Logitech C250
Contents
1. e Nw Logitech Rom n 1 Comutator de focalizare LED de activitate Buton de declan are Obiectiv Microfon Clem flexibil baz Software camer Web Ghid de pornire rapid English Eesti Manual focusing ring 1 K sitsi teravustamise r ngas Activity light T tamise indikaatorlamp Snapshot button i Pildistamise nupp Lens Objektiiv j Mikrofon M h EE ue Ej pans Painduv klamber alus Webcam dsl Veebikaamera tarkvara L hijuhend Quickestart guide Latviski Manualas fokus anas gredzens Aktivitates indikators Momentuznemuma poga Objektivs Mikrofons Pielagojams klipsis pamatne Timekla kameras o xoOousA amp uwNc 2 0o OU UN bbnrapckn 1 llpecreu 3a peuHo pokycnpaHe l HaMKaTOp 3a aKT4BHOCT byrOH 3a ripaBeHe Ha CHAMKM O6ekr4B MukpopoH YHABepcanHa ujAnka ocHoBa Cogryep 3a ye6 kavepa KpaTKO DbKOBO ICTBO 3a norpeourena O pycckn KoribLio pyuHO QOKyCADOBKA l HaMKaTOD aKT4BHOCTM KHOTrlKa CbeMKIA O6bekr B MnkpopoH YHABepCa bHbl A 3a WM KpervieHde IporpaMwvHoe o6ecneueuue Webcam programmat ra Kparkoe DyKOBOJICTBO ls pam c ba MO 2KCTUTIyaTaLiaM VkpaiHCbka 1 KinbLie gna py4Horo Po pols ku i B QOKyCyBaHHR Pier cie r cznej regulacji ostro ci 2 IHBNKATOp aKTWBHOFO CTaHy Kontrolka wietlna KHonka ANA CTEOpeHHR Przycisk wyzwalacza MOMEHTA IBHMX 3H MK B Obiektyw O6 ekr4B Mikrofon Mik2. CO3 aTb yuerHylo 3arcb Logitech Vid n Hacrpowrb rnapaMerpbi Baen Be6 kaMepbl ANA BATIGOBBISOBOB 620 002402 003 Po polsku Tworzenie konta uzytkownika Postepuj zgodnie z instrukcjami wySwietlanymi na ekranie w celu utworzenia konta w ustudze Logitech Vid i skonfigurowania kamery internetowej na potrzeby nawi zywania po cze wideo Eesti Oma konto loomine Oma Logitech Vid konto loomiseks ja veebikaamera videok nede jaoks konfigureerimiseks j rgige ekraanil kuvatavaid juhiseid Rom n Camera dvs Web se livreaz mpreun cu software ul Logitech Vid Apelare video gratuit rapid si simpl pentru dvs si pentru oricine v apeleaz Si este integrat in setarea camerei Web deci sunte i gata s vorbiti imediat cu persoanele dragi Aflati mai multe http www logitech com whatisvid bbAnrapcku Ye6 kaMwepara ce nocraBs c Logitech Vid besnniaruu 6bp3n n necHa BAReo pasroBopu 3a Bac n 3a Te3M C KOMTO paaroBapsre pu roBa TO e BrpageH B uHcranupaulara nporpaMa 3a ye6 kaMepara raka ue ga cre roroBA BerHara Ha roBopure c xopara Ha KONTO TE KATe pouerere noBeue http www logitech com whatisvid VkpaiHCbka Be6 kaMepa nocrauaeTbcs 3 13 Logitech Vid beakoLITOBHI LLIBATIKI Ta J erki BIHeOJI3BIHKM JNA Bac i BC X KOMY BM n38oHure l oro B yrjoBaHO B riouarkoBe Ha lauiTyBaHHa Be6 KaMepM TaKAM uIHOM y Xe 3apa3 MO KHa DO3MOB ITRTM 3 JIObMN MPO AKMX BN nik nyerecn JHokKn
3. Logitech Acest g id v va ajuta s incepeti Asigurati v c instala i mai nt i software ul deoarece multe dintre caracteristicile camerei Web nu vor func iona corespunz tor f r instalarea complet a software ului Po polsku Dzi kujemy za zakup kamery internetowej firmy Logitech Niniejsza instrukcja ulatwi rozpocz cie korzystania z urz dzenia W pierwszej kolejno ci zainstaluj oprogramowanie wiele funkcji kamery internetowej nie bedzie dzia a poprawnie je li oprogramowanie nie zostanie zainstalowane w ca o ci 5bnrapckn bnarogapnm BM ue 3akynnxTte ye6 kamepa Ha Logitech ToBa PbKOBOACTBO LUE B riovorHe 5a 3anouHere pa ora HeripeveHHo rrepBo nHcTannpa te copryepa TbA KaTo MHOFO OT oyHkKLIMMTOe Ha ye6 kaMepara HaMa na pa6orar npaBAnHo 6es ra ce nHcTannpann HarreriHo cooryepa Rom n Conectarea camerei Web Nu conectati camera Web la portul USB al unui computer p n c nd software ul v solicit s face i acest lucru Sfat Dup ce conectati camera Web ve i vedea o serie de notific ri in partea dreapt jos a ecranului Dup detectarea English Eesti Webcam connection Veebikaamera hendamine Please wait to connect your webcam to a computer s USB port Oodake veebikaamera arvuti USB porti hendamisega seni until you are prompted by the software to do so kuni tarkvara seda teha palub Tip After you plug in your webcam you will see a series N pun ide P rast veebikaame
4. Bcako MRCTO B COQTyepa 3a ye6 kavepara 1 3arpyaka unu 3anyck Logitech Vid 1 Desc rcati sau lansa i Logitech Vid LLjenKHyTb 3Hauok f Ha riio60M oro paxkaroujewcn NE niri d TE 3rieveure nporpaMMHoro o6ecneueHun ya N 2 2 BAneoasanucb n EOS nane QOTOCHAMKOB 2 Inregistra i videoclipuri sau captura i Mann A cq Lietuvi Ykpa HcbKa 3 BKnoyekne npunoxenuu nna o6pa6orku 3 Activati efecte video si filtre de divertisment Reiki Ibos Morpi6 5 BAJIGOBbI3OBOB video effects n fun filters 4 Cortin de intimitate eme pod ME DN ui Laisser 4 3auiTHaR LITODKA E Po polsku Spustel kite piktograma jei norite pasirinkti HarucHire nikrorpawy ujo6 orpavama nocryn go 5 Set ri camer web 5 programos inyn arba i r ti vaizdo ra us DoBinka nporpamn a60 nepernaAHyTn Birjeo y AKOMYy 5 lapaverpei Be Kavepel 6 Accesati aplicatii suplimentare peu CPU kad gal tum te optimaliausiai i naudoti BKa3aHo crioci BAKOpNCTAHHA niporpaMHOro 6 oc Kliknij ikon aby uzyska dost p do pomocy T TE TyM K JJOTIO IHATGJIBHBIM FIDATIOAKe HARIM 7 Tablou de bord de ajutor pentru camera web a Id cu eu Dd Logitech interneto vaizdo kameros programin s 3a 6esneuenun gia Be6 kamepn Logitech 3 7 CnpaBouHan naHenb Be6 KaMepbl 8 Anulare sunet audio si video Webcam Semos jak najepiej Waste A IShgo cal es llopaga AKo Bn He BrieBHeHi uon yHKuil 8 Bblkriroueuve 3Byka n n306paxenna oprogramowania kamery internetowej Patarima
5. call without Logitech Vid requires third party Cancel le o N Wyb r instalacji Firma Logitech zaleca zainstalowanie kamery Jc lejupiel d t un instal t tre s puses Check settings R programmatu ru internetowej razem z oprogramowaniem Logitech Vid Lietuviu Je li nie chcesz korzysta z oprogramowania Logitech Vid wybierz inny typ instalacji i Pasirinkite diegim po cze wideo b dzie wymaga pobrania i zainstalowania oprogramowania innej firmy Jei nenorite diegti Logitech Vid prie 8 ingsnio Vid nor dami skambinti su vaizdu Valige oma installit p Logitech soovitab installida nii teie veebikaamera kui ka Logitech Vid tarkvara PS de English Choose your install Logitech recommends installing both your webcam and Logitech Vid software If you do not want Logitech Vid please pick another type of installation and skip to step 8 Tip If you choose not to install Logitech Vid making a video call will require downloading and installing third party software llo pycckn Bbi6epure ycraHOBKy KomnaHna Logitech pe oveHgyer ycraHaB IMBaTb n nporpaMMHoe o6ecneueuue gna Be KaMepbl n nporpaMMHoe o6ecneuenue Logitech Vid Ecnnu Bbi He XoTurTe ycraHaBAMBaTb Logitech Vid Bbi6epnTe npyro i Tur ycraHOBKM n nepennure K wary 8 3aMerka ECN Bbl penn He ycraHaBJMBaTb Logitech Vid nia BelrioJIHeHAR BATIEOBbISOBOB BAM npanerca 3arpyaurb
6. inui Tun yCTaHOB IeHHs Ta nepeniTb 4O Kpoky 8 llopaga Ako BcraHoB ioBara Logitech Vid He norpi6Ho nna anilcHeHH8 Bineoj38iHka Heo6xinHo 3aBaHTax umA BCTAHOBNTN riporpaMHe 3a6esneuenHn rperix cropiH Rom n Ad ugarea unui prieten sau efectuarea unui apel de testare Face i clic pe cadrul pentru apeluri de testare pentru a testa set rile Pentru a ad uga un prieten face i clic pe cadru si introduce i adresa de e mail a contactului c nd se solicit acest lucru Sfat Cadrul pentru apeluri de testare va fi ntotdeauna disponibil n lista de contacte pentru a testa set rile bbnrapckn Jo6asgane Ha npusrren nnn npoBexgaHe Ha npo6eH paaroBop Ll pakHeTe Bbpxy ryioukara 3a ripo6eH pa3roBop 3a ga uanpo aare Hacrpo kure cn 3a na no6aBure npuaren uujpakHere Bbpxy ryioukara d BbBegeTe numena Ha ce6eceriHAka cn Korato Opere nokaHeHM C Ber noukara 3a npo6eH paaroBop e nocrera BlHarad B CHIlMCbK C KOHTaKTM 3a ga Moxere mna vanpo aare Hacrpohkure CM VkpaiHCbka lonau rre npyra uu 3areneooHy re Ila nepeaipkua napaMerpiB K laLiHiTb Ha Ha3Bi 13BiHKa LLjo6 nonam npyra knauHirb Ha Ha3Bi Ta riiczia BIJOOPaKEHHA BinnoBinHol ninkKaakua BBegniTb KOHTaKTHy anpecy eJIeKTDOHHO HIOLLITM llopaga Hasaa naBiHka 3aBx gn OYE nocrynnor B rieperiiky KoHrakrTiB nm nepeaipka napaMerpiB Roman Accesarea set rilor contului Po polsku Sfat Pictograma Logitech Magoo este prezent Uzyskiwanie dos
7. ionarea unui P SDRISIR iaa E 41 0 22 761 40 25 J www logitech com v imaluste maksimaalse rakasutamise camere Web Logitech kohta leiate teavet k lastades neid linke Deutschland 49 0 69 51 709 427 South Africa 0800 981 089 T name et ostsite Logitech i bbAnrapcku veebikaamera Mozapasnenna Espa a 34 91 275 45 88 Suomi 358 0 9 725 191 08 Latvtdd Balata ye6 kaMepa v codryeper ca uHcranupann Po polsku roTOBM 3a V3rioriaBaHe locerere Bpe3kure France 33 0 1 57 32 32 71 Sverige 46 0 8 501 632 83 pol Apsveicam mo goNy 3a na Hayuure oe 3a ye6 kaMepure Ha Congratulations Gratulacje Logitech raxHara rexHonorvmn n Kak na pa6orure Your webcam and software are installed Oprogramowanie i kamera internetowa J su timekla kamera un programmat ra ir Hal no6pe c TAX Ireland 353 0 1 524 50 80 T rkiye 00800 44 882 5862 E i a instal ta un gatava lieto anai Lai uzzinatu vair k 0 y and are ready to use Please visit the links s zainstalowane i gotowe do u ycia na puo ens Ec 5 ndo Bnarogapnm Bn 4e aakynuxre ye6 kaMepa to learn more about Logitech webcams Aby dowiedzie sie wi cej o kamerach imeni i anke eme Ha Logitech italia 39 02 91 48 30 31 United Arab their technology and how to get the most internetowych firmy Logitech powi zanych d Emirates 8000 441 4294 out of them z nimi technologiach i maksymalnym ia a dones Fogitecn VkpaiHcbKa j l Thank you for buying a Logitech webcam wykorzystaniu ich mo l
8. v taj m LLipaknere nBykparHo Bbpxy NKOHNTE 3a na Il n P y 2 Logitech Vid ideozvanisanas iesp j m apmekl jiet vietni A TATE T A Ligip s kontoseadetele Logitech asToMmaT nYHO uje pa3no3Hae n 3anane m CM inpr de UR DA PME gn 3 MEn Den e kaz wka ik itech Vid Www logitech com webcam howto 1 Cogryep 3a ye kavepa Logitech tuvastab ja m rab teie Ha NOgXOJALMTeE HaACTpO KN 3a Baulara English Wskaz wka Ikona oprogramowania Logitech VI 2 Loaitech Vid veebikaamerale automaatselt parimad ye6 kamepa AKo xenaeTe ga CMEHNTe cHAMKaTa Starting your applications jest dost pna tylko w przypadku zainstalowania dn l l seaded Kui soovite oma profiilipilti 3a npoouna cn nnn ga o6HoBurTe HAKOR Boule ciak the cona c kuncdhiyoui applicatio oprogramowania Logitech Vid Aby dowiedzie se Lietuvi C eer koHarTa Ha Logitech Vid l ID4CbCTBa CaMO aKO vahetada v i seadeid uuendada siis kl psake OT HACTPO KMTE cu HATNCHETE NKOHATA wi cej o nawi zywaniu po cze wideo za pomoc Program paleidimas cre n36pann na nHcTannpate Logitech Vid 3a ga 6 m seadete ikooni 3a HaCTpOKM 1 Webcam software produkt w innych firm odwied stron NM k HayyvTe 3a Bneo pa3rOBOpn c npyra nponykm Logitech Powered by the Logitech SightSpeede Network 7 FS ics 2 Logitech Vid www logitech com webcam howto Du artus spuste e Ite DI togramas ad HOcerere www logitech com webcam howto Accessing account settings Logitech will automatical
9. veskite adresato el pa to adres kai bus nurodyta tai padaryti Patarimas Bandomojo skambu io langeli visada galite pasirinkti adresat s ra e kad i bandytum te nustatymus videozvana veik anai b s nepiecie ams przejd do kroku 8 Logitech rekomenduoja diegti ir interneto Wskaz wka W przypadku pomini cia instalacji vaizdo kamera ir Logitech Vid programin oprogramowania Logitech Vid nawi zywanie iranga pa ym kite kit diegimo tip ir pereikite Eesti Patarimas Jei pasirinkote nediegti Logitech tur site atsisiusti ir idiegti tre iuj ali Logitech v recomand s instala i at t camera Dac nu dori i software ul Logitech Vid alege i alt tip de instalare si treceti la pasul 8 Sfat Dac alege i s nu instala i software ul Logitech Vid efectuarea unui apel video va necesita desc rcarea si instalarea unui Bbnrapckn N36epeTe HaynHa Ha NMHCTANNpPaHe Logitech noenopbyega ga nHcTannpaTe enHoBpeMeHHo ye6 KamepaTa n cooryepa Logitech Vid Axo He uckare Logitech Vid u36epere npyr BA uHCTa MpaHe n npeckouere Ha cTbrikKa 8 C Ber AKo u36epere na He nHcTannpaTe Logitech Vid npoBe 1jaHero Ha BAEO pa3roBopu ule u3uckaa u3reraHe v wncranapaHe Ha cooryep Ha DEY npou3aBonAren VkpaiHCbka Bu6epirb ycraHoBAieHHA KownaHia Logitech pe oveH lye BCTaHOBJIeHHA nporpaMHoro 3a6earieueuun Logitech Vid Ta Be6 kaMepu AKIO BcraHoB roBaru Logitech Vid He norpi6Ho Bu6epirb
10. yCTaHOBMTb TIDOTDaMMbI npyrux npovaBonurenen Kui te ei soovi Logitech Vid tarkvara siis valige teine installit p ja minge kohe kaheksanda sammu juurde N pun ide Kui otsustate Logitech Vid installimisest loobuda siis on teil videok nede tegemiseks vaja alla laadida ning installida kolmanda osapoole loodud tarkvara Rom n Alegerea instal rii Web c t si software ul Logitech Vid Latviski Izvelieties instalesanas veidu Logitech iesaka instalet gan timekla kameras gan Logitech Vid programmat ru Ja nevelaties funkciju Logitech Vid izv lieties citu instaleSanas veidu u n p rejiet pie 8 darb bas software tert Po polsku Dodawanie znajomych rozmowa testowa FJ Logitech Vid Welcome Vid Available Bog Logout Q Who would you like to call Add a friend Im ii i Logitech Powered by the Logitech SightSpeede Network Aby przetestowa ustawienia kliknij pozycj rozmowy testowej Aby doda znajomego kliknij odpowiedni pozycj i po wy wietleniu monitu wprowad adres e mail kontaktu Wskaz wka Pozycja rozmowy testowej jest zawsze dost pna na li cie kontakt w w celu umo liwienia przetestowania ustawie Practice Call Eesti S bra lisamine v i proovik ne tegemine Oma seadete testimiseks kl psake proovik ne klotsi S bra lisamiseks kl psake klotsile ning sisestage vastava palve korral oma kontakti e posti aadress N pun ide Seadete tes
11. agHiwe http www logitech com whatisvid Latviski Konta izveide Izpildiet ekr n redzamos nor d jumus lai izveidotu savu Logitech Vid kontu un konfigur tu timekla kameru videozvanu veik anai Lietuvi J s paskyros suk rimas Vykdydami ekrane pateikiamas instrukcijas sukurkite Logitech Vid paskyr ir sukonfig ruokite savo interneto vaizdo kamer vaizdo skambu iams Rom n Crearea contului Urmati instruc iunile de pe ecran pentru a crea contul Logitech Vid si pentru a configura camera Web pentru apelare video bbnrapcku Cp3naBaHe Ha BaWnA aKdyHT CnegBa Te NHCTOYKUMNTE Ha ekpaHa 3a Cb 30aBaHe Ha Bauna akayHr 3a Logitech Vid n 3a KoH nTypnpaHe Ha ye6 kaMepara 3a BAJ eo pa3rOoBOpn VkpaiHCbka CrBopeHnHa o6nikoBoro 3anncy LLjo6 crBopura o6niikoeun 3annc Logitech Vid Ta HaniaurryBara Be6 KaMepy mn Bineori38iHkiB ID oTpAMyMTeca ekpaHHMX BKa3IBOK Po polsku 2 Logitech Webcam Installation Click here to learn more about Logitech Vid O No thanks I will choose what want to install software Connect QJ Install Create account Take photo Install webcam software Your webcam comes with Logitech Vid software Vid is the easy way to stay connected with friends and family around the world Would you like to install Logitech Vid with your webcam Yes install my webcam with Logitech Vid recommended Please note Making a video
12. amer Web 2 Logitech Vid Eesti Vajate abi Rakenduse spikri avamiseks v i teie Logitechi veebikaamera tarkvara k ikide v imaluste rakasutamist demonstreerivate videote vaatamiseks kl psake ikooni galite spustel ti piktogram bet kurioje interneto vaizdo kameros programin s jrangos Patarimas RightLight technologija galima tik su kai kuriomis interneto vaizdo kameromis VkpaiHCbka 3anyck nporpaM LLjo6 3anycruma nporpaMa ngiui HarAcHirb TiKTOrpaMM 1 lIporpawHe 3a6eaneueuun gna Be6 kavepu 2 Logitech Vid llopaga li rorpava Logitech Magoo nyxe KOpucHa B TOMY paai a ujo norpi Ho BcraHoBumTMA Logitech Vid L11o6 ni3uaracna 6ineuie npo Bineog3BiHKA rperix cTopiH BinBinalre www logitech com webcam howto Rom n Aveti nevoie de ajutor Face i clic pe pictograma pentru a accesa ajutorul aplica iei sau urm ri i videoclipurile care v prezint cum s profitati c t mai mult de software ul camerei Web Logitech English Lietuvi you can also click on the icon any place N pun ide Kui teil on mingi funktsiooni kohta Sfat Dac nu sunte i sigur de o oem 1 Download or launch Logitech Vid 1 Atsisi skite arba paleiskite Logitech Vid in the webcam software for help k simusi v ite abi saamiseks ka Does millisel pute i face clic de asemenea pe pictograma l l Wg tarkvara ekraanil kl psata ikooni f oriunde in software ul camerei Web pentru ajutor 2 Record video or
13. auKy npuio xxeHun 3anyckaer Bbl paHHoe ripuioxx euve 1 lIporpawwHoe o6ecneueuue Webcam 2 Logitech Vid 3awerka 3uauock Logitech Vid 6yner oro paxxarbcna TO IbKO B TOM C 1y ae KOTHA Bbl Bel6epere ycTaHOBKy Logitech Vid JornionnurenbHaan wQboopMauua o nors nustatymus spustel kite piktogram Nustatymai Po polsku bbnrapckn Eesti Rakenduste k ivitamine Oma rakenduste k ivitamiseks topeltkl psake nende ikoone 1 Veebikaamera tarkvara 2 Logitech Vid N pun ide Logitech Vid ikooni kuvatakse vaid juhul kui installite Logitech Vid tarkvara Kolmanda osapoole videok nede kohta leiate lisateavet aadressilt www logitech com webcam_howto English Need help Click on the icon to access application help or watch videos showing how to get the most out of your Logitech webcam software Tip If you are not sure about a feature firmy Logitech Wskaz wka Technologia RightLight jest dost pna tylko w przypadku wybranych modeli kamer internetowych paleistum te programas 1 Interneto vaizdo kameros programin ranga 2 Logitech Vid Patarimas Logitech Vid piktograma bus matoma tik tuo atveju jei pasirinksite diegti Logitech Vid Nor dami su inoti apie tre i j ali vaizdo skambu ius apsilankykite www logitech com webcam_howto Rom n Pornirea aplica iilor Face i dublu clic pe pictograme pentru a lansa aplica iile 1 Software c
14. capture images 2 ra ykite vaizdus arba fotografuokite nuotraukas MNo pyccku 3 Enable video effects and fun filters 3 junkite vaizdo ra o efektus ir linksmus filtrus Tpe6yerca cnpaBka Latviski Bbnrapckn AEN shade TAG u danga l LLjenkHwre 3HauoK UTO6bI nonyuwre nocryn Vai nepiecie ama pal dz ba VimaTe Hyx a or nomo 5 Webcam settings m 5 Interneto vaizdo kameros nustatymai K WHTepakruBHOl cripaBouHon NHOOpPMaLMN NNN Noklik iniet uz ikonas lai piek tu programmas lllpakuere Bbpxy nkoHarTa 3a na cmrHeTe no 1 6 Access additional applications 6 Prieiga prie papildom program B a E A bid d pal dz bai vai skatiet videoklipus par Logitech noMouira 3a npuioxeHvero UNN rnenalire BAneo z Webcam heid z DEMOHCTpPnpyeTCA KAK MOHO MOJb3OBATbCA BCeMM wt p dashboard 7 Interneto vaizdo kameros inyno valdymo skydelis timekla kameras programmat ras lieto anu mOKa3BAL O KaK Hal4 no6pe na pa6orure cec Na MS ripeuytujecrBaMMa nporpaMMHoOro obecneyekna i RAG j 6 peo 8 Audio and video mute 8 Garso ir vaizdo ra o nutildymas pna Be6 kaMepbi Logitech Padoms Ja neesat parliecinats par kadu funkciju coQryepa 3a ye6 kavepa or Logitech LM E E timekla kameras programmat r varat C Ber AKO He cre CNTYPHN 3a HRKOR YHKUMA 3a llo pyccku Rom n paa UM uhaad gt in a UR SEED noklikSkinat uz ikonas jebkura vieta lOMOLL MO KeTe CLO a ujpakHeTe BbDXy WKOHaTa l Sum A gt uii lai sanemtu palidzibu or
15. dzami vair ki pazi ojumi P c kameras noteik anas programmat ra parslegsies uz n kamo ekr nu CBbpsBaHe Ha ye6 kamepaTa Mona 34akaltre cec cBepaBaHero Ha ye6 kaMepara Kbm USB riopr Ha KoMriiorbepa nokaro ObyeTte riokaHeHM OT CO rTyepa ga HaripaBure TOBA C Ber Cien Karo cBbpr ere ye6 kawepara uje BARuTe nopenuua OT Cbo ujeuus B JONHNA nieceH ere Ha eKpaHa AKo ye6 kaMepara e paarioaHara CoQryeper uje NOODI cec cneraula ekpaH Latviski Paldies ka iegadajaties Logitech t mek a kameru SI pamaciba palidzes sakt darbu ar kameru Vispirms instalejiet programmat ru jo daudzas no kameras funkcij m nedarbojas pareizi kam r programmat ra nav piln b instal ta Lietuvi Interneto vaizdo kameros prijungimas Neskub kite prijungti interneto vaizdo kameros prie kompiuterio USB prievado ir palaukite kol programin ranga nurodys tai padaryti Patarimas Prijunge interneto vaizdo kamer ekrano apa ioje de in je pamatysite kelis prane imus Kai bus aptikta j s interneto vaizdo kamera programin ranga rodys kit lang VkpaiHCbka llinkyirouenHsa Be6 kamepn lepuu Hix ninkniouwma Be6 kavepy no USB nopry kowr iorepa 3auekaltre noka He orpuwaere BinnoBinHy ninka3aky Bi nporpaMHoOro 3a6eaneuenHa lopaga licia nin enHaHHRa Be kawepu B npaail Hwx Hii uacruHi ekpaHa B no6auure pag noBinowneHb BAaBuBin Be6 KkaMepy niporpaMHe 3a6e3neyeHHa 3anporionye neperm mno HacrynHoro eKpaHa Po
16. e set rile face i clic pe fil a a cum este afi at 6 B sse E N eds ani 3 YeimkHeHHA B geoepexktis i cneyjanbhnx inbTpiB Tip RightLight technology is available only vastavalt joonisel kujutatule vahekaart Sfat Tehnologia RightLight este disponibil ei MCA a AUNT fun filters on certain webcams N pun ide RightLight tehnoloogia on saadaval numai pentru anumite camere Web 3 Videoefektide ja l busate filtrite aktiveerimine 4 3axucHa urropka vaid teatud veebikaameratel 4 Privaatsusvari 5 lapaverpu Be6 kamepn l lo pyccku Bbnrapckn 2 yes SEU 6 Hocryn no nonarkoevx nporpaM Koppek na ocBeujeHus Latviski Kopek na Ha ocBerneuuero 5 aepo IBSIoen du susle 7 llaueno incrpyveuris nosinka nna Be6 kavepu TexHonorua Logitech RightLight koppekr4pyer Apgaismojuma piel go ana TexHonornaTa Logitech RightLight kopurapa 4 T Veebikaamera spikriaken 8 BNMKHEHHA 306paKEHHA Yn 3ByKy Dedekrei N3O6PAKEHNA BO3HNKALNE v3 3a Logitech RightLight tehnolo ija piel go cna6o ocBeTeHaTa o6cTaHoBKa 3a ga npome nTe 8 Heli ja video vaigistamine HEJOCTATKOB OCBELEHNA HrO bI N3MEHNTb apgaismojumu v ja apgaismojuma apstaklos HacrpohKure Cr uupakHere Bbpxy pa3nena KaKTO yCTaHOB IeHHble rlapaMerpel LYEIKHNTE BKNAAKY Lai mainitu iestat jumus noklik iniet uz cilnes e rlOK23aHO Latviski KaK 3TO rloKa3aHo Ha pACynke k paradits att l C eer TexHonornaTa RightLight e HannyHa camo 1 Lejupiel d jiet vai palaidiet Logitech Vid r e DOCTyNHa ul He ir pieeja
17. h 2009 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 002402 003
18. id tarkvara Tasuta kiire ja lihtne videok neteenus teile ja neile kellele helistate Lisaks on see teie veebikaamera h lestusse sisse ehitatud nii et saate oma l hedastele kohe helistada Lisateave http www logitech com whatisvid Latviski Timekla kameras komplekt ir ietverta funkcija Logitech Vid Bezmaksas tra un vienk r a videozvanu veik ana T ir iek auta s timekla kameras komplekt t d j di nodro inot t l t ju iesp ju sarun ties ar jums tuviem cilv kiem Pla ka inform cija http www logitech com whatisvid Lietuvi Kartu su J s interneto vaizdo kamera pridedama Logitech Vid Nemokami greiti ir paprasti vaizdo skambu iai jums ir kiekvienam kuris skambina jums Visa tai diegta j s interneto vaizdo kameros s rankoje tod l nieko nelaukdami galite kalb ti su mon mis kurie jums r pi Su inokite daugiau http www logitech com whatisvid Logitech Vid Install Create Account Take Photo Create Account Is this your first time If so yo u ll need to create an account Log into an existing Logitech Vid account Powered by the Logitech SightSpeede Network English Creating your account Follow the on screen instructions to create your Logitech Vid account and to configure your webcam for video calling llo pycckn CosnaHue yuerHoH 3anncn Cnenylre MHCTDyKLIMAM F ORBITRIOLLIWMCR Ha 3kpaHe uro b
19. iwo ci skorzystaj z Magyarorsz g 36 177 74 853 United Kingdom 44 0 203 024 81 59 y fed Boda n M n Dzi kujemy za zakup kamery internetowej Lietuviu Nederland 31 0 20 200 84 33 European English 41 0 22 761 40 25 Do pyram firmy Logitech a de ear AMD Aece MM Mid East amp Fax 41 0 21 863 54 02 Toaapaenacii y Log Sveikiname BCTaHOB IeHO x MO KH BNKOpNCTOBYBATM African Hq J s interneto vaizdo kamera ir programin Mepe aiTb 3a nocnnaHHAMN LOG A 3BHATNCA Norge 47 0 24 159 579 Sedi eI M a Eesti iranga diegtos ir paruo tos naudoti ei Be6 Kamepn Logitech ix rexuozioriio s Morges lporigere rio yka3aHHOM CCbulke uroObl nonum nnitleme Aplankykite nuorodas ir suZinokite daugiau U a d sterreich Polska Portugal 43 0 1 206 091 026 00800 441 17 19 351 21 415 90 16 Switzerland Eastern Europe English 41 0 22 761 40 25 DONONHMNTENbHY O NHOOpMaLnIo o Be6 kaMepax Logitech nCMONb3y MbIX TEXHONOTNAX M O TOM KAK WCHIOJIb3OBaTb NX MaKCAMGJIBHO 39peKTH BHO bnarognapuM Bac 3a npao6pereuue Be6 kaMepbi Logitech Teie veebikaamera ja tarkvara on installitud ning kasutamiseks valmis Logitech i veebikaamerate nendes kasutatava tehnoloogia ja nende apie Logitech interneto vaizdo kameras ju technologijas ir kaip optimaliausiai i naudoti gaminio galimybes D kojame kad jsigijote Logitech interneto vaizdo kamer Jakyemo 3a npng aHnHa Be6 kamepn Logitec
20. ly detect and set the best settings for your webcam If you would like to re take your profile picture or update any of your settings click the Settings icon llo pyccku locryn K napawerpaM yuerHo i anucu Logitech aBrovarauecku pacrioaHaerT ycraHaBAMBaer OrTTAMaJIbHbIe rlapaMeTpbl Latviski Piekluve konta iestatijumiem Logitech automatiski nosaka un iestata lab kos timekla kameras iestat jumus DNA ycraHoB teHHO Be6 KaMephbl ECIN Bbl xorure o6HoBurb oTorpadnio nna CBOen yuerHohn 3aanuca una OGHOBNTb ycraHOB IeHHble napaMerpbl ujerikHure 3Hauok f lapaMerpbi Lietuviu Ja v laties v lreiz uz emt savu profila att lu vai atjaunin t k du iestat jumu noklik iniet uz ikonas Settings lestatijurni Paskyros nustatym pasirinkimas Logitech automati kai aptiks ir nustatys tinkamiausius j s interneto vaizdo kameros nustatymus Jei norite i naujo pasirinkti profilio paveiksl l ar atnaujinti kokius VkpaiHCbka Ilocryn no napawerpiB o6nikoBoro 3sanucy Logitech aBrovariuHo BMABNATNME Ta BCTaHOB IIOBaTAMe HalAKpauli napaMerpMu gna Baot Be6 kawepa AKLO norpi Ho NepeBcCTaHOBNTN 306paxeHHA npodino yn oHoBUTM napaMerpM KnauHirb NIKTOTPaMy rlapaMerpia Tip The Logitech Vid icon is only present if you chose to install Logitech Vid To learn about third party video calling please visit www logitech com webcam howto llo pycckn 3anyck npunoxeHuM lgoHon ujenuok no 3H
21. ma tikai 8 HaKon ye kavepu 8 2 lerakstiet videoklipu vai uznemiet att lus l i l 3 lespejojiet video efektus un izklaides filtrus Po polsku Lietuviu YkpaiHcbka 4 4 Skata aizklajs a n BunpaBneHHna nincBiuyBaHHA 5 Timekla kameras iestatijumi Korekta o wietlenia Ap vietimo korekcija Texuonoria Logitech RightLight BAnpaenae G Pield ild Technologia Logitech RightLight zapewnia Logitech RightLight technologija koreguoja nioraHe OCB TNEHHA HABKONNLUHbOTO CeperioaMtla tP IERUNVE pape progiarniiiari korekte obrazu w rodowiskach ze stabym ap vietim blogai ap viestose aplinkose Jna 3Mina NapamMmeTpiB HATNCH Tb BKJla IKy 7 Timekla kameras palidzibas panelis o wietleniem Aby zmieni bie ce ustawienia Jei norite pakeisti nustatymus spustel kite AK IOKa3aHO Ha MaJTIOHKy 8 Audio un video ska as izsl g ana kliknij pokazan kart skirtuk kaip parodyta llopana TexHonoria RightLight nocrynna Tinbkn Ha reakux Be6 kaMepax support www logitech com whatisvid Bonne Felicit ri Belgi Belgique Dutch 32 0 2 200 64 44 INwwW loaitech com webcam howto Camera Web si software ul dvs sunt instalate French 32 0 2 200 64 40 Russija 7 495 641 34 60 g Bl p Seu MR Ee o Schweiz Suisse D 41 0 22 761 40 12 Wwww logitech com support tehnologia acestora si modul in care pute i esk Republika 420 239 000 335 pius APA o E Il g supp dde enu MA 41 0 22 761 40 20 e V multumim pentru achizi
22. podooH Elastyczny zacisk podstawka HyuKulA 3arackau nincraBka Oprogramowanie kamery lporpamHe 3a6esneuenun internetowej gna Be6 kamepn Kr tka instrukcja obs ugi Koporkuh noci Huk KOpMcryBaua AO SU RI AN e Rankinis fokusavimo iedas Veikimo lemput Fotografavimo mygtukas Objektyvas Mikrofonas Lankstus prisegamas pagrindas Interneto vaizdo kameros programin ranga Darbo prad ios vadovas English Thank you for purchasing a Logitech webcam This guide will help you get started Be sure to install the software first as many of your webcam s features will not operate properly without the complete software installation Lietuvi D kojame kad isigijote Logitech interneto vaizdo kamer Sis vadovas pad s jums prad ti naudotis prietaisu Pirmiausiai jdiekite programin rang nes neatlikus diegimo daugelis interneto vaizdo kameros funkcij neveiks tinkamai ickstart guide Logitech Webcam C250 MNMOoUuBUNAE oo Logitech Webcam C250 Quick start quide llo pycckn bnarogjapaM Bac 3a np4o 6perenuue Be6 kaMepbi Logitech JaHHOoe pykoBoncrBo noMoxer BaM npucrynurb K pa6ore Y6enyrecb uro BHauarie Bel ycraHoBunn BCE Heo6xonuwoe nporpaMMHoe o6ecrieueure riockoJibky 6e3 riorinon ycraHOBKA Heo6xonAMbix nporpaMM MHOrVe QyHKUMN Bae Be6 Kamepbi 6ynyr pa6orarb HerlpaBWibHO Rom n V mul umim pentru achizi ionarea unui camere Web
23. polsku Podlaczanie kamery internetowej Nie podfaczaj kamery internetowej do portu USB komputera dop ki w oprogramowaniu nie zostanie wy wietlony odpowiedni monit Wskaz wka Po pod czeniu kamery internetowej w prawym dolnym rogu ekranu pojawi sie seria powiadomie Po wykryciu kamery w oprogramowaniu zostanie wy wietlony nast pny ekran Padoms Ja izv laties neinstal t Logitech Vid English Your webcam comes with Logitech Vid Free fast and easy video calling for you and anyone you call And it s built into your webcam s setup so you re ready to talk to the people you care about right away Learn more http www logitech com whatisvid llo pycckn B kownnekr nocraBkM Bawe Be6 KkaMepbl BXoAMT Logitech Vid becnnarHbie npocrbie v Obicrpble BADIGOBbI3OBbI DNA Bac M BCEX C KEM Bbl O uJaerecb Bce BCTpoeHo B nporpaMMy yCTaHOBKM Be6 KaMepbi Bbl CMO Kere O LATbCA C TEMM KTO BaM Dopor cpaay noce ycraHOBKM lononHureribeHbie cBerieHuR http www logitech com whatisvid Po polsku Do tej kamery internetowej jest do czone oprogramowanie Logitech Vid Bezp atne szybkie i tatwe w obstudze polaczenia wideo dla Ciebie i os b z kt rymi b dziesz si kontaktowa Oprogramowanie jest instalowane razem z kamer wi c mo esz od razu rozmawia ze znajomymi i rodzin Dowiedz si wi cej http www logitech com whatisvid Eesti Teie veebikaameraga on kaasas Logitech V
24. ra hendamist kuvatakse of notifications at the bottom right of your screen ekraani alumises paremas osas rida teateid P rast veebikaamera Once your webcam is detected the software will advance tuvastamist kuvab tarkvara j rgmise ekraani camerei Web software ul va afi a ecranul urm tor YkpaiHcbka to the next screen Eesti CMT Jakyemo 3a npng aHHa Be6 kavepan Logitech He noci n Latviski bbnrapckn T name et ostsite Logitech i veebikaamera See juhend M CTVTb iHcTpyKuji Ljono roro AK nouara po6ory llo pyccku llonkniouenue Be6 KkaMepbl He nogcoegnHa te Be6 kavepy K USB nopry kowribioTepa rioka riporpaMMa He npero xwur BaM CHenaTb 3TO 3aMerka loce nogKnoYeHna Be 6 KaMepbl B rIDaBOM H PKHeM yrny 3 paua Oynyr NOABNATbCA pa3riHbie yBerjowieHuR Kak To Ibko Be6 kaMepa yger o6Hapy x eua nporpaMwMHoe o6ecrieueuue nepelner K cnenytouieMy 3KpaHy aitab teid selle kasutamise alustamisel Kindlasti installige esimesena tarkvara kuna paljud teie veebikaamera funktsioonid ei hakka ilma t ieliku tarkvarainstallita t le Criouarky Heo xinHo BCTAHOBNTN NporpamHe 3a6e3neyeHHaA ockineku 6araro yHKUI Be6 Kamepn He Oynyrb NpayoBaTn HaJIEKHNM YNHOM 6e3 noBHOrO BCTAHOBJIEHHA nporpaMHOrO 3a6e3neyeHHA Timekla kameras savienojums Pirms pievienojat timek a kameru datora USB portam l dzu uzgaidiet lidz to pieprasa programmat ra Padoms P c kameras pievieno anas ekr na labaj apak j st r b s re
25. s Jei nesate tikri d l funkcijos MOXXHa TaKox HatncHyTn niikrorpaMy 6ygb ge B riporpaMHOMy 3a6e3neyeHHi gna Be6 Kamepn ujo6 orpavara noaignky 1 M3rernere unn craprapanre Logitech Vid Mii e potrzebujesz A ia vietoje ir pasinaudoti Zinynu 1 Pobieranie lub uruchamianie oprogramowania 2 3acHewaHe Ha BAEO MNN MPaBeHe Ha CHAMKA dikejac ikone esti ue 4 2 sd a 3 AkmiBupaue Ha BAneo epek n owimpu 3a 3a6agnenve oprogramowania kamery internetowej Be aia Ed ee Hs An E l 4 yHKUMA 3a 3aria3BaHe Ha AHOHNMHOCTTA 3 Wlaczanie efekt w wideo i efekt w fun filter 5 Hactpo kn Ha ye6 kamepaTa i Ostona Wein l l 6 l ocren AO BOMDIHMNTENHN MONNOKEHNA 5 Ustawienia kamery internetowej 7 Ta6no c nowoui aa ye6 kavepara 5 2 POSED d apliKacj COCAIKONYEN l l 8 DYTOH 3a 3KNIOYBaHE Ha ay gno n BAEO g P 7 Pulpit nawigacyjny pomocy kamery internetowej English Eesti Rom n 8 Wyciszanie d wi ku i wy czanie wideo Ykpa Hcbka Lighting correction Valgustatuse korrektsioon Corectarea ilumin rii 1 3aBauraxeua yn 3anyck Logitech Vid Logitech RightLight technology corrects Logitech i RightLight tehnoloogia aitab halvasti Tehnologia Logitech RightLight corecteaz Eesti for poor lighting environments To change valgustatud keskkonnas valgustatust mediile cu iluminare redus Pentru a modifica i logitech vid lslsadiminevarkeitamine 2 Januc Biljeo a 306pa keHb your settings click on the tab as shown korrigeerida Seadete muutmiseks kl psak
26. t pu do ustawie konta numai dac alege i s instala i software ul Logitech Latviski BAIDeoBbI3OBax NPN MOMOLN nporpaMM HE3ABNCNMbIX MpPOn3BognTene HaXonWrca 3necb a English 6 Programmu palai ana l EEEE ICAA Jaa Oprogramowanie firmy Logitech Logitech va detecta automat si va seta cele Q www logitech com webcam_howto oA Md AM A T Vid Pentru a afla mai multe despre apelarea video e automatycznie wykryje i skonfiguruje mai bune set ri pentru camera dvs Web Lai palaistu programmas veiciet dubultklikSki uz utiliz nd software ter parte vizitati najlepsze ustawienia dla kamery internetowej Dac doriti s captura i din nou imaginea de Po polsku ikon m www logitech com webcam_howto Aby ponownie zrobi zdj cie do profilu profil sau s actualizati oricare dintre set rile Logitech Laaitech Vid au n 1 Timekla kameras programmat ra Who would you like to call lub zaktualizowa dowolne ustawienia dvs face i clic pe pictograma Set ri ogitec ogitecn vi Uruchamianie aplikacji 2 Logitech Vid kliknij ikon Ustawienia Webcam Aby uruchomi aplikacj kliknij dwukrotnie Padoms Ikona Logitech Vid ir pieejama tikai tad ja pe d owiedni ikone s 2 g P J CraprupaHe Ha lrIpHWio x eHua Addaf end Practice Cal Bbnrapcku Software Sap ir instal ta programmat ra Logitech Vid Lai Eesti E E E E TIR SR SIS 1 Oprogramowanie kamery internetowej uzzin tu par tre o pu u pied
27. timiseks on proovik ne klots teie kontaktiloendis alati saadaval M F3 My Settings English Add a friend or make a practice call Click on the practice call tile to test your settings To add a friend click on the tile and enter your contact s email when prompted Tip The practice call tile will always be available on your contact list to test your settings Latviski Pievienojiet draugu vai veiciet izm in juma zvanu Noklik iniet uz iesp jas practice call izm in juma zvans lai p rbaud tu iestatijurnus Lai pievienotu draugu noklik iniet uz iesp jas add a friend pievienot draugu un ievadiet kontakta e pasta adresi Padoms lesp ja practice call izm in juma zvans vienm r ir pieejama kontaktu sarakst lai j s var tu p rbaud t iestat jumus Mo pycckn lo6aBbre 3Hakomoro unu cenare TecTOBbi BbI30B Bel6epure TecTOBbIIA BbI30B uro bi ripoBepurrb ycraHOB IeHHble napaMerpbi Hro bi oOaBMTb 3HAKOMOTO B CMNCOK KOHTaKTOB Bbl6epure cooraercTBylouilyto HayriYcb n BBenure anpec 3IIeKTDOHHO MNOYTbI CBOerO 3HaKOMOTO KOr7ja riporpaMMa rIDen o ur 3TO Crenarb 3aMerka Bbi BCergja CMOxere BbITIOJIHATb TeCTOBbIIA BbBI30B uepesa crIicoK KOHTaKTOB uro bi ripoBepurb ycraHOB IeHHble rlapaMeTpbl Lietuviu Prid kite drauga ar atlikite bandomaji skambuti Spustel kite bandomojo skambu io langel ir patikrinkite nustatymus Nor dami prid ti draug spustel kite langeli ir
Download Pdf Manuals
Related Search