Philips Teamaker HD7310/60
Contents
1. DEUTSCH 11 F llen Sie die Teekanne mit der gew nschten Menge an kaltem Wasser Vergewissern Sie sich dass der Wasserstand zwischen der MIN 250 ml und der MAX Anzeige 700 ml liegt Hinweis Stellen Sie sicher dass die Unterseite der Teekanne trocken bleibt wenn Sie sie f llen Halten Sie die Teekanne unter den Wasserhahn bevor Sie den Wasserhahn aufdrehen Hinweis F llen Sie weder Milch noch Zucker oder Honig in die Teekanne Stellen Sie die Teekanne auf den Aufheizsockel und setzen Sie den Deckel auf die Teekanne Setzen Sie den Filter noch nicht in die Teekanne ein Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose Dr cken Sie den Ein Ausschalter um das Ger t einzuschalten Die Schnellwahltasten und die pers nliche Einstelltaste leuchten auf Hinweis Wenn die Teekanne nicht genau auf dem Aufheizsockel positioniert ist leuchtet anstatt der Tasten der Leuchtring auf Hinweis Wenn Sie den Filter bereits in die Teekanne eingesetzt haben leuchtet die Anzeige Filter entfernen auf um anzuzeigen dass Sie den Filter aus der Teekanne entfernen m ssen da er erst sp ter in die Teekanne eingesetzt wird EA Entscheiden Sie welche Teesorte Sie zubereiten m chten ber eine der vier Schnellwahltasten die mit der jeweils optimalen Wassertemperatur und Ziehzeit vorprogrammiert sind k nnen Sie schwarzen Tee 1 gr nen Tee 2 Fr chte und Kr utertee 3 oder Rooibusc2. get all the goodness out of each tea a use the ideal combination of water me With one of the four quick select buttons These buttons are eas should be prepared at 80 C as they would with boiling 100 C water Tea packages often nd preprogrammed with the ideal water temperature and steeping time for the main types of tea black tea 1 green tea 2 fruit and tea 3 and rooibos 4 Manually with the personal settings button When you want to herbal Drew a type of tea that you cannot choose with the quick select buttons or if you prefer different settings than the preprogrammed settings use the personal settings button When you use this button you f with the adjust both the water temperature and steeping time yoursel increase and decrease buttons can can The tea brewing process consists of two phases heating and steeping After both phases the appliance produces a bell sound After the first bel sound which indicates that the water has reached the right temperature you can put the filter with the tea leaves in the teapot Then the light ring on the base lights up segment by segment to indicate the progression of the steeping time After the second bell sound you have to remove the filter Then your tea is ready for drinking General description Fig 3 ozzramIionmonuD 2 Lid posi Lid grip Vent ho Lid Handle Spout Spout filter Water level indications
3. If you want you can use a soft brush and some washing up liquid Do not immerse the teapot in water Make sure the connector on the underside of the teapot stays dry 30 ENGLISH Rinse the filter and filter holder with hot water If you want you can use a soft brush and some washing up liquid Note The filter and filter holder are dishwasher proof Rinse the lid Using the appliance Remove the lid of the teapot Remove the filter from the teapot Fill the teapot with the desired amount of cold water Make sure the water level is between the MIN indication 250ml and the MAX indication 700ml Note Make sure that the underside of the teapot stays dry when you fill it Hold the teapot under the tap before you open the tap Note Do not put milk sugar or honey in the teapot Place the teapot on the base and put the lid on the teapot Do not put the filter in the teapot yet 60 100 1 10 min ENGLISH 31 Put the mains plug an earthed wall socket ES Press the on off button to switch on the appliance D The quick select buttons and the personal settings button light up Note If the teapot is not on the base the light ring lights up instead of the buttons Note If you have already placed the filter in the teapot the remove filter light lights up to indicate that you have to remove the filter from the teapot because it should not be in the teapot yet Decide what t
4. Gastgewerben bestimmt Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien oder in sich bewegenden Fahrzeugen oder auf Schiffen Abh ngig vom H rtegrad des Wassers in Ihrer Region k nnen sich im Laufe der Zeit kleine Flecken in der Teekanne bilden Es handelt sich dabei um Kalkablagerungen an der Innenseite der Teekanne die unterschiedliche Farben haben k nnen Je h rter das Wasser desto schneller bilden sich Kalkablagerungen Diese sind zwar unsch dlich k nnen jedoch mit der Zeit die Leistung des Ger ts beeintr chtigen Entkalken Sie das Ger t regelm ig gem den Anleitungen im Kapitel Entkalken An der Unterseite des Filters ist ein Magnet integriert Halten Sie den Filter daher fern von Bankkarten Kreditkarten Tonb ndern Videobandern Computermonitoren Fernsehbildschirmen scharfen Metallgegenst nden usw Benutzen Sie zum Reinigen des Ger ts keine Scheuerschwamme und mittel oder aggressive Fl ssigkeiten wie Benzin oder Azeton Trockengehschutz Dieser Teezubereiter ist mit einem Trockengehschutz ausgestattet der das Ger t automatisch ausschaltet wenn Sie es versehentlich ohne Wasser oder bei zu geringem Wasserstand einschalten Wenn dies eintritt erzeugt das Ger t einen Alarmton und der Leuchtring blinkt Nehmen Sie den Teezubereiter vom Aufheizsockel und f llen Sie ihn mit kaltem Leitungswasser um den Trockengehschutz zu deaktivieren Anschlie end ist das Ger
5. MIN and MAX Teapot 0 7 litres Teapot connector Base Light ring Teapot connec On off button Quick select buttons Black tea Green tea ioning lip base oo TEE ENGLISH 27 Fruit and herbal tea Rooibos tea Display only visible when you use the personal settings button Decrease button Tempera ure time Time indicator min Temperature indicator C ncrease button Cord storage reel Personal settings button Remove filter light only visible if you place the filter before heating he water ains cord Filter holder Filter magnet Filter Filter grip Lid positioning hole The tea logos on the quick select buttons are trademarks of Koninklijke Philips Electronics N V Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Warning Do not immerse the teapot or the base in water or any other liquid Check if the voltage indicated on the base corresponds to the local mains voltage before you connect the base Do not use the appliance if the plug the mains cord the base or the teapot is damaged If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental cap
6. Sie die Teekanne einschlie lich des Ausgie ers mindestens viermal mit frischem Wasser aus 22 DEUTSCH Sp len Sie den Deckel aus Aufbewahrung Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Sie k nnen berfl ssiges Netzkabel um die Kabelaufwicklung im Sockel legen Klemmen Sie das Kabel in die vorgesehene Vertiefung am Aufheizsockel Bewahren Sie das Ger t an einem sicheren und trockenen Ort auf Umwelt Werfen Sie das Ger t am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausm ll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei Garantie und Kundendienst Ben tigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf besuchen Sie bitte die Philips Website www philips com oder setzen Sie sich mit dem Philips Service Center in Ihrem Land in Verbindung Die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantieschrift Sollte es in Ihrem Land kein Service Center geben wenden Sie sich bitte an Ihren Philips H ndler Fehlerbehebung n diesem Kapitel sind die h ufigsten Probleme aufgef hrt die beim Gebrauch Ihres Ger ts auftreten k nnen Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben k nnen wenden Sie sich bitte an das Philips Service Center in Ihrem Land DEUTSCH 23 Problem L sung Vergewissern Sie sich dass Sie den Netzstecker in die Steckdose gesteckt und de
7. das Wasser oder der Tee in der Teekanne hei ist Verwenden Sie zum Anheben und Tragen der Teekanne den Griff Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Teekanne mit hei er Fl ssigkeit bewegen oder hei e Fl ssigkeiten ausgie en Hei e Fl ssigkeiten und Dampf k nnen zu Verbr hungen f hren Verwenden Sie die Teekanne nur in Verbindung mit dem mitgelieferten Aufheizsockel Stellen Sie die Teekanne nicht in den K hlschrank um z B Eistee herzustellen Dies k nnte die Teekanne besch digen Reinigen Sie die Teekanne und den Aufheizsockel nicht im Geschirrsp ler Versuchen Sie nicht die Schrauben im Griff festzuziehen oder zu lockern Die Schrauben sind im Produkt befestigt Wenn Sie sie drehen besch digen Sie m glicherweise das Ger t Achtung Entfernen Sie s mtliche Verpackungsmaterialien und Werbeschilder und entsorgen Sie diese sicher bevor Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden Schlie en Sie das Ger t nur an eine geerdete Steckdose an Dieses Ger t kann Ihr Stromnetz mit bis zu 1650 W belasten Pr fen Sie ob Ihre h usliche Stromversorgung und der Stromkreis an den Sie das Ger t anschlie en diesem Stromverbrauch standhalten Betreiben Sie nicht zu viele andere Elektroger te gleichzeitig mit dem Teezubereiter ber denselben Stromkreis Es wird empfohlen das Ger t nicht zusammen mit einem Verl ngerungskabel oder einer Mehrfachsteckdose zu verwenden Stellen Sie den Aufheizsockel
8. direkt in die Teekanne Verwenden Sie hierzu immer den Filter Hinweis Auf den meisten Teeverbackungen wird die zu verwendende Menge angegeben Sie k nnen die Menge stets Ihren W nschen anpassen Hinweis Sie k nnen das Ger t auch f r Teebeutel oder frische Kr utertees wie z B Minzbl tter verwenden Geben Sie den Teebeutel oder die Teebl tter immer in den Filter Wenn Sie den Signalton h ren hat das Wasser die richtige Temperatur erreicht Wenn Sie den Filter nicht direkt nach dem Signalton in die Teekanne einsetzen h lt das Ger t das Wasser 10 Minuten lang hei Zur Erinnerung wird nach 3 6 und 9 Minuten erneut ein Signal erzeugt Wenn Sie den Filter nicht innerhalb dieser 10 Minuten einsetzen schaltet sich das Ger t automatisch aus Nehmen Sie den Deckel ab und setzen Sie den Filter in die Teekanne ein Warten Sie nach dem Signalton einige Sekunden bevor Sie den Deckel abnehmen und seien Sie vorsichtig der austretende Dampf ist sehr hei BD Das Ger t erkennt den Filter und beginnt automatisch mit dem Ziehvorgang nach dem Einsetzen des Filters ist das Dr cken einer Taste nicht erforderlich Die Ziehzeit h ngt von der gedr ckten Schnellwahltaste oder von den Einstellungen ab die Sie mithilfe der pers nlichen Einstelltaste vorgenommen haben DEUTSCH 13 Setzen Sie den Deckel wieder auf die Teekanne sodass die Aussparung im Deckel in die entsprechende Offnung hinten am Filter 1 einrastet Senke
9. necessary to remove all scale from the teapot Note Each descaling mixture can be used only once After use the descaling mixture is no longer active Rinse the teapot including the spout with fresh water at least 4 times ENGLISH 41 Rinse the lid Storage Switch off and unplug the appliance To store the mains cord wind it round the reel in the base Wedge the cord into the slot in the base Store the appliance in a safe dry place Environment Do throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below contact the Consumer Care Centre in your country 42 ENGLISH Problem Solution The appliance does not work The remove filter light goes on When switch on the appliance the green tea button does not light up and cannot
10. on the appliance again and then press one of the quick select buttons or he personal settings button When you do not take the teapot from the base or remove the filter from after the bell sound the bell sound is repeated after 0 5 1 and 2 minutes to remind you to remove the filter from the teapot If you do not want the bell sound to be repeated switch off the appliance ENGLISH 43 Problem Solution After heating the water in the teapot turns cloudy There is a thin film on top of my tea The teapot is dirty The tea is not strong enough too strong cannot adjust the settings of the quick select buttons do not know what types of tea can prepare in the appliance The base does not keep the teapot warm The teapot does not always boil the water My green tea gets cold quickly You can remove the teapot f you very important see chapte f you can use bottled to your heal he appliance at least every also prolongs the life of the During use tea inside and outside of the after every use minimises remove tea stains from the he connection points of th more information see chapter C he first time after steeping onger as the base is not a hotplate and does not actively keep the teapot hot Instead the teapot is double walled to keep the tea warm stains may build up on the bui from the base after you hear the bell sound for There is no need t
11. ready for use again Descaling After some time scale builds up inside the teapot Scale is harmless to your health but it may affect the taste of the tea We therefore advise you to descale the appliance at least every 3 months Regular descaling removes scale and also prolongs the life of the teapot The amount of scale that develops inside the teapot depends on several factors such as the hardness of the water you use and the types of tea you brew Descale the teapot as soon as you see any scale inside or notice that the tea tastes differently Descaling with a citric acid based descaler Use a liquid or powder descaler based on citric acid to descale the appliance Philips has developed a citric acid based descaler HD7012 ENGLISH 39 HD7011 HD7006 for SENSEO machines which is also very suitable for this appliance For more information about this descaler visit our website www philips com Note Do not use vinegar or an acetic acid based descaler as this could have a negative effect on the taste of the tea Put the citric acid based descaler in the teapot Note If you use the citric acid based descaler developed for SENSEO machines use one sachet Note If you use another type of citric acid based descaler than the citric acid based descaler for SENSEO machines follow the instructions on the package of the descaler and adjust this to the amount of water in the teapot 700ml Add lukewarm water to t
12. select the lower temperature setting with the manual select button do not hear the bell sound right after the water has heated up The appliance switches off before have inserted the filter When the steeping time has elapsed the bell sound is repeated a number of times Make sure on off button you have put the mains plug in the wall socket and pressed the f the appliance does not switch on perhaps a fuse in the electrical system of your home has blown This may happen if the connector on the underside of the teapot or on the base is wet or if too much power Make sure heated up is drawn from you do not let too many other appliances draw power from the circuit to which the app Do not place the circuit to which the appliance is connected Make sure that lance is connected while this appliance is operating that the surface of the base is dry and the teapot is placed on he base before you press one of the quick select buttons or the personal settings button he filter in the teapot before the water in the teapot has Otherwise the remove filter light on the display goes on and the appliance does not start heating up Wait until you hear the bell sound before you put the fil Make sure otherwise er in the teapot have filled the boil dry protec you he eapot with water above the MIN indication ion is activated and the appliance switches off automatically
13. und die Teekanne stets auf einer rockenen ebenen und stabilen Oberfl che ab Stellen Sie sie nicht auf eine schr ge Unterlage in ein Sp lbecken oder auf eine Abtropffl che Achten Sie darauf dass die Unterseite der Teekanne trocken bleibt wenn Sie sie f llen Halten Sie die Teekanne unter den Wasserhahn bevor Sie den Wasserhahn aufdrehen Bewegen Sie das Ger t nicht solange es eingeschaltet ist Setzen Sie den Deckel stets so auf die Teekanne dass der aus der Ventil ffnung austretende Dampf nicht auf Ihre Hand oder den Griff der Teekanne gerichtet ist So verhindern Sie Verbr hungen Ihrer H nde beim Ausgie en von hei em Tee DEUTSCH 9 Dieses Ger t ist nur zum Erhitzen und Kochen von Wasser und zur Zubereitung von Tee vorgesehen Es eignet sich nicht zum Erw rmen anderer Fl ssigkeiten oder von Nahrungsmitteln Verwenden Sie das Ger t nicht ohne Wasser F llen Sie die Teekanne mindestens bis zur Markierung MIN damit sie nicht trocken kocht F llen Sie weder Milch noch Zucker oder Honig in die Teekanne Sie Teebl tter niemals direkt in die Teekanne Verwenden Sie hierzu immer den Filter Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch im privaten Haushalt bestimmt Es ist z nicht f r die Verwendung in Personalk chen von Gesch ften B ros landwirtschaftlichen Betrieben oder anderen Arbeitsbereichen vorgesehen Auch ist es nicht f r den Gebrauch in Hotels Motels Pensionen oder anderen
14. use the filter to put the tea leaves in the teapot Note Most tea packages describe how much tea you should use You can always adjust the amount to your own preference Note You can also use the appliance in combination with teabags and fresh herbal teas such as mint leaves Always put the teabag or tea leaves in the filter When you hear the bell sound the water has reached the right temperature D If you do not put the filter in the teapot right after the bell sound the appliance keeps the water hot for 10 minutes After 3 6 and 9 minutes the appliance repeats the bell sound as a reminder If you do not put the filter in the teapot within these 10 minutes the appliance switches off automatically Remove the lid and put the filter in the teapot Wait a few seconds after the bell sound before you remove the lid and be careful the steam that comes out of the teapot is very hot D The appliance detects the presence of the filter and automatically starts the steeping process you do not have to press any button after you have placed the filter The steeping time depends on the quick select button you have pressed or the setting you have set with the personal settings button Put the lid back onto the teapot First insert the lid positioning lip into the lid positioning hole in the back of the filter 1 Then lower the front part of the lid onto the teapot D The light ring indicates how much of the steeping time has passed by
15. EUTSCH 21 ES Dr cken Sie den Ein Ausschalter um das Ger t einzuschalten Die Schnellwahltasten und die pers nliche Einstelltaste leuchten auf Dr cken Sie die Tasten f r schwarzen Tee und Rooibuschtee gleichzeitig um das 30 min tige Entkalkungsprogramm zu starten Hinweis Wenn Sie die Teekanne w hrend des Entkalkungsvorgangs vom Aufheizsockel nehmen wird der Entkalkungsvorgang abgebrochen Um den Entkalkungsvorgang erneut zu starten stellen Sie die Teekanne wieder auf den Aufheizsockel dr cken Sie die Tasten f r schwarzen Tee und Rooibuschtee gleichzeitig W hrend des Entkalkungsprogramms erhitzt das Ger t automatisch das Wasser und verfolgt den Ablauf der Entkalkungszeit Die Abschnitte des Leuchtrings leuchten nacheinander auf und zeigen an wie viel Zeit des 30 min tigen Entkalkungsprogramms abgelaufen ist Wenn das Entkalkungsprogramm abgeschlossen ist blinkt der gesamte Leuchtring und Sie h ren einen Signalton Hinweis Wenn Sie die Teekanne nicht innerhalb von 5 Minuten nach dem Signalton vom Aufheizsockel nehmen schaltet sich das Ger t automatisch aus EJ Wenn das Entkalkungsprogramm beendet ist gie en Sie die Entkalkungsfl ssigkeit in das Sp lbecken El Wiederholen Sie den Entkalkungsvorgang so oft wie notwendig um s mtliche Kalkablagerungen aus der Teekanne zu entfernen Hinweis Jede Entkalkermischung darf nur einmal verwendet werden da sie nach dem Entkalken nicht mehr wirksam ist Sp len
16. If this happens the appliance produces an alarm sound and the light ring flashes To reset the boil dry protection lift the appliance from its base and fill it with cold tap water to reset boil dry protection The appliance is now ready for use again If the above solutions do not work unplug the appliance from the mains to reset it Do not place the filter in the teapot before the water in the teapot has heated up Otherwise the remove filter light on the display lights up and the appliance does not start heating up Wait until you hear the bell sound before you put the filter in the teapot If you tea bu of the ton put hot instead of cold water in the teapot it is possible that the green does not light up and cannot be operated In addition some ower temperature settings of the personal settings button may be unavailable Always fill the teapot with cold water When you brew a type of tea that requires a water temperature below 100 C the appliance always heats up the water in at least two steps with an interruption of a few seconds between the steps to make sure the water put the fil sound the he teapo f you do no emperature is accurate Always wait until you hear the bell sound before you er with tea leaves in the teapot put the filter in the teapot within 10 minutes after the first bell appliance switches off automatically To reheat the water switch
17. Register your product and get support at www philips com welcome HD7310 PHILIPS u 1 a MUA HD7310 DEUTSCH 6 ENGLISH 26 6 DEUTSCH Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips Um die Unterst tzung die Philips bietet vollst ndig zu nutzen registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www philips com welcome In dieser Bedienungsanleitung finden Sie alle Informationen die Sie ben tigen um lange Zeit viel Freude an Ihrem Teezubereiter zu haben Ideales Zubereiten verschiedener Teesorten Verschiedene Teesorten erfordern unterschiedliche Zubereitungsmethoden nsbesondere die Wassertemperatur und die Ziehzeit sind f r ein gutes Endergebnis entscheidend Beispielsweise sollten einige gr ne Teesorten bei 80 C zubereitet werden da sie durch kochendes Wasser 100 C einen bitteren Geschmack entfalten H ufig sind auf derVerpackung des Tees Anweisungen f r eine optimale Zubereitung angegeben it diesem Teezubereiter entfaltet jede Tee und Kr uterteesorte volles Aroma und beste Qualit t da Wassertemperatur und Ziehzeit perfekt aufeinander abgestimmt sind Es gibt zwei Methoden zur Zubereitung von Tee mit diesem Teezubereiter 1 Uber eine der vier Schnellwahltasten Diese Tasten sind bereits f r die meist verwendeten Teesorten mit der jeweils optimalen Wassertemperatur und Ziehzeit vorprogrammiert Schwarzer Tee 1 Gr
18. Tee Gruner Tee Fr chte und Kr utertee Rooibuschtee Display nur sichtbar bei Verwendung der pers nlichen Einstelltaste iedriger Taste Temperatur Ziehzeit Zeitanzeige Min Temperaturanzeige C H her Taste abelaufwicklung Pers nliche Einstelltaste Filter entnehmen Anzeige nur sichtbar wenn der Filter vor dem Erhitzen des Wassers eingesetzt wird etzkabel Filterhalter Filtermagnet Filter Filtergriff Offnung am Deckel zur Positionierung Die Teelogos auf den Schnellwahltasten sind Warenzeichen von oninklijke Philips Electronics N V Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r eine sp tere Verwendung auf Gefahr Tauchen Sie die Teekanne und den Aufheizsockel niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Warnhinweis Pr fen Sie vor dem Anschlie en des Ger ts ob die Spannungsangabe auf dem Aufheizsockel mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Benutzen Sie das Ger t nicht wenn der Stecker das Netzkabel der Aufheizsockel oder die Teekanne besch digt ist Um Gef hrdungen zu vermeiden darf ein defektes Netzkabel nur von einem Philips Service Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original Ersatzkabel ausgetauscht werden Dieses Ger t ist f r Benutzer einschl Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder psychischen F higkeiten bzw ohne jegliche Erfahrung
19. abilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for heir safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance eep the mains cord out of the reach of children Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which he appliance stands Excess cord can be stored in the base of the appliance eep the mains cord the base and the teapot away from hot surfaces Do not place the appliance on an enclosed surface as this could cause water to accumulate under the appliance resulting in a hazardous situation Hot water and hot tea can cause serious burns Be careful when the eapot contains hot water 28 ENGLISH Always make sure the lid is placed on the teapot properly before it starts heating the water Do not remove the lid while the water is heating up or boiling Be careful when you remove the lid immediately after the water has heated up or boiled the steam that hot scalding Do not touch the hot surfaces of th Lift and carry the teapot by its hand he teapot while it contains hot liqui Only use the teapot in combination Do not put the teapot in the fridge damage the teapot Caution water or tea inside the teapot is hot iquid Hot liquid and steam could cause scalding comes out of the teapot is very ever fill the tea
20. an also be used in combination with tea bags and fresh herbal tea sure you always put the tea leaves in the filter if you use fresh mint leaves always pull them off the stems before you put them in the filter You cannot make instant tea with this appliance The base does not have an tea warm could cause the the teapot is double walled active keep warm function as actively keeping the ea to become stronger and turn bitter However to keep tea warm Do not put the teapot ona teapot warmer as this causes damage to the teapot Whether or not the tea maker boils the water depends on the type of tea you are brewing Different eas require different brewing temperatures For instance green tea is brewed at 80 C The double walled teapot s designed to keep tea warm However because green tea is brewed at 80 C it gets cold more quickly than other teas Try preheating the teacups with warm water before you use them You can also use cups that keep the tea with a very thin wall hot longer such as double walled cups or cups PHILIPS 100 recycled paper L 100 papier recycl www philips com 4222 200 0462 3
21. ater or a water softener or filter live in a hard water area you could use a water softener or water filter to filter the water before you make tea as this reduces the hardness of the water For information about the type of water in your area contact your local water board Used tea leaves can be used to fertilise garden plants and to improve he condition of the soil Put a sieve in the draining hole of your sink when you rinse the filter This helps prevent tea leaves from clogging up the sink sooner you rinse the teapot and the filter after use the less likely it is that tea stains build up inside the teapot and on the filter Never immerse the teapot or its base in water en Do not clean the teapot the lid and the base in the dishwasher Only the DAN filter and the filter holder can be cleaned in the dishwasher Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Note Be careful when you clean parts that are still hot Cleaning the teapot and the filter after every use Clean the teapot and the filter after every use to prevent tea stains lea stains can affect the taste of the next pot of tea you prepare Do not leave tea in the teapot overnight to prevent excessive staining 36 ENGLISH Let the teapot the lid and the filter cool down Rinse th
22. e and steeping time Teegschwendner a German tea specialty retailer has a special tea dosing scoop and provides dosing and brewing instructions on all their ea packages leaves are best stored in an airtight container a dark and dry place Taste is very personal and you may need to experiment with the amount of tea leaves to obtain the tea strength you prefer Try to increase or decrease the strength of the tea by increasing or decreasing he amount of tea leaves you put in the filter It is not recommended to ENGLISH 35 change the strength by adjusting the steeping time mentioned on the tea package Some teas have a low density and do not easily sink when they come into contact with heated water improve immersion of the tea leaves you could briefly rinse the leaves in the filter with hot tap water before you put the filter in the teapot You can take the teapot from the base during steeping for instance to let the tea steep in the living room When you do this the light ring on the base continues to show the progress of the steeping process When the tea is ready the base produces a bell sound and switches off automatically You can then use the filter holder to place the wet filter on The thin film that sometimes develops on top of the tea is formed by natural oils from the tea leaves in combination with natural minerals in he water You can prevent this layer from developing by using bottled w
23. e inside of the teapot and the lid with hot water Hold the teapot under the tap before you open the tap Do not immerse the teapot in water and do not place the teapot on a wet surface i e in the sink Make sure the connector on the underside of the teapot stays dry Note Be careful the inside of the teapot stays hot longer than the outside Make sure the inside has cooled down before you clean it Note if you want to clean the inside of the teapot thoroughly you can also clean it with a soft brush and some washing up liquid Let the teapot dry Empty the filter into a dustbin Rinse the filter under the tap Turn the filter a few times to remove all tea leaves Note If the holes in the filter are clogged or if you want to clean the filter thoroughly you can also clean it with a soft brush and some washing up liquid or in the dishwasher Be careful not to damage the filter with the brush EI Rinse the filter holder under the tap Note If you want to clean the filter holder thoroughly you can also clean it with a soft brush and some washing up liquid or in the dishwasher Let the filter and filter holder dry El When all parts are dry the appliance is ready for use again ENGLISH 37 Removing tea stains During use tea stains may build up on the base on the inside and outside of the teapot and on the filter Using lemon juice is a very effect
24. e sie reinigen Sp len und wringen Sie das Tuch aus um den Zitronensaft zu entfernen Wischen Sie anschlie end die Au enseite der Teekanne und den Aufheizsockel nochmals mit dem feuchten Tuch ab um R ckst nde von Zitronensaft zu entfernen El Sp len Sie die Innenseite der Teekanne unter flie endem Wasser aus um R ckst nde von Zitronensaft zu entfernen ES Sp len Sie den Filter unter flie endem Wasser aus um R ckst nde von Zitronensaft zu entfernen Wenn der Aufheizsockel und die Au enseite der Teekanne trocken sind ist das Ger t wied Entkalken er einsatzbereit Nach einiger Zeit bilden sich Kalkablagerungen an der Innenseite der Teekanne Die Kalkablagerungen sind nich beeintr chtigen jedoch m g empfehlen Ihnen daher das Regelm iges Entkalken ent fernt Kalkablageru zus tzlich die Lebensdauer der Teekanne Die Menge der Kalkablagerungen die sich in der Teekanne bilden h ngt von mehreren Faktoren wie z B sowie von den zubereiteten Teesorten ab En sobald Sie in der Teekanne Kalkablagerungen dass der Tee anders schmed kt gesundheitssch dlich icherweise den Teegeschmack Wir Ger t mindestens alle 3 Monate zu entkalken ngen und verl ngert dem H rtegrad des verwendeten Wassers kalken Sie die Teekanne feststellen oder bemerken 20 DEUTSCH Mit einem Entkalker auf Basis von Zitronens ure entkalken Verwenden Sie einen Entkalker Fl ssigkeit od
25. er Pulver auf Basis von Zitronens ure um das Ger t zu entkalken Philips hat f r SENSEO Kaffeemaschinen einen Entkalker auf Basis von Zitronens ure HD7012 HD7011 HD7006 entwickelt der sich auch f r dieses Ger t gut eignet Weitere Informationen zu diesem Entkalker erhalten Sie auf der Webseite www philips com Hinweis Verwenden Sie keinen Essig oder Entkalker auf Basis von Essigs ure da sich dies negativ auf den Teegeschmack auswirken k nnte Geben Sie den Entkalker auf Basis von Zitronens ure in die Teekanne Hinweis Wenn Sie den speziell f r SENSEO Kaffeemaschinen entwickelten Entkalker auf Basis von Zitronens ure verwenden nehmen Sie nur einen Beutel Hinweis Wenn Sie einen anderen Entkalker auf Basis von Zitronens ure als den f r SENSEO Kaffeemaschinen verwenden befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung des Entkalkers und passen Sie die Entkalkermenge der Wassermenge in der Teekanne 700 ml entsprechend an F llen Sie die Teekanne bis zur Markierung MAX 700 ml mit lauwarmem Wasser auf R hren Sie bis sich der Entkalker auf Basis von Zitronens ure im Wasser aufgel st oder zumindest gut mit dem Wasser vermischt hat R hren Sie die L sung in der Teekanne mit einem Kochl ffel aus Holz oder Kunststoff um Verwenden Sie keine Gegenst nde aus Metall oder spitze bzw scheuernde Utensilien Setzen Sie den Deckel auf die Teekanne Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose D
26. gen k nnte Die Teekanne kocht das Ob der Wasserkocher das Wasser kocht oder nicht h ngt von der Wasser nicht immer Teesorte ab die Sie zubereiten m chten Verschiedene Teesorten ben tigen unterschiedliche Br htemperaturen Zum Beispiel wird gr ner Tee bei 80 C gebr ht Mein gr ner Tee wird Die doppelwandige Teekanne wurde entwickelt um den Tee warm zu halten schnell kalt Da gr ner Tee allerdings bei 80 C aufgebr ht wird wird er schneller kalt als andere Teesorten Versuchen Sie die Tassen vor dem Gebrauch mit warmem Wasser vorzuw rmen Sie k nnen auch Tassen verwenden die den Tee l nger warm halten zum Beispiel doppelwandige oder sehr d nnwandige Tassen 26 ENGLISH Introduction Congratu ations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome In this user manual you find all the information you need to enjoy your tea maker optimally for a long time Optimal Different brewing of different teas eas require different brewing methods Especially the water temperature and steeping time are very important for a good end result For example some green get a bitter taste if prepared mention the optimal brewing instructions This tea maker helps to you herbal tea as it enables you temperature and steeping With this tea maker you can prepare tea in two ways 1 60 C 100 C 1 10 min
27. he teapot up to the MAX indication 700ml Stir until the citric acid based descaler is largely dissolved in the water or properly mixed with the water Use a wooden or plastic spatula to stir the solution in the teapot Do not use metal sharp or abrasive kitchen utensils Put the lid on the teapot Put the mains plug in an earthed wall socket 40 ENGLISH ES Press the on off button to switch on the appliance D The quick select buttons and the personal settings button light up Press the black tea button and the rooibos button at the same time to start the 30 minute descaling program Note If you remove the teapot from the base during the descaling program the descaling process is aborted To restart the descaling process put the teapot back onto the base and press the black tea button and the rooibos button at the same time again During the descaling program the appliance automatically heats up the water and keeps track of the descaling time The segments of the light ring light up one by one to show how much of the 30 minute descaling program has passed When the descaling program is finished the whole light ring flashes and you hear a bell sound Note If you do not remove the teapot from the base within 5 minutes after the bell sound the appliance switches off automatically EJ When the descaling program is finished pour the descaling liquid into the sink Repeat the descaling procedure as often as
28. htee 4 zubereiten Hinweis Die Teelogos auf den Schnellwahltasten sind Warenzeichen von Koninklijke Philips Electronics N V 12 DEUTSCH 60 C 100 C 1 10 min Mithilfe der pers nlichen Einstelltaste k nnen Sie eine Teesorte zubereiten die Sie nicht ber die Schnellwahltasten ausw hlen k nnen oder Sie k nnen zur Zubereitung des Tees andere Einstellungen als die bereits vorgegebenen w hlen Mit dieser Taste k nnen Sie die Wassertemperatur und die Ziehzeit ber die H her oder Niedriger Taste anpassen E Dr cken Sie leicht auf die Taste der Teesorte die Sie zubereiten m chten Wenn Sie die pers nliche Einstelltaste verwenden finden Sie im Abschnitt Die pers nliche Einstelltaste verwenden in diesem Kapitel weitere Schritte Das Wasser wird f r die ausgew hlte Teesorte auf die vorprogrammierte Temperatur erhitzt Hinweis Wenn die Tasten aufleuchten jedoch nicht bedient werden k nnen berpr fen Sie ob die Oberfl che des Aufheizsockels trocken ist Hinweis Wenn Sie die Teekanne vom Aufheizsockel abnehmen w hrend das Wasser erhitzt wird wird der Aufheizvorgang abgebrochen Um den Aufheizvorgang wieder zu starten stellen Sie die Teekanne zur ck auf den Aufheizsockel und dr cken Sie erneut die gew nschte Taste ES Geben Sie die Teebl tter in den Filter Die Menge der verwendeten Teebl tter bestimmt die St rke des Tees Geben Sie niemals Teebl tter
29. ie beim Absp len des Filters ein Sieb auf den Ausguss im Sp lbecken Somit wird verhindert dass die Teebl tter das Sp lbecken verstopfen fr her Sie die Teekanne und den Filter aussp len desto weniger Teeflecken bilden sich an der Innenseite der Teekanne und am Filter Tauchen Sie die Teekanne und den Aufheizsockel niemals in Wasser Reinigen Sie die Teekanne den Deckel und den Aufheizsockel nicht im Geschirrsp ler Nur der Filter und der Filterhalter k nnen im Geschirrsp ler gereinigt werden Benutzen Sie zum Reinigen des Ger ts keine Scheuerschw mme und mittel oder aggressive Fl ssigkeiten wie Benzin oder Azeton Hinweis Seien Sie vorsichtig wenn Sie Teile reinigen die noch hei sind Die Teekanne und den Filter nach jedem Gebrauch reinigen Reinigen Sie die Teekanne und den Filter nach jedem Gebrauch um Teeflecken zu verhindern Teeflecken k nnen den Geschmack bei der weiteren Teezubereitung beeintr chtigen Lassen Sie ber Nacht keinen Tee in der Teekanne stehen um berm ige Ablagerungen zu verhindern Lassen Sie die Teekanne den Deckel und den Filter abk hlen Sp len Sie die Innenseite der Teekanne und den Deckel mit hei em Wasser aus Halten Sie die Teekanne unter den Wasserhahn bevor Sie den Wasserhahn aufdrehen Tauchen Sie die Teekanne nicht in Wasser und stellen Sie die Teekanne nicht auf einer nassen Oberfl che ab d h im Sp lbecken Stellen Sie sicher dass der Anschluss a
30. ing the structions in chapter Descaling he filter has an embedded magnet in its bottom surface Keep the away from bank cards credit cards audio tapes video tapes computer monitors TV screens sharp metal objects etc ever use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance 5 70 gt gt Boil dry protection This appliance is equipped with boil dry protection The boil dry protection automatically switches off the appliance if it is accidentally switched on when there is no water or not enough water in it If this happens the appliance produces an alarm sound and the light ring flashes Lift the appliance from its base and fill it with cold tap water to reset boil dry protection The appliance is now ready for use again Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Before first use Remove all packaging materials and foils from the teapot and the base Place the base on a dry flat and stable surface Note Do not place the base near a hot stove Unwind the cord from the reel in the base until it has the desired length Wedge the cord into the slot the base Rinse the inside of the teapot with hot water
31. ise m ssen Sie bei der Menge von Teebl ttern ein wenig experimentieren um die gew nschte Teeverpackung angegebenen Ziehzeit zu Tee Experten Teest rke zu erreichen Versuchen Sie die Teestarke zu intensivieren oder zu verringern indem Sie die Menge der Teebl tter die Sie in den Filter geben varileren Es wird nicht empfohlen die Starke durch Anpassung der auf der ver ndern Die Einstellungen der Schnellwahltasten zum Zubereiten von Tee wurden von festgelegt und k nnen nicht angepasst werden Wenn Sie Ihre eigenen Einstellungen w hlen m chten Temperatur und Ziehzeit k nnen Sie die pers nliche Einstelltaste verwenden Dieser Teezubereiter wurde speziell f r die Zubereitung von losen Teebl ttern entwickelt er kann jedoch auch f r Teebeutel und frische Kr utertees wie z B Minzbl tter verwendet werden Stellen Sie sicher dass Sie die Teebl tter immer in den Filter geben entfernen Sie Minzbl ttern immer die S mit diesem Ger t keinen bei derVerwendung von frischen iele bevor Sie sie in den Filter geben Sie k nnen nstant Tee zubereiten DEUTSCH 25 Problem L sung Der Aufheizsockel h lt Der Aufheizsockel besitzt keine aktive Warmhaltefunktion da dies dazu die Teekanne nicht f hren k nnte dass der Tee zu stark und bitter wird Allerdings ist die warm Teekanne doppelwandig um den Tee warm zu halten Stellen Sie die Teekanne nicht auf ein Tee St vchen da dies die Teekanne besch di
32. ive way to remove tea stains Let the teapot cool down and remove it from the base Unplug the base Put some fresh or concentrated lemon juice on a cloth moistened with water Wipe the base and the outside of the teapot with the cloth moistened with water and lemon juice Do not let the moist cloth come into contact with the connectors on the base and on the underside of the teapot and the mains plug Note To clean the connection points of the handle and the spout you can put some lemon juice on a cotton bud Wipe the filter with the cloth moistened with water and lemon juice Note If the filter is very dirty you can also put it a bowl filled with 50 water and 50 lemon juice and let the filter soak for a while 38 ENGLISH ES Wipe the inside of the teapot with the cloth moistened with water and lemon juice You can also pour some lemon juice into the teapot and then use a soft brush to remove the tea stains Note Be careful the inside of the teapot stays hot longer than the outside Make sure the inside has cooled down before you clean it Rinse and wring the cloth to remove the lemon juice from it Then wipe the outside of the teapot and the base once more with the moist cloth to remove lemon residues EJ Rinse the inside of the teapot under the tap to remove lemon residues ES Rinse the filter under the tap to remove lemon residues When the base and the outside of the teapot are dry the appliance is
33. lighting up segment by segment When the tea is ready the whole light ring flashes and you hear the bell sound again To remind you to remove the filter on time the bell sound is repeated after 30 seconds 1 minute and 2 minutes If you do not remove the filter from the teapot or the teapot from the base within 5 minutes the appliance switches off automatically Note If you want you can remove the teapot from the base after you have inserted the filter In this case the light ring also keeps on tracking the steeping time When the tea is ready you hear the bell sound and the appliance switches off automatically right away 60 C 100 1 10 min ENGLISH 33 Remove the filter from the teapot and put it on the filter holder to minimise spillage When you remove the filter from the teapot or the teapot from the base after the bell sound the appliance switches off automatically The tea is now ready Leave the lid on the teapot with the P positioning lip pointing to the back when you pour out the tea Note The base is not a hotplate and does not keep the tea warm during or after steeping as this would cause the tea to become stronger and turn bitter However the teapot is double walled to keep the tea warm Note Be careful when you move the teapot while it contains hot tea Note Do not put milk sugar or honey in the teapot After use clean the filter and rinse the inside of the teapot to prevent tea stain
34. n Ein Ausschalter gedr ckt haben Wenn sich das Ger t nicht einschaltet ist m glicherweise eine Sicherung Ihrer h uslichen Stromversorgung herausgesprungen Dies kann auftreten wenn der Anschluss an der Unterseite der Teekanne oder am Aufheizsockel feucht ist oder zu viele Ger te ber Das Ger t funktioniert nicht Die Filter entfernen Anzeige leuchtet Wenn ich das Ger t einschalte leuchtet die Taste f r den gr nen Tee nicht auf und ich kann keine niedrigere Temperatur Uber die manuelle Einstelltaste festlegen Ich h re keinen Signalton nachdem das Wasser erhitzt wurde Das Ger t schaltet sich aus bevor ich den Filter eingesetzt habe denselben Stromkreis betrie ben werden Achten Sie darauf dass nicht zu viele andere Ger te gleichzeitig mit dem Teezubereiter an denselben Stromkreis angeschlossen sind berpr fen Sie ob die Obe lee Tee Setzen Sie den Filter erst in anne genau auf dem Au rflache des Aufheizsockels trocken ist und die fheizsockel positioniert ist bevor Sie eine der Schnellwahltasten oder die pers nliche Einstelltaste dr cken die Teekanne ein wenn das Wasser in der kanne erhitzt ist Andern falls wird die Filter entfernen Anzeige auf dem Display angezeigt und das Ger t heizt nicht auf Warten Sie bis Sie den Sign Stel alton h ren bevor Sie den Filter in die Teekanne einsetzen en Sie sicher dass die Teekanne mit Was
35. n Sie anschlieBend den vorderen Teil des Deckels auf die Teekanne ab Der Leuchtring leuchtet Abschnitt f r Abschnitt am Aufheizsockel auf um den Ablauf der Ziehzeit anzuzeigen Wenn der Tee fertig ist blinkt der gesamte Leuchtring und es wird erneut ein Signalton ausgegeben Um Sie daran zu erinnern den Filter rechtzeitig herauszunehmen wird der Signalton nach 30 Sekunden nach 1 Minute und nach 2 Minuten wiederholt Wenn Sie innerhalb von 5 Minuten den Filter nicht aus der Teekanne bzw die Teekanne nicht vom Aufheizsockel nehmen schaltet sich das Ger t automatisch aus Hinweis Nachdem Sie den Filter eingesetzt haben k nnen Sie die Teekanne vom Aufheizsockel nehmen In diesem Fall leuchtet der Leuchtring weiter auf bis die Ziehzeit abgelaufen ist Wenn der Tee fertig ist h ren Sie erneut den Signalton und das Ger t schaltet sich sofort automatisch aus Nehmen Sie den Filter aus der Teekanne und stellen Sie ihn in den Filterhalter um ein Auslaufen zu vermeiden Wenn Sie nach dem Signalton den Filter aus der Teekanne oder die Teekanne vom Aufheizsockel nehmen schaltet sich das Ger t automatisch aus Der Tee ist jetzt fertig Lassen Sie den Deckel auf der Teekanne sodass die Aussparung am Deckel zur Positionierung nach hinten zeigt wenn Sie den Tee ausgie en Hinweis Der Aufheizsockel ist keine Warmhalteplatte und h lt den Tee w hrend oder nach dem Ziehen nicht warm da der Tee andernfalls zu stark und bitte
36. n der Unterseite der Teekanne trocken bleibt Hinweis Seien Sie vorsichtig da die Innenseite der Teekanne l nger hei bleibt als die Au enseite Vergewissern Sie sich dass die Innenseite abgek hlt ist bevor Sie sie reinigen Hinweis Wenn Sie die Innenseite der Teekanne gr ndlich reinigen wollen k nnen Sie auch eine weiche B rste und etwas Sp lmittel zum Reinigen verwenden Lassen Sie die Teekanne trocknen DEUTSCH 17 Entleeren Sie den Filter in einen M lleimer Sp len Sie den Filter unter flie endem Wasser ab Drehen Sie den Filter mehrmals um s mtliche Teebl tter zu entfernen Hinweis Wenn die L cher im Filter verstopft sind oder Sie den Filter gr ndlich reinigen wollen k nnen Sie ihn auch mit einer weichen B rste und etwas Sp lmittel oder im Geschirrsp ler reinigen Achten Sie darauf den Filter nicht mit der B rste zu besch digen ES Sp len Sie den Filterhalter unter flie endem Wasser ab Hinweis Wenn Sie den Filterhalter gr ndlich reinigen wollen k nnen Sie ihn auch mit einer weichen B rste und etwas Sp lmittel oder im Geschirrsp ler reinigen Lassen Sie den Filter und den Filterhalter trocknen EJ Wenn alle Teile trocken sind ist das Ger t wieder einsatzbereit Teeflecken entfernen W hrend des Gebrauchs k nnen sich Teeflecken auf dem Aufheizsockel sowie an der Innen und Au enseite der Teekanne und auf dem Filter bilden Mit Zitronensaft k nnen Teeflecken sehr effekti
37. ner Tee 2 Fr chte und Kr utertee 3 und Rooibuschtee 4 2 Oder manuell ber die pers nliche Einstelltaste Wenn Sie eine Teesorte zubereiten m chten die Sie nicht mithilfe der Schnellwahltasten ausw hlen k nnen oder Ihre eigenen Einstellungen bevorzugen k nnen Sie die pers nliche Einstelltaste verwenden Mit en dieser Taste k nnen Sie sowohl die Wassertemperatur als auch die 1 10 min Ziehzeit ber die H her und Niedriger Taste anpassen Der Zubereitungsvorgang des Tees besteht aus zwei Arbeitsg ngen Wasser erhitzen und den Tee ziehen lassen Nach jedem Vorgang h ren Sie jeweils einen Signalton Nach dem ersten Signalton der angibt dass das Wasser die richtige Temperatur erreicht hat k nnen Sie den Filter mit den Teebl ttern in die Teekanne einsetzen Daraufhin leuchtet der Leuchtring am Aufheizsockel Abschnitt f r Abschnitt auf um den Ablauf der Ziehzeit anzuzeigen Nach dem zweiten Signalton m ssen Sie den Filter herausnehmen Sie k nnen nun Ihren Tee genie en Allgemeine Beschreibung Abb 3 Deckel Arretierung Deckelgriff Ventil ffnung Deckel Griff Ausgie er Ausgie filter Wasserstandsanzeigen MIN und MAX Teekanne 0 7 Liter Teekannenanschluss Aufheizsockel Leuchtring Teekannenanschluss am Aufheizsockel Ein Ausschalter zzramIonrmonvu gt YROUAWN ADVAWN O6 lt xg lt cA DEUTSCH 7 Schnellwahltasten Schwarzer
38. o leave the teapot on the base ive in a hard water area this is normal In this case regular descaling is r Descaling ive in a hard water area this may happen To reduce this problem you water or a water softener or filter After some time scale builds up on the inside of the teapot Scale is harmless h but it may affect the taste of the tea We advise you to descale 3 months Regular descaling removes scale and teapot See chapter Descaling he base on the filter and on the Rinsing and cleaning the teapot and filter d up of tea stains A very effective way to teapot filter and base is to use lemon juice For e spout and handle you can use a cotton bud For eaning section Removing tea stains apot Taste is very personal and you may need to experiment with the amount of tea leaves to obtain the tea strength you prefer Try to increase or decrease the strength of the tea by increasing or decreasing the amount of by adjusting the steeping such as mint leaves Make tea leaves you put in the filter It is not recommended to change the strength ime mentioned on the tea package The brewing settings of the quick select buttons have been selected by tea experts and cannot be adjusted If you want to choose your own settings temperature and brewing time you can use the personal settings button This tea maker has been specially developed for the preparation of loose tea leaves but c
39. oder Vorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger ts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Halten Sie das Netzkabel au er Reichweite von Kindern Lassen Sie das Netzkabel nicht ber die Kante der Arbeitsfl che hinunter h ngen auf der das Ger t steht bersch ssiges Kabel kann im Aufheizsockel verstaut werden Halten Sie das Netzkabel den Aufheizsockel und die Teekanne fern von hei en Oberfl chen 8 DEUTSCH Stellen Sie das Ger t nicht auf versiegelte Unterlagen da sich Wasser unter dem Ger t sammeln und so zu Gef hrdungen f hren k nnte Hei es Wasser und hei er Tee k nnen ernste Verbr hungen verursachen Seien Sie vorsichtig mit dem Ger t wenn es hei es Wasser enth lt Vergewissern Sie sich stets dass der Deckel ordnungsgem auf der Teekanne angebracht ist bevor das Wasser erhitzt wird ehmen Sie den Deckel nicht ab w hrend das Wasser erhitzt wird oder kocht Seien Sie beim Entfernen des Deckels unmittelbar nach dem Erhitzen oder Kochen des Wassers vorsichtig der aus der Teekanne austretende Dampf ist sehr hei F llen Sie die Teekanne nicht ber die H chstmarkierung hinaus Andernfalls kann kochendes Wasser aus dem Ausgie er spritzen und zu Verbr hungen f hren Ber hren Sie nicht die hei en Oberfl chen der Teekanne Deckel und Filter wenn
40. pot beyond the MAX indication If the teapot has been overfilled boiling water may be ejected from the spout and cause e teapot lid and filter when the le Be very careful when you move d and when you pour out the hot with the original base provided e g to make iced tea This could Do not clean the teapot and the base in the dishwasher Do not try to tighten loosen the screws in the handle The screws are fixed in the product If you turn them you may damage the appliance Remove and safely discard any packaging materials and promotional abels before you use the appliance for the first time Only connect the appliance to an earthed wall socket This appliance can draw up to 1650W from the power supply in your home Make sure that the electrical circuit to which the appliance is con of power consumption Do not let t t is recommended not to use the a extension cord or power strip Do not put them on an inclined surf board Hold the teapot under the tap befo Do not move the appliance while it system in your home and the nected can cope with this level many other appliances draw power from the same circuit while this appliance is operating ppliance in combination with an Always place the base and the teapot on a dry flat and stable surface face in a sink or on a draining ake sure that the underside of the teapot stays dry when you fill it re you open the tap is switched on Alway
41. r wird Die Teekanne ist jedoch doppelwandig und h lt den Tee warm Hinweis Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Teekanne mit hei em Tee bewegen Hinweis F llen Sie weder Milch noch Zucker oder Honig in die Teekanne Reinigen Sie nach Gebrauch den Filter und sp len Sie die Innenseite der Teekanne aus um Teeflecken zu vermeiden siehe Kapitel Reinigung Abschnitt Die Teekanne und den Filter nach jedem Gebrauch reinigen Tauchen Sie die Teekanne nicht in Wasser Stellen Sie sicher dass der Anschluss an der Unterseite der Teekanne trocken bleibt Hinweis Seien Sie vorsichtig wenn Sie Teile reinigen die noch hei sind Hinweis Lassen Sie ber Nacht keinen Tee in der Teekanne stehen um berm ige Ablagerungen zu verhindern 14 DEUTSCH 60 100 C 1 10 min Die pers nliche Einstelltaste verwenden Uber die pers nliche Einstelltaste lassen sich die Wassertemperatur zwischen 60 C und 100 C und die Ziehzeit zwischen 1 und 10 Minuten f r die gew nschte Teesorte genau aufeinander abstimmen Befolgen Sie die oben beschriebenen Schritte 1 bis 7 Dr cken Sie die pers nliche Einstelltaste BD Das Display leuchtet auf und zeigt die Temperatur an Passen Sie die Temperatur mithilfe der H her oder Niedriger Taste an Ihre W nsche an BD Das Display zeigt die gew hlte Temperatur Dr cken Sie die pers nliche Einstelltaste um die Temperatur zu best tigen BD Die Anzeige des Displa
42. rn verwenden Sie in Flaschen Wasserentharter oder Wasserfilter hnen das Ger t mindestens alle 3 Mona Entkalken entfernt Kalkablagerungen und Lebensdauer der Teekanne Siehe Kapitel W hrend des Gebrauchs k nnen Teeflec Filter sowie auf der Innen und Au ensei Sp len und Reinigen der Teekanne und leekanne nicht l nger warm halt Jedoch ist die Teekanne doppelwandig um den Tee warm zu halten Wenn Sie in einer Region mit hartem Wasser leben ist dies normal In diesem Fall ist regelm iges Entkalken sehr wichtig siehe Kapitel Entkalken Dies kann in einer Region mit hartem Wasser auftreten Um dieses Problem abgef lltes Wasser oder einen ach einiger Zeit bilden sich Kalkablagerungen an der Innenseite der Teekanne Die Kalkablagerungen sind nicht gesundheitssch dlich beeintr chtigen jedoch m glicherweise den Teegeschmack Wir empfehlen e zu entkalken Regelm iges verl ngert zus tzlich die Entkalken ken auf dem Aufheizsockel dem e der Teekanne entstehen Durch des Filters nach jedem Gebrauch werden die Teeflecken minimiert Mit Zitronensaft k nnen Teeflecken sehr effektiv von der Teekanne dem Filter und vom Aufheizsockel entfernt werden F r die Verbindungsstellen am Auslauf und am Griff k nnen Sie ein Wattest bchen verwenden Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Reinigung Abschnitt Teeflecken entfernen Geschmack ist sehr pers nlich und m glicherwe
43. s see chapter Cleaning section Cleaning the teapot and the filter after every use Do not immerse the teapot in water Make sure the connector on the underside of the teapot stays dry Note Be careful when you clean parts that are still hot Note Do not leave tea in the teapot overnight to prevent excessive staining Using the personal settings button With the personal settings button you can set the ideal combination of water temperature between 60 C and 100 C and steeping time between 1 and 10 minutes for the type of tea you want to make Follow steps 1 7 above Press the personal settings button The display lights and shows the temperature 34 ENGLISH Adjust the temperature to your own preference with the increase or decrease buttons The display shows the adjusted temperature Press the personal settings button to confirm the temperature D The display switches to the steeping time oe ye 490 Adjust the steeping time to your own preference with the increase or decrease buttons D The display shows the adjusted steeping time fl Press the personal settings to confirm the steeping time Note The adjusted settings are stored in the memory The next time you use the personal settings button these are the initial settings that you see on the display Continue with steps 9 14 above Tips packages often mention the optimal brewing instructions water emperatur
44. s make sure that the lid is on such a way that steam from the ven he teapot and that it is placed in hole is directed away from the handle of the teapot and your hand This prevents hot steam from scalding your hands when you pour This appliance is only intended for h preparing tea Do not use it to heat below the MIN indication to preven he tea leaves in the teapot farms or other work environments Do not put milk sugar or honey in the teapot ever put tea leaves directly in the teapot Always use the filter to put out the hot tea eating and boiling water and up other liquids or food Do not operate the appliance without water Never fill the teapot t it from boiling dry This appliance is intended for normal household use only It is not intended for use in environments such as staff kitchens of shops offices Nor is it intended to be used ENGLISH 29 by clients in hotels motels bed and breakfasts and other residential environments Do not use the appliance outdoors or in moving vehicles or boats Depending on the hardness of the water in your area small spots may appear in the teapot This phenomenon is the result of scale build up on the inside of the teapot over time The harder the water the faster scale builds up Scale can occur in different colours Although scale is harmless too much scale can influence the performance f the appliance Descale the appliance regularly by follow
45. ser mindestens bis zur Markierung MIN gef llt ist da ansonsten der Trockengehschutz aktiviert wird und sich das Ger t automatisch ausschaltet Wenn dies eintritt erzeugt das Ger t einen Alarmton und der Leuchtring blinkt Nehmen Sie das Ger t vom Aufheizsockel und f llen Sie es mit kaltem Leitungswasser um den Trockengehschutz zu deaktivieren Das Ger t ist nun wieder betriebsbereit Wenn Sie anhand der oben aufgef hrten L sungsvorschl ge das Problem nicht beheben k nnen trennen Sie das Ger t vom Netz um es zur ckzusetzen Setzen Sie den Filter erst in Teekanne erhitzt ist Andernfalls dem h ren bevor Sie den Filter in die Teekanne Display und das Ger t die Teekanne ein wenn das Wasser in der erscheint die Filter entfernen Anzeige auf heizt nicht auf Warten Sie bis Sie den Signalton einsetzen Wenn Sie hei es anstatt kaltes Wasser in die Teekanne gef llt haben kann es sein dass die Taste f r gr nen Tee nicht aufleuchtet und nicht bedient werden kann Auch k nnen in diesem Fall einige Einstellungen f r niedrigere Temperaturen nicht ber die pers nliche Einstelltaste vorgenommen werden F llen Sie stets kaltes Wasser in die Teekanne Wenn Sie eine Teesorte zubereiten die eine Wassertemperatur unter 100 C erfordert heizt sich das Ger t in mindestens zwei Schritten auf mit einer Unterbrechung von einigen Sekunden zwischen den Schritten um sicherzugehen dass die Wassertemperat
46. t so leicht wenn sie in Kontakt mit hei em Wasser kommen Um das intauchen der Teebl tter zu verbessern wird empfohlen die Bl tter im ter kurz mit hei em Leitungswasser abzusp len bevor der Filter in ie Teekanne eingesetzt wird e k nnen die Teekanne w hrend der Ziehzeit vom Sockel nehmen um sie z mit ins Wohnzimmer zu nehmen Wenn Sie das tun zeigt der Leuchtring an der Basis weiterhin den Ablauf des Ziehvorgangs an Wenn der Tee fertig ist h ren Sie einen Signalton und der Aufheizsockel schaltet sich automatisch ab Sie k nnen den nassen Filter dann auf dem Filterhalter abstellen Der d nne Film der sich manchmal auf Ihrem Tee bildet setzt sich aus nat rlichen len im Tee in Verbindung mit Mineralien im Wasser zusammen Sie k nnen die Bildung dieses Films verhindern indem Sie in Flaschen abgef lltes Wasser oder einen Wasserenth rter oder Wasserfilter verwenden Wenn Sie in einer Region mit hartem Wasser leben k nnten Sie Wasserentharter oder Wasserfilter verwenden um das Wasser vor der Zubereitung des Tees zu filtern da hierdurch der H rtegrad des Wassers verringert wird Weitere Informationen ber die Wasserart erhalten Sie bei Ihrem zust ndigen Wasserwerk Bereits verwendete Teebl tter k nnen weiter zum D ngen von Gartenpflanzen und zum Verbessern der Bodenbeschaffenheit verwendet werden va nm 16 DEUTSCH S
47. t wieder betriebsbereit Elektromagnetische Felder Dieses Philips Ger t erf llt s mtliche Normen bez glich elektromagnetischer Felder EMF Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Ger t sicher im Gebrauch sofern es ordnungsgem und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie s mtliche Verpackungsmaterialien und Folien von der Teekanne und dem Aufheizsockel Stellen Sie den Aufheizsockel auf eine trockene ebene und stabile Unterlage Hinweis Stellen Sie den Aufheizsockel nicht in die N he eines hei en Ofens 10 DEUTSCH Wickeln Sie das Netzkabel von der Kabelaufwicklung im Aufheizsockel ab bis es die gew nschte Lange hat Klemmen Sie das Kabel in die vorgesehene Vertiefung am Aufheizsockel Sp len Sie die Innenseite der Teekanne mit hei em Wasser aus Wenn Sie m chten k nnen Sie eine weiche B rste und etwas Sp lmittel verwenden Tauchen Sie die Teekanne nicht in Wasser Stellen Sie sicher dass der Anschluss an der Unterseite der Teekanne trocken bleibt Sp len Sie den Filter und den Filterhalter mit hei em Wasser aus Wenn Sie m chten k nnen Sie eine weiche B rste und etwas Sp lmittel verwenden Hinweis Der Filter und der Filterhalter sind sptilmaschinenfest ES Sp len Sie den Deckel aus Das Ger t benutzen 4 Nehmen Sie den Deckel von der Teekanne Nehmen Sie den Filter aus der Teekanne
48. ur stimmt Warten Sie immer bis Sie den Signalton h ren bevor Sie den Filter mit den Teebl ttern in die Teekanne einsetzen Wenn Sie den Filter nicht innerhalb von 10 Minuten nach dem Signalton in die Teekanne einsetzen schaltet sich das Ger t automatisch aus Um das Wasser erneut zu erhitzen schalten Sie das Ger t wieder ein und dr cken Sie auf eine der Schnellwahltasten oder die pers nliche Einstelltaste 24 DEUTSCH Problem L sung Wenn Sie die Teekanne nicht vom Aufheizsockel abnehmen und Sie den Filter nicht nach dem Signalton aus der Teekanne herausnehmen wird der Signalton nach 30 Sek 1 und 2 Minuten wiederholt um Sie daran zu erinnern den Filter aus der Teekanne herauszunehmen Wenn Sie den Signalton nicht mehrmals h ren m chten schalten Sie das Ger t aus Wenn die Ziehzeit abgelaufen ist wird der Signalton mehrmals wiederholt Nach dem Erhitzen wird das Wasser in der Teekanne tr be Auf meinem Tee ist ein d nner Film Die Teekanne ist schmutzig Der Tee ist nicht stark genug zu stark Ich kann die Einstellungen der Schnellwahltasten nicht anpassen Ich wei nicht welche Teesorten ich mit dem Ger t zubereiten kann Sie k nnen die Teekanne vom Aufheizsockel nehmen wenn Sie den Signalton das erste al nach Ablauf der Ziehzeit h ren Sie m ssen die Teekanne nicht auf dem Aufheizsockel lassen da der Aufheizsockel keine Warmhalteplatte ist und die zu verringe
49. v entfernt werden Lassen Sie die Teekanne abk hlen und nehmen Sie sie vom Aufheizsockel 18 DEUTSCH Trennen Sie den Aufheizsockel vom Stromnetz Geben Sie frischen oder konzentrierten Zitronensaft auf ein feuchtes Tuch Wischen Sie den Aufheizsockel und die Au enseite der Teekanne mit dem Tuch ab das mit Wasser und Zitronensaft angefeuchtet ist Achten Sie darauf dass das feuchte Tuch nicht in Kontakt mit dem Stecker und den Anschl ssen kommt am Aufheizsockel und an der Unterseite der Teekanne Hinweis Um die Verbindungsstellen am Griff und Ausgie er zu reinigen geben Sie etwas Zitronensaft auf ein Wattest bchen Wischen Sie den Filter mit dem Tuch ab das mit Wasser und Zitronensaft angefeuchtet ist Hinweis Wenn der Filter sehr schmutzig ist k nnen Sie ihn auch in eine Sch ssel legen die zur H lfte mit Wasser und zur anderen H lfte mit Zitronensaft gef llt ist und ihn dort eine Weile einweichen lassen DEUTSCH 19 ES Wischen Sie die Innenseite der Teekanne mit dem Tuch ab das mit Wasser und Zitronensaft angefeuchtet ist Sie k nnen auch etwas Zitronensaft in die Teekanne gie en und dann eine weiche B rste verwenden um die Teeflecken zu entfernen Hinweis Seien Sie vorsichtig da die Innenseite der Teekanne l nger hei bleibt als die Au enseite Vergewissern Sie sich dass die Innenseite abgek hlt ist bevor Si
50. ype of tea you want to brew With one of the four quick select buttons which are preprogrammed with the ideal water temperature and steeping time you can brew black tea 1 green tea 2 fruit and herbal tea 3 or rooibos tea 4 Note The tea logos on the quick select buttons are trademarks of Koninklijke Philips Electronics N V With the personal settings button you can brew a type of tea that you cannot choose with the quick select buttons or you can brew tea at different settings than the preprogrammed settings When you use this button you can adjust both the water temperature and steeping time yourself with the increase and decrease buttons EI Gently touch the button for the type of tea you want to brew If you use the personal settings button see section Using the personal settings button in this chapter for additional steps The water is heated to the preprogrammed temperature for the type of tea selected Note If the buttons light up but cannot be operated make sure that the surface of the base is dry Note If you remove the teapot from the base while the water is being heated the heating process is aborted To restart the heating process put the teapot back onto the base and press the desired button again 32 ENGLISH ER Put tea leaves in the filter The amount of tea leaves you use determines the strength of the tea Never put tea leaves directly in the teapot Always
51. ys wechselt zur Ziehzeit Passen Sie die Ziehzeit mithilfe der H her oder Niedriger Taste an Ihre W nsche an BD Die Anzeige des Displays zeigt die gew hlte Ziehzeit an DEUTSCH 15 ES Dr cken Sie die pers nliche Einstelltaste um die Ziehzeit zu bestatigen Hinweis Das Ger t speichert die gew hlten Einstellungen Wenn Sie das n chste Mal die pers nliche Einstelltaste verwenden sind das die Ersteinstellungen die Sie auf dem Display sehen Fahren Sie mit den oben beschriebenen Schritten 9 bis 14 fort Tipps Auf den Teeverpackungen werden h ufig Anweisungen f r eine optimale Zubereitung Wassertemperatur und Ziehzeit angegeben TeeGschwendner ein Spezial Teegeschaft in Deutschland bietet einen speziellen Tee Messl ffel sowie Anleitungen zum Dosieren und Zubereiten auf s mtlichen Teeverpackungen an sollten am besten in einem luftdichten Beh lter an einem dunklen und trockenen Ort aufbewahrt werden Geschmack ist sehr pers nlich und m glicherweise m ssen Sie bei der enge der zu verwendenden Teebl tter ein wenig experimentieren um e gew nschte Teest rke zu erreichen Versuchen Sie die Teest rke zu ensivieren oder zu vermindern indem Sie die Menge der Teebl tter e Sie in den Filter geben variieren Es wird nicht empfohlen die rke durch Anpassung der auf der Teeverpackung angegeben Ziehzeit u ver ndern nige Teesorten haben eine niedrige Dichte und sinken daher nich
Download Pdf Manuals
Related Search