Hama 00011216
Contents
1. T OH E SMART So e o gt Anwendungshinweis Bei der Reinigung muss Ihr LCD LED Plasma ausgeschaltet und abgek hlt sein gegebenenfalls Netzstecker ziehen um Schlierenbildungen auszuschlie en Zur Reinigung f r LOD LED Plasma Displays kein Wasser verwenden um die Entstehung von Blindstellen zu vermeiden Auf die Display Oberfl che darf kein zu starker Druck ausge bt werden auch um zu vermeiden dass durch Staubk rner Kratzer entstehen Keinesfalls d rfen L sungsmittel wie Benzin Aceton Ethanol normaler Alkohol verwendet werden Ger t nur im erkalteten Zustand reinigen Hinweise des Ger teherstel lers beachten Keinen festen Druck aus ben Usage instructions When cleaning the unit your LCD LED Plasma must be switched off and allowed to cool off unplug the mains plug if necessary to prevent streaking Do not use water to clean LCD LED Plasma displays to prevent blind spots from forming To avoid scratching the display with dust do not exert excessive pressure on the display surface Never use solvents such as benzine acetone ethanol normal alcohol Clean only after the device has cooled down Observe the remarks of the device manufacturer Do not exert strong pressure2. Consigne d utilisation Avant de commencer le nettoyage votre LCD LED Plasma doit tre hors tension retirez la prise si n cessaire et totale ment refroidi afin d viter toute formation de traces N utilisez pas d eau pour le nettoyage d crans LCD LED Plasma afin d viter toute formation de t ches N exercez pas de pression excessive sur la surface de votre cran afin d viter que des grains de poussi re ne puissent le rayer N utilisez en aucun cas des solvants comme par ex l essence l ac tone l thanol alcool normal Nettoyez uniquement un appareil froid Observez les remarques du fabricant de l appareil N exercez pas de pression excessive Indicaci n de uso Para su limpieza la pantalla LCD LED Plasma debe estar apagada y enfriada en caso necesario desench fela para evitar la formaci n de estr as No se debe utilizar agua para limpiar pantallas LCD LED Plasma para evitar la formaci n de puntos inoperativos en stas No se debe ejercer excesiva presi n sobre la superficie de la pantalla ya que el polvo puede se causa de ara azos Nunca se deben utilizar disolventes como gasolina acetona o alcohol et lico alcohol normal El aparato s lo se debe limpiar cuando est fr o Observe las instrucciones del fabricante del aparato No ejerza presi n Garant a HAMA TECHNICS S L garantiza este art culo por un per odo de 6 meses desde la fecha de adquisici n contra todo defecto de fabricaci n que impida el n
3. anvisningarna fr n tillverkaren Tryck inte fast EN K ytt ohje Ennen puhdistusta LCD LED plasman yt st on katkaistava virta ja sen on annettava j hty tarvittaessa irrotettava virtajohto pistorasiasta jotta n ytt n ei tulisi raitoja Al k yt LCD LED plasman ytt jen puhdistukseen vett jotta niihin ei tulisi himmeit kohtia N yt n pintaa ei saa painaa liian voimakkaasti senk n vuoksi etteiv t p lyhiukkaset naarmuttaisi n ytt Miss n tapauksessa ei saa k ytt liuotinaineita kuten bensiini asetonia tai etanolia normaalia alkoholia Laitten puhdistus on sallittua vain sen j hytty Noudata laitevalmistajan ohjeita Al kohdista laitteeseen kiinte painetta 00011216 07 11 Czyszczenie monitora LCD LED Plasma Przed czyszczeniem monitora LCD LED Plasma nale y od czy go z sieci i odczeka az sig ochtodzi gdy monitor nie posiada wy cznika wyci gn wtyczk z kontaktu Do czyszczenia monitora LCD LED Plasma pod adnym pozorem nie u ywa wody ani adnych rodk w rozpuszczaj cych np spirytusu benzyny acetonu alkoholu gdy rodki te mog uszkodzi na trwa e monitor LCD LED Plasma Pod adnym pozorem nie nale y u ywa rozpuszczalnik w takich jak benzyna aceton etanol alkohol spo ywczy Urz dzenie czy ci gdy jest wy czone Prosz uwzgl dni wszystkie wska z wki producenta Nie wywiera mocnego nacisku na powierzchni CH Alkalma
4. ina acetone etanolo normale alcol Pulire l apparecchio esclusivamente quando freddo Leggere attentamente le indicazioni del costruttore dell apparecchio Non esercitare una pressione troppo forte ER O nyia xo one EE A Kat tov ka ap op n ovokev LCD LED Plasma np ner va e val anevepyonomp vn KAI Kp A av xpel teral BY ATE TO PIG an mv npifa ote va un npiovpyo vtat Mex bec To tov ka apiop Twv o ov v LCD LED Plasma pn xonoiponoieite vep Oo va pn n proupyo vtal TUPA onpe a M vo om emp vela me re Sev emp netal va egaokelral TIOA rey An migon Om va pnv ipoxAn8o v yparCouvi c an ta owpati ia ok vn e kapia nepintoon Sev ermp neta va xro oro Bo v Srakdutik rioc Beviivn acet v at av An xavovik ow riveuia Ka ap ete m ovoxeu u vo tav xel kpuvoel Mpod Ete TIC OSn ylec Tou KATADKEVATT MG OUOKE UC Mnv egaoke te pey dn nieon Anv ndning Vid reng ring m ste LCD LED Plasma displayen vara avst ngd och avkyld drag vid behov ur n tkontakten f r att utesluta att r nder efterl mnas Anv nd inte vatten vid reng ring av LCD LED Plasma displayer detta f r att undvika att blindytor uppst r Display ytan f r inte uts ttas f r alltf r kraftigt tryck eftersom repor d skulle kunna uppst p grund av dammkorn L sningsmedel som bensin aceton etanol normal alkohol f r aldrig anv ndas Apparaten skall endast reng ras n r den r avst ngd F lj
5. lt 5 Gy ermekek kez be nem ker lhet Lenyel se eset n azonnal orvoshoz kell fordulni az ed nyt csomagol burkolatot s a c mk t az orvosnak meg kell mutatni Tartalma anionos fel letakt v anyagok lt 5 D Uchov vejte mimo dosah d t P i po it okam it vyhledejte l ka skou pomoc a uka te tento obal nebo oznaceni Obsahuje aniontov povrchov aktivn l tky lt 5 Gx Uchov vajte mimo dosahu det V pr pade po itia okam ite vyh adajte lek rsku pomoc a uk te tento obal alebo ozna enie Obsahuje ani nov povrchovo akt vne l tky lt 5 Manter fora do alcance das crian as Em caso de ingest o consultar imediatamente o m dico e mostrar lhe a embalagem ou o r tulo Cont m tensoactivos ani nicos lt 5 1 He nonyckaTe nonanaHna B pykn pete Npn npornarelBaHun He3ameJymTenbHo O paTuTecA 3a BPave HblM COBETOM N NPEAbABNTb yNaKOBKYy nnn ATKETKY A ocuklar n eline gecmemelidir Yutulmas halinde derhal doktora basvurunuz ve ambalaj ya da etiketi g steriniz KO A nu se l sa la ndem na copiilor In caz de inghiNire a se consulta imediat medicul si ai se ar ta ambalajul sau eticheta
6. ormal funcionamiento del mismo A partir de ese plazo y hasta cumplirse los 2 a os desde la fecha de la compra el aparato sigue cubierto por esta Garant a en los t rminos de la Ley 23 2003 de Garant as en la Venta de Bienes de Consumo La manipulaci n interna del aparato por personal no autorizado por HAMA TECHNICS S L anula asimismo esta garant a Antes de enviar el producto a HAMA TECHNICS S L p ngase en contacto con su establecimiento habitual amp D Gebruikerstip Bij de reiniging moet uw LCD LED Plasma uitgeschakeld en afgekoeld zijn evt stekker uit het stopcontact trekken om strepen te voorkomen Gebruik voor de reiniging van LCD LED Plasma displays geen water om plekken te voorkomen Druk niet te hard op het oppervlak van het display ook om te voorkomen dat er door stofdeeltjes krassen ontstaan Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzine aceton ethanol normale alcohol Apparaat alleen in koude toestand reinigen Instructies van de fabrikant lezen Oefen niet te veel druk uit D Awvertenza per l utilizzo Per effettuare la pulizia LCD LED Plasma deve essere spento e raffreddato eventualmente estrarre la spina per evi tare la formazione di striature Per pulire i display LCD LED Plasma non utilizzare acqua per evitare la formazione di punti ciechi Non esercitare una pressione troppo forte sulla superficie del display per evitare la formazione di graffi dovuti ai granelli di polvere Non utilizzare mai solventi come benz
7. po kraban alebo po koden V iadnom pr pade nesm by pou it rozp adl ako benz n acet n ethanol norm lny alkohol istenie zariadenia len v chladnom stave Dodr ujte pokyny v robcu Nevyvijajte ve k tlak gt Instru es de utiliza o Durante a limpeza o seu LCD LED Plasma tem de estar desligado e frio se necess rio desligar a ficha de rede para evi tar a forma o de riscos N o utilizar gua para a limpeza de ecr s LCD LED Plasma para evitar a forma o de pontos mortos N o pode exercer se muita press o na superf cie do ecr tamb m para se evitar que surjam riscos causados pelos gr os de p Nunca devem ser utilizados solventes como gasolina acetona etanol lcool normal Limpar o aparelho apenas em estado frio Ter em aten o as indica es do fabricante do aparelho N o exercer muita press o Uncrpyxuna Tepen Hayanom qucTKu BbIKNIOYNTE KK MOHUTOP n Date emy OCTbiTb MPA HEO XOAMMOCTH BbIALPHUTE LUTEKEP n3 PO3ETKM anekTpoceTn yTO b1 M e art O pPazosanua rpasHblx nonoc Bo na6exaHne maten He npumeHa te Bony He nasute CUNBHO Ha NOBEPXHOCTE Dune YTO bI HE NOBPEAUTE ee a TAKKE yTO bI MEnKUe NECHMHKN He NOLAPananm 3ALVTHYIO men 3anpeulaeTca MpUMeHATb pacTBopuTenn Hanpumep Deuaun ALETOH aTaHon compr Mpu6op YNCTUTb TONbKO B xonogHoM cocToaHun Co6nto pate uHCTPykUMN Mpon3BoAmTena ycrpolictga He mpunarare pesmepHoe yenne OR Kullan m uyar s Ekranda izler ol
8. rfactants lt 5 E Conserver hors de port e des enfants En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin et lui montrer l emballage ou l tiquette Contient agents de surface anioniques lt 5 Mant ngase fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n ac dase inmediatamente al m dico y mu stresele la etiqueta o el envase Contiene tensioactivos ani nicos lt 5 amp D Buiten bereik van kinderen bewaren In geval van inslikken onmiddellijk een arts raadplegen en verpakking of etiket tonen Bevat anionogene oppervlakteactieve stoffen lt 5 1 Conservare fuori della portata dei bambini In caso d ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l etichetta Contiene tensioattivi anionici lt 5 ER Maxpu an na Ze nepintoon Kat noong Ghote au owg atp ovp ovA kat Belfre auT TO Soxelo y mv enk rra Nepi xer aviovk c enpaveiopaotk ova e lt 5 F rvaras o tkomligt f r barn Vid f rt ring kontakta genast l kare och na f rpackning eller tten Inneh ller anjontensider lt 5 S ilytett v lasten ulottumattomissa Jos ainetta on nielty hakeuduttava l k rin hoitoon ja n ytett v t m pakkaus tai etiketti Sis lt anioniset pinta aktiiviset aineet lt 5 ED Chroni przed dzie mi W razie po kni cia niezw ocznie zasi gnij porady lekarza poka o pakowanie lub etykiet Zawiera anionowe rodki powierzchniowo czynne
9. u mamas i in temizlemeden nce LCD LED Plazma ekran n z kapal ve so umu durumda olmal d r gerekti inde ebeke fi ini ekiniz K r noktalar olu mamas i in LCD LED Plazma ekran temizlerken su kullan lmamal d r Toz taneciklerinin ekran cizmemesi i in ekran y zeyine fazla bastirilmamalidir Benzin aseton etanol normal alkol gibi solventler kesinlikle kullanilmamalidir Cihaz sadece so uduktan sonra temizleyin reticisinin uyar lar dikkate al nmal d r ok fazla bastirmayin Indicatie de aplicare In timpul cur rii LCD LED plasma trebuie s fie deconectate si r cite eventual scoateti stecherul de la re ea pentru a exclude formarea dungilor Pentru cur area display urilor LCD LED plasm nu utiliza i ap pentru a evita crearea punctelor moarte Este interzis exercitarea unei forte prea mari pe suprafa a display ului si pentru a evita zg rieturile prin granule de praf Nicidecum nu se vor utiliza solventi ca benzina acetona etanolul alcool normal Cur tati aparatul numai n stare rece Respectati instruc iunile produc torului aparatului Nu exercitati presiune constant O Darf nicht in die H nde von Kindern gelangen Bei Verschlucken sofort rztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen Enh lt anionische Tenside lt 5 GB Keep out of the reach of children If swallowed seek medical advice immediately and show this container or label Contains anionic su
10. z si tudnival k Az LCD LED plazma k perny tiszt t s t csak kikapcsolt s kih lt llapotban szabad v gezni a k pjel csatlakoz kih z sa ut n minden esetben a h l zati csatlakoz dugaszt is ki kell h zni LCD LED plazma k perny tiszt t s hoz ne haszn ljon vizet mert fenn llhat a meghib sod s vesz lye A k perny fel let t ne d rzs lje er teljesen ne nyomja meg s vakodjon a karcol hat st kelt tiszt t eszk z k haszn lat t l Semmi esetre sem szabad old szerk nt benzint acetont ethanolt norm l alkoholt alkalmazni A tiszt t s csak kikapcsolt k sz l ken v gezhet Vegye figyelembe a gy rt c g aj nl sait Ne nyomja folyamatosan a sz r fejet 2 dr ba P i i t n mus b t LCD LED Plasma odpojen z elektrick s t a vychladnut Ne istoty na displeji neodstra ujte vodou Displej ne ist te siln m tlakem m e doj t k jeho po kozen nebo po kr b n V dn m p pad nesm b t pou ita rozpou t dla jako benzin aceton ethanol norm ln alkohol n p stroje pouze v chladn m stavu Dodr ujte pokyny v robce Nevyvijete velky tlak E Upozornenia Pri isten mus by LCD LED Plasma vypnut a chladn vytiahnite z elektrickej z str ky aby ste zabr nili vzniku m h Na istenie LCD LED Plasma displejov nepou vajte vodu aby nevznikli slep miesta Na povrch displeja nesmie by vyv jan siln tlak aby nebol
Download Pdf Manuals
Related Search