geen papier meer naar het snijmechanisme kan leiden Volg de onderhoudsaanwijzingen als de rollen verontreinigd raken 5 onderhoud De rollen van het automatische toevoermechanisme kunnen na verloop van tijd vuil worden Veeg ze met een droge doek schoon zodat de machine optimaal kan blijven presteren onderhoud Aanbevolen wordt deze machines om de 6 12 maanden door een Rexel technicus te laten onderhouden de contactgegevens van het servicecentrum
133. nato a non piu di 25mm dall angolo fogli di piccole dimensioni devono essere caricati in posizione centrale 80 fogli Fogli con graffette la graffetta deve essere posizionata a non pi di 25mm dall angolo e Graffette piccole medie spessore massimo filo metallico 0 9mm e Carta gt 80 100 gm attraverso l imboccatura per l alimentazione manuale max 2 fogli Fogli formato A3 piegati a met 80 fogli di carta stampati solo su un lato e Carta da 80 gm 4 210mm x 297mm A5 148mm x 210mm Foglio A3 piegato in due per creare formato A4 La Auto 80X in grado di distruggere i seguenti tipi di documento attraverso l imboccatura per l alimentazione manuale Carta molto spessa o cartoncino A THICK PAPER Q Buste chiuse UNOPENED MAIL gt Me GLOSSY SHEETS Fogli multipli ripiegati ad esempio fogli formato A3 piegati in due Carta patinata o lucida o fogli stampati su entrambi i lati La Auto 80X NON in grado di distruggere i seguenti tipi di documento Verificare che la Y lunghezza della ES ATA fea gamba del punto CS DUTY non sia superiore HEAVY DUTY a 6mm Molle fermafogli SCE Bulldog e Z Etichette adesive SE JAGAZINES v N A registrare il prodotto online su www accoeurope com Graffette di grandi Fogli di plastica dimensioni 42 le documenti Verificare che la laminati GLOSSY lamina
134. ndf ring Olieark 2101949 20 Driftscyklus 8 min i drift 45 min standby 2101948 Driftstid fra kold 9 minutter Volt Hz 230 V 50 Hz Ampere 0 8 ampere Motorwatt 180 watt garanti ACCO Brands Europe ACCO garanterer at dets produkter og dele ikke indeholder fejl i materiale og forarbejdning ved normal brug i en periode p 24 maneder fra den oprindelige kobsdato I denne periode vil vi reparere eller udskifte et defekt produkt eller en defekt del ifolge folgende garantibetingelser Garantien g lder kun for fejl i materiale og bearbejdning ved normal brug og d kker ikke skader p produktet eller delene som folge af ndring reparation modificering eller service der er udf rt af andre end et autoriseret ACCO servicecenter uheld forsommelighed eller misbrug p grund af manglende overholdelse af de normale driftsprocedurer for et produkt af denne type Alt efter diagnosticeringen og modeltypen vil vi enten arrangere et servicebesog fra en tekniker eller sammen med dig arrangere returnering af produktet til ACCO ACCO vil efter eget sk n og i overensstemmelse med loven enten reparere makulatoren ved hjeelp af nye eller renoverede reservedele eller erstatte makulatoren med en ny eller renoveret makulator der er svarer til den makulator der erstattes Intet i denne garanti kan medf re oph velse af ACCOs ansvar i forbindelse med d dsfald eller personskader p grund af ACCOs forsommelser Denne garanti tilbyde
135. ne Stolpergefahr bildet Bei einem Instandsetzungsversuch durch eine nicht gualifizierte Person wird die Garantie ung ltig Bei Reparaturbedarf das Ger t an den H ndler zur ckschicken e Zum Umstellen des Ger ts bzw wenn es l ngere Zeit nicht benutzt wird den Netzstecker ziehen Das Ger t nicht verwenden wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt ist wenn eine Betriebsst rung aufgetreten ist oder wenn das Ger t besch digt wurde Die Steckdose darf nicht berlastet werden ansonsten besteht Brand und Stromschlaggefahr Das Ger t in der Nahe der Steckdose aufstellen und daf r sorgen dass diese einfach zug nglich ist Keine Ver nderung am Netzstecker vornehmen Er ist auf die orts bliche Stromversorgung ausgelegt Das Ger t nicht in der N he von Wasser betreiben Keine Druckluftsprays oder Reinigungsmittel verwenden Nichts in den Aktenvernichter spr hen Keine unge ffnete Werbepost Zeitschriften gebundene Dokumente etc in die automatische Zufuhr einlegen Der Aktenvernichter entspricht der Sicherheitsnorm UL 60950 1 EN 60950 1 und ist fingersicher Er ist dennoch nicht in der N he von Kindern oder Haustieren zu verwenden registrieren sie dieses produkt online bei www accoeurope com sicherheitssymbole Sicherheit geht vor Kinder vom Gerat fernhalten Lange Haare vom Ger t fernhalten damit sie nicht in das Schneidwerk geraten Keine Spr hmitte
136. nt w Aby w o y papier do niszczarki wystarczy unie zatrzask drzwi podajnika w celu ich otwarcia i w o y dokumenty W razie potrzeby mo na otworzy drzwi szerzej pod k tem 90 stopni aby uzyska atwiejszy dost p Wk adaj papier do automatycznego podajnika partiami licz cymi do 80 arkuszy NIE nape niaj podajnika powy ej poziomu MAKSIMUM gdy mo e to spowodowa uszkodzenie niszczarki Niszczarka uruchomi si automatycznie DOPIERO po zamkni ciu drzwi podajnika Je eli po pierwszej pr bie w podajniku automatycznym nadal znajduje si papier nale y otworzy i ponownie zamkn drzwi podajnika W przypadku niszczenia tylko kilku kartek do 6 arkuszy mo na korzysta z otworu do podawania r cznego pod warunkiem e podajnik automatyczny jest pusty Umie papier przeznaczony do zniszczenia w otworze do podawania r cznego Niszczarka wykryje papier i uruchomi si automatycznie Je li pozostawi si niszczark w trybie auto start stop i nie korzysta si z niej przez okres d u szy ni 2 minuty urz dzenie automatycznie powraca do trybu u pienia w celu oszcz dzania energii Po w o eniu papieru do otworu wej cia lub otwarciu drzwi podajnika niszczarka automatycznie budzi si z trybu u pienia 2 funkcja cofania 1 Na wypadek potrzeby wycofania papieru w trakcie niszczenia dla wygody uzytkownika niszczarka zosta a wyposa ona w prze cznik uruchamiaj cy funkcj cofania Md Wyco
137. ntaci n manual La destructora detecta el papel y empieza a funcionar automaticamente 10 Sila destructora permanece sin utilizarse durante m s de 2 minutos en modo automatico volver automaticamente al modo de suspensi n para ahorrar energia 11 Cuando se inserte papel en la ranura de entrada de papel o abra la tapa de carga la destructora se reactivar del modo de suspensi n 2 funci n de retroceso 1 Si mientras que destruye un documento desea hacer que retroceda el papel para extraerlo se ha incorporado un interruptor de retroceso Wd para su comodidad 2 Use la funci n de retroceso para extraer el papel y a continuaci n apague la destructora con el interruptor de encendido apagado situado en la parte posterior Extraiga el papel de la ranura de entrada para alimentaci n manual si la est usando o abra la tapa de carga de papel extraiga la pila de papel restante y tire del papel atascado para sacarlo de las cuchillas 3 Para seguir destruyendo documentos vuelva a colocar el interruptor deslizante en la posici n Auto y use el interruptor de encendido apagado situado en la parte posterior de la destructora para encenderla 3 destrucci n de tarjetas de cr dito La destructora Auto 80X puede destruir tarjetas de cr dito Coloque la destructora en modo automatico e inserte la tarjeta de cr dito entre las marcas de la ranura de entrada para alimentaci n manual Destruya solo una tarjeta de cr dito en cada ocas
138. ntrollere at det ligger papir i kammeret for automatisk mating og at papirkurven er tom sikkerhetsfunksjon for papirkurv pen eller innleggingsdor apen Hvis papirkurven eller innleggingsdoren pnes under makulering stopper maskinen av sikkerhetsgrunner og indikatoren tennes A Je sjelden papirstopp Det er usannsynlig men hvis makuleringsblokkering oppst r stopper Auto 80X makuleringen Kontroller at papirkurven ikke er full Pr v deretter fjerne blokkeringen med bryteren revers og kontinuerlig forover PI og g deretter tilbake til automatisk gt Hvis dette ikke lykkes f lg anvisningene for reversfunksjonen 4 full papirkurv Makuleringsmaskinen fungerer ikke n r papirkurven er full og symbolet for full papirkurv US er tent Du m t mme papirkurven e Trekk papirkurven som skal t mmes sakte ut Skyv den tomme kurven tilbake p plass og maskinen gjenopptar makulering sm re makuleringsmaskinen Bruk bare Rexel oljeark 2101948 og 2101949 til sm re maskinen ACCO Brands p tar seg ikke ansvar for produktets ytelse eller sikkerhet dersom det blir brukt andre typer eller merker av sm remiddel p noen av maskinens deler Rexel anbefaler bruke et oljeark etter at kurven har blitt t mt tre ganger og deretter for hver tredje t mming av kurven Legg oljearket i pningen for manuell mating IKKE i kammeret for automatisk mating Hvis et oljeark legges i kammeret for automatisk mating v
139. o Enquanto a m quina arrefece tem apenas de assegurar que h papel introduzido no compartimento de alimenta o autom tica e que o recipiente de aparas est vazio fun o de seguran a de recipiente aberto ou porta do compartimento de alimenta o autom tica aberta Como medida de precau o se abrir o recipiente de aparas ou a porta do compartimento de alimenta o autom tica durante a opera o de corte a destruidora p ra de funcionar e a luz indicadora acende casos de encravamento No caso pouco prov vel de a m quina encravar a destruidora Auto 80X p ra de funcionar Verifigue gue o recipiente n o est cheio e em seguida tente desbloguear o papel usando o interruptor Inverter Md e Avan o Continuo PPI e em seguida volte ao modo Autom tico Se nao conseguir desbloquear o papel siga as instrugies para a Func o Inverter 4 recipiente cheio A destruidora n o funciona se o recipiente estiver cheio e o simbolo de recipiente cheio Fe estiver iluminado Deve esvaziar o recipiente de aparas de papel e Com cuidado puxe o recipiente para fora para o esvaziar Coloque o recipiente vazio de novo no seu lugar e a m quina recomeca o corte de papel lubrifica o da destruidora de papel Para a lubrificac o da m guina use apenas as folhas lubrificantes Rexel Oil Sheets 2101948 e 2101949 A ACCO Brands n o se responsabiliza pelo desempenho ou seguranca da destruidora se utilizar
140. o compartimento de alimenta o autom tica NVO encha acima do n vel MAX porque isto pode danificar a destruidora 6 A destruidora de papel come a a cortar o papel automaticamente APENAS depois de fechar a porta do compartimento de alimenta o autom tica 7 Se ainda houver papel no compartimento de alimenta o autom tica ap s a primeira tentativa de destruir o papel abra e feche a porta do compartimento de alimenta o outra vez 8 Se tiver apenas at 6 folhas para destruir pode usar a ranhura de entrada de alimenta o manual desde que o compartimento de alimenta o autom tica esteja vazio 9 Introduza o papel a destruir na ranhura de entrada de alimenta o manual A m quina detecta o papel e come a a funcionar automaticamente 10 Se deixar a destruidora em modo Autom tico durante mais de 2 minutos sem a utilizar ela volta automaticamente a modo Inactivo para economizar energia 11 A destruidora de papel sai automaticamente do modo Inactivo quando se introduz papel na entrada do papel ou quando se abre a porta do compartimento de alimenta o RO N 2 funcao inverter 1 Para inverter o percurso do papel para o retirar da m quina enquanto destr i um documento existe um interruptor Inverter 44 2 Inverta o percurso do papel e em seguida desligue a m quina no interruptor LIGAR DESLIGAR da traseira da m quina Retire o papel da ranhura de entrada de alimentac o manual se estiver a ser usada ou ab
141. o do is ensure paper is loaded into the chamber and the bin is empty when the machine is cooling down bin or loading door open safety function As a safety precaution if the bin or loading door is opened during shredding the shredder will stop and the Bin Full indicator will illuminate Vv rare occasions of jamming In the unlikely event of the shredder jamming the Auto 80X will stop shredding Check that the bin is not full then try clearing the jam using the reverse Md and continuous jam boost PP switch then return to Auto mode b If this is unsuccessful follow the reverse function instructions 4 bin full The shredder will not function when the bin is full and the bin full symbol LA is illuminated You should empty the bin Pull open the bin slowly to empty e Push the empty bin back into place and the machine will resume shredding lubrication of the shredder Only use Rexel Oil Sheets 2101948 amp 2101949 to lubricate ACCO Brands accepts no liability for product performance or safety when other types or brands of lubricants are used on any part s of this machine Rexel recommend using an oil sheet after the bin has been emptied three times and for ongoing three bin cycle thereafter Insert the oil sheet into the manual feed slot and NOT in the auto feed chamber Using an oil sheet in the auto feed chamber will contaminate the feed rollers preventing the auto feed mechanism shredding Follow the maintenance ins
142. o reverse paper out whilst shredding a reverse button 44 has been fitted for your convenience 2 Reverse the paper out then turn the shredder off using the ON OFF switch at the rear of the shredder Remove the paper from the manual feed slot if being used or open the loading door remove the remaining stack of paper then pull the jammed paper free of the cutting mechanism 3 To resume shredding return the slide switch to the auto position b and turn on the machine by using the ON OFF switch at the rear of the shredder 3 credit card shredding The Auto 80X can shred credit cards Switch the shredder to auto mode and insert the credit card between the markings in the manual feed slot Only shred one credit card at a time Rexel encourages customers to recycle shredded paper Please note that shredded paper cannot be recycled if mixed with credit card shards If recycling please separate shredded paper and credit cards AUTO 80X SHREDDERS GB 9 GB 10 over heating If the Auto 80X is used continuously for over 10 minutes the shredder may overheat and the cool down indicator will flash red T Please allow the shredder to cool down When the shredder is ready to be used the thermometer symbol will no longer illuminate If the shredder needs to cool down while shredding no action is needed The shredder will automatically restart shredding paper once it has cooled down after periods of continuous use All you need t
143. occatura per alimentazione manuale Al Questo simbolo significa che il distruggidocumenti in grado di distruggere documenti pinzati con punti piccoli Questo simbolo significa che il distruggidocumenti in grado di distruggere documenti con graffette piccole Questo simbolo indica di non S lubrificare con olio Usare solo fogli di lubrificazione Rexel pannello di controllo e spie luminose dd Reverse Avviamento Funzionamento automatico continuo in avanti f Spia di sportello di caricamento del cestino aperto o cestino pieno y Questo significa che si verificata una delle seguenti situazioni Sportello di caricamento aperto Sportello del cestino aperto Cestino pieno che il distruggidocumenti si sta U Spia di raffreddamento indica raffreddando o Spia inceppamento indica che la W carta si inceppata nel vassoio di alimentazione automatica Se questo simbolo lampeggia significa che il distruggidocumenti sta cercando di eliminare un inceppamento automaticamente Se questo simbolo costantemente illuminato in rosso seguire le istruzioni riportate nella sezione Casi rari di inceppamento AUTO 80X DISTRUGGIDOCUMENTI 25 26 tipi di documenti che la grado di distruggere Auto 80X in La Auto 80X in grado di distruggere i seguenti tipi di documento ml 80 fogli e Punti 26 6 o 24 6 o pi piccoli e Documenti pinzati il punto deve essere posizio
144. ol is permanently Cool Down indicator This means illuminated red please follow the N the machine is cooling down instructions under Rare Occasion of Jamming AUTO 80X SHREDDERS 7 GB 8 Auto 80X shredding capability Auto 80X CAN shred the following 80 sheets J Stapled paper 25mm within the corner 26 6 and 24 6 or smaller staples e Small sized paper loaded centrally 80 sheets e Paper clip paper 25mm within the corner e Capable of shredding small medium paper clips max wire thickness 0 9 mm gt 80 100gsm paper through manual feed slot ONLY 80 sheets 80 gsm paper A4 210mm x 297mm A5 148mm x 210mm A3 single sheet folded in half to make A4 Y e A3 folded in half max 2 sheets Auto 80X CAN shred through the manual feed slot Multiple folded Thick paper or sheets e g A3 Na card sheets folded in half N Glossy paper or a Unopened mail Th a sheet covered UNOPENED e g junk mail Pert with print on both SHEETS sides Auto 80X CANNOT shred the following Heavy duty Large clips Plastic sheets TA staples Check M Check the length lt Y laminated HEAVY the staple leg FS ofthe paperclip documents length is not HEAWDUTY js not longer than SHEETS plastic folders greater than 32mm 6mm z EV Bound VA Bulldog clips TE documents x S Magazines or Adhesive labels s other documents magazines bound by multiple
145. omatiske indforingsmekanisme er beregnet til at h ndtere papir der er sammenheeftet med h fteklammer og papirclips og kun traskke et par ark papir ind i skeeremekanismen ad gangen for at minimere risikoen for papirstop For at forhindre personskade skal folgende grundl ggende sikkerhedsmeessige forholdsregler overholdes n r produktet klargores Sorg for at maskinen kobles til en lettilg ngelig stikkontakt og at stromkablet ikke ligger s forbipasserende kan falde over det Garantien bortfalder hvis ufagl rt personale fors ger at reparere maskinen Maskinen skal indleveres til leverandoren Tag makulatoren ud af stikkontakten for den flyttes eller hvis den ikke skal bruges i l ngere tid e Maskinen m IKKE anvendes hvis stromkablet eller stikket er beskadiget efter funktionssvigt eller hvis den er blevet beskadiget p anden vis Stikkontakter ma IKKE overbelastes da dette kan medf re ildebrand eller elektrisk stod e Stikkontakten skal v re i n rheden af udstyret og skal v re lettilg ngelig e Hanstikket m IKKE modificeres Dette stik er konfigureret til den relevante str mforsyning e M IKKE anvendes i neerheden af vand Der m IKKE anvendes aerosolforst vning eller aerosolreng ringsmidler e Der m IKKE sprojtes noget ind i makulatoren Kammeret til automatisk indf ring ma IKKE fyldes med u bnede reklamer ugeblade indbundne dokumenter osv Selvom makulatoren er designet til at
146. p stroj vybaven Vyt hn te pap r ven ve zp tn m sm ru a pot vypn te skartovac p stroj sp na em na jeho zadn stran Vyjm te pap r ze t rbiny pro ru n pod v n pokud ji pou v te anebo otev ete dv ka pro vkl d n vyt hn te zb vaj c stoh pap ru a pot vyt hn te zaseknut pap r z ezac ho mechanismu Skartaci op t zahajte p esunem posuvn ho sp na e do polohy Auto b a zapnut m p stroje na zadn stran 3 skartov n kreditn ch karet P stroj Auto 80X m e skartovat kreditn karty P epn te skartovac p stroj do automatick ho re imu a vlo te kreditn kartu mezi zna ky ve t rbin pro ru n pod v n Skartujte v dy pouze jednu kreditn kartu Firma Rexel vyb z z kazn ky aby skartovan pap r recyklovali Laskav pamatujte e skartovan pap r nelze recyklovat pokud je sm ch n s lomky kreditn ch karet Pro recyklaci laskav odd lte skartovan pap r a kreditn karty AUTO 80X SKARTOVAC 93 CZ 94 p eh t Pokud je skartova Auto 80X nep etr it v provozu d le ne 10 minut m e se p eh t a rozsv t se erven indik tor ochlazov n pod symbolem teplom ru T Nechejte skartova vychladnout Kdy bude skartovac p stroj p ipraven k pou it symbol teplom ru p estane sv tit Pot ebuje li skartova ochladit b hem skartov n nemus te nic d lat Skartova za ne automaticky
147. po precauzionale per garantire la sicurezza se lo sportello del cestino o lo sportello di caricamento aperto durante le operazioni di taglio il distruggidocumenti si arresta e si illumina la spia 7 Je casi rari di inceppamento NelPimprobabile eventualit che il distruggidocumenti s inceppi l Auto 80X si arresta automaticamente Controllare che il cestino non sia pieno e poi cercare di rimuovere l inceppamento portando l interruttore nella posizione prima di reverse K poi di avanzamento continuo PPI e infine nella modalit di funzionamento automatico gt Se questo sistema non funziona seguire le istruzioni per il funzionamento in reverse 4 cestino pieno Il distruggidocumenti non funziona se il cestino pieno e si illuminato il simbolo di cestino pieno In questo caso necessario svuotare il cestino Estrarre lentamente il cestino da svuotare Rimettere a posto il cestino vuoto e la macchina riprender le operazioni di distruzione dei fogli lubrificazione del distruggidocumenti Per lubrificare il distruggidocumenti utilizzare solo fogli di lubrificazione Rexel 2101948 amp 2101949 ACCO Brands declina ogni responsabilit relativamente a prestazioni e sicurezza del prodotto se vengono utilizzati altri tipi o marchi di lubrificante su qualsiasi parte di questo distruggidocumenti Rexel consiglia di utilizzare un foglio di lubrificazione dopo tre svuotamenti del cestino e successivamente ogn
148. pruebe que el recipiente para recortes no est lleno y despu s intente eliminar el atasco con el interruptor de retroceso y avance continuo PPI despu s vuelva al modo Auto b Si esto no funciona siga las instrucciones de la funci n de retroceso 4 recipiente para recortes lleno Cuando el recipiente para recortes est lleno y se enciende el s mbolo de recipiente lleno Fe la destructora deja de funcionar Debe vaciar el recipiente para recortes e Extraiga el recipiente lentamente para vaciarlo e Vuelva a colocar el recipiente vac o en su sitio y la m quina reanudar la destrucci n de documentos lubricaci n de la destructora Utilice nicamente las hojas lubricantes Rexel 2101948 y 2101949 para lubricar la destructora ACCO Brands no acepta responsabilidad alguna sobre el rendimiento del producto ni su seguridad si se aplican otros tipos o marcas de lubricante en alguna de las piezas de esta m quina Rexel recomienda utilizar una hoja lubricante tras vaciar el recipiente tres veces y a partir de entonces cada vez que lo vacie otras tres veces Inserte la hoja lubricante en la ranura de entrada para alimentaci n manual y NO en el compartimento de entrada automatica Si coloca una hoja lubricante en el compartimento de entrada automatica se contaminar n los cilindros y esto impedir que el mecanismo de entrada automatica coloque papel en las cuchillas Si se contaminan los cilindros siga las instrucciones
149. quetas gt gt q lt lt Z documentos adhesivas AGAZINES ncuadernados con varias grapas o clips registre este producto en l nea en www accoeurope com 1 funcionamiento Desembale el producto 2 Conecte la destructora a la corriente el ctrica 3 Compruebe que el interruptor de encendido apagado en la parte posterior de la destructora est en la posici n de encendido 4 Para empezar a destruir documentos deslice el interruptor hacia la posici n Auto que har que la destructora pase al modo automatico Ahora ya puede destruir documentos 5 Para cargar el papel levante el cierre de la tapa de carga de papel para abrir la tapa de carga de papel e inserte los documentos Si fuera necesario puede abrir la tapa hasta los 90 grados para que el acceso sea m s f cil Cargue un maximo de 80 hojas a la vez en el compartimento de entrada automatica NO supere el nivel MAXIMO puesto que esto podria dafiar la destructora 6 La destructora SOLO empezar a destruir documentos automaticamente cuando se haya cerrado la tapa de carga 7 Sitras el primer intento todav a queda papel en el compartimento de entrada autom tica abra y cierre la tapa de carga una segunda vez 8 Si solo tiene que destruir un m ximo de 6 hojas puede usar la ranura de entrada para alimentaci n manual siempre que el compartimento de entrada automatica est vacio 9 Introduzca el papel que se va a destruir en la ranura de entrada para alime
150. ra a porta do compartimento de alimentac o retire a pilha de papel restante e seguidamente puxe o papel encravado para o retirar do mecanismo de corte Para continuar a destruir o papel volte a colocar o interruptor na posi o Auto gt e ligue a m quina no interruptor LIGAR DESLIGAR na traseira da m quina 3 destrui o de carties de cr dito A destruidora Auto 80X destr i carties de cr dito Ligue a destruidora em modo Autom tico e introduza o cart o de cr dito entre as marcacies indicadas na ranhura de entrada de alimenta o manual Introduza apenas um cart o de cada vez A Rexel sugere que os seus clientes reciclem as aparas de papel Note que as aparas de papel n o podem ser recicladas se estiverem misturadas com os res duos de carties de cr dito Se quiser reciclar separe as aparas de papel dos res duos de carties de cr dito AUTO 80X DESTRUIDORA DE PAPEL 46 sobreaguecimento Se a destruidora Auto 80X for usada continuamente durante mais de 10 minutos ela pode sobreaguecer acendendo o indicador vermelho de arrefecimento situado sob o s mbolo do term metro T Deixe arrefecer a m quina Quando a destruidora estiver pronta a ser usada novamente o s mbolo do term metro apaga se Se a destruidora tiver de arrefecer durante o ciclo de corte n o necess rio fazer nada A m quina recome a automaticamente a cortar o papel assim que tiver arrefecido depois de per odos de funcionamento cont nu
151. ren van cd s of dvd s Als u dit toch probeert zal de garantie vervallen Deze voorwaarden zijn in elk opzicht onderhevig aan en opgesteld volgens de Engelse wetgeving en vallen onder de jurisdictie van de Engelse rechtbanken AUTO 80X PAPIERVERNIETIGERS 35 36 tecnologia de entrada automatica La destructora Auto 80X se ha dise ado con el fin de que destruya autom ticamente hasta 80 hojas desde el compartimento de entrada autom tica y hasta 6 hojas desde la ranura de entrada para alimentaci n manual El dise o del mecanismo de entrada automatica tiene como finalidad manipular papel sujeto con grapas o clips de papel y tirar solo de unas cuantas hojas de papel a la vez hacia las cuchillas para reducir el riesgo de gue se produzcan atascos de papel Para protegerse de lesiones al configurar este producto debe seguir las siguientes precauciones b sicas de seguridad e Compruebe que la m guina se ha enchufado a una toma de alimentaci n de f cil acceso y que no es probable gue alguien gue pase tropiece con el cable e Cualquier intento de reparar esta unidad por parte de personal no cualificado invalidar la garant a Devu lvala al proveedor e Desenchufe la destructora de papel si la va a mover o no la va a usar durante un periodo de tiempo prolongado e NO utilice la destructora si el cable o la toma de corriente est n da ados la unidad no funciona correctamente o ha sufrido cualquier da o e NO supere la capa
152. rkuszy Otw r do podawania recznego 6 arkuszy 80 g m Ilo w opakowaniu Numer katalogowy Akcesoria Liczba jednorazowo 80 arkuszy 80 g m cietych arkuszy Podajnik automatyczny Worek na cinki 1765028EU nadajacy sie do recyklingu Cykl pracy 8 min pracy 45 min przerwy Arkusze olejowe 2101949 20 2101948 Poczatkowy okres pracy 9 minut Napiecie Czestotliwosc 230 V 50 Hz Nate enie pradu 0 8 A Moc silnika 180 W gwarancja Produkty ACCO Brands Europe ACCO i ich czesci objete sa gwarancja w zakresie wad materiatowych i wykonania przez okres 24 miesiecy od daty zakupu przez pierwszego u ytkownika pod warunkiem normalnego u ytkowania W okresie gwarancji wadliwe produkty i czesci beda naprawiane lub wymieniane na nastepujacych warunkach Gwarancja dotyczy tylko wad materiatowych i wykonania ujawnionych w trakcie normalnego u ytkowania natomiast nie obejmuje uszkodzen produktu ani jego czesci powstatych na skutek zmian napraw modyfikacji i przeglad w dokonanych przez osoby inne ni pracownicy autoryzowanego serwisu ACCO wypadkow zaniedban nadmiernego lub niewtasciwego u ywania w wyniku nieprzestrzegania zasad obstugi produkt w tego rodzaju Zale nie od stwierdzonego problemu i modelu urzadzenia zorganizujemy wizyte pracownika serwisu u klienta lub uzgodnimy z klientem zwrot produktu do firmy ACCO ACCO zobowiazuje sie wedtug uznania i zgodnie z przepisami praw
153. rte para minimizar o risco de encravamento do papel Para evitar ferimentos deve respeitar as seguintes precauc es de seguranca b sicas durante a instalac o deste produto Certifique se de que a m quina est ligada a uma tomada facilmente acessivel e que o cabo nao est colocado de maneira a fazer tropecar algu m Qualquer repara o desta destruidora de papel efectuada por pessoal n o qualificado anular a garantia Por favor devolva a m quina ao fornecedor e Retire a ficha da tomada da m quina antes de a movimentar ou se a n o for utilizar por um periodo de tempo prolongado e NAO utilizar a m quina se o cabo ou a ficha estiverem danificados depois de uma falha de funcionamento da m quina ou se esta tiver sido danificada de algum modo e N O sobrecarregar as tomadas el ctricas para al m da sua capacidade pois isto pode causar um inc ndio ou chogue el ctrico e A tomada deve ser instalada junto do equipamento e estar facilmente acess vel N O alterar a ficha A ficha fornecida est configurada para a fonte de alimenta o apropriada N O utilizar junto de gua NAO utilizar aeross is de limpeza ou para remo o de p e N O pulverizar nenhum produto para o interior da destruidora de papel N O colocar correio n o solicitado n o aberto revistas documentos encadernados etc no compartimento de alimenta o automatica Embora esta destruidora tenha sido concebida em conformida
154. rts which result from alteration repair modification or service carried out by anyone other than an authorised ACCO service centre accident neglect abuse or misuse owing to failure to comply with the normal operating procedures for a product of this type Depending on the diagnostics and the model type we will either arrange a service call by an engineer or arrange with you return of the product to ACCO ACCO will at its discretion in accordance with law either repair the shredder using either new or refurbished parts or replace the shredder with a new or refurbished shredder that is equivalent to the shredder being replaced Nothing in this Warranty shall have the effect of excluding the liability of ACCO in respect of death and personal injury caused by the negligence of ACCO This Warranty is offered subject to these terms and conditions in addition to and does not affect your statutory rights If you experience a technical fault please contact the ACCO customer helpdesk see back cover Additional Guarantee ACCO Brands Europe guarantees the cutting blades of the shredder to be free from defects in material and workmanship for 7 years from the date of purchase by the original consumer Please note that the cutter blades will be progressively worn down by shredding fastened sheets staples and paperclips this is not covered in the warranty The Auto 80X has been design to shred up to 50 credit cards in the standard
155. s raide de plusieurs agrafes ou trombones 14 enregistrez ce produit en ligne A www accoeurope com 1 fonctionnement BOD 10 11 D ballez appareil Branchez le destructeur une prise secteur V rifiez que le commutateur marche arr t situ a arri re de l appareil est en position de marche Pour d marrer la destruction faites glisser le commutateur sur la position de mise en mode automatique Vous pouvez maintenant commencer d truire vos documents Pour ouvrir le couvercle et charger le destructeur soulevez simplement le loquet du couvercle du compartiment et ins rez les documents Vous pouvez ouvrir le couvercle un angle de 90 degr s pour faciliter la manipulation si besoin est Chargez jusqu a 80 feuilles la fois dans le compartiment d auto alimentation Ne d passez PAS le niveau MAXIMUM de feuilles au risque d endommager le destructeur Le destructeur se mettra automatiguement a fonctionner UNIQUEMENT si vous avez ferm le couvercle du compartiment S il reste encore du papier dans le compartiment d auto alimentation apr s la premi re tentative de destruction ouvrez et fermez le couvercle du compartiment une seconde fois Si vous ne voulez d truire que jusqu a 6 feuilles vous pouvez utiliser la fente d alimentation manuelle condition que le compartiment d auto alimentation soit vide Ins rez les feuilles a d truire dans la fente d alimentation manuelle Le destruc
156. s ifolge disse vilk r og betingelser som supplement til og uden indvirkning p dine lovmeessige rettigheder Hvis du oplever en teknisk fejl skal du kontakte ACCOs kunde helpdesk se bagsiden Supplerende garanti ACCO Brands Europe garanterer at makulatorens knive er fri for fejl i materiale og forarbejdning i 7 r fra den oprindelige forbrugers kobsdato Bemaerk at knivene med tiden slides op ved makulering af sammenheeftede ark hasfteklammer og papirklips dette er ikke omfattet af garantiens deekning Auto 80X er designet til at makulere op til 50 kreditkort i den 2 rige standardgarantiperiode Overdreven kreditkortmakulering vil medfore at den udvidede knivgaranti bortfalder Auto 80X er IKKE beregnet til at makulere cd er eller dvd er Forsog p at gore dette vil medfore at denne garanti bortfalder Disse betingelser vil i alle henseender folge og vaere udformet i overensstemmelse med engelsk lovgivning og vil veere underlagt de engelske domstoles enekompetence AUTO 80X MAKULATOR 65 FI 66 automaattisyottotekniikka Auto 80X on suunniteltu silopuamaan automaattisesti enint n 80 arkkia automaattisy tt lokerosta ja enint n 6 arkkia k sinsy tt aukosta Automaattisy tt mekanismi on suunniteltu k sittelem n niitein tai paperiliittimin kiinnitettyj papereita ja vet m n ainoastaan muutaman paperiarkin kerrallaan leikkurimekanismiin N in ehk ist n paperitukosten syntymist Lou
157. s l 80 gsm ka t A4 210mm x 297mm A5 148mm x 210mm A3 tek yaprak A4 yapmak icin ikiye katlanmis Auto 80X asagidakileri imha EDEBILIR elle besleme yuvasindan N Kal n kagit veya Gok katl yapraklar rn w kartpostal ikiye katlanmis A3 ka itlar THICK PAPER Kuse kagit veya LDL A lmam ik her iki y z de lt UNOPENED MAIL mektup GLOSSY basili kagit Auto 80X asagidakileri imha EDEMEZ 4 B y k ve kalin B y k ataslar i zimba telleri M Atas uzunlugunun lt ya Z mba teli bacak C 32mm den fazia Ar belgeler plastik uzunlugunun HEAVY DUTY Olmad n kontrol gt dosyalar 6mm den fazla edin olmad n kontrol edin CY Ciltlenmis Kiskaclar TE belgeler S Birden fazla zimba Yapiskan lt gt gt teli veya atasla etiketler N ola birlestirilmis dergi ya da belgeler bu r n www accoeurope com adresinde online olarak kaydettirin TR 1 calistirma r n n paketini acin 2 imha makinesinin fi ini prize takin imha makinesinin arka taraf ndaki a ma kapama d mesinin A IK pozisyonda oldu undan ve bekleme simgesinin alt ndaki mavi LED n n yand ndan emin olun 4 mhay ba latmak i in kayd rma d mesini imha makinesini otomatik moda alan Otomatik pozisyona getirin Art k imha i lemi i in haz rs n z 5 mha makinesini y klemek i in tek yapman z gereken y kleme kapa
158. som slips og andre l se klesplagg kan bli viklet inn i skj rehodet ml S Dette betyr at du m veere forsiktig med lese smykker som kan bli viklet M inn i skjeerehodet Dette betyr at du ikke m fore h nden inn i mater pningen til skjeerehodet kontrollpanel og indikatorer dd Revers f Innleggingsdor papirkurvdor o N pen eller papirkurv full Dette kan bety e Innleggingsd r er pen e Papirkurv er pen e Papirkurv er full b Automatisk CF Avkj lingsindikator Dette betyr at maskinen avkj ler seg AUTO Dette betyr ingen spraymidler NO Dette betyr at barn b r holdes p avstand fra makuleringsmaskinen Arkkapasitet for pning for manuell mating Dette betyr at makuleringsmaskinen kan makulere sm stifter Dette betyr at makuleringsmaskinen kan makulere sm binderser Dette betyr at sm reolje ikke m brukes Bruk kun Rexel oljeark p Kontinuerlig forover Indikator for papirstopp Dette O betyr at det er en papirstopp i kammeret for automatisk mating Hvis symbolet blinker praver makuleringsmaskinen fjerne en papirstopp automatisk Folg instruksjonene under Sjelden papirstopp hvis symbolet lyser redt permanent 80X MAKULERINGSMASKINEN 73 NO 74 Auto 80X makuleringskapasitet Auto 80X KAN makulere folgende 80 ark jal Stiftet papir maks 25 mm fra hjornet 26 6 og 24 6 eller mindre stifter e Papir av
159. stroje Nic v t to z ruce nezbavuje firmu ACCO odpov dnosti za mrt a osobn zran n zp soben nedbalost firmy ACCO Tato z ruka podl haj c t mto podm nk m a n le itostem se p edkl d jako dodatek k Va im z konn m pr v m kter nijak neovliv uje Setk te li se s technickou z vadou obra te se pros m na z kaznickou podporu helpdesk firmy ACCO viz zadn str nka ob lky Dodate n z ruka Firma ACCO Brands Europe zaru uje e se u ezac ch no nevyskytnou z vady materi lu a emesln ho zpracov n po dobu 7 let ode dne n kupu p vodn m z kazn kem Upozor ujeme e ezac no e se budou postupn opot ebov vat skartov n m sepnut ch list pomoc svorek a kancel sk ch sponek na to se z ruka nevztahuje P stroj Auto 80X je navr en ke skartov n a 50 kreditn ch karet b hem 2 let standardn z ruky Skartov n nadm rn ho po tu kreditn ch karet bude m t za n sledek zru en platnosti roz en z ruky na ezac no e P stroj Auto 80X NEN navr en ke skartov n CD nebo DVD Jak koliv pokus to prov d t bude m t za n sledek zru en platnosti z ruky Tyto podm nky se budou ve v ech sm rech dit a vykl dat v souladu s anglick mi z kony a podl haj v lu n pravomoci anglick ch soud AUTO 80X SKARTOVAC 95 96 automatikus adagol s Az Auto 80X iratmegsemmisit az automatikus adagol ba bet lt tt max
160. t v silppuamisen aikana toimenpiteit ei tarvita Silppuri aloittaa automaattisesti paperien silppuamisen uudelleen kun se on j htynyt jatkuvan k yt n jakson j lkeen Varmista laitteen j htymisen aikana ett automaattisy tt lokeroon on asetettu paperia ja s ili on tyhj s ili pois paikaltaan tai sy tt lokeron kansi auki turvatoiminto Jos s ili siirtyy paikaltaan tai sy tt lokeron kansi avataan silppuamisen aikana silppuri pys htyy turvatoimenpiteen ja merkkivalo syttyy bg harvinaiset tukostapaukset Jos silppuriin tulee paperitukos Auto 80X lopettaa silppuamisen Varmista ett s ili ei ole t ynn ja yrit selvitt tukos peruutus Hd ja eteenp in PPI kytkimell Palaa sitten automaattitilaan b Jos ongelma ei korjaannu noudata peruutustoimintoa koskevia ohjeita 4 s ili t ynn Silppuri ei toimi s ili n ollessa t ynn ja s ili t ynn merkkivalon Fe palaessa S ili on tyhjennett v e Ved s ili hitaasti ulos tyhjennyst varten e Ty nn tyhj s ili takaisin paikalleen niin laite jatkaa silppuamista silppurin voitelu K yt voiteluun vain Rexelin voiteluarkkeja 2101948 ja 2101949 ACCO Brands ei vastaa laitteen toiminnasta eik sen turvallisuudesta jos sen yhteenk n osaan on levitetty muuntyyppist tai merkkist voiteluainetta Rexel suosittelee ett voiteluarkkia k ytet n s ili n kolmannen tyhjennyskerran j lkeen
161. t ist Den Schiebeschalter auf die Position Auto gt schieben um das Ger t in den Automatikbetrieb zu schalten Das Ger t ist jetzt einsatzbereit Zum Einlegen von Papier die Ladet r am Griff entriegeln und ffnen dann das Papier einlegen Falls erforderlich kann die Ladet r weiter gedffnet werden bis auf 90 Grad Das Papier bis zu 80 Blatt in die Automatikzufuhr einlegen Die MAX Markierung darf nicht berschritten werden Andernfalls besteht die Gefahr einer Besch digung des Ger ts Das Ger t wird erst nach SchlieBen der Ladet r automatisch gestartet Befindet sich nach dem ersten Versuch noch immer Papier in der Automatikzufuhr die Ladet r erneut ffnen und schlieBen Sollen nur bis zu 6 Blatt vernichtet werden kann der Einzugsschlitz verwendet werden Die Automatikzufuhr muss hierf r leer sein Das zu vernichtende Papier in den Einzugsschlitz der manuellen Zufuhr einf hren Der Aktenvernichter ermittelt das Papier und startet automatisch Verbleibt der Aktenvernichter ber 2 Minuten lang im Automatikmodus und wird nicht benutzt schaltet er automatisch zur Stromeinsparung in den Standbymodus Sobald Papier in den Einzugsschlitz eingef hrt oder die Ladet r gedffnet wird schaltet das Ger t automatisch in den Betriebsmodus um 2 ruckwartsbetrieb 1 Das Ger t besitzt einen R ckw rtsbetriebsschalter 144 mit dessen Hilfe eingezogenes Papier wieder herausgef hrt werden kann Das Papier ber den
162. t noen snubler i den Forsek pa reparere denne enheten av ukvalifisert personell ugyldiggjor garantien Lever tilbake til leverandoren e Koble fra makuleringsmaskinen f r du flytter den eller hvis den skal st ubrukt i en lengre tidsperiode e IKKE bruk med en skadet str mledning eller kontakt etter feilfunksjon eller etter at den p en eller annen m te har blitt skadet IKKE overbelast stikkontakter over kapasiteten da dette kan fore til brann eller elektrisk stot e Stikkontakten b r v re n r utstyret og lett tilgjengelig IKKE endre stopselet St pselet skal v re konfigurert for riktig str mforsyning IKKE bruk i n rheten av vann IKKE bruk spraybaserte st vfjerningsmidler eller rengj ringsmidler IKKE spray noe inn i makuleringsmaskinen e IKKE last kammeret for automatisk mating med u pnede reklamer magasiner innbundne dokumenter osv Selv om denne makuleringsmaskinen har blitt utformet for v re i samsvar med sikkerhetsstandardene UL 60950 1 EN 60950 1 inkludert tilgjengelighetstester ved bruke sonder m du ikke bruke makuleringsmaskinen i n rheten av barn eller kj ledyr Denne makuleringsmaskinen er utformet for bruk i IT str mnett registrer produktet online p www accoeurope com advarselsymboler AN Sikkerhet forst li W Dette betyr at du ma veere forsiktig ettersom langt har kan bli viklet inn i skj rehodet Dette betyr at du m v re 619 forsiktig etter
163. t t ikr t olejovou ob lku a pot po ka d m t et m vypr zdn n ko e Vlo te olejovou ob lku do t rbiny pro ru n pod v n a NE do p ihr dky pro automatick pod v n Pou it m olejov ob lky v p ihr dce pro automatick pod v n by do lo ke kontaminaci v le k co by br nilo mechanismu automatick ho pod v n v pod v n pap ru do ezac ho mechanismu Pokud dojde ke kontaminaci v le k postupujte podle pokyn k dr b 5 dr ba V le ky na mechanismu automatick ho pod v n se b hem asu mohou zne istit Ot ete je pros m such m had kem k zachov n maxim ln ho v konu v robku servis Doporu ujeme aby servis t chto p stroj prov d l ka d ch 6 12 m s c servisn technik Rexel kontaktn informace va eho m stn ho servisn ho st ediska najdete na zadn stran t to p ru ky tento v robek si m ete zaregistrovat online na www accoeurope com CZ technick daje dopl ky skartovac ho Rexel Auto 80X p stroje 6 list 80g m2 Pap rov s ky k recyklaci skartovan ho pap ru doporu ujeme pou vat u v ech model Listov kapacita St rbina pro ru n pod v n Po et ks v balen R Dopln k Listov kapacita P ihr dka pro automatick pod v n 80 list 80g m S ek pro 1765028EU recyklaci Provozn cyklus 8 min v provozu Olejov ob lky 2101949 20 45 min
164. tar a menos de 25 mm de la esquina e Grapas de tamafio 26 6 y 24 6 o inferior El papel de tama o peque o debe centrarse 80 hojas e Papel con clips de papel el clip debe estar a menos de 25 mm de la esquina e Clips de papel peque os medianos grosor m ximo del alambre 0 9 mm Papel de m s de 80 100 g m por la ranura de entrada para alimentaci n manual e Papel A3 doblado por la mitad 2 hojas como m ximo 80 hojas de papel impreso por una cara e Papel de 80 g m A4 210mmx 297 mm A5 148 mm x 210 mm Una sola hoja de tamafio A3 doblada por la mitad para convertirla en A4 La destructora Auto 80X PUEDE destruir lo siguiente por la ranura de entrada para alimentaci n manual Varias hojas dobladas Papel grueso o por ejemplo hojas de tamafio as cartulina THICK PAPER A3 dobladas por la mitad z Papel satinado u gt Cartas sin abrir 4 VS hojas impresas UNOPENED MAIL glossy Oo por ambas caras La destructora Auto 80X NO PUEDE destruir lo siguiente Y D A Compruebe que C quela longitud del kessy plastificados clip de papel no carpetas de Grapas de Clips de gran Hoj Seti jas de pl stico ran tama o DI tamafio Compruebe 9 p 4 a documentos HEAVY DUTY la longitud de pata de la grapa no sea sea superior a los pl stico superior a 6 mm 32 mm g Documentos Broches CC 45 gt encuadernados aprietapapel Vo Revistas u otros Eti
165. tazione automatica stato progettato per gestire anche documenti pinzati e graffettati estraendo un numero limitato di fogli per volta dal vassoio di alimentazione allo scopo di ridurre al minimo il rischio di inceppamento Per evitare infortuni osservare sempre le seguenti elementari norme di sicurezza quando installate questo prodotto e Controllare che la macchina sia installata in un luogo che consenta di accedere facilmente alla presa e che il cavo di alimentazione non si trovi in posizione tale da far inciampare le persone e Qualsiasi intervento di riparazione della macchina effettuato da personale non qualificato annuller la garanzia Rendere l unit al fornitore e Scollegare il distruggidocumenti dalla presa prima di spostarlo oppure quando non se ne prevede Puso per periodi di tempo prolungati e NON utilizzare la macchina se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati in caso di cattivo funzionamento o se l unit stata danneggiata in qualsiasi modo e NON sovraccaricare le prese della corrente oltre la propria capacit poich questo pu causare incendi o pericolo di folgorazione e La presa di alimentazione va installata vicino alla macchina e in un luogo che consenta di accedervi facilmente e NON modificare la spina di collegamento in quanto configurata per la sorgente di alimentazione appropriata e NON utilizzare la macchina vicino ad acqua e NON utilizzare antipolvere o detergenti aerosol
166. te p riode nous nous engageons r parer ou remplacer un produit ou une pi ce d fectueuse sous r serve des conditions de garantie suivantes La garantie s appligue uniquement aux d fauts de mat riel et de fabrication dans le cadre d une utilisation normale et ne couvre pas les dommages caus s au produit ou ses pi ces r sultant de la transformation la r paration la modification ou le d pannage ex cut par quiconque autre que le centre d entretien agr ACCO les accidents actes de n gligence abus d usage ou mauvais usages en raison du non respect du mode d emploi normal pour un produit de ce type Nous demanderons un technicien d effectuer une visite de d pannage ou vous demanderons de retourner le produit ACCO en fonction du diagnostic et du type de mod le A sa discr tion ACCO d cidera conform ment alaloi soit de r parer le destructeur a aide de pi ces neuves ou remises a neuf soit de remplacer le destructeur par un destructeur neuf ou remis neuf guivalant au destructeur remplacer Aucune des dispositions de la pr sente garantie n aura pour effet d exclure la responsabilit ACCO en cas de d c s et de blessures corporelles caus es par la n gligence d ACCO Cette garantie est offerte sous r serve des pr sentes conditions en sus de vos droits l gaux gui ne sont pas remis en cause Si vous rencontrez un probl me technique veuillez contacter le service d assistance
167. teill tai liittimill rekister i tuote Internetiss osoitteessa www accoeurope com FI 1 k ytt BO N 10 11 Ota tuote esiin pakkauksesta Kytke silppuri verkkovirtaan Varmista ett virta on kytketty silppurin takaosassa olevasta virtakytkimest Aloita silppuaminen siirt m ll liukukytkin automaattiasentoon gt jolloin silppuri siirtyy automaattitilaan Silppuaminen voidaan nyt aloittaa T yt silppuri nostamalla sy tt lokeron kannen salpa avaamalla sy tt lokeron kansi ja asettamalla asiakirjat lokeroon Voit avata kantta tarvittaessa aina 90 asteeseen asti jolloin t ytt on helpompaa Aseta enint n 80 arkkia kerrallaan automaattisy tt lokeroon ALA t yt yli MAX tason sill muuten silppuri voi vahingoittua Jos automaattisy tt lokerossa on viel paperia ensimm isen yrityksen j lkeen avaa ja sulje paperin sy tt lokeron kansi uudelleen Silppuri aloittaa automaattisen silppuamisen VASTA kun sy tt lokeron kansi on suljettu Jos silputtavana on enint n 6 arkkia voit k ytt k sinsy tt aukkoa edellytt en ett automaattisy tt lokero on tyhj Aseta silputtava paperi k sinsy tt aukkoon Silppuri tunnistaa paperin ja k ynnistyy automaattisesti Jos silppuri on automaattitilassa yli kaksi minuuttia k ytt m tt m n se siirtyy automaattisesti s hk s st v n virrans st tilaan Silppuri her automaattisesti virrans st tilasta kun sy
168. teur d tecte le papier et lance automatiquement la destruction Si le destructeur est laiss en mode automatique pendant plus de 2 minutes sans servir il se met automatiquement en mode de veille afin d conomiser de l nergie A Falimentation de papier dans la fente d alimentation ou l ouverture du couvercle du compartiment le destructeur passe automatiquement du mode de veille au mode de fonctionnement 2 fonction marche arri re 1 Si lors de la destruction de papier vous souhaitez faire ressortir les feuilles par avant mettez le commutateur dans la position marche arri re 144 Faites ressortir le papier par l avant puis mettez le destructeur hors tension l aide du commutateur marche arr t situ l arri re de l appareil Retirez le papier de la fente d alimentation manuelle en cas d utilisation ou ouvrez le couvercle du compartiment et retirez les feuilles restantes puis enlevez le papier du m canisme de coupe Pour reprendre la destruction remettez le commutateur en position de mode automatique gt puis remettez l appareil sous tension l aide du commutateur marche arr t situ l arri re de l appareil 3 destruction de cartes bancaires LAuto 80X peut d truire les cartes bancaires Mettez l appareil en mode automatique et ins rez la carte bancaire dans la fente d alimentation manuelle l endroit indiqu Ne d truisez qu une seule carte bancaire la fois Rexel encourage ses clients
169. ti lunghezza della SHEETS Cartelline in graffetta non plastica sia superiore a 32mm Documentti rilegati Riviste o altri documenti rilegati con pi punti o graffette 1 funzionamento 10 11 Estrarre il distruggidocumenti dalla confezione Collegare il distruggidocumenti alla rete di alimentazione Controllare che l interruttore acceso spento sul retro della macchina sia nella posizione di ON acceso Per iniziare l operazione di distruzione dei documenti portare l interruttore nella posizione di avviamento automatico che attiva la modalit di avviamento automatico E ora possibile iniziare a distruggere fogli Per caricare il distruggidocumenti basta rilasciare il blocco sotto la maniglia dello sportello di caricamento per aprire lo sportello e inserire i documenti Se necessario possibile portare manualmente l apertura dello sportello fino a 90 Caricare fino a 80 fogli per volta nel vassoio di alimentazione automatica NON riempire il vassoio oltre il livello MAX in quanto ci pu danneggiare il distruggidocumenti La macchina inizier automaticamente a distruggere i documenti SOLO dopo la chiusura dello sportello di caricamento Se rimangono fogli nel vassoio dell alimentatore automatico dopo il primo tentativo aprire e chiudere lo sportello di caricamento una seconda volta Se avete solo fino a 6 fogli da distruggere potete usare l imboccatura per l alimentazione manuale a condizione ch
170. tioner tillbehor till strimlare Rexel Auto 80X Vi rekommenderar att en avfallssack av papper anvands f r atervinning av avfallet p samtliga Arkkapacitet 6 ark 80 g m dell Manuell matningsspringa modeller Arkkapacitet 80 ark 80 g m Tillbeh r Detaljnummer Antal i Automatiskt kartongen matningsfack Avfallssack f r 1765028EU Driftcykel 8 min P 45 min AV atervinning Sm rjark 2101949 20 2101948 K rtid efter p slag 9 minuter fr n kall Volt Hz 230 V 50 Hz Ampere 0 8 Motoreffekt 180W garanti Produkt och komponentgarantin fr n ACCO Brands Europe ACCO avseende defekter i material och utf rande g ller vid normalanv ndning under en period av 24 m nader fr n ursprungligt ink psdatum Under denna period reparerar eller ers tter vi en defekt produkt eller komponent under f ljande garantivillkor Garantin g ller endast defekter i material och utf rande under normal anv ndning och omfattar inte skador p produkter eller komponenter som uppst r till f ljd av ndringar reparationer modifieringar eller service som utf rts av annat n godk nt ACCO servicecenter olycka slarv missbruk eller felaktig anv ndning p grund av underl tenhet att f lja normala anv ndningsprocedurer f r en produkt av detta slag Alltefter diagnosen och modelltypen ordnar vi antingen med ett servicebes k fr n en tekniker eller kommer vi verens med dig om retur av produkten till ACCO ACCO kommer d
171. toevoer U kunt telkens slechts n creditcard versnipperen Rexel moedigt klanten aan het versnipperde papier te recyclen Let wel dat versnipperd papier niet gerecycled kan worden als het is vermengd met creditcardscherven Als u wilt recyclen moet u het versnipperde papier en de creditcardscherven gescheiden houden AUTO 80X PAPIERVERNIETIGERS 33 NL 34 oververhitting Als de Auto 80X langer dan 10 minuten ononderbroken wordt gebruikt kan de machine oververhit raken en gaat het rode afkoellichtje onder het thermometersymbool T branden Laat de machine afkoelen Als de papiervernietiger opnieuw gebruikt kan worden gaat het thermometersymbool weer uit Als de machine tijdens de versnipperingsfunctie moet afkoelen hoeft u niets te doen De machine start de versnipperingsfunctie automatisch zodra hij is afgekoeld na een periode van ononderbroken gebruik Terwijl de machine afkoelt kunt u papier in het automatische invoervak leggen en de afvalbak legen veiligheidsfunctie bij open afvalbak of laaddeur Voor alle veiligheid stopt de papiervernietiger als de afvalbak of laaddeur tijdens de werking worden geopend Ook gaat het lampje branden M blokkering verhelpen In het onwaarschijnlijke geval dat de papiervernietiger verstopt raakt zal de machine stoppen Controleer of de afvalbak vol is Probeer vervolgens de verstopping te verwijderen door de schakelaar op achteruit 14 en op continu vooruit PPI te zetten en daar
172. tructions if the rollers become contaminated 5 maintenance The rollers on the auto feed mechanism may become dirty over time please wipe clean with a dry cloth to maintain maximum product performance service We recommend these machines are serviced every 6 to 12 months by a Rexel service engineer see back of this booklet for the contact details of your local service centre and for enquiries about maintenance contracts register this product online at www accobrands com GB technical specifications shredder accessories Rexel Auto 80X We recommend that a paper waste sack for recycling shredded paper is used on all models Sheet capacity 6 sheets 80gsm Manual feed slot Part Number Box Quantity Accessory 80 sheets 80gsm Sheet capacity Recycling 1765028EU Autofeed chamber Waste Sack Duty Cycle 8 min ON 45 min OFF Oil Sheets i 20 Run time from cold 9 minutes Volts Hz 230V 50Hz Amperage 0 8 Amps Motor Watts 180 Watts guarantee ACCO Brands Europe ACCO warrants its products and their parts against defects in materials and workmanship under normal use for a period of 24 months from the original date of purchase During this period we will repair or replace a defective product or part subject to the following warranty conditions The warranty applies only to defects in materials and workmanship under normal use and does not extend to damage to the Product or pa
173. uges kontinuerligt i mere end 10 minutter kan makulatoren overophede det tilfeelde lyser den rode afkolingsindikator under termometersymbolet T Lad makulatoren kole af N r makulatoren er klar til brug lyser termometersymbolet ikke leengere Hvis makulatoren har brug for at kole af mens den makulerer behover du ikke gore noget Makulatoren starter automatisk makuleringen nar den er kolet af efter en periode med kontinuerlig brug Du skal blot sorge for at papiret er lagt i kammeret til automatisk indforing og at kurven er tom mens maskinen koler af sikkerhedsfunktion for aben kurv eller abent indforingslag Som sikkerhedsmeessig forholdsregel stopper makulatoren hvis doren til kurven eller indforingsl get abnes mens der makuleres og indikatoren lyser fq sj ldne papirstop Hvis det mod forventning skulle ske at der opst r papirstop i Auto 80X stopper den med at makulere Kontroller at kurven ikke er fuld og prov at fjerne papirstoppet ved hj lp af tilbagekontakten kontakten til kontinuerlig k rsel PP Vend derefter tilbage til autotilstand D Hvis dette ikke virker skal du f lge anvisningerne til tilbagefunktionen 4 kurv er fuld Makulatoren fungerer ikke nar kurven er fuld og symbolet for fuld kurv Va lyser Du skal tomme kurven e Tr k kurven langsomt ud n r den skal t mmes e Skub den tomme kurv p plads igen Maskinen genoptager makuleringen smoring af makulatoren Sm r k
174. un materiaali ja valmistusvirheiden osalta normaalissa k yt ss alkuper isest ostop iv st alkaen Korjaamme tai vaihdamme viallisen tuotteen tai osan t m n ajanjakson aikana seuraavien takuuehtojen mukaisesti T m takuu koskee vain materiaali ja valmistusvirheit normaalissa k yt ss eik se koske tapauksia joissa tuotteen tai osan vaurio aiheutuu muun kuin valtuutetun ACCO huoltokeskuksen tekem st muutoksesta korjauksesta muunnoksesta tai huollosta onnettomuudesta laiminly nnist tai kovakouraisesta tai v r st k ytt tavasta kun t m ntyyppisen tuotteen normaaleja k ytt toimenpiteit ei ole noudatettu Vian tyypist ja laitemallista riippuen voimme j rjest joko huoltoteknikkok ynnin paikan p ll tai sopia asiakkaan kanssa laitteen palautuksesta ACCOlle ACCO voi valintansa mukaan ja lain puitteissa joko korjata silppurin uusilla tai kunnostetuilla osilla vaihtaa silppurin uuteen tai kunnostettuun silppuriin joka vastaa vaihdettavaa silppuria Mik n t ss takuussa ei rajoita ACCO n vastuuvelvollisuutta kuolema tai tapaturmatapauksessa joka aiheutuu ACCO n huolimattomuudesta T m takuu my nnet n n iden ehtojen mukaisesti kuluttajan lakis teisten oikeuksien lis n eik se vaikuta kuluttajan lakis teisiin oikeuksiin Jos laitteessa ilmenee tekninen vika ota yhteys ACCOn asiakaspalveluun lis tietoja takakannessa Lis takuu ACCO Brands Europe
175. un med Rexel olieark 2101948 og 2101949 ACCO Brands p tager sig intet ansvar for produktets funktion eller sikkerhed hvis nogen som helst del af denne maskine smores med smoremidler af andre typer eller fabrikater Rexel anbefaler at man bruger et olieark n r kurven er blevet tomt tre gange og efterfolgende efter hver tredje gang kurven tommes Indfor oliearket i den manuelle indforings bning og IKKE i kammeret til automatisk indforing Hvis et olieark bruges i kammeret til automatisk indforing kontamineres valserne hvilket forhindrer den automatiske indforingsmekanisme i at indfore papir i skeeremekanismen Folg vedligeholdelsesanvisningerne hvis valserne kontamineres 5 vedligeholdelse Den automatiske indforingsmekanismes valser kan blive tilsmudsede med tiden Tor dem af med en tor klud for at bevare maksimal produktfunktionalitet du kan registrere dette produkt online p www accoeurope com DK eftersyn Vi anbefaler at disse maskiner efterses hver 6 12 maned af en servicetekniker fra Rexel se bagsiden af denne brochure for at f kontaktoplysninger til dit lokale servicecenter specifikationer makulatortilbehor Rexel Auto 80X Vi anbefaler at der anvendes en papiraffaldspose E til genbrug af makuleret papir p alle modeller Arkkapacitet 6 ark 80 g Manuel indforings bning z n Tilbehor Delnummer M ngde i ske Arkkapacitet 80 ark 80 g Genbrug 1765028EU 20 Kammer til automatisk saffaldspose i
176. uss 230 V 50 Hz Stromst rke 0 8A Leistungsaufnahme 180W Motor garantie Alle Produkte von ACCO Brands Europe ACCO und deren Bauteile unterliegen bei normaler Verwendung und Wartung einer zweij hrigen Garantie ab Kaufdatum auf Material und Verarbeitungsgualit t W hrend des Gew hrleistungszeitraums wird ein defektes Ger t oder Bauteil unter den nachfolgend aufgef hrten Bedingungen entweder repariert oder ersetzt Diese Garantie deckt ausschlieBlich M ngel bei Material und Verarbeitungsqualit t ab wenn das Ger t normal verwendet wird Durch eine der folgenden Ursachen hervorgerufene Sch den an Produkten oder deren Bauteilen werden nicht abgedeckt Modifizierung Reparatur oder Wartung die nicht vom autorisierten ACCO Servicepersonal durchgef hrt wurde Unf lle Nachl ssigkeit Missbrauch oder falsche Anwendung aufgrund einer Missachtung der f r ein Ger t des jeweiligen Typs normalen Einsatzmethoden Je nach diagnostiziertem Fehler und Ger temodell wird entweder ein Kundendiensttechniker entsandt oder eine R cksendung des Produkts an ACCO organisiert Nach eigenem Ermessen und gemaB gesetzlicher Bestimmungen wird von ACCO das Ger t entweder unter Verwendung neuer oder general berholter Komponenten repariert oder das Ger t durch ein neues oder general berholtes quivalentes Ger t ersetzt Diese Garantie hat keinerlei ausschlieBende Wirkung auf die Haftbarkeit von ACCO bei Tod oder Personenschaden aufgrund ein
177. vant de le d placer ou en cas d inutilisation prolong e e N utilisez PAS l appareil en cas d endommagement de la fiche ou du cordon d alimentation apr s un mauvais fonctionnement ou apr s un endommagement quelconque e Ne surchargez PAS les prises lectriques au del de leur capacit au risque de causer un incendie ou de subir un choc lectrique Lappareil doit tre install proximit d une prise de courant facilement accessible e Ne modifiez PAS la fiche La fiche est configur e pour une alimentation lectrique d termin e e N utilisez PAS Fappareil pres de l eau e N utilisez PAS de bombe a rosol d poussi rante ou nettoyante e Ne pulv risez AUCUN produit dans le destructeur e Ne mettez PAS entre autres d imprim s publicitaires sous enveloppe de revues ni de documents reli s dans le compartiment d auto alimentation Bien que ce destructeur ait t congu conform ment aux normes de s curit UL 60950 1 EN 60950 1 int grant les lt essais d accessibilit l aide de sondes gt n utilisez jamais le destructeur proximit d enfants ou d animaux domestiques enregistrez ce produit en ligne www accoeurope com symboles d avertissement La s curit d abord l Faites preuve de diligence si vous W avez les cheveux longs car ils pourraient s emm ler dans le bloc de coupe Attention aux cravates et autres v tements amples gui pourraient tre happ s
178. verbelasta INTE eluttagen f r m nga samtidigt anslutna enheter kan orsaka brand eller elchock e Vagguttaget ska finnas n ra strimlaren och vara l tt tkomligt G r INGA ndringar p stickkontakten Den r utformad f r r tt typ av elmatning e Anvand INTE strimlaren n ra vatten e Anv nd INTE aerosol f r dammtorkning och reng ring Spreja INTE in n gonting i strimlaren e Mata INTE in o ppnad skr ppost tidskrifter bundna dokument etc i det automatiska matningsfacket Denna strimlare r visserligen konstruerad f r att f lja s kerhetsstandarderna UL 60950 1 EN 60950 1 d ribland pets kerhet men den b r anda inte anv ndas n ra barn eller s llskapsdjur registrera produkten online p www accoeurope com varningssymboler AN S kerheten Detta betyder att du ska vara f rsiktig eftersom l ngt h r kan trassla in sig i sk rverket Detta betyder att du ska vara 6 f rsiktig med slipsar och andra l sa kl desplagg som kan trassla in sig i sk rverket Detta betyder att du ska vara f rsiktig med h ngande smycken som kan trassla in sig i sk rverket Detta betyder att du inte ska stoppa in handen i sk rverkets inmatnings ppning kontrollpanel och indikatorer kid Backning b Autostart Oppen laddningslucka Oppen o g avfallslucka eller full avfallskorg O Lyser vid f ljande tillst nd e ppen laddningslucka e ppen avfallslucka e Full avfallskor
179. vernietiger niet in de buurt van water e Gebruik geen stofverwijderings of schoonmaakmiddelen in spuitbussen Spuit niets in de papiervernietiger e Plaats geen ongeopende reclamefolders tijdschriften gebonden documenten enz in het automatische invoervak Ook al voldoet deze papiervernietiger aan de UL 60950 1 EN 60950 1 veiligheidsnormen en is de machine vingerveilig toch wordt aangeraden de machine niet in de buurt van kinderen of huisdieren te gebruiken registreer dit product online bij www accoeurope com waarschuwingslampjes AN Veiligheid voorop W Wees voorzichtig met lang haar omdat het in de snijkop verstrengeld kan raken Wees voorzichtig met dassen en andere loszittende kledingstukken die in de snijkop verstrengeld kunnen raken I Wees voorzichtig met loszittende juwelen die in de snijkop verstrengeld kunnen raken Steek uw hand niet in de invoeropening van de snijkop regelpaneel en lampjes Achteruit p Auto f Laaddeur afvalbakdeur open of N afvalbak vol dit betekent ofwel W e aaddeur is open afvalbakdeur is open e afvalbak is vol c Afkoellichtje dit betekent dat de machine aan het afkoelen is NL Se Houd kinderen uit de buurt van de OS papiervernietiger amp Gebruik geen spuitbussen Velcapaciteit van de invoeropening OE voor handmatige toevoer Dit betekent dat de machine kleine nietjes kan accepteren 1 Dit betekent dat de ma
180. voor handmatige toevoer gebruiken zolang het automatische invoervak leeg is Steek het papier dat versnipperd moet worden in de invoeropening voor handmatige toevoer De machine merkt het papier op en begint het automatisch te versnipperen Als de papiervernietiger meer dan 2 minuten op de auto stand heeft gestaan zonder dat hij wordt gebruikt gaat hij automatisch weer op de slaapstand staan zodat energie wordt bespaard De machine zal automatisch uit de slaapstand ontwaken wanneer er papier in de invoeropening wordt gestoken of wanneer de laaddeur wordt geopend 2 achteruit functie 1 Als u tijdens de versnipperingsfunctie wilt dat het papier achterwaarts uit de machine komt kunt u de achteruit schakelaar Hd gebruiken Laat het papier achteruit uit de machine lopen en schakel de machine uit met de AAN UIT schakelaar aan de achterkant van de machine Verwijder het papier uit de invoeropening voor handmatige toevoer indien gebruikt of open de laaddeur Verwijder al het resterende papier uit het automatische invoervak en trek het vastgelopen papier uit het snijmechanisme Als u met versnipperen wilt doorgaan zet u de schakelaar op de Auto stand gt zet u de machine aan met de AAN UIT schakelaar aan de achterkant van de machine 3 creditcards versnipperen De Auto 80X kan creditcards versnipperen Zet de machine op de auto stand en steek de creditcard in de machine tussen de markeringen in de invoeropening voor handmatige
181. www accoeurope com FI varoitusvalot AN Turvallisuus ennen kaikkea Pid lapset et ll silppurista Pitk t hiukset voivat sotkeutua laitteen leikkuup h n l k yt paineilmasuihkeita Solmio ja l ys t vaatteet voivat 6 lt K sinsy tt aukon arkkim r sotkeutua laitteen leikkuup h n J Silppurilla voi silputa pieni niittej Riippuvat korut voivat sotkeutua laitteen leikkuup h n l ty nn sormia leikkuup n sy tt aukkoon Silppurilla voi silputa pieni paperiliittimi So Ala kayta ljypitoisia voiteluaineita AN vaan ainoastaan Rexel voiteluarkkeja ohjauspaneeli ja merkkivalot Peruutus b Auto maattinen Pb Eteenp in f Sy tt lokeron kansi s ili n o Paperitukoksen merkkivalo N luukku auki tai s ili t ynn O Merkitsee ett Merkitsee jotakin seuraavista automaattisy tt lokerossa on e Sy tt lokeron kansi on auki paperitukos e S ili n luukku on auki Jos t m merkkivalo vilkkuu S ili on t ynn silppuri yritt poistaa paperitukosta automaattisesti ef J hdytyksen merkkivalo Jos t m merkkivalo palaa koko Merkitsee ett laite j htyy ajan punaisena noudata Harvinaiset tukostapaukset osan ohjeita AUTO 80X SILPPURI 67 FI 68 Auto 80X n silppuamisteho Auto 80X laitteella VOI silputa 80 arkkia J J e Niitattua paperia kun niitti on korkeintaan 25 mm n et isyy
182. y Saint Sauveur Tel 33 3 80 68 60 30 Fax 33 3 80686049 contact vmbs fr ACCO Service Division Hereward Rise Halesowen West Midlands B62 8AN Tel 0845 658 6600 Fax 0870 421 5576 www acco co uk service OPI Customer Service Tel 359 2 80 99 166 Exportee accoeu local ACCO Brands Italia Srl Servizio post vendita Via Oberdan 33 28070 Tornaco NO Tel 800 87 86 16 Fax 0321 88 01 27 servizio clienti acco com ACCO Brands Asia Pte Ltd 47 Ayer Rajah Crescent 05 08 17 Singapore 139947 Tel 65 67760195 Fax 65 6779 1041 webmaster accobrandsasia com ACCO Rexel Lid Clonshaugh Business amp Technology Park Clonshaugh Dublin 17 Ireland Tel 01 816 4346 Fax 01 8164302 admin accoservice eu www accorexel ie JPN LT LUX LV NL PAK PL RUS SK UA ZA ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden Tel 46 42 38 36 00 46 42 38 36 10 service nordic acco com GBC Japan K K 14F Harmony Tower 1 32 2 Honcho Nakano ku Tokyo 164 8721 Tel 81 03 5351 1801 Fax 81 03 5351 1831 serv gbc japan co jp www gbc japan co jp ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 service nordic acco com ACCO Brands Benelux B V Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas Tel 0800 21132 Fax 02 4140784 info accobenelux be www accobenelux be ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden Tel
183. y do 80 arkuszy z automatycznego podajnika oraz do 6 arkuszy przez otw r do podawania recznego Mechanizm automatycznego podawania przyjmuje papier ze zszywkami i spinaczami i pobiera do mechanizmu tnacego tylko po kilka arkuszy co minimalizuje ryzyko zacie papieru A Aby unikna obrazen podczas uzytkowania urzadzenia nalezy przestrzega przedstawionych poni ej podstawowych zasad bezpiecze stwa e Urzadzenie nalezy podtaczy do tatwo dostepnego gniazdka elektrycznego i tak utozy kabel aby nie stwarzat ryzyka potkniecia e Wszelkie pr by naprawiania urz dzenia przez osoby nieposiadaj ce odpowiednich kwalifikacji spowoduj uniewa nienie gwarancji Uszkodzone urz dzenie nale y zwr ci do punktu sprzeda y Przed przeniesieniem niszczarki w inne miejsce lub je li niszczarka nie jest wykorzystywana przez d u szy okres czasu nale y j od czy od r d a zasilania e NIE nale y u ywa urz dzenia je li uszkodzony jest przew d zasilaj cy lub wtyczka je li wyst pi a awaria lub je li urz dzenie zosta o w jakikolwiek spos b uszkodzone NIE nale y przeci a gniazdek elektrycznych gdy grozi to po arem lub pora eniem pr dem e Gniazdko elektryczne powinno si znajdowa w pobli u urz dzenia i by atwo dost pne e NIE wolno modyfikowa wtyczki Wtyczka jest przystosowana do w a ciwego typu zasilania e NIE u ywa urz dzenia w pobli u wody NIE stosowa rodk w czyszcz cyc
184. yckas f ljer du anvisningarna f r backning 4 korgen full Strimlaren fungerar inte n r avfallskorgen r full och symbolen f r full avfallskorg 7 lyser D m ste du t mma avfallskorgen e Dra l ngsamt ut korgen f r att t mma den Tryck tillbaka den tomma avfallskorgen s forts tter strimlaren att riva sm rjning av strimlaren Anvand endast Rexel sm rjark 2101948 och 2101949 f r sm rjningen ACCO Brands ansvarar inte f r produktens prestanda eller s kerhet om n gon annan typ av sm rjmedel anv nts p n gon del av denna maskin Rexel rekommenderar att ett sm rjark k rs genom strimlaren n r avfallskorgen har t mts tre g nger och d refter var tredje g ng avfallskorgen t ms F r in sm rjarket i den manuella matningsspringan INTE i det automatiska matningsfacket Om sm rjark anv nds i det automatiska matningsfacket blir rullarna kontaminerade s att de inte kan dra in papperet i sk rverket F lj underh llsanvisningarna om valsarna har blivit kontaminerade 5 underh ll Valsarna i den automatiska matningsmekanismen kan med tiden bli smutsiga Torka dem rena med en torr duk f r att beh lla produktens h ga prestanda service Vi rekommenderar att dessa maskiner servas en till tv g nger om ret av en servicetekniker fran Rexel se baksidan av detta h fte f r hur du kontaktar servicecentret i ditt land registrera produkten online p www accoeurope com specifika
185. yes pap rok vagy mindk t UNOPENED IM oldal n nyomtatott lap SHEETS 4 THICK Az Auto 80X NEM alkalmas a k vetkez6k apr t s ra K SZ ranemlehet CID lehet hosszabb GLOSSY DUTY hosszabb mint EAVY DUTY mint 32 mm SHEETS 6mm EV Bek t tt p Sz rnyas GY 286 G ES dokumentumok N fl T bb t z kapoccsal Ontapad s gt vagy gemkapoccsal cimkek N NT sszefogott k pes js gok vagy egy b dokumentumok lt Ve S a term k az interneten a k vetkez cimen regisztr lhat www accoeurope com e Gemkapoccsal sszefogott pap r max 25 mm re a pap r sark t l Nagy t z kapcsok Nagy b A t z kapocs 2 A gemkapocs nem lt 5 a b HI M anyag lapok lamin lt dokumentumok m anyag mapp k 1 zemeltet s RO N 10 11 Csomagolja ki a term ket Csatlakoztassa az iratmegsemmisit t a h l zathoz Ellen rizze hogy a g p h toldal n lev f kapcsol be legyen kapcsolva Az aprit s megkezd s hez a cs sz kapcsol t tolja az Auto ll sba b aminek hat s ra az iratmegsemmis t auto zemm dba ker l A k sz l k ezut n haszn lhat A lapok bet lt s hez emelje meg az adagol fedel nek retesz t nyissa ki a fedelet s helyezze be a dokumentumokat Sz ks g eset n a jobb hozz f r s biztos t sa rdek ben a fed l 90 fokig kihajthat Egyszerre max 80 lapot helyezzen az
186. znovu skartovat pap r kdy se po obdob nep etr it ho pou it ochlad Mus te pouze zajistit aby byl b hem ochlazov n v p ihr dce pro automatick pod v n vlo en pap r a ko byl pr zdn bezpe nostn funkce vyta en ho ko e nebo otev en ch dv ek vkl d n Pokud se ko uvoln nebo dv ka pro vkl d n se otev ou b hem skartov n z bezpe nostn ch d vod se skartova zastav a rozsv t se indik tor vz cn p pad ucp n Dojde li ve vz cn m p pad k ucp n skartovac ho p stroje Auto 80X p eru skartov n Zkontrolujte zda nen ko pln a pot se pokuste odstranit zaseknut pap r pomoc sp na e zp tn ho chodu Hd a nep etr it ho chodu vp ed PPI pot p stroj vra te zp t do automatick ho chodu Pokud se v m to nepoda postupujte podle pokyn pro zp tn chod 4 pln ko Skartova nebude pracovat s pln m odpadn m ko em a rozsv t se symbol pln ho ko e fq E Mus te vypr zdnit ko Pomalu vyt hn te ko a vypr zdn te jej Zasu te odpadn ko zp t a p stroj op t zah j skartaci maz n skartova e K maz n pou vejte pouze olejov ob lky Rexel 2101948 a 2101949 Firma ACCO Brands nep ij m odpov dnost za v kon ani bezpe nost v robku pokud jsou na st i p stroje pou ity jin typy nebo zna ky maziv Po vypr zdn n ko e doporu uje spole nost Rexel pou
187. zt a megfelel t pfesz lts ghez alak tott k ki e NE haszn lja v z k zel ben e NE haszn ljon aeroszolos portalan t vagy tiszt t szert e NE permetezzen semmit az iratmegsemmisit be e NE helyezzen az automatikus adagol ba bontatlan rekl mleveleket k pes js gokat bek t tt dokumentumokat stb Noha az iratmegsemmis t megfelel az UL 60950 1 EN 60950 1 biztons gi el r soknak s elv gezt k az ujjak biztons g t ellen rz teszteket is ne haszn lja az iratmegsemmisit t gyermekek vagy h zi llatok k zel ben a term k az interneten a k vetkez c men regisztr lhat www accoeurope com figyelmeztet jelek AN Els a biztons g W Legyen vatos mert a hossz hajat a v g berendez s behuzhatja Legyen vatos mert a nyakkend t s mas laza ruhadarabokat a v g berendez s beh zhatja Legyen vatos mert a laz n f gg IN kszereket a v g berendez s beh zhatja Ne ny ljon a v g berendez s adagol nyil s ba Z vez rl pult s jelz l mp k dd Visszamenet gt Auto f Adagol fed l tart lyajt nyitva w vagy tart ly tele A k vetkez t jelentheti Adagol fed l nyitva van e Tart ly ajtaja nyitva van e Tart ly megtelt COF N Leh lesjelz l mpa A k sz l k h l gyeljen arra hogy gyermekek FV ne f rjenek hozz az iratmegsemmisit h z Aeroszolos szer nem haszn lhat GE A k zi adagol

Rexel 2103080 paper shredder

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents