Cresta BPM610
Contents
1. 1 minuut geen toets indrukt 7 4 Opslaan oproepen en wissen van meetresultaten A Opslaan van gegevens Na elke bloedddrukmeting worden de systolische druk de diastolische druk de hartslag en de datum amp uur automatisch opgeslagen Het geheugen heeft 3 zones elke zone kan tot 40 metingen opslaan Wanneer er nieuwe meetresultaten bijkomen worden de oudste gewist B Oproepen van gegevens a Druk op de toets om de geheugen zone te kiezen b Druk op de MEM toets om in de geheugen stand te komen Het gemiddelde van de laatste 3 metingen verschijnt eerst in de display Opmerking eAls er nog geen meetresultaten zijn wordt ook niets getoond behalve maand dag tijd en geheugen zone e Als er wel meetresultaten zijn wordt het volgende gedurende 1 minuut getoond de systolische boven druk de diastolische onder druk de hartslag met de datum en het uur van de meting e Als er 2 meetgegevens in de gekozen geheugen zone zijn wordt het gemiddelde over die 2 metingen getoond c Druk op de MEM toets de gegevens van de laatste meting verschijnen alsmede het geheugen nummer met de opgeslagen datum en tijd De metingen worden opgeroepen in volgorde van de nieuwste naar de oudste d Druk op de MEM toets om de volgende opgeslagen gegevens te lezen Op de display ziet u ook het volg nummer van dat meetresultaat e Om de uitlezing te stoppen drukt u op de START STOP toets C Wissen van gegevens a Druk op2. of specialist te raadplegen alvorens de bloeddrukmeter te gebruiken e Bloeddrukmetingen moeten ge nterpreteerd worden door een dokter of door een professionele paramedicus die vertrouwd is met het medisch verleden van de pati nt Door de bloeddruk meter regelmatig te gebruiken en de resultaten nauwkeurig bij te houden kunt u uw dokter op de hoogte houden van de evolutie van uw bloeddruk e Wikkel de manchet stevig maar niet te strak rond uw bovenarm Bij het meten dient de manchet op hart hoogte te worden gehouden e Beweeg niet tijdens de meting want dan kan er geen exacte meting uitgevoerd worden e Meet uw bloeddruk in een ontspannen houding en zonder te praten e Breng de manchet niet aan over de mouw van een jas of trui want dan kan de meting niet uitgevoerd worden e Denk eraan dat uw bloeddruk van nature in de loop van de dag kan vari ren en dat de waarden ook door een aantal andere factoren be nvloed worden zoals roken alcoholverbruik medicatie en fysieke activiteiten e De bloeddrukmetingen van dit apparaat zijn equivalent aan de waarden die met de manchet stethoscoop methode door een geoefend persoon bekomen worden en ze vallen binnen de normen vastgesteld door de Amerikaanse Nationale Standaard voor Geautomatiseerde Bloeddrukmeters e Wacht 30 45 minuten alvorens een meting uit te voeren als u cafe nehoudende dranken hebt genuttigd of een sigaret gerookt heeft 3 Beschrijving van de bloeddrukmeter 3 1 Benami
3. of vloeit langs de wanden van de aders Die druk verandert voortdurend tijdens het pompen van het hart De systolische druk is de hoogste druk van de cyclus en de diastolische bloeddruk is de laagste Beide metingen de systolische en de diastolische vormen de essenti le informatie die de dokter nodig heeft om de toestand van iemands bloeddruk te beoordelen Daarnaast kunnen heel wat andere factoren de bloeddruk be nvloeden fysieke activiteit stress het tijdstip van de dag De bloeddruk is s morgens doorgaans lager en wordt van de namiddag tot de avond hoger s Zomers is de bloeddruk lager dan s winters 1 2 Waarom is het nuttig om uw bloeddruk thuis te meten Wanneer iemand zijn bloeddruk door een dokter laat meten in het ziekenhuis is de meting meestal hoger omdat de pati nt nerveuzer is en daardoor gaat de bloeddruk stijgen De bloeddruk verandert ook in functie van de omstandigheden Een beoordeling op basis van n enkele meting is dus niet betrouwbaar De bloeddruk die s morgens vroeg na het opstaan en nog voor het ontbijt gemeten wordt staat bekend als de fundamentele bloeddruk Daarom is het nuttig de bloeddruk thuis te meten A WGO bloeddruk classificaties Door de Wereld Gezondheids Organisatie WGO zijn normen voor hoge en lage bloeddruk vastgesteld ongeacht de leeftijd zoals in bijgaande grafiek te zien is B Variaties in bloeddruk De bloeddruk van een individu varieert in hoge mate in de loop van een d
4. variations are even more pronounced in hypertense patients Hypertense means a person who has high blood pressure symptom Normally the blood pressure rises while at work and is at its lowest during sleeping period The graph below illustrated the variations in blood pressure over a whole day with measurement taken every five minutes The thick line 3 represents sleep The rise in blood pressure at 4 DIASTOLIC Hi f mona Severe hypertension Moderate hypertension Mild hypertension 80 Optimal 120 130 140 150 160 170 180tmmis Systolic Blood Pressure SYSTOLIC Figure No 1 o 2 72 n D Ken a fe 2 a 2 2 N amp a 0 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PM lt A in the graph gt and 12 PM lt B in the Time graph gt correspond to an attack of pain Figure No 2 2 Important information before use of the unit e Please rest for at least 5 10 minutes before taking the measurement e To allow your blood vessels to retum to the condition prior to taking the measurement please wait at least 3 5 minutes between measurements You may need to adjust the wait time according to your personal physiological situation e f you have one of the circulatory problems as arteriosclerosis diabetes liver disease kidney disease severe hypertension peripheral circulation please consult your doctor or healthcare professional before using the devices e Blood p
5. 2 3 4 5 6 T 8 9 1 Caution Substitution of a component different from that supplied might result in measurement error 3 2 Description of display symbols HOUR MINUTE MONTH DATE MEASUREMENT AVERAGE BLOOD PRESSURE UNIT LOW BATTERY HO PRESSURE MEMORY NUMBER DICATOR Z IRREGULAR HEARTBEAT SYMBOL HEART RATE Figure No 4 DIASTOLIC PRESSURE 4 Main feature 4 1 WHO Indicator This device is equipped with WHO Blood Pressure Indicator which classifies your blood pressure measurements into six stages Optimal to Severe hypertension based on WHO classication on blood pressure levels as shown in below chart Diastolic n mmHg Source WHO 1999 After each measurement is completed the LCD display will show your position automatically on the six segments of the bar indicator which corresponds to WHO Blood Pressure Indicator DIASTOLIC 5 WHO hen Severe hypertension gt a Red 105 Moderate hypertension gt I Orange 100 gt Yellow Mild hypertension gt gt Green 0 gt Optimal 120 130 140 150 160 170 ROBS mmHg When a person s systolic and diastolic pressures fall into different categories the higher category should apply e g systolic pressure 181 amp diastolic pressure 99 the result should be in Red category Severe hypertension systolic pressure 110 amp diastolic pressure 95 Yellow category Mild hypertension 4 2 Irregula
6. Instruction Manual UPPER ARM BLOOD PRESSURE MONITOR Model BPM610 Medical Disclaimer This manual and product are not meant to be a substitute for advice provided by your doctor or other medical professional You are not to use the information contained herein or this product for diagnosing or treating a health problem or prescribing any medication If you have or suspect that you have a medical problem promptly consult your healthcare provider Blood Pressure Monitor Intended Use The device is designed for non invasive measurements and monitoring of adults arterial blood pressure It measures human s systolic blood pressure diastolic blood pressure and heart rate on the arm by oscillometric measurement method The device is recommended for use by people over the age of 18 and is for home use and not clinical use Attention To operate the device properly and get the best result from it please read the Instruction Manual thoroughly before you begin measuring and keep it carefully so that you can access and consult it at any time 1 About Blood Pressure 1 1 What is blood pressure Blood pressure is a measurement of the force of blood flowing against the walls of the arteries Arterial blood pressure is constantly changing during the course of the cardiac cycle The highest pressure in the cycle is called the systolic blood pressure and the lowest is the diastolic blood pressure Both of pressure readings the sys
7. ag of naargelang het seizoen Die verschillen komen nog meer tot uiting bij pati nten die aan hypertensie lijden Normaal gezien is de bloeddruk het hoogst wanneer men aan het werk is en het laagst tijdens de slaap Hypertensie betekent dat de persoon lijdt aan de symptomen van een te hoge bloeddruk Deze grafiek illustreert de schommelingen in bloeddruk over een volledige dag De waarden werden om de vijf minuten gemeten De dikke lijn vertegenwoordigt de slaapperiode De hogere waarden om 16u00 punt A in de grafiek en om 24u00 punt B in de grafiek Diastolisch Sd Ernstige hypertensie Gemiddelde hypertensie Milde hypertensie 80 Optimaal 120 130 140 150 160 170 180 mma Systolische bloeddruk Systolisch Figuur no 1 AE gt ke ke D Q re o O 2 2 U amp QO _ 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 komen overeen met een pijnaanval Time Figuur no 2 2 Belangrijke informatie voor het gebruik van dit apparaat e Neem 5 10 minuten rust alvorens een meting uit te voeren e Om uw bloedvaten terug te laten keren naar de status v r de meting dient u een pauze van 3 5 minuten tussen metingen aan te houden Deze wachttijd kunt u aanpassen al naar gelang uw fysieke conditie e Als u een van de volgende aandoeningen heeft arteriosclerosis diabetes lever of nier klachten ernstige hypertensie of bloedsomloop problemen dan dient u uw huisarts
8. de toets om de geheugen zone 1 2 of 3 te komen druk dan op de MEM toets b Houdt de en de toets tegelijkertijd ingedrukt alle opgeslagen gegevens inclusief de gemiddelde meting in de gekozen geheugen zone zijn nu gewist c Om te controleren of de resultaatgegevens gewist zijn drukt u op de MEM toets en dan mogen er geen gegevens behalve tijd maand dag en geheugen zone op de display verschijnen 8 Onderhoud 8 1 Gebruik een doek met water of een zachte zeep om de behuizing en de manchet te reinigen en wrijf droog met een andere droge doek 8 2 Gebruik geen benzine of andere sterke detergenten om uw bloeddrukmeter manchet te reinigen 8 3 Was de manchet nooit en maak hem niet nat gebruik ook geen chemische schoonmaakmiddelen 8 4 Verdraai de manchet op geen enkele wijze 8 5 Zorg ervoor dat er geen vocht in de behuizing komt 8 6 Wanneer de bloeddrukmeter gedurende ae tijd niet gebruikt zal worden kunt u er best de batterijen uithalen Het lekken van batterijen kan een defect veroorzaken 8 7 Probeer niet de behuizing open te maken om delen te verwisselen inclusief de manchet 8 8 Indien service nodig is dient u hem bij de zaak waar u hem gekocht heeft in te leveren 8 9 Houd de bloeddrukmeter verwijderd van direct zonlicht extreme temperaturen of hoge luchtvochtigheid en stof 8 10 Bewaar het apparaat niet bij extreem lage onder 20 C of hoge boven 70 C temperaturen 8 11 Om verstik
9. euw symbool d 10 Specificaties Model nummer BPM610 Meetmethode Oscillometrisch Meetbereik Druk 0 300 mmHg Hartslag 40 199 slagen per minuut Precisie Bloeddruk 3 mmHg pols 5 max Oppompen Automatisch lucht pomp Aflaten Automatische luchtaflaat Display Liquid Crystal Display Afmetingen 10 5 x 13 5 x 5 0 cm LxWxH Gewicht Ong 250 gram inclusief batterijen Geheugen 3 databases van 40 geheugens 120 geheugens Afmeting manchet Voor armomtrek van ongeveer 23 33 cm Operationele temperatuur 10 C tot 40 C bij minder dan 85 Relatieve Vochtigheid Opbergtemperatuur 20 C tot 70 C bij minder dan 85 Relatieve Vochtigheid Voeding Alkaline batterij 4 x AAA 1 5V Levensduur batterij Ongeveer 6 maanden bij gebruik 1x per dag Automatisch afslaan Indien 1 minuut niet gebruikt Accessoires 4 AAA 1 5V batterijen handleiding arm manchet met luchtslang opberg etui Specificaties kunnen zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd voor verbeterings doeleinden Nota De bloeddrukmeter voldoet aan de Europese richtlijn en draagt de CE0197 0197 markering Deze bloeddrukmeter voldoet tevens aan de volgende standaards inclusief maar niet begrensd Veiligheid standaards EN60601 1 Medisch elektrische uitrusting deel 1 Algemene vereisten voor veiligheid EMC standaards EN60601 2 Medische elektrische uitrusting deel 1 2 Algemene vereisten voor veiligheid bijkomstige standaard Elektro magnetische comptabilite
10. in error symbol Measuring EA Pressure Exceeding 300 mmHg Tum the unit off to clear then measure again error symbol i Measurin iM I Error Determining Measurement Data Measure again error symbol k l 10 Specifications Model Number BPM610 Method of Measurement Oscillometric Range of measurement Pressure 0 300 mmHg Pulse 40 199 beats minute Accuracy Pressure 3 mmHg Pulse 5 Max Inflation Automatic inflation Air Pump Exhaust Automatic exhaust valve Display Liquid Crystal Display Dimension 10 5 x 13 5 x 5 0 cm Lx W x H Unit Weight Approx 250 g with batteries Sets of memory 3 databases of 40 memories each total 120 sets Cuff size Arm circumference approx 23 33 cm 9 13 inch Operating Temperature 10 C to 40 C less than 85 R H Storage Temperature 20 C to 70 C less than 85 R H Power Supply AAA 1 5 V Alkaline battery x 4 Battery Life About 6 months when used once a day Auto Power Off Whenever not used for 1 minute Accessories 4 pcs AAA 1 5 V battery arm cuff with tube instruction manual pouch These specifications are subject to change without notice for purpose of improvement Note This blood pressure monitor complies with the EC Directive and bears the CE 0197 mark CE0197 This blood pressure monitor also complies with mainly following standards included but not limited Safety standard EN 60601 1 Medical electrical equipment part 1 General requi
11. in op ongeveer 1 5cm boven de elleboog aan de binnenkant van uw linkerarm 6 2 Stel vast waar uw puls het sterkst is Schuif de manchet met het gedeelte waar de luchtslang aan zit het verst van u verwijderd door de metalen ring Het gladde gedeelte van de manchet dient aan de binnenkant te zitten 6 3 Als de manchet correct geplaatst is zit het Velcro gedeelte aan de buitenkant en dient de metalen ring uw huid niet te raken 6 4 Schuif de manchet over uw arm de onderkant van de manchet dient ongeveer 7cm boven de elleboog te zitten De manchet dient over de slagader aan de binnenkant van uw arm te liggen 6 5 Trek aan de manchet zodat deze stevig maar niet te strak om uw arm ligt 6 6 Als de manchet correct geplaatst is drukt u het Velcro gedeelte stevig aan 6 7 Ga op een stoel zitten en plaats uw arm op een tafel zodanig dat de manchet zich op harthoogte bevindt 6 8 Ontspan uw arm en draai hem naar boven 6 9 Let erop dat er geen knik in de luchtslang zit 7 Het meten van de bloeddruk 7 1 Inbrengen van de alkaline batterijen A Open het afdekklepje van het batterijenvak om B Raadpleeg de illustratie om de juiste positie van de batterijen te kennen fig no 5 87 C Alle segmenten verschijnen na 3 seconden op de display 7 2 Instellen van de maand datum en tijd A Druk op de toets het jaar knippert Druk op de toets om het juiste jaar in te stellen B Druk nogmaals op de toets de maa
12. it Vereisten en tests Prestatie standaards EN 1060 1 Niet indringbare sphygmomanometers Algemene regelgeving EN 1060 3 Niet indringbare sphygmomanometers Aanvullende regelgeving voor electromechanische bloeddruk meet systemen EN 10604 Niet indringbare sphygmomanometers Test procedures voor het vaststellen van de algemene nauwkeurigheid van geautomatiseerde niet indringbare sphygmomanometers N Belangrijk Lees de gebruiksaanwijzing et Lever een niet meer gebruikt apparaat in bij _ gt me eenrecycle station volgens plaatselijke li Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig regelgeving door voor gebruik nn Fabrikant ee tl EAL THE LIFE Co Lid intem gevoed apparaat OF No 186 Jian Yi Road a toegepast onderdeel Chung Ho City 235 Taipei Taiwan Niet geschikt voor gebruik bij ontvlambare anaestatische mix van lucht met Oxygen of nitrous oxide Continue bediening met korte laadtijd EC REP Geautoriseerde vertegenwoordiger in de Europese Unie EMERGO EUROPE Molenstraat 15 2513 BH The Hague The Netherlands TEL 31 70 3458570 FAX 31 70 3467299 gY Om onnauwkeurige resultaten te voorkomen veroorzaakt door elektromagnetische storingen tussen elektrische en elektronische apparaten dient u het apparaat niet te gebruiken in de nabijheid van een mobiele telefoon of magnetron e Om verzekerd te zijn van een nauwkeurige meting raden wij aan het apparaat elke 2 jaar vanaf de aankoop te late
13. kings gevaar te voorkomen dient u het apparaat uit de buurt van kinderen te houden en ervoor te zorgen dat ze de luchtslang niet om hun nek kunnen wikkelen 9 Verklaring van de gebruikte symbolen Gebruikt symbool Omstandigheid oorzaak Te nemen maatregel Hartslag ep Knippert op het LCD scherm wanneereen De meting is aan de gang Niet bewegen of praten symbool hartslag waargenomen wordt tidens de meting Lege batterijen Verschijnt wanneer het voltage van de batterij uiterst Vervang de batterijen door nieuwe Breng de batterijen symbool KK laag is of de batterijen verkeerd ingebracht zijn in volgens de aangegeven polariteiten IHB symbool Verschijnt gedurende 1 minuut als de gebruiker Wacht 5 minuten en ontspan uzelf Herhaal de meting Q tidens de meting beweegt praatofalsereen blijf stil zitten en praat niet AN onregelmatige hartslag wordt gedetecteerd j Geeft het gemiddelde over de laatste 3 metingen weer Meet nummer Geeft het geheugen nummer van de symbool _ meting aan Meetfout r Verschijnt wanneer de bloeddrukwaarden Druk nogmaals op de START STOP knop en begin de symbool E 2 niet kunnen gemeten worden meting opnieuw Controleer of de manchet volgens de instructies aangebracht werd Maia c Lucht circuit abnormaliteit Controleer manchet verbinding Meet opnieuw symboo Meetfout d Druk boven 300 mmHg Zet de bloeddrukmeter uit en meet opnieuw symbool Meetfout E J Fout in meetgegevens Meet opni
14. month date time and memory zone will appear on the display e f there is 1 data in the selected memory zone the measurement data will appear on the display e f there are 2 data in the selected memory Zone the average of the 2 data will appear on the display c Press MEM button The latest measurement data will appear with the number as well as the recording date and time Data are recalled from the latest measurement to the oldest d Press MEM button to read the next measurement data e To stop reading stored data press START STOP button C Erasing data a Press button to select the memory Zone 1 2 or 3 then press MEM bution has b Press and hold and buttons simultaneously all stored data including the average reading in the selected memory zone will be erased c To confirm the data has been erased press MEM button no data except month date time and memory zone number should appear 8 Maintenance 8 1 Clean the device body case and the cuff carefully with a clean soft and slightly dampened cloth and then wipe them dry with another piece of dry cloth 8 2 Do not use thinner alcohol petrol gasoline or any strong cleansers to clean 8 3 Do not wash the cuff or make it wet and never use chemical cleaner on it 8 4 Do not in any way twist the cuff 8 5 Make sure no water will enter the main unit 8 6 When the unit is not to be used for a long time remove the batte
15. mory 5 Inserting Changing Batteries When the low battery symbol Ih appears A on the display please change the batteries bo Replace all the batteries with new ones and do not mix new and old batteries Do not mix men alkaline standard carbon zinc or rechargeable cadmium batteries either It may shorten the battery life or cause the device to malfunction Figure No 5 Remove the battery cover at the back of the unit and insert 4 pieces AAA alkaline batteries into battery compartment Make sure the polarities and ends are properly positioned Attention e Batteries are hazardous waste Do not dispose them together with the household garbage Please take the used batteries to the recycling collection point according to your local regulations e Keep the battery away from small children e To prolong the battery life and prevent damage caused by leakage remove the batteries from the device if the device is not to be used for a long period e Memories if any will not be deleted during battery replacement e After replacing the batteries reset the year date and time 6 Attaching arm cuff 6 1 Press your brachial artery by two fingers approximately 1 inch We above the elbow on the inside of your left arm 6 2 Determine where your strongest pulse is Slide the end of arm cuff furthest from the tube through the metal ring to a loop Pile Side The smooth cloth should be on the inside
16. n kalibreren Verzend behandelings kosten alsmede het kalibreren is voor rekening van de klant Distributeur Sabre Nederland b v Ellermanstraat 23 1099 BX Amsterdam the Netherlands P N 323101289 VER 001
17. nd knippert Druk op de toets om de juiste maand in te stellen C Druk nogmaals op de toets de dag knippert Druk op de toets om de juiste dag in te stellen D Druk nogmaals op de toets de uren knipperen Druk op de toets om de juiste uren in te stellen E Druk nogmaals op de toets de minuten knipperen Druk op de toets om de juiste minuten in te stellen F Druk een laatste maal op de toets om de instellingen op te slaan 7 3 Stappen om de bloeddruk te meten a A Druk op de toets om een geheugen zone te kiezen 1 2 of 3 B Druk op de START STOP toets om de meting te starten De lucht in de manchet wordt automatisch op een voor u geschikt niveau opgepompt Opmerking Als u een herhaal meting doet dient u dezelfde geheugen zone te kiezen zodat de meting in dezelfde geheugen zone wordt opgeslagen C Wanneer de manchet op druk gekomen is zal de druk langzaam afnemen Op het ogenblik dat de hartslag gedetecteerd wordt begint het hart symbool amp te knipperen Opmerking Als de manchet niet stopt met het oppompen dient u de manchet ogenblikkelijk te verwijderen D Na de meting van de bloeddruk verschijnen de systolische druk de diastolische druk en de hartslag gedurende 1 minuut op de display alsmede de WGO indicatie waarna de bloeddrukmeter automatisch afsluit minute E De monitor wordt automatisch uitgeschakeld als u
18. ng van de onderdelen LCD display 2 Luchtslang 3 Arm manchet 4 Luchtslang aansluiting 5 Manchet slang 6 START STOP toets 7 8 9 1 GEHEUGEN OPROEP toets MODE toets SET toets 0 UM 4 AAA 1 5V x 4 Alkaline batterijen Waarschuwing Vervanging van een onderdeel anders dan de bijgeleverde kan leiden tot meet fouten 3 2 Beschrijving van de symbolen op de display Uren minuten Systolische druk Maand dag r amp aa Meet gemiddelde Bloeddruk eenheden Lege batterij Aantal metingen in geheugen WGO druk indicatie Onregelmatige hartslag symbool Hartslag pols Figuur no 4 Diastolische druk 4 Hoofd kenmerk 4 1 WGO indicatie Dit apparaat is uitgevoerd met een WGO bloeddruk indicatie die uw bloeddruk classificeert in 6 niveaus van optimaal naar ernstige hypertensie gebaseerd op de WGO classificatie voor bloeddruk zoals wordt getoond in onderstaande tabel Bron WGO 1999 Na elke meting toont het LCD scherm automatisch uw positie op de 6 segmenten van de staaf indicatie welke overeenkomt met de WGO bloeddruk indicatie Diastolisch WGO Ernstige hypertensie B rood E oranje geel 105 Gemiddelde hypertensie Milde hypertensie groen S O vvyvvv y 120 130 140 150 160 170 180 Systolisch mmHg Opmerking Als de systolische en diastolische bloeddruk van een persoon in verschillende categorie n vallen dient u de hogere ca
19. nt A Press button to select a particular memory zone 1 2 or 3 B Press START STOP button to start measurement sa zA The monitor will automatically inflate to the level that is right for you Note When taking repeat measurements make sure to select the same memory zone so that the measurements are recorded in the appropriate memory month starts flashing Press button to set the current C After inflation of the cuff the pressure will slowly decrease and when a pulse is detected the HEART RATE SYMBOL will start flashing Note If the cuff does not stop inflating remove the cuff at once D When the measurement is finished the systolic pressure diastolic pressure heart rate and WHO INDICATOR SYMBOL will be displayed for 1 minute E The monitor will automatically shut off after 1 minute if without any operation 7 4 Storing recalling and erasing measurement data A Storing data After each measurement the systolic and diastolic pressure heart rate with the time and date will be automatically stored The monitor features a 3 Zone memory capability Each memory zone holds the last 40 measurements replacing the oldest data with new one B Recalling data a Press button to select memory Zone b Press MEM button to enter Memory Mode The average of last 3 measurement data will first appear on the display Note e f there is no data in the selected memory zone nothing except
20. of the cuff St 6 3 If the cuff is located correctly the Velcro will be on the outside We of the cuff and metal ring will not touch your skin Eo 6 4 Put left arm through the cuff loop The bottom of the cuff should De be approx 0 5 inch above elbow The cuff should lie over the brachial artery on the inside of the arm 6 5 Pull the cuff so that the top and bottom edges are tightened around your arm 6 6 When the cuff is positioned properly press the Velcro firmly X against the pile side of the cuff 6 7 Sit on a chair and place your arm on the table so that the cuff is at the same level as your heart 6 8 Relax your arm and turn your arm upward 6 9 Make sure there are no kinks in the air tube 7 How to Measure 7 1 Insert batteries in position A Open battery cover B Refer to the picture in positioning batteries C All segments will appear on the display in 3 seconds 7 2 Setting Date and Time A Press button year starts flashing Press button to set the current year B Press button month C Press button date starts flashing Press button to set current date D Press button hour starts flashing Press button to set current hour E Press button minute starts flashing Press button to set current minute F Press button to save the settings 7 3 Steps to take blood pressure measureme
21. one or microwave oven Sabre Nederland b v Ellermanstraat 23 1099 BX Amsterdam the Netherlands To ensure precise measurement reading recalibration of the device is recommended after 2 years from the date of purchase Shipping plus handling cost and recalibration service fee shall be charged accordingly P N 323101289 VER 001 GEBRUIKSAANWIJZING AUTOMATISCHE BOVENARM BLOEDDRUKMETER MODEL BPM610 MEDISCHE GEBRUIKSVOORWAARDEN Deze gebruiksaanwijzing en dit product zijn niet bedoeld als vervanging voor het advies van uw arts of van een professionele paramedicus U mag dus dit product of de bijhorende informatie niet aanwenden om een gezondheidsprobleem te diagnosticeren of te behandelen of om enige vorm van medicatie voor te schrijven Als u een gezondheidsprobleem hebt of vermoedt dat u er een hebt moet u onmiddellijk een medicus raadplegen Bloeddrukmeter met de volgende functies Dit product is ontworpen voor niet indringbare metingen op volwassenen van de systolische en diastolische bloeddruk en het meten van de hartslag op de bovenarm door middel van de oscillometrische methode Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik niet in ziekenhuizen door mensen van 18 jaar en ouder Attentie Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen en bewaar hem voor latere referentie 1 Over bloeddruk 1 1 Wat is bloeddruk Bloeddruk is de druk of kracht waarmee het bloed drukt
22. r Heartbeat Detector IHB The appearance of this symbol Oi signifies that a certain pulse irregularity was detected during the measurement Talking moving shaking or an irregular pulse during the measurement can result in the appearance of this icon Usually this is not a cause for concern however if the symbol appears often we recommend you seek medical advice Please note that the device will not replace a true cardiac examination but serves to detect pulse irregularities at an early stage As a safeguard we recommend that if you have arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats and atrial fibrillation or any other special conditions you should check with your physician before using your BPM The hearbeat rhythm that is more than or less than 25 from the average heart beat intervals is usually defined as an irregular heartbeat rhythm In order to filter the unstable status of user and avoid affecting the detection of heart rate from any movement shaking or talking in the begining of measurement the method of averaging heart beat intervals of subject device is calculated with the three proper heart beat pulses detected in the begining of measurement and that is different from a strict mathematical averaging of all recorded intervals At least 3 beats with at least 25 difference from the average heart beat interval will generate the IHB symbol on the LCD Note e Any irregular heartbeat detected will not be stored in the me
23. rements for safety EMC standard EN 60601 1 2 Medical electrical equipment part 1 2 General requirements for safety Collateral standard Electromagnetic compatibility Requirements and tests Performance standards EN 1060 1 Non invasive sphygmomanometers General requirements EN 1060 3 Non invasive sphygmomanometers Supplementary requirements for electromechanical blood pressure measuring systems EN 1060 4 Non invasive sphygmomanometers Test procedures to determine the overall system accuracy of automated non invasive sphygmomanometers N Important Note Read the operating De Discard the used product to the recycling instructions _ Collection point according to local CE Consult instructions thoroughly before regulations use pl Manufacturer Classification HEALTH amp LIFE Co Ltd Kk 9F No 186 Jian Yi Road BE Internally powered equipment Chung Ho City 235 Taipei Taiwan BF type applied part IPXO _ ECIREP Authorized Representative in the Not suitable for use in presence of European Community flammable anaesthetic mixture with EMERGO EUROPE air or with Oxygen or nitrous oxide Molenstraat 15 2513 BH Continuous operation with short time warden The Hague The Netherlands loading TEL 31 70 3458570 Y To avoid inaccurate results caused by N TR PSA tar electromagnetic interference between Distributor electrical and electronic equipments do not use the device near a cell ph
24. ressure measurements should be interpreted by a physician or trained health professional who is familiar with one s medical history By using the unit regularly and recording the results for the physician to interpret one can keep physician informed of the continuing trends in one s blood pressure e Wrap the cuff snugly around your arm the cuff must be at the same level as your heart e Do not move the unit during measurement or accurate measurement can not be achieved e Take measurement in a relaxed position without talking e Do not wrap the cuff over jacket sweater sleeve or measurement cannot be done e Keep in mind that blood pressure naturally varies from time to time throughout the day and is affected by lots of different factors such as smoking alcohol consumption medication and physical activities e Blood pressure measurements taken with the unit are equivalent to those obtained by a trained observer using the cuff stethoscope auscultation method and are within the accuracy limits prescribed by the American National Standard for Electronic or Automated Sphygmomanometers e Wait 30 45 minutes before measurement if you have just consumed caffeinated beverages or smoked cigarettes 3 Device Description 3 1 Name of the parts LCD DISPLAY AIR PLUG ARM CUFF AIR JACK CUFF TUBE START STOP BUTTON _ RECALL MEMORY BUTTON MODE BUTTON SET BUTTON 0 UM 4 AAA 1 5 V x 4 ALKALINE BATTERIES
25. ries Leaking of battery liquid can cause damage 8 7 Do not attempt to disassemble or change any parts of the monitor including cuff 8 8 If any suggestion or service is requested please consult your service station 8 9 not place the item directly under the sunlight in high temperature or humid and dusty aces 8 10 Do not store in extremely low less than 20 C or high more than 70 C temperature 8 11 To avoid accidental strangulation keep this product away from children and do not drape tube around neck 9 Display Messages Troubleshooting Display mark _Coneition Cause Pulse 3 Flashes on the LCD when pulse is Measurements in progress symbol detected during measurement Do not move or talk Battery symbol Appears when the battery voltage is Replace all four batteries with new ones B H excessively low Insert the batteries in correct polarities IHB symbol Appears for 1 minute when the user was Kee the measurement A rear al or shaking or an irregular Relax for at least 5 minutes and sit comfortably AN heart beat was detected during measurement and quietly before you restart a measurement Measurement Indicates the average of last 3 avgerage symbol measurements AVG 3 onuren Indicates the measurement number scat F q Measurement Error Measure again Wrap the cuff correctly and keep am error symbol be be steady during measurement Measuring e_ Air Circuit Abnormality Check cuff connection Measure aga
26. t onregelmatige hartslag symbool in de display verschijnen Opmerking e Een gedetecteerde onregelmatige hartslag wordt niet opgeslagen in het geheugen 5 Plaatsen Vervangen van de batterijen Als het batterij symbool AF oplicht dientu fj de batterijen te vervangen Vervang alle b batterijen tegelijk en mix geen oude en nieuwe batterijen door elkaar Mix ook geen alkaline standaard carbon zink of oplaadbare batterijen cadmium door elkaar Dit bekort de batterij levensduur en kan schade veroorzaken aan het apparaat Figuur no 5 Verwijder het afdekplaatje van het batterijenvakje aan de achterkant van de bloeddrukmeter en stop de 4 stuks AAA alkalinebatterijen in het vakje zoals getoond op de afbeelding Zorg ervoor dat de polariteiten en van de batterijen overeenstemmen met die van het apparaat Attentie e Lege batterijen horen niet in het milieu Gooi ze niet weg maar lever ze in bij een KCA punt e Houd batterijen verwijderd van kleine kinderen e Om de levensduur van de batterijen te verlengen en schade door lekkage te voorkomen raden wij u aan de batterijen te verwijderen als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt e Geheugens indien aanwezig worden niet gewist tijdens het verwisselen van de batterijen e Nadat u de batterijen vervangen heeft dient u de tijd de datum en het jaar opnieuw in te stellen 6 Aanbrengen van de arm manchet 6 1 Druk met 2 vingers uw slagader
27. tegorie aan te houden Voorbeeld Systolische druk 181 amp diastolische druk 99 het resultaat is in de rode categorie emstige hypertensie Voorbeeld Systolische druk 110 amp diastolische druk 95 het resultaat is in de gele categorie milde hypertensie 4 2 Onregelmatige hartslag indicatie IHB Als dit symbool Pi in de display verschijnt geeft dit aan dat er tijdens de meting een onregelmatige hartslag is gedetecteerd Dit is normaal gesproken geen reden om u zorgen te maken als het symbool echter vaak verschijnt raden wij u aan uw huisarts te raadplegen Let erop dat deze bloeddrukmeter niet de vervanging is voor een echt hart onderzoek het geeft alleen een indicatie van een onregelmatige hartslag Mocht u hartritme stoornissen hebben dan raden wij u aan uw huisarts te raadplegen alvorens deze bloeddrukmeter te gebruiken Een hartslag ritme welke meer of minder dan 25 van een gemiddelde hartslag interval is wordt gewoonlijk gedefinieerd als een onregelmatige hartslag Om een onstabiele factor uit te filteren die de meting kan be nvloeden raden wij u aan bij het begin van de meting niet te praten of te bewegen De methode voor het berekenen van de gemiddelde hartslag wordt verkregen door 3 hartslagen te detecteren aan het begin van een meting Hierin verschilt hij met een puur rekenkundige vaststelling van een gemiddelde hartslag Tenminste 3 hartslagen met een verschil van tenminste 25 van de gemiddelde hartslag doet he
28. tolic and the diastolic are necessary to enable a physician to evaluate the status of a patient s blood pressure Many factors such as physical activity anxiety or the time of day can influence your blood pressure Blood pressure is typically low in the morning and increases from the afternoon to the evening It is lower in the summer and higher in the winter 1 2 Why is it useful to measure blood pressure at home Having one s blood pressure measured by a doctor in a hospital or a clinic and a group health checks tends to stimulate nervousness in the subject and may even create high blood pressure blood pressure also varies in accordance with a variety of conditions and so judgment is not possible on the basis of a single measurement The blood pressure measured first thing in the moming after getting up before taking any food and with the subject still is known as the fundamental blood pressure In practice it is rather difficult to record the fundamental blood pressure but to come as near as possible to measuring the blood pressure in an environment that is close to this is why it is useful to take the measurement at home A WHO blood pressure classifications Standards for assessment of high or low blood pressure without regard to age have been established by the World Health Organization WHO as shown in the chart B Variations in blood pressure Individual blood pressures vary greatly both on a daily and a seasonal basis These
Download Pdf Manuals
Related Search